Catalogo SCORPION 9055-6030

Sollevatore telescopico
SCORPION
905570557050704470357030
60356030
SCORPION. Fai sul serio? Anche noi.
Macchine essenziali per la movimentazione dei materiali, i
sollevatori telescopici offrono vantaggi decisivi in numerose
aziende. Potenza, economicità e comfort sono pertanto
aspetti chiave di ogni sollevatore telescopico.
Lo SCORPION soddisfa tutti gli aspetti essenziali per un
sollevatore telescopico. Capacità di sollevamento fino a 5,5 t
e un'altezza di sollevamento massima di 8,75 m offrono la
risposta giusta per ogni tipo di lavoro.
Il cuore della macchina è costituito dall'intelligente
trasmissione VARIPOWER PLUS che non pone limiti in termini
di comfort di guida, precisione e sensibilità.
L'intero pacchetto dello SCORPION è completato da un
design della cabina con soluzioni di dettaglio e un'ergonomia
ottimali che assicurano prestazioni eccellenti 365 giorni
all'anno.
2
Fai sul serio? Anche noi.
3
SCORPION 9055–6030.
4
Indice
Allestimento
6
Telaio e braccio telescopico
8
Sistema di caricamento
10
CLAAS POWER SYSTEMS
12
Motore
14
Trasmissione
18
Telaio
22
Idraulica di servizio
26
Sistemi di assistenza
all'operatore
28
Cabina
32
Ergonomia
34
Comfort
36
Manutenzione
38
CLAAS Service & Parts
40
Attrezzi
42
Tecnica
50
Argomenti a favore dello
SCORPION
58
Dati tecnici
59
5
SCORPION.
Più allestimenti.
6
Allestimento
1 Altezze di sollevamento da 6,15 a 8,75 m
2 Cilindri di sollevamento, di estensione e di
ribaltamento con smorzatore di fine corsa
3 Rientro della pala
4 Sistema SMART HANDLING avanzato
5 Scarico pressione 3° circuito di comando sul collo
di cigno
6 Capacità di sollevamento fino a 5,5 t e forze di
strappo superiori
7 Cabina comfort
8 Nuovo concept del telaio
9 Joystick a comando elettronico
10 Trasmissione VARIPOWER / VARIPOWER PLUS
con SMART ROADING
11 Dimensioni massime pneumatici 600/55-26.5
12 Potenza motore fino a 115 kW1, norma sulle
emissioni Stage IIIB (Tier 4i) / Stage IIIA (Tier 3)
13 Idraulica di servizio load sensing con portata fino a
187 l
14 Contrappesi con vani portaoggetti integrati
15 Fino a 9 fari di lavoro, anche in versione a LED
1 a norma ECE R 120
7
Stabilità e aderenza al suolo eccellenti per la
massima capacità di sollevamento.
Sistema di caricamento.
Il telaio monoblocco di nuova configurazione dello SCORPION assicura un baricentro ribassato. Grazie alla
struttura modulare offre una resistenza alla torsione
particolarmente elevata e un'ottima stabilità in tutte le
condizioni. Il braccio telescopico è posizionato in profondità
nel telaio ed è guidato perfettamente da 16 cuscinetti a
scorrimento. Lo stabilizzatore del carico RBS (smorzatore di
vibrazioni) con funzione automatica a partire da 7 km/h
consente uno spostamento e comando eccellenti del sistema
di caricamento anche in condizioni particolarmente difficili. Gli
smorzatori di fine corsa incorporati nei cilindri di sollevamento,
di estensione e di ribaltamento sottolineano la ricerca di una
macchina perfetta in termini di manovrabilità e capacità di
sollevamento superiore.
Capacità di carico residua.
Lo SCORPION offre un'elevata capacità di carico residua con
estrazione massima del braccio telescopico e altezze
massime. Ciò consente di manovrare con sicurezza la
macchina e di disporre della potenza necessaria per eseguire
operazioni di carico o movimentazione, anche in condizioni
estreme.
Altezze di sollevamento fino a 8,75 m.
Con altezze di sollevamento da 6,15 m a 8,75 m lo
SCORPION offre la risposta giusta per ogni portata e altezza.
Capacità di sollevamento fino a 5,5 t.
La capacità di sollevamento dei modelli SCORPION va da
3,0 t a 5,5 t. Nel segmento dei 9 e 7 metri, i modelli top di
gamma SCORPION 9055 e 7055 consentono quindi di
ottenere una capacità di sollevamento mai raggiunta sinora
ossia di massimo 5,5 t.
Il collaudato portattrezzi ancora una volta
migliorato.
8
Telaio e braccio telescopico
Altezza di
Capacità di
Modello
sollevamento (m)
sollevamento (t)
9055
8,75
5,5
7055
7,01
5,5
7050
7,01
4,8
7044
7,01
4,4
7035
7,00
3,5
7030
7,00
3,0
6035
6,15
3,5
6030
6,15
3,0
9
Massima precisione e libertà di movimento:
niente di più facile!
Precisione per il sistema di caricamento.
L'intero sistema di caricamento può essere controllato in
modo sicuro e preciso con la sola mano destra. Il joystick, che
può essere racchiuso perfettamente nella mano destra, offre
un'ergonomia e comfort eccellenti durante lunghe giornate di
lavoro. Il joystick a comando elettronico consente di lavorare
con una precisione ineguagliabile durante le operazioni di
carico e movimentazione. Potrete spostare tutto, proprio
come lo desiderate. Comandi semplici e intuitivi consentono
di eseguire tutte le funzioni previste per uno SCORPION.
−− Sollevamento / abbassamento del braccio telescopico
−− Estensione e rientro del braccio telescopico
−− Ribaltamento verso l'alto/il basso del portattrezzi
−− Attivazione del terzo circuito di comando
−− Pulsante basculante 3° circuito di comando davanti sul
joystick
10
Sistema di caricamento
Robusti perni per bloccare gli attrezzi
Solleva tutto e avete tutto sotto controllo.
Il robusto portattrezzi è dotato di perni rinforzati per
posizionare con precisione tutti gli attrezzi portati. Assicura un
collegamento privo di gioco e a bassa usura tra il portattrezzi
e l'attrezzo.
Lo smorzatore di fine corsa incorporato nel cilindro di
ribaltamento consente di lavorare in modo sicuro e rilassato.
L'angolo di brandeggio di 152° assicura una libertà di
movimento impareggiabile. Gli innesti idraulici integrati sono
ben protetti e facilmente raggiungibili.
11
CPS: CLAAS POWER SYSTEMS.
Trasmissione ottimale per risultati
eccellenti.
Per CLAAS lo sviluppo delle macchine significa la
continua ricerca di una maggiore efficienza, di ancora
più affidabilità e produttività in campo. Sotto la
denominazione di CLAAS POWER SYSTEMS (CPS)
CLAAS riunisce i componenti migliori in un sistema di
trasmissione senza pari,
sempre al massimo delle prestazioni, quando
necessario. Progettato in maniera ideale, in base ai
sistemi di lavoro, è dotato di una tecnologia a
consumo ridotto di carburante che ne evidenzia
in breve tempo ogni vantaggio.
