docIl leader del tempo JUPITER
download 
Reclamo Transcript
Il leader del tempo JUPITER
TRUMPF Medizin Systeme Il leader del tempo Il leader del tempo JUPITER 2 Adattodisciplina ad ogni disciplina Adatto ad ogni JUPITER System e Universal La famiglia di tavoli operatori modulari JUPITER copre tutti i campi d’impiego della moderna chirurgia. Modularità, estrema facilità d’uso ed altissima qualità costruttiva fanno di questo tavolo operatorio un prodotto di riferimento nel proprio settore. JUPITER è disponibile come sistema a piani trasferibili e come tavolo operatorio mobile. 3 Adattatore oftalmologico con regolazione elettrica della testiera Adattabilità ottimale per pazienti di qualsiasi altezza Installazione di un piano pediatrico costituito da moduli standard 4 Estensione pelvica motorizzata per la sezione pelvica per l’urologia Regolazione motorizzata della s tramite montaggio inverso del sezione poggiatesta piano operatorio Traslazione longitudinale e trasversale per un posizionamento preciso sotto l’amplificatore di brillanza Unità di trazione flessibile per l’ortopedia e la traumatologia Piano operatorio in Carbonio per una radiotrasparenza di 360° Accesso ottimizzato per chirurgia laparoscopica Comando della colonna – back-up per maggiore sicurezza Libertà di azione del piede – base estremamente piatta 5 Tutte le possibilità Tutte le possibilità Posizionamento elettrico durante il trasferimento nella e dalla sala operatoria Posizionamento Flex-Reflex semplicemente premendo un tasto Sistema a piani trasferibili efficiente, avvicinabili da ambedue i lati Pannello di comando da parete con Touch Screen e memorizzazione della posizione Assistenza computerizzata e diagnosi a distanza tramite modem 6 Tutte le possibilità Tutte le possibilità Concetto modulare Il piano operatorio può essere configurato in modo completamente flessibile – a seconda delle esigenze individuali, può essere accorciato, allungato o dotato di moduli speciali. Accanto a molte altre possibilità di variazione, la configurazione con sostituzione delle estremità sul lato testa e lato piedi può essere realizzata con pochi gesti. L’innovazione Un sistema di punti di innesto standardizzato e un’interfaccia elettrica per moduli speciali azionati a motore e per l’interazione computerizzata con sistemi esterni costituisce il nucleo innovativo della concezione modulare. Il Vostro tavolo operatorio JUPITER è compatibile con tutte le esigenze di applicazioni future. 7 8 System JUPITERJUPITER System Il sistema a sezioni intercambiabili JUPITER consente un’organizzazione procedurale flessibile e rapida in sala operatoria. La sala operatoria non è bloccata durante l’ingresso e l’uscita del paziente. Non è necessario cambiare di posizione il paziente, cosa che accresce notevolmente la sua sicurezza e comodità. Il piano operatorio, insieme al carrello trasportatore, funge da trolley per il paziente, rendendo superflui altri investimenti. Inoltre, non essendo necessario cambiare di posizione il paziente, si semplifica il lavoro del personale, riducendo gli oneri individuali. I tempi dispendiosi degli interventi possono così essere utilizzati in modo più effettivo. Le procedure vengono facilitate e perfezionate grazie all’impiego del sistema addizionale di trasferimento del paziente ORBITER e alla sua combinazione con il sistema a sezioni intercambiabili. ORBITER costituisce inoltre l’interfaccia per sistemi di trasporto futuri all’interno della clinica. Altre caratteristiche del sistema a sezioni intercambiabili JUPITER: – Prelevamento a scelta con pedale o telecomando; – Azzeramento automatico del piano operatorio all’inizio del prelevamento; – Comoda unità di comando per la regolazione motorizzata del piano operatorio anche durante il trasporto nella e dalla sala operatoria sul carrello trasportatore; – Nessuna attesa in sala operatoria; – Incremento della sicurezza del paziente; – Lavoro semplificato per il personale; – Utilizzo più effettivo di tutte le risorse. 9 10 JUPITER Universal JUPITER Universal Notevole efficacia in poco spazio Carrello – JUPITER Universal – ideale in caso di spazi ridotti grazie alla possibilità di regolazione e posizionamento del paziente, nonché facilità d’uso tipici dello JUPITER System. L’elevata stabilità e le straordinarie proprietà di movimento rappresentano delle caratteristiche esclusive dello JUPITER Universal. Le funzioni più importanti in breve: – In posizione bloccata, il tavolo poggia su 4 piedi; – In corsa libera, è possibile spostare il tavolo in direzione trasversale; – In stato di movimento unidirezionale, la ruota viene fissata per eseguire ad esempio un movimento in rettilineo; – Design riuscito della base mobile su ruote, eccellente sfruttamento degli spazi, condizioni di lavoro ottimali grazie all’elevata libertà di movimento nella zona dei piedi. La caratteristica speciale dello JUPITER Universal – Supporti per il paziente per le posizioni laterali toraciche e renali, posizioni Beach chair e per l’artroscopia del ginocchio già durante l’ingresso in sala operatoria. 