Tequipment Boxster

Tequipment Boxster
Accessori per i modelli Boxster
Per sognare non serve chiudere gli occhi.
Pensare diversamente. Superare i confi­
Porsche che potete personalizzare ulte­
Nella fase di sviluppo, tutti i prodotti
comprende un caratteristico rivestimento
dinamica di guida in pista. Tipicamente
gneristica di Weissach. Naturalmente,
ni. Non fermarsi. Non accontentarsi.
riormente anche dopo l’acquisto. In base
vengono sottoposti a controlli approfon­
frontale SportDesign e la parte inferiore
Porsche.
coperta da garanzia totale.
Cercare di migliorare e progredire
ai vostri gusti e con i prodotti di Porsche
diti di funzionamento e resistenza, poi­
del paraurti posteriore riadattata. In fase
costantemente. Qualità che contraddi­
Tequipment specifici per ogni modello,
ché devono soddisfare gli elevati stan­
di sviluppo, questo pacchetto è stato
Desiderate modificare la vostra Porsche
Per maggiori informazioni sul programma
stinguono voi e i tecnici Porsche di
concepiti tenendo conto dell’intera vet­
dard qualitativi Porsche.
sottoposto a test di durata su speciali
dopo l'acquisto accentuandone la sporti­
Porsche Tequipment potete rivolgervi al
Weissach. Designer e ingegneri sono
tura dagli stessi ingegneri e designer
banchi prova. Nella galleria del vento
vità, il design o il comfort? Nessun pro­
vostro Centro Porsche. Inoltre, all’indi­
costantemente impegnati a ricavare il
che progettano le nostre vetture.
Un principio valido anche per uno dei
sono stati ampiamente testati l’aerodina­
blema. Indipendentemente dai prodotti
rizzo www.porsche.com/tequipment è
meglio da ogni risorsa a disposizione.
punti di forza: il pacchetto SportDesign.
micità e i valori di portanza, adattandoli
Tequipment che farete installare dal
disponibile il Finder Accessori Tequipment
Risultato: vetture ineguagliabili. Modelli
Concepito appositamente per la Boxster,
al concetto aerodinamico complessivo
vostro Partner Porsche, la vostra Porsche
per la ricerca online di tutti i prodotti.
della Boxster. Infine, è stata testata la
sarà sempre il frutto della tecnica inge­
Esterno6
Audio e comunicazione
Esprimete la vostra indole sportiva
Una Porsche senza sistema di
anche all’esterno, fino all’ultimo
comunicazione e gestione efficiente?
centimetro. Con i cerchi e il pacchetto
Impensabile.
40
SportDesign di Porsche Tequipment.
Trasporto e cura
Performance24
La vostra Porsche non trasporta solo
Volete spingere al massimo il concetto
sportività. Noi ci preoccupiamo anche
di potenza? Benvenuti nel mondo delle
della sua cura.
48
prestazioni elevate.
Panoramica56
Interni28
Questa pagina offre una breve
I valori interni sono preziosi. Scegliete
panora­mica sul mondo Porsche.
fra versioni sportive, orientate al design
o classiche. Sempre fedeli dei vostri
Indice 59
desideri. E sempre 100 % Porsche.
I dati relativi a consumi, emissioni di CO2 e classe di efficienza sono consultabili
a pagina 59.
Indice
6 · Esterno
Stupefacente: più la modificate,
più vi assomiglia.
Porsche. Spesso una scelta per la vita.
Non a caso, due terzi di tutte le vetture
Porsche costruite finora è ancora in circo­
lazione. Poiché chi sceglie una Porsche,
la ama e se ne prende cura.
Un legame così forte può superare qualsi­
asi cambiamento. Anche quando si deside­
ra una trasformazione. Come modificare il
look esterno per avvicinarsi all’ideale,
aumentando emozione e forza espressiva.
Rendete la vostra Boxster unica e ancora
più carismatica. Grazie ai prodotti di
Porsche Tequipment. Immaginate l’effetto
dei nuovi cerchi o del pacchetto
SportDesign? Per un look inconfondibile.
Decisamente sportivo, beninteso.
Esterno
8 · Esterno
Esterno · 9
Più del semplice ampliamento dell’equipaggiamento di serie.
Più Porsche.
[1] Pacchetto SportDesign
colore della vettura, comprende un nuovo
[2] Luci posteriori scure
[3] Denominazione modello sulle porte
Disponibile in colore nero e argento
Un vero atleta vuole sempre migliorare le
rivestimento frontale con prese d'aria ver­
Inconfondibile anche la vista posteriore
Le scritte sulle porte personalizzano ulte­
con le scritte «Boxster» e «Boxster S».
sue prestazioni. Anche da un punto di
niciate in colore nero (opaco), una nuova
della vettura, grazie alle luci posteriori
riormente la vostra Boxster. E anticipano
vista estetico. Il pacchetto SportDesign,
parte inferiore del paraurti posteriore in
scure. I componenti interni sono parzial-
il piacere di guida appena si sale a bordo.
sviluppato appositamente per la Boxster,
look Diffusor e la modanatura del termina­
mente realizzati in colore nero e definisco-
assicura non solo un impatto visivo anco­
le di scarico verniciata in colore nero
no il look scuro della coda.
ra più possente ma anche un design
(opaco).
inconfondibile. Il pacchetto verniciato nel
1
1
2
33
10 · Esterno
Design incisivo e potenza elevata.
Un principio valido tanto per la vettura quanto per i cerchi.
Esterno · 11
La vostra Boxster. Equipaggiata con i kit
sicurezza. Quindi, aumenta il piacere di
guida. Aderenza al terreno e stabilità non
[1] Kit ruote complete estive con cerchi
da 20˝ SportTechno
convince per le dimensioni e il look grinto-
ruote complete di Porsche Tequipment
acquista maggiore personalità, agilità e
sono necessariamente sinonimo di noia.