12
CLAAS POWER SYSTEMS
13
Alte prestazioni.
Gli organi della trasmissione.
Potenza motore (kW/CV)
Modello
a norma ECE R 120
I motori Deutz a quattro cilindri, dotati di un'elevata riserva di
9055
115/156
coppia, assicurano una potenza eccellente, abbinata a un
7055
115/156
basso consumo di carburante, durante operazioni di carico e
7050
90/122
movimentazione. I motori sono disponibili con una gamma di
7044
90/122
potenza da 90 a 115 kW ovvero 122 - 156 CV. I due modelli
7035
90/122
9055 e 7055 sono dotati di un motore da 4,1 l, mentre nei
7030
90/122
modelli più piccoli è installato un motore da 3,6 l. Queste
6035
90/122
nuove generazioni di motori si distinguono per la loro capacità
6030
90/122
di ripresa, una coppia elevata fino a 609 Nm e potenti sistemi
ad iniezione Common Rail per un consumo minimo di
carburante.
Trattamento dei gas di scarico.
Due diversi sistemi per il trattamento dei gas di scarico sono
stati adottati per soddisfare le normative internazionali in
materia. Per rispondere ai requisiti dello Stage IIIB (Tier 4i) è
inserito un sistema di post-trattamento dei gas di scarico
collegato al motore. Sui modelli 9055 e 7055 sono installati un
filtro antiparticolato (DPF) e un catalizzatore d'ossidazione
(DOC). Per il trattamento dei gas di scarico sui modelli
7050 - 6030 è sufficiente un catalizzatore DOC. La
rigenerazione passiva avviene senza l'intervento manuale
dell'operatore e ne facilita quindi il lavoro. Il catalizzatore DOC
integrato non richiede manutenzione.
Tutti i punti di controllo e manutenzione sono
facilmente accessibili grazie alla comprovata
installazione sfalsata di 90° rispetto al motore in
direzione di marcia.
14
Motore
Serbatoio del carburante.
Il serbatoio del carburante ha una capacità di 230 l sui modelli
SCORPION 9055 - 7044 e di 120 l sugli SCORPION 7035,
7030, 6035 e 6030. Ciò consente di lavorare a lungo con la
macchina. Inoltre, la protezione del sottoscocca per il
serbatoio del carburante garantisce la massima sicurezza
anche in condizioni d'impiego gravose.
Tutti i punti di controllo e manutenzione sono
facilmente accessibili grazie alla comprovata
installazione sfalsata di 90° rispetto al motore in
direzione di marcia.
15
Sempre pulito e raffreddato bene.
Un sistema di raffreddamento ancora più
sofisticato.
Il gruppo radiatori dello SCORPION convince per il suo
rendimento e per l'intelligente convogliamento dell'aria
attraverso il vano motore. La velocità della ventola è regolata
elettronicamente di serie, in base alla temperatura dell'olio
idraulico e del motore.
Le grandi superfici di aspirazione dell'aria poste in alto e a lato
del cofano motore assicurano un convogliamento intelligente
dell'aria esterna. La polvere, la sporcizia oppure la pula
Il gruppo radiatori collocato sotto il cofano motore è facilmente accessibile.
sollevate durante l'avanzamento non sono aspirate
direttamente dalle pale della ventola e ciò riduce il carico del
sistema di raffreddamento dello SCORPION.
16
Motore
Ventola reversibile.
La ventola reversibile consente di liberare le grandi superfici di
aspirazione dell'aria da polvere, pula e altre particelle simili in
ogni momento. La ventola può essere azionata dalla cabina
premendo semplicemente il tasto d'inversione. La funzione
può essere attivata a tutte le velocità e ritorna poi
automaticamente nel giusto senso di rotazione.
Grandi superfici d'aspirazione dell'aria.
Lo SCORPION è dotato di un sistema di dissipazione del
calore intelligente. Il gruppo radiatori convoglia in modo
affidabile il calore generato attraverso il vano motore fino alle
griglie di espulsione dell'aria.
17
Potenza a variazione continua in una
trasmissione.
Trasmissione.
Il cuore della trasmissione è costituito dal cambio
VARIPOWER con un motore idrostatico dotato di tecnologia a
I vantaggi della trasmissione a variazione continua dello
testata oscillante a 45°. Lo SCORPION può così accelerare
SCORPION sono evidenti. La gestione sincronizzata di motore
gradualmente fino a raggiungere la velocità massima di
e cambio assicura un consumo ridotto di carburante e un
40 km/h. La velocità e la forza di spinta sono sincronizzate
ottimo comfort di guida senza cambio di marcia da 0 a
costantemente tra loro. Tutti i modelli sono disponibili in
40 km/h.
versione da 20 km/h, 30 km/h e 40 km/h.
18
Trasmissione
VARIPOWER. VARIPOWER PLUS.
In linea.
L'intelligente trasmissione VARIPOWER convince per le
Il cambio VARIPOWER è posizionato al centro della
eccellenti prestazioni di guida. Consente una guida sensibile
trasmissione. I due alberi cardanici raggiungono direttamente
ed estremamente precisa ad ogni velocità abbinata a una
gli assali senza cambiare direzione; ciò significa che la
forza di spinta perfettamente dosata. Per una guida ancora
trasmissione raggiunge tutta la sua efficienza e il massimo
più dinamica e una forza di spinta maggiore nella trasmissione
rendimento e che assicura un consumo di carburante
VARIPOWER PLUS viene montato anche un motore
ottimale.
idrostatico a testata oscillante. Con un angolo di oscillazione
di 32° consente di controllare maggiormente il consumo,
mantenendo invariate le prestazioni.
SMART ROADING.
Con questa trasmissione di grandi dimensioni si ottiene un
Per ancora più dinamica di guida e forza di spinta CLAAS
maggior rendimento e comfort di guida.
propone sullo SCORPION la trasmissione VARIPOWER in
versione PLUS con funzione SMART ROADING. La funzione
SMART ROADING riduce il regime del motore, e ciò consente
di ridurre il consumo di carburante durante i lavori di trasporto
e movimentazione in azienda.
19
Variazione continua di velocità facile.
Tre gamme di velocità selezionabili
liberamente.
La trasmissione dello SCORPION consente di scegliere tra tre
diverse gamme di velocità. Con la scelta della gamma cambia
la velocità massima e, allo stesso tempo, la sensibilità
dell'acceleratore dello SCORPION. Il nuovo design del joystick
offre numerose funzioni che facilitano il comando dello
SCORPION e rendono più piacevole il lavoro dell'operatore.
Si può selezionare una gamma di velocità diversa in ogni
momento usando i comandi nella parte alta del joystick.