11 P Chirurgia generale Chirurgia laparoscopica 12 Ernia inguinale endoscopica Interventi proctologici Posizione laterale toracica Posizione della tiroide con sistema poggiatesta Posizionamenti dei pazienti osizionamenti dei pazienti Ginecologia e urologia Posizione litotomica con piano operatorio RY Posizione litotomica con piano operatorio GM Chirurgia plastica mammaria (da semi-seduto) Posizione per taglio cesareo Urologia Posizione per spezzatura renale 13 P 14 Traumatologia con piano X-tra in carbonio Traslazione longitudinale anche in Trendelenburg Trazione di femore posizione laterale su entrambi i lati Trazione di femore in posizione supina Trazione di femore in posizione supina Trazione di gamba Trazione di gamba Posizionamenti dei pazienti osizionamenti dei pazienti Traumatologia e ortopedia Intervento alla spalla Artroscopia Trazione dell’avambraccio Chirurgia dell’omero con paziente prono Chirurgia della mano con tavolo poggiamano in carbonio con supporto variabile e ampliamento delle guide standard Intervento all’anca con adattatore per trazione 15 P Chirurgia vascolare e cardiaca Chirurgia vascolare con piano operatorio Carbon X-tra 16 Piano in carbonio lato testa radiotrasparente sino a 495 mm Piano in carbonio lato piedi radiotrasparente sino a 1.400 mm Spazio a sufficienza per l’equipe medica nello stripping di varici Cardiochirurgia Posizionamenti dei pazienti osizionamenti dei pazienti Neurochirurgia Craniotomia in posizione prona Craniotomia da semi-seduto Craniotomia in posizione laterale Craniotomia in posizione supina Colonna vertebrale in posizione genupettorale 17 P Oftalmologia/Otorinolaringoiatria Con adattatore oftalmologico Con sezione poggiatesta per X-ray Con adattatore motorizzato 18 Posizionamenti dei pazienti osizionamenti dei pazienti Chirurgia infantile Oftalmologia/Otorinolaringoiatria Intervento alla spalla Chirurgia generale 19 20 Accessori consigliati Accessori consigliati Neurochirurgia Chirurgia Generale 1 Dispositivo appoggia braccio 450 1 Arco per anestesia angolare 1 Asta portaflebo 1 Morsetto di bloccaggio a snodo radiale ad Y 1 Cinghia per il corpo con morsetto ad incastro 1 Sostegno laterale universale 1 Supporto laterale 1316894 4544710 4544708 1218804 4544702 4544720 4544722 1 Adattatore di fissaggio per testiere e accessori per neurochirurgia 1 Supporto di base 1 Morsetto di collegamento 1 Calotta per adulti 1 Supporto testa 1 Supporto ad arco 2 Morsetto di bloccaggio a snodo radiale ad Y 4544785 1218970 1218969 1218974 1218968 4544436 1218804 CNO/Oftalmologia 1 Adattatore di fissaggio per testiere e accessori per neurochirurgia 1 Supporto di base per i nuovi sistemi poggiatesta 1 Supporto di connessione 1 Calotta a ferro di cavallo, in due parti separate 1 Poggiatesta Haslinger Ortopedia/Traumatologia 4544785 4544786 4544728 4549732 4545680 Piano operatorio di trazione Pacchetto 1 (per ulteriori informazioni si veda a pagina 28) Piano operatorio di trazione Pacchetto 2 (per ulteriori informazioni si veda a pagina 28) Trazione per ortopedia JUPITER Pacchetto 1 (per ulteriori informazioni si veda a pagina 29) Trazione per ortopedia JUPITER Pacchetto 2 (per ulteriori informazioni si veda a pagina 29) 4545531 4545532 4545533 4545534 Urologia/Ginecologia 1 Prolunga sezione pelvica per JUPITER, MARS 2 Reggicoscia secondo Goepel 2 Morsetto di bloccaggio a snodo radiale ad Y 1 piano gambe leggermente lungo 1 Telaio portavaschetta t.u.r. orientabile con morsetto 1 Vaschetta t.u.r. con tubo di scarico e filtro a rete 1 set reggicoscia 4544106 4544736 1218804 1344538 4544619 4544618 1232693 21 25° 85° 40° 45° 40° 25° Inclinazione laterale Sezione dorsale su e giù 90° 90° Trendelenburg e Antitrendelenburg 300 mm max. 1190 mm 500 mm min. 690 mm Sezione gambe su e giù Regolazione in altezza a 1190 mm 35° 35° 22° 22° Posizione per spezzatura renale 22 1400 mm Esposizione massima del piano operatorio con prolunga sezione pelvica e piano gambe Traslazione longitudinale (limitato nelle applicazioni di trazione) I campi di regolazione I campi di regolazione Il JUPITER System Massima regolabilità L‘elevata regolabilità del Jupiter System è una caratteristica che lo rende unico. Questo fattore vale sia per le distanze meccaniche che manuali. Breve sguardo alle caratteristiche: – Altezza minima molto ridotta: 690 mm se la colonna è installata permanentemente; – Con regolazione in posizione Trendelenburg e Antitrendelenburg di (40°); – Altezza regolabile fino a 500 mm. Sul lato sinistro vengono raffigurate le regolazioni motorizzate. I dettagli che si riferiscono alle impostazioni manuali si possono ottenere guardando i disegni posti sul lato destro. 