Cerchio in lega leggera in un unico pezzo
gli interventi di pulizia e manutenzione.
so. Le linee pulite del design semplificano
dal peso ottimizzato grazie alla tecnologia
flow-forming. Il cerchio da 20˝ SportTechno
1
12 · Esterno
[1] Kit ruote complete estive con cerchi
da 20˝ Carrera S
Esterno · 13
niciati in colore platino (satinato-lucido)
Il design del cerchio da 20˝ Carrera S è
[2] Kit ruote complete estive con cerchi
da 20˝ Carrera S verniciati in colore
platino (satinato-lucido)
ruote complete estive con cerchi da
[4] Kit ruote complete estive con cerchi
da 20˝ Carrera Classic
sottolineando ulteriormente la sua perso-
[3] Kit ruote complete estive con cerchi
da 20˝ Carrera S verniciati in colore
nero (lucido)
20˝ Carrera S appaiono ancora più aggres­
Un cerchio elegante a 10 razze, lucidato e
una combinazione di dinamismo e vigore.
Proprio come la vostra Porsche.
La vostra Porsche è sinonimo di dinamica
nalità. Inclusi coprimozzi con stemma
I cerchi verniciati in colore nero (lucido)
sivi. Inclusi coprimozzi con stemma
in look bicolor. Il design a filigrana delle
elevata. Come i cerchi. Il kit ruote comple-
Porsche a colori.
sottolineano il look possente della vettura.
Porsche a colori.
accentua la sportività della vostra vettura
te estive con cerchi da 20˝ Carrera S ver-
In combinazione con gli pneumatici, i kit
razze lascia intravedere l’impianto frenante
Porsche.
3
1
2
4
14 · Esterno
Esterno · 15
[1] Kit ruote complete estive con cerchi
da 20˝ 911 Turbo
[2] Kit ruote complete invernali con
cerchi da 19˝ Boxster S
[3] Kit ruote complete invernali con
cerchi da 19˝ Cayman S
[4] Kit ruote complete invernali con
cerchi da 18˝ Boxster
[5] Kit ruote complete invernali con
cerchi da 18˝ Cayman
I cerchi fucinati in lega leggera, nel design
Il cerchio con design a 5 doppie razze
I cerchi da 19˝ nel classico design a
Questo cerchio in lega leggera in unico
I cerchi in lega leggera da 18˝ dal puristi­
a 10 doppie razze e look bicolor (titanio/
sottolinea il look sportivo e, in combina-
5 razze accentuano, anche visivamente,
pezzo non solo è perfettamente adeguato
co design a doppia razza sottolineano la
lucidato a specchio), hanno un aspetto
zione con gli pneumatici invernali, assicu-
il dinamismo della vostra vettura sportiva.
alla vostra Porsche ma, in combinazione
sportività della Boxster e assicurano un
delicato ma potente.
ra una trazione ottimale sui fondi stradali
con gli pneumatici invernali, garantisce
saldo legame con la strada.
freddi e bagnati.
anche buone prestazioni nelle stagioni più
fredde.
1
2
4
3
5
­Boxster S
­Boxster GTS
­Boxster
­Boxster S
­Boxster GTS
Esterno · 17
­Boxster
16 · Esterno
Kit ruote complete estive con
cerchi da 20˝ SportTechno 1, 3
•
•
•
Ant.:
Post.:
8,5 J x 20 ET 57
10 J x 20 ET 50
Ant.:
Post.:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Kit ruote complete estive con
cerchi da 20˝ Carrera S verniciati
in colore platino (satinato-lucido) 1, 3
•
•
•
Ant.:
Post.:
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
Ant.:
Post.:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Kit ruote complete estive con
cerchi da 20˝ Carrera S 1, 3
•
•
•
Ant.:
Post.:
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
Ant.:
Post.:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Kit ruote complete estive con
cerchi da 20˝ Carrera S verniciati
in colore nero (lucido) 1, 3
•
•
•
Ant.:
Post.:
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
Ant.:
Post.:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Ant.: asse anteriore
Post.: asse posteriore
ET: campanatura
Le note a piè di pagina sono riportate a pagina 21.
Descrizione
Dimensione cerchi
(campanatura in mm)
Specifica pneumatici
Descrizione
Dimensione cerchi
(campanatura in mm)
Specifica pneumatici
­Boxster S
­Boxster GTS
­Boxster
­Boxster S
­Boxster GTS
Esterno · 19
­Boxster
18 · Esterno
Kit ruote complete estive con
cerchi da 20˝ Carrera Classic 1, 3
•
•
•
Ant.:
Post.:
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
Ant.:
Post.:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Kit ruote complete invernali con
cerchi da 19˝ Boxster S 1, 2, 3, 5
•
•
•
Ant.:
Post.:
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 45
Ant.:
Post.:
235/40 R 19 92V M+S
265/40 R 19 98V M+S
Kit ruote complete estive con
cerchida 20˝ 911 Turbo 1, 3
•
•
•
Ant.:
Post.:
8,5 J x 20 ET 57
10 J x 20 ET 50
Ant.:
Post.:
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Kit ruote complete invernali con
cerchi da 19˝ Cayman S 1, 2, 3, 5
•
•
•
Ant.:
Post.:
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 45
Ant.:
Post.:
235/40 R 19 92V M+S
265/40 R 19 98V M+S
Ant.: asse anteriore
Post.: asse posteriore
ET: campanatura
Le note a piè di pagina sono riportate a pagina 21.
Descrizione
Dimensione cerchi
(campanatura in mm)
Specifica pneumatici
Descrizione
Dimensione cerchi
(campanatura in mm)
Specifica pneumatici
20 · Esterno
Avvertenze sugli
pneumatici invernali
Esterno · 21
Per gli pneumatici estivi l’inverno inizia
a partire da queste temperature, Porsche
nella tipica sicurezza Porsche. Gli pneu­
sul fianco dello pneumatico. Vantaggi:
a temperature inferiori a +7 °C, quando
consiglia l’utilizzo degli pneumatici inverna­
matici invernali sono realizzati in base alla
sono ottimizzati in funzione della rumoro­
il materiale tende a indurirsi e gli spazi
li, che vi garantiscono la guida della vostra
specifica Porsche e sono riconoscibili
sità e presentano una ridotta resistenza al
di frenata si allungano. Per tale ragione,
Boxster, anche alle basse temperature,
dall’indice di specifica (N0, N1, N2) posto
rotolamento. Validi presupposti per ridurre
• utilizzabile
– non utilizzabile
1
S e la combinazione cerchi-pneumatici non è indicata
nel libretto di circolazione della vostra vettura, è
necessario richiedere il nullaosta del costruttore
presso il vostro Partner Porsche. Gli pneumatici indi­
cati sono realizzati in base alla specifica Porsche
e sono riconoscibili dall'indice di specifica (N0, N1,
ecc.) posto sul fianco dello pneumatico. Solo questi
pneumatici sono consigliati da Porsche.