Gamma
Velocità
Lumaca
km/h
0–7
Tartaruga
km/h
0–15
Lepre
km/h
0–30 / 40
Potrete selezionare sempre la giusta gamma di velocità per
ogni operazione, sia di carico che di trasporto, con il livello di
sensibilità corrispondente della trasmissione. Inoltre la
trasmissione è a variazione continua da 0 a 30/40 km/h.
1 Ridurre la velocità
2 Aumentare la velocità
3 Cambiare la direzione di
avanzamento
4 Posizione neutra cambio
Regolazione ottimale della velocità.
Volete lavorare con un regime del motore e una velocità
costanti? Con il dispositivo di avanzamento lento e
l'acceleratore manuale elettronico dello SCORPION potrete
farlo. Sia che vi occupiate della distribuzione del foraggio,
della sistemazione della lettiera o di semplici operazioni di
pulizia, lo SCORPION dispone sempre della giusta quantità
d'olio e voi potete stabilire la velocità di avanzamento
mediante l'acceleratore manuale elettronico. La funzione di
avanzamento lento è disponibile nelle gamme di velocità
La gamma di velocità selezionata e la direzione di
avanzamento sono visualizzate a destra sul
cruscotto.
20
Lumaca e Tartaruga.
Trasmissione
1 Acceleratore manuale elettronico
2 Dispositivo di avanzamento lento elettronico
21
La giusta aderenza su ogni terreno.
Freno di stazionamento.
Sui modelli 9055, 7055 e 7044 il freno di stazionamento è
posizionato direttamente a destra del volante ed è facilmente
raggiungibile. Viene innestato automaticamente tramite un
interruttore di contatto del sedile quando si scende dalla
macchina. La funzione di innesto automatico aumenta la
sicurezza e impedisce lo spostamento involontario della
macchina.
Il freno di stazionamento può essere innestato facilmente
premendo il pedale freno-marcia lenta e selezionando
contemporaneamente la direzione di marcia. L'operatore non
deve quindi cambiare la posizione della mano in cabina.
Il freno a mano può essere innestato come sempre tramite
l'apposito interruttore. Nei modelli 7035, 7030 e 6030
l'innesto avviene in modo meccanico tramite il comando a
sinistra del sedile dell'operatore.
Pedale freno-marcia lenta.
Azionando il pedale freno-marcia lenta si riduce la velocità
dello SCORPION mantenendo invariato il regime del motore.
Un'ulteriore pressione attiva la funzione frenante.
I pedali sospesi facilitano l'estrazione
del pavimento della cabina e sono
collocati in modo ottimale per
consentire una posizione ergonomica
del piede
22
Freno a mano meccanico a sinistra
vicino al sedile nelle macchine da 3 e
3,5 tonnellate
Telaio
Bloccaggio del differenziale.
I modelli 7035 - 6030 sono dotati di un differenziale
autobloccante al 45% permanente per lavorare in condizioni
particolarmente gravose. Nei modelli 9055 -7044 è montato
un differenziale bloccabile al 100%. L'innesto avviene
premendo contemporaneamente il pedale freno-marcia lenta
e il tasto sul retro del joystick.
−− Bloccaggio del differenziale al 100% sui modelli SCORPION
9055, 7055, 7050, 7044
−− Bloccaggio del differenziale al 45% sui modelli SCORPION
7035, 7030, 6035, 6030
Disinnesto della doppia trazione.
I modelli dello SCORPION sono dotati di un dispositivo di
disinnesto della doppia trazione che è particolarmente utile
durante gli spostamenti stradali. Questo dispositivo offre
notevoli vantaggi in termini di usura dei pneumatici, consumo
di carburante e rendimento complessivo anche quando si
lavora all'interno dell'azienda.
23
Tre modi per avere una risposta a tutto.
Una danza su quattro ruote.
Lo sterzo idrostatico offre tre modalità di sterzatura ideali per
ogni situazione:
−− Sterzatura solo assale anteriore
−− Sterzatura integrale
−− Avanzamento a granchio (sterzatura diagonale)
La sterzatura integrale assicura una manovrabilità perfetta in
spazi ristretti, ad esempio in una stalla o in azienda.
L'avanzamento a granchio offre un'ulteriore opzione sotto
forma di scarto laterale. Con la sterzatura solo sull'assale
anteriore si ha la possibilità di commutare velocemente per
ritornare alle modalità di guida abituale di una macchina
agricola a sterzatura frontale.
Con la sterzatura sull'assale anteriore si raggiunge una
velocità massima di 40 km/h o 30 km/h, a seconda
dell'allestimento. La sterzatura integrale consente una velocità
massima di 30 km/h. Con l'avanzamento a granchio la
velocità massima è di 15 km/h.
Manovrabilità.
Regolazione della modalità di sterzatura.
Nella modalità a sterzatura integrale lo SCORPION offre una
Tramite un interruttore posizionato sul retro del joystick è
manovrabilità imbattibile. Le diverse possibilità di sterzatura
possibile regolare la modalità di sterzatura. Per cambiare in
offrono numerosi vantaggi durante operazioni di carico e
modo semplice, rapido e sicuro la modalità di sterzatura basta
scarico di ogni tipo. Ruotando il volante sopra lo zero gli assali
premere e ruotare l'interruttore. La posizione direttamente
sono sempre sincronizzati elettronicamente. Oltre alle
dietro il joystick è più comoda per l'operatore. La modalità
modalità di sterzatura selezionabili l'angolo di sterzo di 40° sui
selezionata è visualizzata sul cruscotto. Le diverse modalità
mozzi delle ruote migliora le caratteristiche di sterzatura
possono essere attivate anche durante la marcia.
flessibile dello SCORPION.
Modalità di sterzatura per numerose applicazioni
24
Telaio
Livellamento e bloccaggio oscillazione
dell'assale.
Sullo SCORPION 9055 è possibile un livellamento idraulico di
+/–10° tra il telaio e l'assale anteriore. Questa funzione
compensa i dislivelli quando lo SCORPION è posizionato su
terreni irregolari e consente di lavorare in modo preciso anche
con un'inclinazione laterale.
I modelli 9055 - 7044 sono dotati inoltre di dispositivo
meccanico di bloccaggio dell'oscillazione dell'assale per
l'assale posteriore flottante.
Regolazione facile e sicura della
modalità di sterzatura tramite un
interruttore rotante-a pressione.
Bloccaggio dell'assale posteriore
flottante
25
Impianto idraulico.
Potenza che conta.
Una garanzia di prestazioni elevate.
Movimenti veloci del sistema di caricamento uniti a una
trasmissione scattante consentono di ottenere l'enorme
rendimento dello SCORPION durante lavori di carico e
movimentazione. Tutti i modelli sono dotati di un impianto
idraulico di servizio load sensing e di valvole proporzionali
indipendenti dal carico.
Si dispone così sempre di tutta la potenza quando è
necessaria. Tutte le funzioni idrauliche per il comando del
sistema di caricamento possono essere eseguite
contemporaneamente.