45° 45° Sezione poggiatesta su e giù 45° Regolazione verticale della sezione appoggio-testa (solo nella versione con doppio snodo) 90° 10° 60° 30° 90° Abduzione delle sezioni appoggio-gambe Sezione dorsale superiore su e giù 95° Sezione gambe su e giù (per le sezioni appoggio-gambe - 4 elementi) 23 Tavolo operatorio JUPITER SYSTEM Sistema a piani trasferibili modulare costituito da una colonna mobile (ad installazione fissa), da sistema a piani operatori azionati da motore e carrelli trasportatori per lo spostamento di tutto il sistema (nel caso di installazione non fissa) o dei singoli piani operatori. Configurazione dei piani chirurgici per discipline chirurgiche costituita da un piano di base e componenti modulari dall’impiego flessibile. Possibilità di modificare la configurazione piani specifica in un’altra in modo veloce e non complicato. Non è necessario alcun piano operatorio legato alla disciplina chirurgica. Accoppiamento dei moduli grazie a sistemi di adattamento che non necessitano tolleranze né manutenzione. Come optional sono a disposizione moduli aggiuntivi azionati da motore che vengono controllati dall’unità di comando. Possibilità di allacciare il computer come supporto per l’assistenza tecnica durante test di funzionamento e riconoscimento errori direttamente in sala operatoria o per la diagnosi a distanza tramite linea telefonica e modem. Colonna tavolo operatorio JUPITER SF/colonna tavolo operatorio JUPITER ancorata nel pavimento No. mat 4544112 / 1271282 Per l’alloggiamento di piani operatori. Colonna girevole su piastra di montaggio, come optional disponibile anche ancorata nel pavimento su pavimenti finiti. Regolazione elettromotore di altezza, inclinazione laterale, Trendelenburg/Antitrendelenburg. Monitoraggio elettronico e azzeramento e conferma acustica all’avvio del processo di trasferimento. Bloccaggio automatico del piano operatorio sulla colonna. Comando tramite telecomando a raggi infrarossi, come optional telecomando via cavo e/o pannello con touchscreen (montato o incorporato nel telecomando a raggi infrarossi o nei sistemi pensili). Ulteriore tastiera a membrana con i tasti di funzionamento più importanti e visualizzazione dello stato incassata a livello nel rivestimento della colonna. Alimentazione di corrente interna attraverso accumulatori a prova di gas e che non richiedono manutenzione all’interno della colonna.Ricarica degli accumulatori grazie all’alimentazione di corrente attraverso l’installazione nel pavimento da alimentatore decentrale. Controllo ottico per monitorare la tensione di rete. Interfaccia elettrica standard RS 232 per allacciare i sistemi di diagnosi remota. Dati tecnici Altezza 540 – 1.040 mm Altezza con piano operatorio universale 690 – 1.190 mm Trendelenburg ± 40° Inclinazione laterale dy/sx ± 25° Peso della colonna 190 kg Peso massimo del paziente 225 kg Alimentazione 40 V DC, protezione a bassa tensione Piastra di montaggio per la colonna del tavolo operatorio JUPITER SF No. mat 4544180 Piastra di montaggio in acciaio inossidabile per l’installazione in pavimenti grezzi per una successiva installazione della colonna del tavolo operatorio resistente ai liquidi incassata a livello dello spigolo superiore del pavimento; con lastra di copertura durante la fase di installazione, passacavi verso il basso e in direzione radiale, con bordo in PVC da saldare con la pavimentazione in PVC. Fornitura incluso montaggio della colonna e allacciamento delle linee del motore e di comando nel pannello a parete. Dati tecnici Diametro 24 515 mm Altezza di montaggio 60 mm Peso 52 kg DettagliDettagli tecnici tecnici Colonna tavolo operatorio JUPITER SM No. mat 4544113 Colonna per tavolo operatorio posizionabile individualmente nella sala con piastra di appoggio stabile, estremamente piatta (22 mm) per il supporto di piani operatori; regolazione tramite elettromotore di tutte e 3 le funzioni di base (altezza, inclinazione laterale, Trendelenburg/Antitrendelenburg); monitoraggio elettronico e azzeramento automatico della colonna all’avvio del processo di trasferimento del piano operatorio che può essere effettuato sia sul lato piedi che sul lato testa): riconoscimento automatico dell’orientamento del piano chirurgico sulla colonna e doppio blocco automatico con monitoraggio elettronico; azionamento elettrico della colonna tramite 4 motoriduttori con avvio dolce e atraumatico. Sistema elettronico, continuo a regolazione dinamica per un avvio privo di strappi. Comando delle funzioni della colonna e del piano operatorio a scelta tramite telecomando a raggi infrarossi, telecomando via cavo o pedaliera o pannello di comando a parete; pannello di comando aggiuntivo con visualizzazione dello stato del tavolo integrato a livello nel rivestimento della colonna; la colonna comprende connettore per alimentatore esterno protetto contro gli spruzzi d’acqua e per la pedaliera o telecomando a cavo; ricarica degli accumulatori speciali integrati nella colonna che non richiedono particolare manutenzione tramite alimentatore separato che nel caso di bisogno serve anche per l’alimentazione di corrente diretta; Capacità di funzionamento tra 2 procedimenti di ricarica almeno 1 