2
Con pneumatici invernali velocità massima
di 240 km/h.
3
N on in combinazione con anelli distanziali da 5 mm.
Kit ruote complete invernali con
cerchi da 18˝ Boxster 1, 2, 4, 6
­Boxster GTS
Le note a piè di pagina sono riportate a pagina 21.
Descrizione
­Boxster S
Ant.: asse anteriore
Post.: asse posteriore
ET: campanatura
­Boxster
i consumi.
•
•
•
Dimensione cerchi
(campanatura in mm)
Specifica pneumatici
Ant.:
Post.:
Ant.:
Post.:
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 47
235/45 R 18 94V M+S
265/45 R 18 101V M+S
Performance frenante degli pneumatici:
Tipologia
pneumatici
Pneumatici
estivi
Con pneumatici estivi
Con pneumatici invernali spazio di frenata ridotto di ca. 12 %
105
110
115
120
Frenata con ABS su neve
(40–0 km/h)
Kit ruote complete invernali con
cerchi da 18˝ Cayman 1, 2, 4, 6
•
•
•
Ant.:
Post.:
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 47
Ant.:
Post.:
235/45 R 18 94V M+S
265/45 R 18 101V M+S
5
6
bloccaggio per catene da neve, se non sono montati
S
anelli distanziali.
S enza sbloccaggio per catene da neve, solo per
pneumatici invernali.
O ptional: impiego di anelli distanziali da 5 mm origina­
li Porsche Tequipment per l’allargamento della carreg­
giata su tutte le ruote.
Nota: i coprimozzi raffigurati, ad eccezione del kit ruote
complete estive con cerchi da 20˝ Carrera S verniciati
in colore platino (satinato-lucido) e del kit ruote complete
estive con cerchi da 20˝ Carrera S verniciati in colore
nero (lucido), non sono compresi nel kit.
Classe di efficienza energetica, categoria di aderenza sul bagnato, rumorosità esterna:
Frenata con ABS su carreggiata bagnata
(80–0 km/h) a +3 °C
100
4
Pneumatici
invernali
Dimensioni
Classe di effi- Categoria di
cienza energe- aderenza sul
tica/Resistenza bagnato
al rotolamento
Rumorosità
esterna*
Rumorosità
esterna
Categoria
(dB)
235/45 ZR 18
265/45 ZR 18
235/40 ZR 19
265/40 ZR 19
235/35 ZR 20
265/35 ZR 20
E
E
E
E
F–E
E
C
C–B
B–A
B–A
C–A
C–A
–
235/45
265/45
235/40
265/40
E
F–E
F–E
E
C
C
C
C
–
R
R
R
R
18
18
19
19
–
–
69–68
69
71–68
72–70
72,3–71
73,9–72
72–69
73–71
71–70
71
Con pneumatici estivi
Con pneumatici invernali spazio di frenata ridotto di ca. 19 %
100
105
110
115
120
Raffigurazione dimostrativa: gli spazi di frenata espressi in % sono misurati con pneumatici con indice di specifica
Porsche. Gli spazi di frenata si ottimizzano usando gli pneumatici invernali Porsche. I valori assoluti possono variare.
Per ragioni logistiche e di tecnica produttiva, l'ordine di una specifica marca di pneumatici non è possibile.
*
Basso livello di rumore,
Medio livello di rumore,
Elevato livello di rumore.
22 · Esterno
Esterno · 23
[1] Catene da neve
[2] Coprimozzi
Speciale versione per i modelli Porsche
Coprimozzi con stemma Porsche a colori:
[3] Set di valvole con coprivalvola
decorativo
(2 pezzi) con maglia particolarmente sottile
un dettaglio che completa il look della
Coprivalvola in colore argento con stem­
e spessore ridotto. Per l’asse posteriore.
vostra Boxster. Set composto da 4 pezzi.
ma Porsche impresso.
[4] Protezione antifurto per ruote
(non presente in figura)
[5] Anelli distanziali
più sportivo. Il set comprende: 4 anelli
Gli anelli distanziali allargano la carreggia­
distanziali da 5 mm, 16 viti per cerchi e
[6] Viti per cerchi, in colore nero
inclusa protezione antifurto
4 viti in acciaio per cerchi in lega leggera
ta. La ruota si sposta ulteriormente verso
4 viti con protezione antifurto in colore
Set di viti per cerchi in colore nero, com­
Sistema di controllo pressione
con un efficace sistema di codifica anti­
l’esterno integrandosi perfettamente nel
nero.
posto da 16 viti e 4 protezioni antifurto.
pneumatici (RDK).
furto (Thatcham).
rivestimento esterno della vostra Boxster
Per vetture con RDK1 (non presente in
figura) e senza RDK1.
1
Non in combinazione con anelli distanziali.
e conferendo alla vettura un look ancora
Disponibile in 2 versioni: per vetture con o
Solo in combinazione con kit ruote con
senza anelli distanziali da 5 mm.
cerchi da 18˝.
5
1
2
3
6
24 · Performance
Aperta alla crescita. Anche in termini
di performance e sportività.
L'orientamento di ogni Boxster è chiaro
al primo sguardo. La strada davanti a voi.
Linee e dettagli esprimono carattere e
spinta propulsiva indomabile. L'obiettivo è
sempre uno: il piacere di guida. Una curva
dopo l’altra.
Grazie alla struttura atletica, al baricentro
basso e all’ottima distribuzione del peso,
la Boxster è concepita per raggiungere
prestazioni straordinarie.
Ma possiede ancora enormi riserve per
aumentare la performance. Sarebbe quindi
un peccato non sfruttare il suo potenziale.
Performance
26 · Performance
Performance · 27
Incrementare lo sport.
Prestazioni sportive elevate.