I due modelli 9055 e 7055 hanno una portata idraulica di
187 l/min. Gli altri modelli convincono con una portata fino a
140 l/min. Sul portattrezzi è possibile utilizzare fino a due
distributori a doppio effetto. Un circuito esterno con tubazione
di mandata in pressione e di ritorno senza pressione e
tubazione per le perdite d'olio può essere ordinato dalla
fabbrica per attrezzi speciali come, ad esempio, uno scuotiolive. La portata può essere regolata comodamente tramite il
potenziometro.
Scarico esterno pressione del 3° circuito di
comando.
Volete un accoppiamento facile e veloce? Una sostituzione
facile e soprattutto veloce degli attrezzi è possibile soltanto in
assenza di pressione sugli innesti. Ciò consente di evitare
Due innesti a doppio effetto sul
portattrezzi
perdite d'olio inutili e di non rovinare le guarnizioni negli innesti.
Questo compito può essere eseguito ora velocemente usando
il dispositivo di scarico della pressione del terzo circuito di
comando sul collo di cigno dello SCORPION. Il tasto di
scarico della pressione del terzo circuito di comando è
posizionato sulla parte anteriore sinistra del collo di cigno in
direzione di avanzamento. Premendo il pulsante gli innesti sul
portattrezzi possono essere depressurizzati con il motore in
Innesto idraulico a semplice effetto
supplementare posto in alto sul
braccio telescopico
26
Innesti idraulici posteriori con
recipiente di raccolta e impianto
frenante pneumatico
funzione.
Idraulica di servizio
Innesti idraulici posteriori.
Sul retro della macchina sono posizionati due innesti, uno a
semplice e uno a doppio effetto, con recipiente di raccolta di
perdite d'olio. Ciò consente di collegare allo SCORPION
utenze idrauliche addizionali come, ad esempio, un attacco
per il rimorchio. In alternativa all'impianto frenante pneumatico
lo SCORPION offre la possibilità di montare una valvola
idraulica di frenatura del rimorchio.
27
Assistenza per una maggiore produttività.
I sistemi di assistenza all'operatore del sollevatore
telescopico SCORPION offrono funzioni innovative e
quindi anche più comfort, più produttività e più
sicurezza.
28
Sistemi di assistenza all'operatore
29
SMART HANDLING e rientro della pala.
Modalità con forche con funzione di
sollevamento verticale integrata.
Modalità con pala.
La modalità con pala è ideale per il caricamento di materiale
Con la modalità con forche è possibile eseguire movimenti di
sfuso. Le operazioni di abbassamento e rientro del braccio
sollevamento e abbassamento precisi tramite la funzione di
telescopico sono eseguite contemporaneamente.
sollevamento verticale. Il portattrezzi e quindi anche il carico
sono guidati lungo una linea verticale durante il sollevamento
Nella modalità con pala il braccio telescopico viene sempre
e l'abbassamento. Questa modalità con funzione di
rientrato automaticamente con l'abbassamento del sistema di
sollevamento verticale è pertanto ideale per lavori di
caricamento, indipendentemente dall'altezza di sollevamento
impilaggio.
e dal carico del sistema. Il rientro può essere comandato
manualmente fino al raggiungimento del limite di sovraccarico.
Il vantaggio è evidente: l'operatore non deve eseguire
Al raggiungimento del limite di sovraccarico è possibile
correzioni manuali usando i comandi di rientro ed estensione
continuare a comandare tutte le funzioni tranne quella di
sul joystick. Il rientro automatico durante l'abbassamento del
estensione del braccio telescopico.
sistema di caricamento può essere comandato manualmente
fino al raggiungimento del limite di sovraccarico. È inoltre
possibile adeguare automaticamente al carico la velocità di
sollevamento del sistema di caricamento.
30
Sistemi di assistenza all'operatore
1 Rientro della pala
Modalità manuale.
Rientro della pala.
Le funzioni automatiche di rientro ed estrazione del braccio
Il rientro automatico della pala integrato nel joystick facilita il
telescopico sono disattivate nella modalità manuale. Tutte le
lavoro quotidiano. Dopo aver memorizzato una posizione del
funzioni del sistema di caricamento possono essere quindi
portattrezzi la si può richiamare ogni volta premendo un
comandate manualmente dall'operatore.
pulsante sul joystick.
Se il limite di sovraccarico viene raggiunto durante
Ciò riduce notevolmente l'impegno dell'operatore. In
l'abbassamento o il sollevamento del sistema di caricamento,
combinazione con le singole funzioni di SMART HANDLING il
la funzione corrispondente viene interrotta e poi disattivata; ciò
rientro automatico facilita considerevolmente il lavoro.
consente di lavorare sempre in modo sicuro anche nella
modalità manuale. Tutte le funzioni possono essere utilizzate
nuovamente quando il sistema di caricamento rientra nella
zona di sicurezza.
31
Una postazione di lavoro concepita per più
produttività e un maggior comfort.
32
Cabina
33
Entrare in cabina e sentirsi a proprio agio.
Standard di riferimento per la cabina.
Il design della cabina entusiasma per la grande disponibilità di
spazio e una visuale perfetta a 360°. Con caratteristiche come
un vano refrigerato, una disposizione ottimale dei pedali, una
radio con interfaccia Bluetooth l'allestimento dello SCORPION
soddisfa ogni esigenza. A richiesta, è disponibile anche un
sedile a sospensione dinamica. Insomma: la postazione di
lavoro più comoda dei nuovi SCORPION assicura il benessere
dell'operatore.
Buona visuale. La porta suddivisa in due parti.
La parte inferiore della porta è in vetro e offre un'ottima visuale
sul lato inferiore sinistro dello SCORPION.
La parte superiore della porta dello SCORPION può essere
aperta parzialmente o spalancata completamente all'indietro
indipendentemente dalla parte inferiore.
Chiara struttura della postazione di
lavoro
Verde: funzioni impianto idraulico
Azzurro: funzioni di guida
Grigio: funzioni elettriche
Rosso: sicurezza
34
La parte superiore della porta può
essere sganciata con una leva dalla
cabina.
Regolazione semplice e veloce della
colonna dello sterzo
Vani portoggetti vicino alla porta
Ergonomia
Cruscotto strutturato in modo chiaro.
Grazie all'ottima posizione del display e dei comandi
l'operatore può reagire velocemente in ogni situazione di
La parte destra del cruscotto è leggermente angolata. Gli
lavoro. Tutti gli elementi di comando e di visualizzazione sono
strumenti rotondi nel montante A forniscono informazioni sulle
retroilluminati e consentono così di lavorare in modo sicuro
condizioni di marcia e d'esercizio dello SCORPION. Gli
anche al buio.
indicatori sono ben posizionati nel campo visivo
dell'operatore, che ha così tutto sempre sotto controllo. Nei
modelli 9055, 7055, 7050 e 7044 il joystick è collegato al
sedile di guida. Nei modelli 7035, 7030, 6035 e 6030 è
posizionato in un lato della cabina.