settimana; Durata a carica e scarica regolari almeno 3 anni; rivestimento della piastra di montaggio in acciaio inossidabile, facile da pulire. Dati tecnici Azionamenti elettromotori Altezza 560 – 1.060 mm Altezza compreso piano operatorio universale 710 – 1.210 mm Altezza della piastra di montaggio 22 mm Sezione colonna 303 mm x 375 mm Trendelenburg ± 40° Inclinazione laterale ± 25° Peso della colonna 200 kg Peso del paziente 225 kg Alimentatore JUPITER SM / Linea per alimentatore OPTN4-SM JUPITER No. mat 4144892 / 4220900 Alimentatore per carica accumulatore e alimentazione diretta di corrente nel caso di guasto dell’accumulatore e linea separata per alimentatore OPTN2-SM JUPITER. Dati tecnici Tensione 115 – 230 V / 50 – 60 Hz Potenza assorbita max. 400 W Dimensioni (senza manico larg. x alt. x prof) 270 mm x 190 mm x 200 mm Pannello di comando a parete, 1.0 JUPITER / 1.1 JUPITER / Pannello di comando a parete, montaggio a parete No. mat 4544182 / 4544193 / 1307634 Unità multifunzionale di comando a distanza con Touch Screen da montare nel pannello di comando della sala operatoria o per l’installazione a parete separata con corpo incassato o per l’installazione a muro per montaggio sopra intonaco; tutte le funzioni elettromotori del sistema JUPITER vengono comandate e retrosegnalate tramite una trasmissione di dati bidirezionale, che assicura una chiara identificazione, in qualsiasi momento, della posizione attuale del tavolo, che può essere rappresentata graficamente; a seconda dell’impostazione, è possibile selezionare e memorizzare 6 o più posizioni del tavolo, richiamabili rapidamente semplicemente premendo un tasto; il comando viene eseguito tramite menù sul Touch Screen del display a colori, sul quale vengono inoltre visualizzati nella lingua preimpostata tutti gli stati del sistema del tavolo operatorio, nonché indicazioni e messaggi di errore; con caricabatterie integrato per il telecomando a raggi infrarossi. Dati tecnici Numero di spazi di memoria 6 (estendibile a n x 6) Tensione 115 / 230 V Frequenza 50 / 60 Hz Potenza assorbita max. 50 W Dimensioni corpo 4544182 circa 295 mm x 195 mm x 99 mm Dimensioni piastra anteriore 4544182 circa mm x 215 mm x 2 mm Dimensioni corpo 4544193 circa mm x 195 mm x 99 mm Dimensioni piastra anteriore 4544193 circa mm x 215 mm x 2 mm Dimensioni corpo 1397634 circa mm x 270 mm x 117 mm Dimensioni piastra anteriore 1307634 circa mm x 215 mm x 2 mm 25 Piano operatorio universale GM / GM W / Piano operatorio universale GM Q No. mat 4549100 / 1268737 / 4549136 Piano operatorio universale composto dalla sezione pelvica e dalla sezione lombare che può essere adattato alle rispettive esigenze chirurgiche ed equipaggiato individualmente con ulteriori componenti modulari; collegamenti trasversali tra le sbarre senza metalli completamente radiotrasparenti; regolazione tramite elettromotore della sezione dorsale, della sezione gambe singolarmente o parallelamente e traslazione longitudinale; materassino a schiuma integrale, a conducibilità elettrica, morbido ed asportabile; struttura portante e punti di innesto e guide standard in acciaio inossidabile resistenti ai disinfettanti e facili da pulire. JUPITER La variante 1268737 è lavabile in autoclave. Piano operatorio universale GM Piano operatorio universale GM Q Lunghezza (da snodo a snodo) 916 mm 916 mm Lunghezza (configurazione standard) (sezione poggiatesta, sezione appoggio gambe composto da due componenti) 2.109 mm 2.109 mm Larghezza comprese le guide standard 580 mm 580 mm Larghezza dell’imbottitura 530 mm 530 mm Traslazione longitudinale max. 300 mm Traslazione trasversale max. 300 mm ± 85 mm Gamma di regolazione piano gambe ± 90°, azionate elettricamente ± 90°, azionate elettricamente da un motore singolarmente e da un motore singolarmente e parallelamente parallelamente Gamma di regolazione sezione lombare + 70° / - 45°, a motore elettrico + 70° / - 45°, a motore elettrico Gamma di regolazione, alloggiamento sezione dorsale ± 90° / - 60°, manuale ± 90°/ - 60°, manuale Peso massimo del paziente 225 kg 225 kg Piano operatorio universale RY No. mat 4549130 Ampliabile a piano per ginecologia e urologia o per trazione. Piano ad un segmento, a seconda del punto di innesto regolabile meccanicamente e tramite elettromotore. Nella dotazione con sezione poggiatesta, sezione dorsale e sezione gambe possibilità di suddivisione in 5 – 7 elementi. Su ambedue i lati sono montate guide standard (10 x 25 mm) in acciaio inossidabile per l’alloggiamento di accessori. Interfaccia per componenti modulari azionati elettricamente. Materassini, morbidi, asportabili, a schiuma integrale, antistatici, resistenti ai detergenti e disinfettanti. JUPITER Dati tecnici Lunghezza (da snodo a snodo) 590 mm Larghezza comprese le guide standard 580 mm Larghezza dell‘imbottitura 530 mm Gamma di regolazione ± 90°, a motore elettrico, Supporto sezione gambe singolo e parallelo Gamma di regolazione, alloggiamento sezione dorsale ± 90° / - 