[1] Impianto di scarico sportivo
(non presente in figura)
[2] Terminale di scarico sportivo
[3] Telaio sportivo (− 20 mm)
[4] Sedile sportivo a guscio
[5] Pedaliera e poggiapiede in alluminio
[6] Tappo del serbatoio in Alu-look
Doppio terminale di scarico in acciaio
Grazie al telaio sportivo, la carrozzeria
Sedile a guscio con schienale ribaltabile,
Pedaliera e poggiapiede completamente
Il tappo del serbatoio aggiunge un detta­
Il sound Porsche può essere ulteriormente
legato cromato, in design originale.
della Boxster è ribassata di 20 mm. Gli
airbag integrato per il torace e regolazio­
realizzati in alluminio nel look delle auto
glio prezioso alla vostra Porsche. Il design
intensificato premendo un tasto. Grazie
Accentua il look sportivo della parte
ammortizzatori e le sospensioni sono più
ne longitudinale manuale. Il guscio è rea­
da corsa. Sono sabbiati, anodizzati e trat­
ricorda l’estetica del tappo del serbatoio
all’impianto di scarico sportivo con silenzia­
posteriore della vostra Boxster. Disponibi­
rigidi. Le barre stabilizzatrici sono adattate.
lizzato in resina rinforzata con fibra di
tati con nano-finitura. Per conferire alla
delle auto da corsa storiche. Con scritta
tori principali modificati e terminale sportivo
le in colore argento o nero (non presente
Il risultato è tangibile: stabilità di marcia,
vetro e carbonio e rifinito in carbonio
vostra Boxster un look originale e garanti­
«PORSCHE» e sistema di sicurezza anti­
in design originale.
in figura).
performance e piacere di guida aumentano.
a vista. Disponibile in pelle in colore nero
re un ottimo grip.
smarrimento.
con stemma Porsche impresso sui pog­
Per gli eventuali allestimenti supplementari,
Non in combinazione con il Porsche Active
specifici per modello, attenersi alle istruzioni
Suspension Management (PASM).
giatesta.
per le modifiche e l’installazione.
2
3
4
5
6
28 · Interni
Dopotutto, la scelta della Boxster ha
motivazioni profondamente interiori.
Tradizione e innovazione. Performance e
idoneità all’uso quotidiano. Design e fun­
zionalità. La Boxster unisce gli opposti.
Perché è una Porsche. Ma nella configura­
zione di una vettura sportiva non ci limitia­
mo all’esterno. Perché dovreste farlo voi?
Interni
30 · Interni
Interni · 31
Non a caso, avete organi di senso
molto sviluppati.
[1] Pelle
[2] Alcantara
[3] Mogano 1
[4] Alluminio spazzolato
[5] Carbonio
La pelle è un classico materiale naturale.
L’Alcantara è un materiale pregiato, lavabi­
Il mogano, un legno scuro con particolari
L’alluminio spazzolato conferisce accenti
Il carbonio è un materiale leggero ma
quindi possibili variazioni nella tonalità
Gli elementi rivestiti in pelle sono resisten­
le e di facile cura, che assicura una presa
venature, crea un ambiente moderno ed
decisi ed esprime purismo sportivo.
molto stabile, proveniente dal Motorsport.
del colore e nelle venature.
ti e conservano un fascino intramontabile.
efficace.
elegante.
1
Il legno è un materiale naturale. Sono
Il suo look sportivo crea l’atmosfera tipica
delle competizioni.
1, 5
1
3
2
4
5
32 · Interni
Interni · 33
[3] Modanatura tunnel centrale
in mogano
[4] Pacchetto in carbonio
Il pacchetto include la leva del cambio
[2] Volante multifunzione in mogano
incluso volante riscaldabile
o la leva selettrice per PDK ¹ con inserti
Unica come un'impronta digitale: la vena­
in mogano e le modanature del cruscotto
in mogano.
[1] Pacchetto in mogano
Il pacchetto include la leva del cambio o
[5] Volante multifunzione in carbonio
incluso volante riscaldabile
[6] Modanatura tunnel centrale
in carbonio
La vostra Boxster ulteriormente persona­
la leva selettrice per PDK¹ con inserti in
Atmosfera Motorsport a portata di mano
Questa modanatura è più di un semplice
tura del volante multifunzione in mogano.
lizzata con la modanatura del tunnel
carbonio e le modanature del cruscotto
col volante multifunzione in carbonio. Tra­
tocco sportivo. È un dettaglio Motorsport.
Tramite i tasti al volante potete gestire
centrale in mogano. Carismatica e
in carbonio.
mite i tasti al volante potete gestire como­
comodamente numerose funzioni audio,
originale, proprio come voi.
Cambio a doppia frizione Porsche
Doppelkupplung (PDK) a 7 rapporti.
damente numerose funzioni audio, even­
eventualmente telefono, e di navigazione.
1, 2
1
tualmente telefono, e di navigazione.
3
4, 5
6
34 · Interni
[1] Pacchetto in alluminio spazzolato
Interni · 35
[3] Leva selettrice per PDK ¹ in alluminio
Il pacchetto include la leva del cambio o
[2] Modanatura tunnel centrale
in alluminio spazzolato
[5] Volante SportDesign
[6] Volante SportDesign in Alcantara
Questo volante decisamente sportivo è
Il rivestimento in Alcantara ottimizza la
design originale. Gli inserti della leva sono
[4] Leva selettrice per PDK ¹ in
Alcantara, leva del cambio in Alcantara
(non presente in figura)
Leva selettrice per PDK ¹ in alluminio dal
la leva selettrice per PDK ¹ con inserti in
Ogni dettaglio è esattamente come l'avete
disponibile in numerose varianti nei colori
presa del volante, ne facilita la cura e lo
alluminio spazzolato e le modanature del
immaginato: con la modanatura in alluminio
cruscotto in alluminio spazzolato.
spazzolato conferite un ulteriore accento
rivestiti in pelle nel colore degli interni.
Questa leva del cambio o selettrice per
a scelta della pelle. Per cambio manuale o
rende molto resistente. Qualità apprezza­
PDK ¹ sottolinea l’affinità di Porsche al
con paddle per PDK ¹: la leva destra passa
sportivo all'abitacolo della vostra vettura.
bili non solo nel mondo delle competizioni
Motorsport. È rivestita in Alcantara nera.
alla marcia superiore, quella sinistra scala
sportive.
1
Cambio a doppia frizione Porsche
Doppelkupplung (PDK) a 7 rapporti.
marcia.
4
1
2, 3
6
5
36 · Interni
Interni · 37
Più di un semplice accessorio.
Un frammento di Weissach.