35
Sempre a 360°.
365 giorni all'anno.
Visuale a 360°.
Per il lato anteriore destro del portattrezzi sono previste una
telecamera PROFI CAM con schermo in cabina e la possibilità
Le grandi superfici in vetro assicurano un'ottima visuale su
di installare una seconda telecamera per poter vedere meglio
tutta l'area intorno allo SCORPION. Tutti gli attrezzi portati
gli innesti posteriori.
sono chiaramente visibili attraverso il parabrezza ininterrotto e
allungato sul davanti.
Inoltre, uno specchietto sul lato destro della macchina
consente di tenere sotto controllo anche gli angoli difficilmente
visibili della parte posteriore.
Eccellente visuale a 360° dalla cabina
36
Comfort
Fari a LED per un'illuminazione perfetta.
I fari di lavoro assicurano un'illuminazione perfetta dell'area
intorno alla macchina quando diventa buio. Avrete così il
lavoro sempre sotto controllo. Per esigenze maggiori, i fari a
LED possono illuminare l'intera area intorno allo SCORPION
con una luce molto simile a quella diurna.
Condizioni sempre piacevoli in cabina.
Nelle giornate calde o fredde l'impianto di ventilazione di
grandi dimensioni con riscaldamento e climatizzatore integrati
può essere regolato perfettamente in base alle esigenze
dell'operatore.
Comandi di regolazione elettrica dello specchietto e
riscaldamento per lo specchietto esterno destro,
posizionati direttamente dietro il joystick.
Vetro laterale e posteriore riscaldabile
La griglia protettiva interna impedisce la formazione
di depositi sul parabrezza.
37
Gli interventi di manutenzione dovrebbero essere
facili da eseguire - ovunque ci si trovi.
Una manutenzione che permette di
risparmiare tempo.
È noto che tutto quello che non è facile da raggiungere viene
spesso trascurato. Per questa ragione ci siamo impegnati per
rendere facile la manutenzione dello SCORPION. Il pavimento
della cabina può essere estratto facilmente per essere pulito.
I punti di lubrificazione difficilmente raggiungibili sono riuniti in
blocchetti di ingrassaggio. A richiesta è possibile montare di
fabbrica un impianto di lubrificazione centralizzato per
assicurare una lubrificazione ancora più affidabile e soprattutto
costante.
Nei vani destinati a contenere i contrappesi del 9055, 7055,
7050 e 7044 trovano posto anche cinghie, ingrassatori a
siringa, ecc.
Grazie all'ampio angolo di apertura è possibile
svolgere gli interventi di manutenzione nel vano
motore restando comodamente in piedi.
38
Manutenzione
Impianto centralizzato per la lubrificazione
automatica di tutti i punti di lubrificazione
Vano portaoggetti da 44 l per catene, cinghie,
ingrassatori a siringa, ecc.
39
Ovunque serva.
CLAAS Service & Parts.
Le vostre esigenze contano.
La soluzione per la vostra azienda: CLAAS
FARM PARTS.
Potete esserne certi: siamo sempre al vostro fianco quando
avete bisogno di noi. Ovunque, velocemente e in modo
CLAAS FARM PARTS vi propone una delle gamme più vaste
affidabile, 24 ore su 24, se necessario, per fornirvi la soluzione
di pezzi di ricambio, di tutte le marche e per tutti i settori,
di cui hanno bisogno la vostra macchina e la vostra azienda,
disponibili sul mercato, per tutte le applicazioni agricole della
affinché siate sempre operativi.
vostra azienda, affinché siate sempre operativi.
Ricambi e accessori ORIGINAL CLAAS.
Sempre all'apice della tecnologia.
Su misura per la vostra macchina: pezzi di ricambio,
I concessionari CLAAS sono tra i professionisti più preparati
attrezzature d'alta qualità e utili accessori. Approfittate della
nel settore delle macchine agricole a livello mondiale. I tecnici
nostra vasta gamma di prodotti che comprende certamente la
sono altamente qualificati ed equipaggiati con i relativi
soluzione ideale per assicurare il funzionamento perfetto della
strumenti speciali e di diagnostica. Il Servizio assistenza
vostra macchina, affinché siate sempre operativi.
CLAAS è sinonimo di un lavoro di alta qualità che soddisfa
tutte le vostre aspettative in termini di competenza e
affidabilità, affinché siate sempre operativi.
40
CLAAS Service & Parts
Sempre presenti: velocemente e
indipendentemente dall'ora.
Da Hamm in Germania al resto del mondo.
Il nostro magazzino pezzi di ricambio fornisce velocemente e
Potete raggiungerci sempre e facilmente grazie a una fitta rete
con grande efficienza tutti i pezzi ORIGINAL CLAAS in tutto il
di assistenza e al contatto diretto con il concessionario locale:
mondo. Il concessionario CLAAS locale vi fornisce in breve
i nostri collaboratori del servizio commerciale, i tecnici della
tempo la soluzione ideale per la raccolta e per la vostra
consulenza e del servizio assistenza sono sempre a vostra
azienda, affinché siate sempre operativi.
disposizione, affinché possiate essere sempre operativi.
La sicurezza può essere pianificata.
I prodotti del nostro servizio di assistenza post-vendita vi
aiutano ad accrescere l'utilizzo delle vostre macchine e a
minimizzare il rischio di fermo, calcolando quindi esattamente i
costi. Con il CLAAS MAXI CARE vi offriamo una sicurezza
pianificabile per la vostra macchina, affinché siate sempre
operativi.
Il centro di logistica ricambi CLAAS di Hamm in
Germania dispone di oltre 155 000 articoli diversi su
una superficie di 100.000 m2.
41
Tutto dalla stessa fonte. Gli attrezzi per il vostro
SCORPION.
Approfittate delle diverse possibilità d'impiego degli
attrezzi CLAAS, fatti su misura per il vostro
SCORPION.
42
Attrezzi
43
Attrezzi.
Per il vostro CLAAS SCORPION è disponibile di fabbrica una
Con questi attrezzi, studiati appositamente per il relativo
vasta gamma di potenti attrezzi che si adattano perfettamente
modello, potrete sfruttare al massimo tutta la potenzialità dello
al sistema di caricamento dello SCORPION.
SCORPION.