60°, manuale Peso 65 kg Peso massimo del paziente 225 kg Piano operatorio universale GO No. mat 4544131 Piano operatorio allargato ad un elemento per l’impiego speciale in radiologia e in oftalmologia. Capacità radiografica senza travi metalliche assicurata in tutta la lunghezza, tramite adattatore possibilità di alloggiare il sistema calotta per testa al lato testa, guide standard su ambedue i lati per alloggiare accessori. Materassini, morbidi, asportabili, a schiuma integrale, antistatici, resistenti ai detergenti e disinfettanti. Telaio del piano operatorio, punti d’innesto e guide standard in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e semplice da pulire. Dati tecnici Lunghezza (punto d’innesto – imbottitura) 26 1.900 mm Larghezza comprese le guide standard 680 mm Larghezza dell‘imbottitura 630 mm Traslazione longitudinale max. 550 mm, manuale Peso 56 kg Peso massimo del paziente 160 kg DettagliDettagli tecnici tecnici Piano operatorio X-tra No. mat 1257392 Piano chirurgico ad un elemento con traslazione longitudinale e traslazione trasversale tramite elettromotore. Possibilità di regolazione esatta anche in posizione Trendelenburg/Antitrendelenburg estrema, e inclinazione laterale. Struttura igienica grazie a corpo dell’azionamento chiuso. Piano chirurgico in materiale composito in fibre di carbonio impiegabile per la chirurgia cardio-vascolare, radiologia intervenzionistica, ortopedia, traumatologia e neurochirurgia. Tramite la possibilità di adattamento al lato testa è possibile apportare diverse sezioni poggiatesta in carbonio o aggregati per il posizionamento in carbonio per posizionamenti speciali in neurochirurgia. Viene garantita una radiotrasparenza di 360° ortogradi del paziente con intensificatore di brillanza in grandi ampi campi di lunghezza. Possibilità di posizionamento preciso in direzione x e y tramite il telecomando a raggi infrarossi standard o optional tramite joystick. Grazie a diversi adattatori in carbonio è possibile fissare le guide standard per gli accessori in tutta la lunghezza del piano operatorio. Materassini a conducibilità elettrica, struttura portante nella zona di azionamento in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e semplice da pulire. Dati tecnici Lunghezza piano 2.085 mm Altezza 160 mm Larghezza comprese le guide standard 580 mm Lunghezza modulo di azionamento 650 mm Trendelenburg/Antitrendelenburg ± 40° Inclinazione laterale dx./sx ± 25° Traslazione longitudinale max. 460 mm Traslazione trasversale max. ± 85 mm Campo radiotrasparente Piano operatorio lato testa 1.400 mm x 520 mm lato piedi 495 mm x 520 mm Peso massimo del paziente 180 kg Materiale della piastra portante fibre di carbonio SIGRAFIL Materiale materassini radiotrasparenti, asportabili, morbidi Piano operatorio pediatria No. mat 1246217 Piano chirurgico ad un elemento con traslazione longitudinale manuale; con giunto sul lato piedi; materassino a conducibilità elettrica, morbido ed asportabile; struttura portante e punti di innesto in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e facili da pulire. Dati tecnici Lunghezza 1.000 mm Larghezza comprese le guide standard 470 mm Traslazione longitudinale max. 600 mm Regolazione giunto ± 90° Peso massimo del paziente 80 kg Piano di prolunga pediatria No. mat 1309524 Per prolungare il piano operatorio in pediatria; materassino a conducibilità elettrica, morbido ed asportabile; struttura portante e punti di innesto in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e facili da pulire. Dati tecnici Lunghezza 600 mm Larghezza comprese le guide standard 470 mm Peso massimo del paziente 30 kg 27 Piano operatorio universale OT No. mat 4544133 Piano operatorio a due sezioni con piano elemento trasversale a doppio snodo integrato, sezione dorsale regolabile tramite manovella. Il sistema di accoppiamento rende possibile l’impiego di sezioni gambe standard. Guide standard su ambedue i lati per l’alloggiamento di accessori. Materassini, morbidi, asportabili, a schiuma integrale, antistatici, resistenti ai detergenti e disinfettanti. Dati tecnici Lunghezza tavolo operatorio con sbarre 1.570 mm Larghezza senza /con guide standard 530 / 580 mm Gamma di regolazione della sezione dorsale + 80 ° Ulteriore altezza rispetto al piano operatorio universale 130 mm Piano operatorio di trazione pacchetto 1 / pacchetto 2 No. mat 4545531 / 4545532 Imbottitura con spessore di 50 mm, priva di fluorocloroidrocarburo, in materiale espanso; antistatica; struttura portante in acciaio inossidabile. Equipaggiamento Pacchetto 1 Pacchetto 2 Piano operatorio OT 1 pezzo 4544133 1 pezzo 4544133 Adattatore per la spalla 1 pezzo 4544103 1 pezzo 4544103 Sezione appoggio – gambe, 2 elementi/singola 1 pezzo 4544184 1 pezzo 4544184 Barre di trazione 1 pezzo 1218831 2 pezzi 1218831 Unità dinamometrica 1 pezzo 1218832 2 pezzi 1218832 Sandali in cuoio per trazione a destra 1 pezzo 1232946 Sandali in cuoio per trazione a sinistra 1 pezzo 4544790 1 pezzo 