[1] Coperchio vano portaoggetti con
stemma Porsche
[2] Coperchio vano portaoggetti in
Alcantara con scritta «PORSCHE»
getti nel tunnel centrale rivestito in
[5] Tappetini per tutte le stagioni
[7] Astuccio portachiavi in Alcantara
[8] Chiave della vettura verniciata
Alcantara.
2 tappetini perfettamente dimensionati dal
Astuccio portachiavi in Alcantara nera,
Il coperchio del vano portaoggetti nel tun-
Il coperchio del vano portaoggetti nel
I lati verniciati conferiscono alla chiave
design elegante. Antiscivolo, idrorepellenti
passante per la chiave della vettura e lati
un ulteriore tocco di originalità. Set com­
nel centrale è rivestito in pelle nel colore
tunnel centrale è rivestito in Alcantara
[4] Tappetini bordati in nabuk
degli interni con stemma Porsche impresso.
con scritta «PORSCHE».
I tappetini perfettamente dimensionati,
e impermeabili.
in pelle in colore nero. Con cucitura deco­
posto di due lati verniciati.
rativa in colore a scelta e stemma Porsche.
con profili in nabuk e scritta «PORSCHE»,
[6] Astuccio portachiavi in pelle
[3] Coperchio vano portaoggetti in
Alcantara con stemma Porsche
hanno il lato inferiore antiscivolo e im‑­
In pelle liscia con cucitura decorativa e
permeabile. Dotati di apposito sistema di
stemma Porsche impresso. Include pas­
Una decorazione particolare: lo stemma
fissaggio.
sante per la chiave della vettura.
Porsche sul coperchio del vano portaog­
1
2
4
3
5
6, 7, 8
38 · Interni
Interni · 39
Listelli sottoporta
conferiscono alla vostra vettura un accen­
[1] Listelli sottoporta in carbonio 1
Al centro dell’attenzione. Sia nella versio­
to vigoroso e singolare. Nella versione illu­
ne illuminata sia non illuminata, i listelli
sottoporta in carbonio o acciaio legato
[3] Listelli sottoporta in acciaio legato 1
Accesso sportivo. Grazie all'impiego del
[2] Listelli sottoporta in carbonio,
illuminati 1
Accenti brillanti spiccano aprendo le
[4] Listelli sottoporta in acciaio legato,
illuminati 1
minata, la scritta del modello illuminata
carbonio, un materiale high tech estrema­
I listelli sottoporta in carbonio con scritta
porte: i listelli sottoporta in acciaio legato
Perché non presentarsi in stile raggiante?
con luce bianca crea un effetto originale.
mente leggero, e scritta del modello.
del modello illuminata con luce bianca
con scritta modello.
Questi listelli sottoporta con scritta del
mettono in risalto sportività e originalità.
1
Disponibili con scritta «Boxster»,
«Boxster S» e «Boxster GTS».
modello illuminata con luce bianca creano
l’entrata in scena adeguata.
1
2
3
4
40 · Audio e comunicazione
Il fascino dell’auto sportiva.
Anche nella tecnica della comunicazione.
La Boxster: la sportiva fra le roadster. È il
simbolo di indipendenza e libertà. Incarna
tradizione e innovazione. Unisce design
e funzionalità. E combina performance
e idoneità all'uso quotidiano. Poiché è
una vettura «Dr. Ing.», quindi sinonimo del
fascino autentico dell’auto sportiva.
Percepibile anche nell'abitacolo. Subito.
Tutto si trova esattamente dove vi aspet­
tate che sia. Anche la tecnica della comu­
nicazione intelligente. Con questa vettura
sportiva eccezionale raggiungerete diret­
tamente e in sicurezza la vostra meta.
In versione aperta o chiusa. Ma sempre
sportiva.
Audio e comunicazione
42 · Audio e comunicazione
Audio e comunicazione · 43
[1] PCM incluso modulo di navigazione
e cambia CD/DVD
dotata di doppio sintonizzatore con funzio­
dotato di disco fisso con le cartine strada­
Solo per vetture con Sound Package Plus,
[3] Libretto di bordo elettronico 1
i dati del libretto di bordo dal PCM tramite
BOSE Surround Sound-System o
[2] Aggiornamento dei dati di navigazione (non presente in figura)
ne RDS. Il cambia CD/DVD per sei dischi
li della maggior parte dei Paesi europei.
Il libretto di bordo elettronico, opzionale,
Bluetooth ® o interfaccia USB, potete
Il PCM, l’unità di comando dei sistemi d'in­
può riprodurre CD e musica da DVD audio
Altre caratteristiche: calcolo dinamico del
Burmester ® High-End Surround
Consente di aggiornare le mappe del
consente la registrazione automatica di
comodamente analizzarli da casa sul
formazione e comunicazione, è dotato di
schermo a colori WVGA-TFT touchscreen
ed è compatibile con formati MP3. Inoltre,
percorso, rappresentazione prospettica
Sound-System.
vostro sistema di navigazione con dati
chilometraggio, tragitto percorso, data,
vostro PC utilizzando il software fornito.
è possibile la riproduzione audio di DVD
delle mappe e visualizzazione automatica
attuali (Anno Modello 2014).
ora nonché indirizzo di partenza e arrivo
da 7˝ con comandi intuitivi. La radio è
video. Il modulo di navigazione GPS è
del percorso.
®
di ogni viaggio. Dopo avere selezionato
Per ricevere informazioni sullo stato di
1
Solo in combinazione con PCM incluso
modulo di navigazione.
aggiornamento dati del vostro PCM, rivolgetevi al vostro Partner Porsche.
1
3
44 · Audio e comunicazione
Audio e comunicazione · 45
[3] Sistema di comandi vocali 3
(non presente in figura)
back e la guida attraverso le funzioni
[4] Servizi online
navigazione, Facebook®, Google Local
tore cordless disponibile su richiesta.