Forca portapallet
Forca portapallet con
traslazione laterale
Larghezza Peso
(mm)
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
Portata
(kg)
BC
9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030
1200
1200
1200
1200
1500
1200
1200
1200
1200
1200
3000
3500
4500
5000
4500
500
500
500
600
500
–
–
–
□
□
Larghezza Peso
(mm)
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
Portata
(kg)
BC
9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030
1350
1350
1200
1600
1200
1200
1200
1200
4100
4100
5000
4500
500
500
600
600
–
–
□
–
Larghezza Peso
(mm)
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
Portata
(kg)
BC
9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030
1200
1200
1200
1200
1200
1200
4100
4100
5000
500
500
600
–
–
□
Larghezza Peso
(mm)
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
Portata
(kg)
BC
9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030
1200
1200
1200
1200
1200
1200
4100
4100
5000
500
500
600
–
–
□
242
300
301
392
330
465
465
610
545
–
–
–
□
□
–
–
□
–
–
–
□
–
□
–
□
–
□
–
–
□
–
□
–
□
–
□
–
□
–
–
□
–
□
–
□
–
□
–
–
–
–
□
–
□
–
□
–
–
–
–
□
–
□
–
□
–
–
–
–
□
–
□
Traslazione laterale parallela ± 100 mm
Forca portapallet flottante
324
324
423
–
–
□
–
□
–
–
□
–
–
□
–
–
□
–
–
□
–
–
□
–
Campo di spostamento verticale 70 mm
Forca portapallet flottante,
idraulica
340
340
423
Campo di spostamento verticale 70 mm, scostamento idraulico orizzontale forche 300 mm (1 forca)
□Disponibile–Non disponibile
44
–
–
□
–
□
–
–
□
–
–
□
–
–
□
–
–
□
–
–
□
–
Attrezzi
Pala standard dentata
Pala standard, non dentata
Pala materiali leggeri
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
1,2
1,6
1,0
1,2
1,6
1,2
2400
2400
2300
2500
2500
2500
589
635
430
617
689
617
–
–
–
□
□
□
–
–
–
□
□
□
–
–
–
□
□
□
–
–
–
□
□
□
□
–
□
–
–
–
–
–
□
–
–
–
–
–
–
□
□
□
–
–
□
–
–
–
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
1,0
1,2
1,6
1,6
1,2
2300
2400
2400
2500
2500
435
551
595
689
589
–
–
–
□
□
–
–
–
□
□
–
–
–
–
□
–
–
–
–
□
□
□
–
–
–
□
–
–
–
–
–
–
–
–
□
□
–
–
–
–
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
1,4
1,8
2,5
2300
2500
2500
561
682
900
–
□
□
–
□
□
–
□
□
–
□
□
□
□
–
□
–
–
–
□
□
□
–
–
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
2,0
3,0
4,0
2400
2500
2900
700
953
1120
–
□
□
–
□
□
–
□
–
–
□
–
□
–
–
□
–
–
–
□
–
□
–
–
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
1,09
2400
999
□
□
□
□
–
–
□
–
Con sottolama imbullonato
Pala per materiali
extraleggeri
Con sottolama imbullonato
Pala con griffa
Con sottolama reversibile
□Disponibile–Non disponibile
45
Attrezzi.
Pala per materiali di
difficile movimentazione
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
1,3
1,6
2400
2400
1003
1090
□
□
□
□
□
□
□
□
–
–
–
–
–
–
–
–
Con sottolama imbullonato, attacco per trasporto trituratore
Braccio gru
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
Portata
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
–
–
235
3200
□
□
□
□
□
□
□
□
Lunghezza gru 1300 mm
Pala con griffa 617 AS
(nuova versione) , 618 A,
619 XL
Pala con griffa BMSA 230,
BMSA 250
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
1,3
1,9
2,4
2300
2400
2400
775
850
1130
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
–
–
□
–
–
□
–
–
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
1,38
1,5
2300
2500
600
650
□
□
□
□
□
□
□
□
–
–
–
–
–
–
–
–
BMSA 230 con 8 forche piatte , BMSA 250 con 10 forche piatte
Incl. valvola limitatrice pressione, misuratore usura, lamiere laterali
Pala per bietole
□Disponibile–Non disponibile
46
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
2,0
2400
590
□
□
□
□
–
–
–
–
Attrezzi
Pinza per concime e
insilato
Griffa combinata CGA 230,
CGA 255
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
2,3
2,5
2300
2500
610
680
□
□
□
□
□
–
□
□
□
–
□
–
□
–
□
–
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
1,15
1,3
2300
2550
570
610
□
□
□
□
□
□
□
□
–
–
–
–
–
–
–
–
CGA 230 con 8 forche piatte sulla griffa + 10 forche tonde, CGA 255 con 8 forche piatte sulla griffa + 10 forche tonde, incl. limitatore di pressione
Griffa per balle rotonde e
rettangolari
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
Portata
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
–
350
1500
□
□
□
□
□
□
□
□
Con valvola combinata di mantenimento/limitazione pressione: 800 - 1800 mm
Griffa per balle rotonde e
rettangolari
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
1625
380
□
□
□
□
□
□
□
□
Incl. pinza per balle rotonde / telo di copertura balle, incl. limitatore di pressione
2 forche supplementari in basso, 3 forche di ricambio per pinza balle rotonde
Griffa per balle rotonde e
rettangolari
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
1625
380
□
□
□
□
–
–
–
–
Incl. pinza per balle rotonde / telo di copertura balle, incl. limitatore di pressione
2 forche supplementari in basso, 4 forche di ricambio per pinza balle rotonde
□Disponibile–Non disponibile
47
Attrezzi.
Griffa per balle rotonde e
rettangolari
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
–
1800
420
–
□
□
□
□
–
–
–
–
5 forche supplementari in basso, 6 forche di ricambio per pinza per balle rotonde
Incl. valvola limitatrice pressione
Forca per balle a tre punte
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
Portata
(kg)
9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030
–
1250
160
1100
1800
□
□
□
□
□
□
□
□
3 forche
Lama di spinta per cereali
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030
–
2500
510
–
□
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030
0,8
2300
520
–
□
□
□
□
□
□
□
□
Con barra apripista in acciaio
Con prolunga (2000 mm)
Pala per pietre
Con protezione troppopieno
□Disponibile–Non disponibile
48
□
□
□
–
–
–
–
Attrezzi
Pinza per taglio insilato
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030
1,13
1780
910
800
□
□
□
□
□
□
□
□
3 cilindri
Scudo spazzaneve
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
9055
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
27651
23952
446
446
–
–
□
□
□
□
□
□
□
□
–
–
–
–
–
–
–
–
Larghezza totale
Capacità di asporto a 30°
1
2
Verniciatura RAL 1021, altezza totale 1020 mm, incl. supporto bandiere di segnalazione, bandiere e illuminazione Pneumatici super elastici 250 x 80 mm,
deflettori elastici con listello in gomma vulcanizzata
Idrospazzatrice
Volume
(m3)
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030
0,48
2920
650
–
□
□
□
□
–
–
–
–
Compensazione livello rullo, verniciatura nel tipico verde CLAAS, orientabile con comando meccanico
Senza vasca di raccolta sporcizia, rullo spazzatore con bordo in PPN di 600 mm, larghezza di lavoro 2600 mm
Rovesciatore casse
Larghezza
(mm)
Peso
(kg)
Lunghezza
forche
(mm)
Portata
(kg)
9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030
1200
520
1100
3500
□
□
□
□
–
–
–
–
Portata 3500 kg
□Disponibile–Non disponibile
49
Sicuro e affidabile.