4544790 Barra di contro-trazione 80 1 pezzo 4544449 1 pezzo 4544449 Alloggiamento della guida di scorrimento 1 pezzo 4544165 1 pezzo 4544165 Guida standard, elemento rettilineo 520 1 pezzo 4544166 1 pezzo 4544166 Adattatore di fissaggio per poggiatesta 1 pezzo 1317948+1254739 1 pezzo 1317948+1254739 Poggiatesta piano 1 pezzo 4549730 1 pezzo 4549730 Contro-trazione della tibia 1 pezzo 4544770 Sbarra telescopica, corta 1 pezzo 4544771 Barra di contro-trazione 60 1 pezzo 4544453 Reggicoscia secondo Goepel 1 pezzo 4544736 Morsetto di bloccaggio a snodo radiale ad Y 1 pezzo 1218804 Dati tecnici Lunghezza (da snodo a snodo) 28 750 mm (senza sbarre di trazione) Larghezza comprese le guide standard 680 mm Larghezza dell’imbottitura 630 mm Gamma di regolazione sezione dorsale 0° a 80°, manuale Peso 70 kg Peso massimo del paziente 180 kg DettagliDettagli tecnici tecnici Tavolo operatorio JUPITER Universal No. mat 4549170 Per pazienti dal peso sino a 225 kg con regolazione elettromeccanica delle funzioni della colonna e del tavolo operatorio. JUPIT ER La base del piano operatorio composto da sezione pelvica e sezione lombare può essere adattato e ampliato grazie a combinazione individuale con componenti modulari meccanici (sezione dorsale, diversi tipi di poggiatesta e sezioni gambe, accessori di trazione, adattatori spalle, prolungamento sezione pelvica, moduli di posizionamento per discipline per la testa) o tramite componenti modulari ad azionamento attivo (prolunga della sezione pelvica elettrica, sistema calotta per testa azionato a motore) a seconda delle relative esigenze chirurgiche. Comando del tavolo operatorio compresi i possibili componenti modulari con azionamento attivo disponibili come optional, a scelta o tramite telecomando a raggi infrarossi, telecomando via cavo o tramite ulteriore tastiera a membrana incassata a livello nel rivestimento della colonna. La ricarica degli accumulatori speciali integrati nella colonna che non richiedono particolare manutenzione avviene tramite alimentatore separato che nel caso di bisogno serve anche all’alimentazione di corrente diretta; Materassini asportabili, a schiuma integrale e a conducibilità elettrica. Struttura del telaio stabile a forma di Y per un’elevata libertà di azione dei piedi del chirurgo. 4 ruote doppie. Telaio piano operatorio, rivestimento colonna, punti di innesto, guide standard e telaio del carrello in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e facili da pulire in acciaio inossidabile. Interfaccia per la diagnosi di errori supportata da PC al tavolo operatorio o tramite diagnosi remota tramite modem. Dati tecnici Potenza assorbita max. 400 W Altezza tavolo 720 – 1.220 mm Trendelenburg/Antitrendelenburg ± 40° Inclinazione laterale ± 25° Azionamento elettromotore Peso massimo del paziente 225 kg Sezione dorsale su/giù + 80° / - 40° Sezione gambe su/giù + 90° / - 90° Posizione zero Trazione OR JUPITER Pacchetto 1 / Pacchetto 2 No. mat 4545533 / 4545534 Unità di trazione flessibile e modulare per ortopedia e traumatologia; posizionamento corretto per pazienti di qualsiasi altezza; agganciabile tramite un adattatore ai piani operatori GM e RY del sistema JUPITER e al piano operatorio JUPITER Universal; disponibile in due configurazioni di base, che in caso di necessità possono essere ampliate individualmente con numerosi accessori supplementari; adattatore, sbarre di trazione a doppio snodo, unità con sbarre scanalate e struttura portante di tutti gli accessori in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e semplice da pulire. Trazione OR JUPITER Pacchetto 1 / Pacchetto 2 Imbottitura con spessore di 50 mm, priva di fluorocloroidrocarburo, in materiale espanso; antistatica; struttura portante in acciaio inossidabile. Equipaggiamento Pacchetto 1 Pacchetto 2 Adattatore OR JUPITER / TITAN 1 pezzo 1259051 1 pezzo Imbottitura di appoggio JUPITER 1 pezzo 4544467 1 pezzo 4544467 Barra di contro-trazione 80 1 pezzo 4544449 1 pezzo 4544449 Elemento trasversale con doppia giuntura 1 coppia 4544466 Barre di trazione 1 pezzo 1218831 2 pezzi 1218831 Unità dinamometriche 1 pezzo 1218832 2 pezzi 1218832 1 pezzo 1232546 1 pezzo 4544790 Sandali in cuoio per trazione a destra Sandali in cuoio per trazione a sinistra 1259051 1 coppia 4544466 Alloggiamento della guida di scorrimento 1 pezzo 4544165 1 pezzo 4544165 Guida standard, elemento rettilineo 520 1 pezzo 4544166 1 pezzo 4544166 Contro-trazione della tibia 1 pezzo 4544770 Sbarra telescopica, corta 1 pezzo 4544771 Barra di contro-trazione 60 1 pezzo 4544453 Reggicoscia secondo Goepel 1 pezzo 4544736 Morsetto di bloccaggio a snodo radiale ad Y 1 pezzo 1218804 29 Segmento piano operatorio 130 No. mat 4549339 Modulo speciale da fissare a tavoli chirurgici e a piani operatori; materassino a schiuma integrale, morbido, asportabile, telaio in acciaio inossidabile, radiotrasparenza completa tra le sbarre. Dati tecnici Larghezza comprese le guide standard 580 mm Lunghezza 130 mm