La letter of application è un documento che viene - G

LETTER OF APPLICATION
La letter of application è un documento che viene spedito insieme al CV per fornire informazioni
aggiuntive sulle proprie capacità ed esperienze. Generalmente spiega anche perché si ritiene di
essere qualificati per il lavoro per il quale si sta facendo domanda.
Osserva il seguente esempio di letter of application, prima in inglese e poi in italiano
Matilda Rossi
172, Westminster Bridge Rd,
London SE1 7RW
2nd April 2013
Ms Jenkins
Personnel Manager
Le Pain du Jour
IC Portland Place
London West End W1N 4JA
Dear Ms Jenkins,
I am writing to apply for the position of waiter/waitress in your Café, advertised in the website
JobSearch.com.
As you will see from the enclosed CV, I have a wide experience as a waitress in a restaurant, as a barmaid in
a café and as a receptionist in a three-star hotel.
I also attended a six-month sommelier course and have a high school degree awarded by a catering
institute.
I like foreign languages very much and I would like to improve my English together with my professional
skills in a top-class establishment as yours. I am therefore very interested in the position you are offering
and I feel I have the necessary experience for the job.
Thank you for your time and consideration. I look forward to speaking with you about this employment
opportunity.
Yours faithfully,
Matilda Rossi
Matilda Rossi
172, Westminster Bridge Rd,
Londra SE1 7RW
2 Aprile 2013
Signora Jenkins
Direttrice del personale
Le Pain du Jour
IC Portland Place
West End Londra W1N 4JA
Gentile signora Jenkins,
Scrivo per fare domanda per iI lavoro di cameriere/cameriera nel suo Café pubblicata sul sito web
JobSearch.com.
Come potrà vedere dal CV in allegato, ho un’ampia esperienza di lavoro come cameriera in un ristorante,
come barista in un Café e in qualità di addetta alla reception in un hotel a tre stelle.
Ho anche frequentato un corso di sei mesi per sommelier e mi sono diplomata in un istituto alberghiero.
Mi piacciono molto le lingue straniere e vorrei migliorare il mio inglese, oltre alle mie capacità professionali,
all’interno di un’azienda prestigiosa come la sua. Sono quindi molto interessata nel lavoro che state
offrendo e sento di avere l’esperienza necessaria per svolgerlo al meglio.
La ringrazio per il tempo e l’attenzione accordatami. Rimango in attesa di discutere con lei riguardo a
questa opportunità di lavoro.
Cordiali saluti,
Matilda Rossi
Adesso vediamo quali sono gli elementi essenziali che costituiscono una letter of application
Indirizzo del mittente
Matilda Rossi
172, Westminster Bride Rd,
London, SE1 7RW
Data
2nd April 2013
Indirizzo del destinatario
Ms. Jenkins
Personnel Manager, Le Pain du Jour
IC Portland Place,
London West End W1N 4JA
Saluto iniziale
Dear Ms. Jenkins
Primo paragrafo:
perché si scrive (menzionare il lavoro per il quale
si fa domanda e dove si è trovato l’annuncio)
I am writing to apply for the position of
waiter/waitress in your Café advertised in the
website JobSearch.com.
Paragrafo intermedio:
cosa si può offrire all’azienda(elencare le proprie
abilità e esperienze che sono adatte al lavoro)
Ultimo paragrafo:
Ringraziamenti e saluti
As you will see from the enclosed CV, I have a
wide experience as a waitress in a restaurant, as a
barmaid in a café and as a receptionist in a threestar hotel.
I also attended a six-month sommelier course and
have a high school degree awarded by a catering
institute. I like foreign languages very much and I
would like to improve my English together with
my professional skills in a top-class establishment
as yours. I am therefore very interested in the
position you are offering and I feel I have the
necessary experience for the job.
Thank you for your time and consideration. I look
forward to speaking with you about this
employment
opportunity.
Yoursfaithfully,
Matilda Rossi
Se invece di una letter of application si scrive una email of application, non è necessario indicare l’indirizzo del
mittente e del destinatario e la data, si inizia direttamente con il saluto iniziale e si prosegue seguendo lo
schema qui sopra per la letter of application. Nel titolo della email of application generalmente si indica il lavoro
per il quale si fa domanda e il proprio nome. Nelle email generalmente si è più concisi che nelle lettere, ma la
sinteticità è comunque apprezzata in entrambi i casi.