50
Tecnica
51
Dettagli tecnici.
SCORPION 9055
Diagramma capacità di carico con
baricentro del carico (BC) 600 mm con
bloccaggio oscillazione assale
SCORPION 9055
Diagramma capacità di carico con
baricentro del carico (BC) 600 mm
senza bloccaggio oscillazione assale
0,60
LSP 600
52
Tecnica
SCORPION 9055
Diagramma capacità di carico con
baricentro del carico (BC) 500 mm con
bloccaggio oscillazione assale
SCORPION 9055
Diagramma capacità di carico con
baricentro del carico (BC) 500 mm
senza bloccaggio oscillazione assale
53
Dettagli tecnici.
SCORPION 7055
Diagramma capacità di carico con
baricentro del carico (BC) 600 mm
SCORPION 7055
Diagramma capacità di carico con
baricentro del carico (BC) 500 mm
54
Tecnica
SCORPION 7050
Diagramma capacità di carico con
baricentro del carico (BC) 500 mm
SCORPION 7044
[m] 9
baricentro del carico (BC) 500 mm
50°
63°
60°
8
7,00 7 40°
6
10°
1
2000 kg
2
3000 kg
20°
3
2500 kg
4
3300 kg
5 30°
4000 kg
4400 kg
0,50
1500 kg
Diagramma capacità di carico con
SCORPION 7044
0°
0
[m]
-2,4°
4
3
2
1
3,34 2,52 1,83 1,25
1,60
3,65 2,89
2,13
3,79
0
LSP 500
55
Dettagli tecnici.
SCORPION 7035
Diagramma capacità di carico con
baricentro del carico (BC) 500 mm
SCORPION 7030
Diagramma capacità di carico con
baricentro del carico (BC) 500 mm
56
Tecnica
SCORPION 6035
Diagramma capacità di carico con
SCORPION 6035
[m] 9
baricentro del carico (BC) 500 mm
50°
62°
60°
8
7
40°
6
0,50
30°
20°
1350 kg
2
10°
1
0
[m]
-2,8°
2000 kg
3
2500 kg
4
3500 kg
5
3000 kg
6,15
0°
4
3
3,28
2
1
0
2,20 1,50 0,99
2,60 1,80 1,18
LSP 500
SCORPION 6030
Diagramma capacità di carico con
baricentro del carico (BC) 500 mm
57
Se fai veramente sul serio.
Punti di forza.
Cabina.
Trasmissione.
−− Cabina spaziosa
−− VARIPOWER PLUS
−− Perfetta visuale a 360°
−− Guida con trasmissione a variazione continua fino a
−− Design accattivante per un'ergonomia perfetta
40 km/h
−− Strumentazione retroilluminata
−− Cambio direzione di avanzamento tramite joystick
−− Comando sistematicamente a 2 mani
−− Coppia elevata dei motori Deutz con fino a 115 kW/156 CV
−− Serbatoio carburante da 230 l per lunghe giornate di lavoro
Sistema di caricamento.
−− SMART ROADING per un avanzamento silenzioso e la
riduzione del consumo di carburante
−− Disinnesto doppia trazione
−− Capacità di sollevamento da 3,0 t a 5,5 t
−− Altezze di sollevamento da 6,15 a 8,75 m
−− Acceleratore manuale con dispositivo di marcia a velocità
ridotta
−− Livellamento idraulico
−− Potenza idraulica fino a 187 l/min
−− Smorzatore di fine corsa nei cilindri di sollevamento,
Sistemi di assistenza all'operatore
di estensione e di ribaltamento
−− Smorzatore di vibrazioni con modalità automatica
−− Rientro della pala per un rientro facilitato del portattrezzi
−− SMART HANDLING per facilitare il lavoro e per una
maggiore produttività
58
SCORPION
Dimensioni
A
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
Q
90551
70551
70501
70441
70351
70301
60351
60301
4985
2500
1995–
2065
2490
990
2950
418
3755
950
753
4985
2500
1995–
2065
2490
990
2950
418
3755
950
753
4985
2500
1995–
2065
2490
990
2950
418
3755
950
753
4880
2280
1880
4880
2280
1880
4580
2280
1880
4580
2280
1880
2310
990
2850
415
3840
830
1200
2310
990
2850
415
3840
830
1200
2310
990
2850
415
3840
630
1100
2310
990
2850
415
3840
630
1100
1761
–
36,5
45
41
152
1761
–
36,5
45
41
152
1761
–
36,5
45
41
152
1600
–
45
49
41
152
1600
–
45
49
41
152
1600
–
45
49
41
152
1600
–
45
49
41
152
Lunghezza incluso telaio portattrezzi
Larghezza massima
Carreggiata
mm
mm
mm
Altezza totale
Larghezza cabina
Passo
Luce libera dal suolo
Raggio di volta
Distanza da centro ruota anteriore a piano di lavoro frontale
Distanza da centro ruota posteriore a bordo posteriore della
macchina
Altezza fino al braccio telescopico
Livellamento
Angolo di sollevamento posteriore
Angolo di caricamento inf. forca portapallet
Angolo di svuotamento sup. forca portapallet
Angolo di rotazione totale portattrezzi
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
5600
2500
1995–
2065
2490
990
3150
412
4350
1140
1310
mm
gradi
gradi
gradi
gradi
gradi
1935
± 10
32
45
41
152
1 Valori validi per pneumatici 460/70 R 24
M
O
H
P
I
Q
G
L
K
A
F
E
N
D
C
●Di serie○A richiesta□Disponibile–Non disponibile
SCORPION
Sistema di caricamento
Capacità di sollevamento
Altezza di sollevamento
SMART HANDLING
Rientro della pala
Scarico pressione terzo circuito di
comando
Motore
Costruttore
Tipo
Potenza a 2400 g/min
(ECE R 120)1
Coppia max. a 1600 g/min
Numero di cilindri
Cilindrata
Trattamento gas di scarico - Norma sulle
emissioni Stage IIIb (Tier 4i)
Trattamento gas di scarico - Norma sulle
emissioni Stage IIIA (Tier 3)
Idraulica di servizio
Pompa a ingranaggi, valvole LS
Pompa LS, valvole LS
Distributore
kg
mm
kW/CV
Nm
cm3
7055
7050
7044
7035
7030
6035
6030
5500
8800
●
○
○
5500
7017
●
○
○
4800
7017
●
○
○
4300
7017
●
○
○
3500
7000
●
○
○
3000
7000
●
○
○
3500
6150
●
○
○
3000
6150
●
○
○
Deutz
TCD 4.1 L4
115/156
Deutz
TCD 4.1 L4
115/156
Deutz
TCD 3.6 L4
90/122
Deutz
TCD 3.6 L4
90/122
Deutz
TCD 3.6 L4
90/122
Deutz
TCD 3.6 L4
90/122
Deutz
TCD 3.6 L4
90/122
Deutz
TCD 3.6 L4
90/122
609
4
4038
DOC+DPF
609
4
4038
DOC+DPF
480
4
3621
DOC
480
4
3621
DOC
480
4
3621
DOC
480
4
3621
DOC
480
4
3621
DOC
480
4
3621
DOC
nessun trattamento gas di scarico
l/bar
l/bar
Trasmissione
Idrostatica
Marce di lavoro
km/h
Velocità massima
SMART ROADING
km/h
Capacità serbatoio
Serbatoio carburante - Gasolio2
Serbatoio olio idraulico / Olio idraulico
totale
9055
l
l
Assali
Assale anteriore/posteriore
Bloccaggio differenziale ant.