Sezione dorsale No. mat 4549101 Componenti modulari con coppia di snodi regolabile manualmente; collegamenti trasversali tra le sbarre senza metalli completamente radiotrasparenti; materassino a schiuma integrale, a conducibilità elettrica, morbido ed asportabile; struttura portante e punti di innesto e guide standard in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e facili da pulire. Dati tecnici Lunghezza 225 mm Larghezza comprese le guide standard 580 mm Campo di regolazione coppia di snodi + 90° / - 60° Adattatore per la spalla No. mat 4544103 Con materassino in tre segmenti, aggancio alla sezione lombare. I due materassini laterali sono spostabili di 130 mm in alto e/o completamente asportabili a seconda della statura del paziente. Il materassino centrale supporta la colonna vertebrale del paziente. Materassino morbido, a schiuma integrale, antistatico e resistente ai disinfettanti e detergenti. Possibilità di accoppiamento al lato testa per l’alloggiamento di una calotta poggiatesta. Dati tecnici Dimensioni 250 mm x 548 mm Peso 10 kg Segmento spalle No. mat 1266242 Da fissare a punti di innesto standard TRUMPF; con superficie materassino in 5 sezioni e appoggio per colonna cervicale separato; materassini laterali regolabili in altezza ed asportabili; materassino Comfort plus a schiuma integrale, a conducibilità elettrica, morbido; struttura portante in acciaio inossidabile. Dati tecnici Dimensioni (l x l x a) 600 – 690 mm x 530 mm x 180 mm Peso 15 kg Adattatore alloggiamento per il posizionamento della testa No. mat 4544785 Adattatore per il montaggio di accessori speciali in neurochirurgia e del poggiatesta in otorinolaringoiatria e oftalmologia; in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e semplice da pulire. Dati tecnici 30 Dimensioni 505 mm x 160 mm Peso 3,5 kg DettagliDettagli tecnici tecnici Adattatore oftalmico No. mat 4549127 Sezione dorsale a forma di trapezio, con alloggiamento quadrato per sistemi calotta per testa. Supporto integrato per gli accessori poggiatesta; imbottiture asportabili, in materiale espanso e dotate di conducibilità elettrica; struttura portante e punti di innesto in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e semplice da pulire. Dati tecnici Dimensioni 300 mm x 550 mm Peso 8 kg Adattatore di base, con snodi motorizzati No. mat 4549525 Adattatore oftalmico trapezoidale regolabili elettricamente con il telecomando a raggi infrarossi standard durante l’operazione per l’alloggiamento di calotte testa, controllato da sensori. Aggancio alla sezione lombare. Materassino a schiuma integrale, a conducibilità elettrica, e asportabile. Dati tecnici Regolazione verso l’alto + 90 mm Regolazione verso il bas - 70 mm Regolazione manuale della calotta testa sul supporto di connessione Traslazione longitudinale max. ± 30 mm Regolazione in altezza ± 28 mm Ribaltamento indietro 45° Prolunga sezione pelvica JUPITER / MARS No. mat 4549106 Con due giunti regolabili manualmente e guide per l’alloggiamento delle cassette radiografiche. Alla prolunga della sezione pelvica si possono collegare sezioni gambe, materassini a schiuma integrale, a conducibilità elettrica, morbidi e asportabili, telaio in acciaio inossidabile. Dati tecnici Estensione 275 mm Larghezza comprese le guide standard 580 mm Larghezza dell’imbottitura 530 mm Prolunga sezione pelvica con snodi motorizzati No. mat 4544102 Da montare a tavoli operatori o a piani operatori con sistema BUS elettrico. 2 giunti azionati da motore, regolabili singolarmente o insieme;comando tramite telecomando del sistema tavolo operatorio. Collegamento elettrico al piano operatorio tramite allacciamento cavo;Materassino a schiuma integrale, morbido, asportabile; telaio in acciaio inossidabile. Dati tecnici Estensione 360 mm Larghezza comprese le guide standard 580 mm Larghezza dell’imbottitura 530 mm Peso 20 kg Unità di comando del piano operatorio No. mat 4544124 Per la regolazione delle funzioni ad azionamento motorizzato del piano operatorio sul carrello trasportatore durante l’ingresso e l’uscita dalla sala operatoria; con batteria integrata e caricabatterie; da appendere alla guida standard del piano operatorio. Dati tecnici Peso 5 kg 31 Shuttle 1.6 No. mat 1249145 Carrello trasportatore lavabile in tunnel di lavaggio per spostare i piani operatori sia singolarmente che insieme alla colonna mobile; con freno di stazionamento centrale con azione su tutte le 4 ruote doppie. Corsa libera e quinta ruota attivabile per la stabilizzazione della direzione di marcia; pedale per l’azionamento del processo di trasferimento; unità di trasferimento in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti, facile da pulire. Dati tecnici Lunghezza 1.520 mm Larghezza 750 mm Altezza 780 mm Diametro ruota 150 mm Peso massimo del paziente 225 kg Shuttle 2.6 No. mat 1249146 Carrello trasportatore lavabile in tunnel di lavaggio per spostare i piani operatori sia singolarmente che insieme alla colonna mobile; regolazione