[2] Ricevitore Bluethooth® per
modulo telefono 3
sono acustici. Non è necessario istruire il
I servizi online, opzionali, offrono tramite
Search e molto altro.
opzionale, offre un’ottima comodità d'uso
Oppure potete utilizzare il collegamento
Ricevitore con display e tastiera per
Il sistema di comandi vocali permette la
sistema. La selezione di voci della rubrica,
l'App Aha Radio gratuita, la possibilità di
e un’elevata qualità acustica. Potete inse­
Bluetooth del vostro cellulare tramite il
telefonate riservate.
gestione di quasi tutte le funzioni del PCM.
stazioni radio e destinazioni di navigazio­
richiamare col PCM diversi servizi online
L'App Aha Radio è disponibile gratuitamente
compatibili potete visitare il sito
rire la vostra scheda SIM direttamente nel
profilo SIM-Access Profile (SAP) 2 o Hands­
Riconosce comandi o serie di cifre indi­
ne avviene pronunciando parole intere.
come web radio e musica web personaliz­
tramite iTunes® e Google-Play ®. Per iPhone®
www.porsche.com o rivolgervi al vostro
lettore SIM integrato nel PCM per telefona­
free Profile (HFP) 2.
pendentemente da chi li pronuncia. Il feed­
zata, News-Feed, informazioni meteo e
e dispositivi Android ®. Per i dispositivi
Podcast. Attraverso il PCM potete gestire
Android ® sono necessari la predisposizio­
direttamente anche la ricerca online di un
ne telefono cellulare opzionale o il modulo
Punto di interesse come destinazione di
telefono.
[1] Modulo telefono 1
re tramite il dispositivo vivavoce o il ricevi­
Il modulo per telefono GSM Quadband,
®
1
2
1
Solo in combinazione con PCM incluso
modulo di navigazione o CDR Plus.
2
Per informazioni sui telefoni cellulari
Centro Porsche.
3
Solo in combinazione con PCM incluso
modulo di navigazione.
4
46 · Audio e comunicazione
Audio e comunicazione · 47
[1] Predisposizione telefono cellulare
si comandano tramite il PCM o il volante
Per informazioni sui telefoni cellulari
[2] Tempostat (non presente in figura)
e 240 km/h si attiva tramite un interruttore
Solo per vetture con predisposizione per
multifunzione opzionale. Il collegamento
compatibili potete visitare il sito
Per un atleta anche il riposo è molto
posto su una leva separata del piantone
[3] Porsche Vehicle Tracking System
(PVTS)
in caso di furto o manomissione della vet­
Per il collegamento Bluetooth ® dei telefoni
tura, oppure in seguito alla segnalazione
il Porsche Vehicle Tracking System (PVTS)
cellulari che supportano la connettività
GSM avviene attraverso l’antenna del cel­
www.porsche.com o rivolgervi al
importante. Il Tempostat ve lo garantisce.
dello sterzo.
Consente la localizzazione di una vettura
del proprietario. Il PVTS è stato accurata­
installata in fabbrica.
Handsfree Profile (HFP) è disponibile, su
lulare.
vostro Centro Porsche.
In presenza di limiti di velocità vi aiuta a
rubata in 27 Paesi europei, oltre a Russia
mente testato in tutti i Paesi indicati e
mantenere il regime più adeguato e, gra­
e Sud Africa, indipendentemente dal
richiesta, un dispositivo vivavoce per cel­
adeguato agli standard più elevati. Per
Richiede la stipula di un contratto separato,
lulare. Per il collegamento tramite HFP, il
Solo in combinazione con PCM incluso
zie alla velocità costante, contribuisce a
vostro domicilio. La localizzazione avviene
ulteriori dettagli rivolgetevi al vostro
a pagamento, con un Service Provider
PCM funge solo come dispositivo vivavo­
modulo di navigazione.
ridurre il consumo di carburante. La rego­
solo nel caso in cui sia attivato l’impianto
Partner Porsche.
raccomandato dal vostro Partner Porsche.
lazione automatica della velocità fra 30
antifurto, che si inserisce automaticamente
ce. Le funzioni base del telefono cellulare
1
3
48 · Trasporto e cura
Per la vostra vettura non siete scesi
a compromessi.
Perché dovreste farlo per il trasporto
e la cura?
La Boxster è la vettura sportiva fra le
roadster. Offre un autentico piacere di
guida a tutti i passeggeri, anche i più
giovani fino a 12 anni. Grazie ai seggiolini
per bambini di Porsche Tequipment.
Dopo un viaggio la vostra Porsche si meri­
ta cure adeguate. Porsche Tequipment
vi offre il programma di cura adatto alla
vostra Boxster.
Trasporto e cura
50 · Trasporto e cura
Nessuno vi chiederà:
«Quando arriviamo?»
Trasporto e cura · 51
Vi ricordate quando vi siete seduti per la
[1] Seggiolini Porsche per bambini
suti traspiranti e anallergici, completa­
di tensione. Per offrire maggiore sicurez­
prima volta in una Boxster? Forse sul sedi­
I seggiolini Porsche per bambini, dal design
mente sfoderabili e lavabili. I seggiolini
za, i seggiolini Porsche Baby Seat e
disattivazione dell’airbag lato passeggero.
Porsche Junior Seat ISOFIX dispongono di
[2] Predisposizione per il montaggio
del seggiolino sul sedile passeggero
(non presente in figura)
le del passeggero o, magari, al posto di
originale, rispettano gli elevati standard di
sono disponibili in colore nero-grigio con
guida? In ogni caso, una sensazione inde­
sicurezza. Sono stati testati e omologati
scrivibile. Il motore centrale dietro a voi e
specificatamente per le vetture Porsche e
passamano rosso. Possono essere fissati
un sistema specifico di cinture di sicurezza
La predisposizione comprende le staffe di
essere disattivato.
comodamente e saldamente al sedile del
a 5 punti di tensione.
fissaggio ISOFIX per montare il seggiolino
il cielo sopra di voi sono garanzia di diver­
offrono protezione e comfort ai passeg­
passeggero con l’apposita predisposizione
fra la seduta e lo schienale del sedile pas­
timento. Fortunatamente, anche per i più
geri fino a 12 anni. Sono realizzati in tes­
o tramite le cinture di sicurezza a 3 punti
seggero e un interruttore a chiavetta per la
Per il trasporto di bambini fino a 27 kg
di peso, l’airbag lato passeggero deve
giovani passeggeri Porsche, grazie ai seg­
giolini Porsche per bambini.
Modello:
Modello:
­Porsche Junior Plus Seat 2
Gruppo:
­Porsche Baby Seat 1
G 0+
Gruppo:
G 2 – G 3
Peso:
fino a 13 kg
Peso:
da 15 a 36 kg
Età:
fino a ca. 15 mesi
Età:
da ca. 4 a 12 anni
L’utilizzo del seggiolino sul sedile passeggero è consentito solo in combinazione con l’apposita predisposizione.