Angolo di sterzo
gradi
Compensazione livello + / gradi
Bloccaggio meccanico assale oscillante /
assale posteriore
–
187/260
100/240
140/260
VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER Motore
PLUS
PLUS
idrostatico/
VARIPOWER
0–7 / 0–15 / 0–7 / 0–15 / 0–7 / 0–15 / 0–7 / 0–15 / 0–7 /
0–30 / 0–40 0–30 / 0–40 0–30 / 0–40 0–30 / 0–40 0–154 /
0–30 / 0–40
30/40
30/40
30/40
30/40
30/40
○
○
○
○
○
Motore
idrostatico/
VARIPOWER
0–7 /
0–154 /
0–30 / 0–40
30/40
○
Motore
idrostatico/
VARIPOWER
0–7 /
0–154 /
0–30 / 0–40
30/40
○
Motore
idrostatico/
VARIPOWER
0–7 /
0–154 /
0–30 / 0–40
30/40
○
230
100/200
120
100/170
120
100/170
120
100/170
230
100/190
230
100/190
–
140/260
230
100/190
bloccaggio differenziale al 100%
40
40
40
–
–
–
○
○
○
9055
7055
Freni di servizio e stazionamento (40km/h)
Tipo
Posizione di montaggio
Freno di stazionamento (freno di
parcheggio)
Tipo
Posizione di montaggio
Avanzamento
Modalità di avanzamento 0 – 30
Modalità di avanzamento 0–40
km/h
km/h
Pesi
Peso a vuoto 3
Peso max consentito
kg
kg
7050
7044
7035
7030
6035
6030
servofreno idraulico a 2 circuiti (multidisco)
assale ant. e post.
freno a dischi idraulico azionato a pedale
assale ant. e post.
freno multidisco elettro-idraulico
accumulatore nell'assale anteriore e sopra l'albero
cardanico sull'assale posteriore
freno a dischi meccanico, azionamento manuale
all'ingresso dell'assale anteriore
avanzamento con sterzo integrale e a granchio
sterzatura solo assale anteriore
avanzamento con sterzo integrale e a granchio
sterzatura solo assale anteriore
10000
12500
9000
12500
9000
12500
8000
11000
6950
9000
6700
9000
6700
8500
6400
8500
nessun trattamento gas di scarico
100/240
100/240
140/260
140/260
a 4 livelli (di serie)
a 5 livelli (a richiesta)
40
10
○
–
–
187/260
140/260
precomando a 4 -7 livelli
SCORPION
100/240
140/260
120
100/170
40
–
–
differenziale autobloccante al 45%
40
40
40
–
–
–
–
–
–
SCORPION
Dimensioni
405/70-20 152B Mitas MPT 01, profilo AS
405/70-24 152B Alliance A 323, profilo AS
405/70 24 151D Mitas MPT04
405/70-R 24 158 A8 Dunlop SPT9, profilo industriale
425/75 R 20 167 A2 Michelin XZSL
440/70 R 28 152 A8 Continental AC 70G, profilo AS
460/70-R 24 152 A8 Firestone Duraforce Utility
460/70-24 159 A8 Mitas TR01, profilo AS
460/70 R 24 159 A8 Michelin XMCL, profilo AS
460/70 R 24 159 A8 Alliance A580
500/70 R 24 164 A8 Alliance A580
500/70 R 24 164 A8 Michelin XMCL, profilo AS
500/70 R 24 152 A8 Firestone Duraforce Utility
600/55-26.5 16PR Alliance I-3 IND
17.5-25 16PR Mitas EM 60
9055
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
7055
Larghezza esterna
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2,52
2,52
2,49
2,49
2,49
2,49
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,51
2,51
2,52
2,52
2,61
2,61
2,48
2,48
7050
7044
7035
7030
6035
6030
–
–
–
–
–
2,52
2,49
2,49
2,5
2,5
2,5
2,51
2,52
2,61
2,48
–
–
–
–
–
2,52
2,49
2,49
2,5
2,5
2,5
2,51
2,52
2,61
2,48
2,29
2,29
2,29
2,28
2,29
–
2,28
–
2,29
2,28
–
–
–
–
–
2,29
2,29
2,29
2,28
2,29
–
2,28
–
2,29
2,28
–
–
–
–
–
2,29
2,29
2,29
2,28
2,29
–
2,28
–
2,29
2,28
–
–
–
–
–
2,29
2,29
2,29
2,28
2,29
–
2,28
–
2,29
2,28
–
–
–
–
–
1 a norma ISO 14396
2 a norma DIN 51628
3 Senza attrezzi, con conducente e serbatoio carburante pieno
4 Gamma non disponibile per trasmissione idrostatica
CLAAS è costantemente impegnata ad adeguare i propri prodotti alle esigenze pratiche. Pertanto, si riserva il diritto di apportare modifiche costruttive. Descrizioni, dati e foto sono indicativi e possono
anche riguardare attrezzature non di serie fornibili a richiesta. Questo prospetto è stato stampato per una distribuzione a livello mondiale. Circa l'allestimento delle macchine, vi preghiamo di consultare il
listino prezzi del vostro concessionario CLAAS. Per illustrare meglio le funzioni, alcune foto mostrano le macchine con dispositivi di protezione smontati; ciò è assolutamente sconsigliabile durante il
lavoro. Al riguardo, vi preghiamo di consultare il libretto d'uso e manutenzione della macchina.
Tutti i dati tecnici relativi ai motori sono basati sulle direttive europee sulle emissioni (Stage). La normativa Tier viene menzionata in questo documento unicamente a scopo informativo e per una migliore
comprensione. Non implica l'omologazione in regioni in cui le emissioni dei gas inquinanti sono soggette alla normativa Tier.
●Di serie○A richiesta□Disponibile–Non disponibile
●Di serie○A richiesta□Disponibile–Non disponibile
CLAAS ITALIA S.p.A.
Via Torino, 9/11
I – 13100 Vercelli
Tel.: 0161 / 29 84 11
claas.com
401016140715 KK ME 1215 / PG9799.5