continua Trendelenburg/Antitrendelenburg tramite manovella; con freno di stazionamento centrale con azione su tutte le 4 ruote doppie. Corsa libera e quinta ruota attivabile per la stabilizzazione della direzione di marcia; pedale per l’azionamento del processo di trasferimento su e dalla colonna; unità di trasferimento in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti, facile da pulire. Dati tecnici Lunghezza 1.520 mm Larghezza 750 mm Altezza 780 mm Diametro ruota 150 mm Trendelenburg ± 15°, continua con posizione 0 Peso massimo del paziente 225 kg Shuttle 2.7 No. mat 1254362 Carrello trasportatore lavabile in tunnel di lavaggio per spostare i piani operatori sia singolarmente che insieme alla colonna mobile; con regolazione quick release Trendelenburg/Antitrendelenburg in 7 posizioni tra +/-15°; con freno di stazionamento centrale con azione su tutte le 4 ruote doppie. Corsa libera e quinta ruota attivabile per la stabilizzazione della direzione di marcia; pedale per l’azionamento del processo di trasferimento del piano su e dalla colonna ; unità di trasferimento in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti, facile da pulire. Dati tecnici Lunghezza 32 1.516 mm Larghezza 692 mm Altezza 780 mm Diametro ruota 150 mm Trendelenburg ± 15° gradualmente: + 15°, + 10°, + 5°, 0, - 5°, - 10°, - 15° Peso massimo del paziente 225 kg DettagliDettagli tecnici tecnici Shuttle 3.6 No. mat 1249147 Carrello trasportatore lavabile tunnel di lavaggio per spostare i piani operatori sia singolarmente che insieme alla colonna mobile; con regolazione continua Trendelenburg/Antitrendelenburg tramite manovella; regolazione in altezza tramite pedale su ambedue i lati; con freno di stazionamento centrale con azione su tutte le 4 ruote doppie. Corsa libera e quinta ruota attivabile per la stabilizzazione della direzione di marcia; pedale per l’azionamento del processo di trasferimento; unità di trasferimento in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti, facile da pulire. Dati tecnici Lunghezza 1.520 mm Larghezza 750 mm Altezza 780 mm Diametro ruota 150 mm Trendelenburg ± 15°, continua con posizione 0 Peso massimo del paziente 225 kg Shuttle 3.7 No. mat 1254363 Carrello trasportatore lavabile in autoclave per spostare i piani operatori sia singolarmente che insieme alla colonna mobile; con regolazione veloce Trendelenburg/Antitrendelenburg con tacche; regolazione in altezza tramite pedale su ambedue i lati; con freno di stazionamento centrale con azione su tutte le 4 ruote doppie. Corsa libera e quinta ruota attivabile per la stabilizzazione della direzione di marcia; pedale per l’azionamento del processo di trasferimento; unità di trasferimento in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti, facile da pulire. Dati tecnici Lunghezza 1.516 mm Larghezza 692 mm Altezza 780 mm Regolazione in altezza 230 mm Diametro ruota 150 mm Trendelenburg ± 15° gradualmente: + 15°, + 10°, + 5°, 0, - 5°, - 10°, - 15° Peso massimo del paziente 225 kg Shuttle per la pulizia No. mat 4544210 Per la pulizia del lato inferiore della piastra di appoggio della colonna mobile del sistema del tavolo JUPITER; in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e semplice da pulire. Dati tecnici Lunghezza 280 mm Larghezza 780 mm Altezza 1.150 mm Diametro ruota 150 mm Peso 51,5 kg 33 TRUMPF Medizin Systeme GmbH Carl-Zeiss-Strasse 5 07318 Saalfeld Germany Telefono +49 (0) 36 71 / 5 86-0 Telefax +49 (0) 36 71 / 5 86-1 65 e-mail [email protected] www.trumpf-med.com TRUMPF MED ITALIA s.r.l. Via C. Battisti, 31/C 35010 Limena – PD Italy Telefono +39 0 49 - 8 84 38 00 Telefax +39 0 49 - 8 84 11 24 e-mail [email protected] www.it.trumpf-med.com TRUMPF AMSA SAS 146, Bd Charcot BP 477 63013 Clermont-Ferrand cedex 1 France Telefono +33 (0) 4 73 19 50 50 Telefax +33 (0) 4 73 37 29 31 e-mail [email protected] www.fr.trumpf-med.com TRUMPF Medical Systems Ltd. The Granary Pinkney Park Malmesbury · Wiltshire · SN16 0NX Great Britain Telefono +44 (0) 16 66 84 10 01 Telefax +44 (0) 16 66 84 10 08 e-mail [email protected] www.uk.trumpf-med.com TRUMPF Medical Systems, Inc. 415 Jessen Lane Charleston, SC 29492 USA Telefono +1 (843) 5 34 06 06 Telefax +1 (843) 5 34 02 06 e-mail [email protected] www.us.trumpf-med.com TRUMPF Medizin Systeme GmbH & Co. KG (Singapore) 3791 Jalan Bukit Merah #09-21 Singapore 159471 Telefono +65 62 72 - 78 68 Telefax +65 62 75 - 78 68 e-mail [email protected] www.sg.trumpf-med.com TRUMPF Medical Systems Ltd. Shanghai Representative Office 11H, Century Ba-Shi Building 398 Huai Hai Zhong Road Shanghai 200020 P.R. China Telefono +86 21 63 85 10 38 Telefax +86 21 63 85 16 60 e-mail [email protected] www.trumpf-med.com 1234262 · Dépliant JUPITER · 11/2007 · Con la riserva di modifiche tecniche TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Benzstrasse 26 82178 Puchheim Germany Telefono +49 (0) 89 / 8 09 07-0 Telefax +49 (0) 89 / 8 09 07-20 e-mail [email protected] www.trumpf-med.com