In combinazione con i sedili sportivi a guscio non è consentito l’uso dei sistemi di ancoraggio di seggiolini per bambini.
1
Modello:
­Porsche Junior Seat ISOFIX
Gruppo:
G1
Peso:
da 9 a 18 kg
Età:
da ca. 9 mesi a 4 anni
1
2
fferta separata Porsche Baby Seat con base ISOFIX.
O
D isponibile anche come Porsche Junior Plus Seat ISOFIT. ISOFIX/ISOFIT è un sistema di fissaggio dei seggiolini per
bambini sicuro e semplice da installare, che consente di agganciare saldamente il seggiolino per bambini ai sedili
della vettura.
52 · Trasporto e cura
Trasporto e cura · 53
In fondo non deve mancarvi nulla.
Neanche alla vostra Porsche.
A molte cose rinunciamo con fatica. Alla
[1] Telo copriauto da interno
[2] Telo copriauto da esterno
dalle aggressioni degli agenti atmosferici,
Boxster, ad esempio. Ma anche agli
Telo copriauto per impiego in ambienti
Telo copriauto in colore argento per im-
come l’eccessiva irradiazione. Dotato di
accessori e ai prodotti per la cura di
chiusi, realizzato su misura in materiale
piego esterno, realizzato su misura con
protezione antifurto.
Porsche Tequipment. 100 % Porsche,
traspirante, antistatico e antimacchia.
ovviamente.
Con stemma Porsche a colori e scritta.
[3] Piano di carico per vano bagagli
anteriore, piano di carico per vano
bagagli posteriore
sporco. Lavabili e impermeabili, possono
stemma Porsche e scritta. In tessuto
I piani di carico in materiale sintetico in
o delle attrezzature sportive. Entrambe
impermeabile, protegge la vostra Porsche
colore nero sono perfettamente dimensio­
le versioni sono decorate con scritta
nati e proteggono il vano bagagli dallo
«PORSCHE», il piano di carico posteriore
essere facilmente rimossi e utilizzati
comodamente per il trasporto della spesa
anche con la silhouette della vettura.
1
2
3
3
54 · Trasporto e cura
Trasporto e cura · 55
[1] Valigetta per la cura Cabriolet
approvati da Porsche. Comprende sham­
[2] Kit per la cura dei cerchi ruota
[3] Kit per la cura della pelle
[4] Panno di pulizia in microfibra
[5] Raschietto per ghiaccio
[6] Caricabatteria Porsche II
[7] Gilet catarifrangente
Pratica borsa per il trasporto di una serie
poo per auto, cera solida, prodotto per la
Kit per la pulizia e cura dei cerchi in lega
Pratica borsa per il trasporto di detergen­
Per pulire delicatamente e in modo accu­
Raschietto per il ghiaccio con impugnatu­
Apparecchio caricabatteria con funzione
Il gilet catarifrangente in colore giallo
di prodotti ideali per la cura della vettura
cura della capote, detergente per cristalli,
leggera comprendente detergente (privo
te e prodotto per la cura degli interni in
rato il touchscreen del PCM e altre super­
ra telescopica in alluminio. Per pulire
di compensazione e controllo carica.
acceso con fasce riflettenti garantisce
e di alcuni accessori. Contiene prodotti
detergente per cristalli interni, detergente
di acidi), flacone da 500 ml con dosatore,
pelle Porsche. Comprende detergente per
fici pregiate dell’abitacolo. La fornitura
comodamente la vostra Porsche da neve
Nelle vetture prive di accendisigari è
la vostra sicurezza. Grazie alle dimensioni
speciali per la cura degli interni e dell’e­
e prodotto per la cura della pelle, panni di
spugna e set di 3 spazzole per rimuovere
la pelle (100 ml), prodotto per la cura
comprende 3 panni.
e ghiaccio. Il gommino integrato può esse­
necessario un adattatore con morsetti.
compatte può essere riposto nei diversi
sterno della vettura specificatamente
pulizia, spugne e pelle di daino.
lo sporco più ostinato.
della pelle (100 ml), spugne e panni.
re utilizzato anche per la rimozione dell’ac­
vani portaoggetti della vettura.
qua.
Il detergente per la pulizia dei cerchi ruota
è disponibile anche in flacone ricarica da
1.000 ml.
1
2
4
6
3
5
7
56 · Panoramica
Panoramica.
Panoramica · 57
Partner Porsche
­­­Porsche Exclusive
­­­Porsche Tequipment
­Porsche Driver’s Selection
­Porsche Travel Club
­Porsche Sport Driving School
Porsche Club
Verrete assistiti da personale competente
Offre molti suggerimenti per impreziosire
Il nostro programma di accessori per
Una linea di prodotti che si distingue per
Provate il fascino Porsche lungo
Migliorate la vostra sicurezza di
Dal 1952, i 651 Porsche Club con
e affidabile in grado di offrirvi molteplici
la vostra Porsche durante la produzione
equipaggiare la vostra Porsche in base ai
funzionalità, qualità e design, a prescin­
itinerari affascinanti, in hotel e ristoranti
guida sui circuiti internazionali,
186.000 iscritti vivono e trasmettono
servizi di assistenza, ricambi originali, com­­
in base ai vostri desideri. Esteticamente,
vostri desideri, anche dopo l’acquisto. Il
dere che si tratti di accessori Lifestyle,
di prima categoria. In ogni parte
approfondendo la conoscenza della
in tutto il mondo i valori e il fascino del
ponenti e accessori di altissima qualità.
tecnicamente o entrambi. Sempre con la
programma completo è disponibile online
abbigliamento o valigie realizzate su
del mondo. Informazioni al numero
vostra Porsche. Informazioni al
marchio Porsche. Maggiori informazioni
garanzia di un lavoro eseguito a mano.
su www.porsche.com/tequipment nel
misura per la vostra Porsche.
+49 (0)711 911-23360.
numero +39 049 8292909.
al numero +39 049 8292911 o su
E-mail: info @ porschetravelclub.de
E-mail: [email protected]
www.porsche.com/clubs
Finder Accessori Tequipment.
­Porsche Service
­­­Porsche Assistance
Programma Usato Porsche Approved
­­­Porsche Financial Services
«Christophorus»
­­­Porsche Classic
Museo Porsche
Porsche in Internet
Il vostro partner in grado di fornirvi assi­
Un servizio di assistenza alla mobilità,
Per mantenere inalterati nel tempo l’affi­
Leasing, finanziamenti, assicurazioni
Il periodico bimestrale riservato ai nostri
Il vostro partner per ricambi originali,
Oltre 80 vetture ospitate presso la sede
Vivete il fascino Porsche all’indirizzo
stenza competente su tutti gli attuali
esclusivo e affidabile, fornito automatica­
dabilità e il valore della vostra vettura
o Porsche Card: i servizi finanziari di
clienti ricco di novità, articoli interessanti
riparazioni e restauro delle «Oldtimer»
storica di Stuttgart-Zuffenhausen vi gui­
www.porsche.com
modelli Porsche Youngtimer e Oldtimer
mente all’acquisto di ogni Porsche nuova.
nuova o usata, garantiamo i massimi
Porsche Financial Services Italia sono
e interviste su tutto ciò che riguarda il
Porsche. Maggiori informazioni su
deranno nell’affasciante storia Porsche.
nell’ambito di manutenzione, cura o inter­
standard di qualità Porsche. A livello
adeguati al prodotto, orientati al futuro
marchio Porsche.
Porsche Classic all‘indirizzo
Tra i pezzi speciali esposti in un’atmosfera
venti speciali di riparazione.
mondiale e con sigillo di garanzia
e innovativi.
www.porsche.com/classic
unica spiccano la 356, la 911 a la 917.
Porsche Approved.
I nuovi cataloghi Porsche Exclusive, Porsche Driver’s Selection e Porsche Driving Experience sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
Indice · 59
Esterno Pagina
Libretto di bordo elettronico
43
Pacchetto SportDesign
8
Coprimozzi22
carbonio 33
Modulo telefono
44
Luci posteriori scure 9
Set di valvole con coprivalvola
Pacchetto in alluminio spazzolato
34
Ricevitore Bluethooth ®
Denominazione modello sulle porte 9
decorativo22
Modanatura tunnel centrale in
Kit ruote complete estive
Protezione antifurto per ruote
23
alluminio spazzolato Anelli distanziali 23
Leva selettrice per PDK in alluminio34
Leva selettrice per PDK in Alcantara,
Predisposizione telefono cellulare 46
leva del cambio in Alcantara
34
Tempostat
Volante SportDesign
35
Porsche Vehicle Tracking System
con cerchi da 20˝ SportTechno 11
Kit ruote complete estive
con cerchi da 20˝ Carrera S Catene da neve
22
Viti per cerchi, in colore nero
12
incl. protezione antifurto 23
Kit ruote complete estive
Performance con cerchi da 20˝ Carrera S
Pagina
Modanatura tunnel centrale in
34
Volante SportDesign in Alcantara 35
per modulo telefono
44
Sistema di comandi vocali
44
Servizi online
45
46
(PVTS)
47
verniciati in colore platino
Impianto di scarico sportivo
26
Coperchio vano portaoggetti
(satinato-lucido)12
Terminale di scarico sportivo
26
con stemma Porsche Kit ruote complete estive
Telaio sportivo (− 20 mm)
26
Coperchio vano portaoggetti in
Seggiolini Porsche per bambini con cerchi da 20˝ Carrera S
Sedile sportivo a guscio
27
Alcantara con scritta «PORSCHE» 36
Predisposizione per il montaggio
Coperchio vano portaoggetti in
seggiolino sul sedile passeggero 51
verniciati in colore nero (lucido)
12
Pedaliera e poggiapiede in
36
Trasporto e cura Pagina
50
Kit ruote complete estive
alluminio
27
Alcantara con stemma Porsche 36
Telo copriauto da interno 52
con cerchi da 20˝ Carrera Classic 13
Tappo del serbatoio in Alu-look
27
Tappetini bordati in nabuk
37
Telo copriauto da esterno 53
Tappetini per tutte le stagioni 37
Piani di carico per vano bagagli 53
Astuccio portachiavi in pelle
37
Valigetta per la cura Cabriolet 54
Kit ruote complete estive
con cerchi da 20˝ 911 Turbo
14
Kit ruote complete invernali
con cerchi da 19˝ Boxster S
14
Kit ruote complete invernali
con cerchi da 19˝ Cayman S 14
Materiali30
Astuccio portachiavi in Alcantara 37
Kit per la cura dei cerchi ruota 54
Pacchetto in mogano Chiave della vettura verniciata
37
Kit per la cura della pelle 54
Listelli sottoporta
38
Panno di pulizia in microfibra 55
32
incl. volante riscaldabile
32
Audio e comunicazione Modanatura tunnel centrale in
14
Kit ruote complete invernali
con cerchi da 18˝ Cayman
Pagina
Volante multifunzione in mogano
Kit ruote complete invernali
con cerchi da 18˝ Boxster Interni 15
Pagina
mogano 32
PCM incl. modulo di navigazione e
Pacchetto in carbonio 32
cambia CD/DVD
55
Caricabatteria Porsche II 55
Gilet catarifrangente 55
42
Aggiornamento dati di navigazione 43
Volante multifunzione in carbonio
incl. volante riscaldabile
Raschietto per ghiaccio 33
Modelli Boxster (Tipo 981): Consumi (l/100 km) urbano: 12,7–10,9 · extraurbano: 7,1–6,2 · combinato: 9,0–7,9; Emissioni di CO2 (g/km): 211–183; Classe di efficienza Svizzera: G
Con riserva di errori e di modifiche.
La Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG sostiene l’uti­
Porsche, lo scudo Porsche, Boxster,
lizzo di carta proveniente da foreste gesti­
Carrera, Cayman, PDK, PCM, Tequipment
te secondo criteri di sostenibilità. La carta
e altri segni distintivi sono marchi
Aggiornato a: 06/2014
utilizzata per realizzare questa brochure è
registrati della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Printed in Germany
certificata secondo le rigide direttive del
Porscheplatz 1
WSL71501000440 IT/WW
PEFC (Programme for the Endorsement of
70435 Stuttgart
Forest Certification/Sistema di certificazio­
Germany
ne per la gestione forestale sostenibile).
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2014