Fiam, il nuovo catalogo_Fiam, the new catalogue

COMUNICATO STAMPA
FIAM PRESENTA IL NUOVO CATALOGO
La poesia del vetro in un inedito 'Design Book'
Milano, gennaio 2010 - Fiam presenta un prestigioso volume dedicato all'incanto e alla
poesia del vetro curvato.
In quasi 400 pagine, protagonisti sono i prodotti assieme ai volti dei designer che hanno
contribuito alla loro realizzazione, unendo l'idea progettuale alla sapienza dei maestri vetrai
nella sfida di piegare la materia alla volontà dell'uomo.
Ed oggi molti di questi progettisti si sono ritrovati ancora per una volta nella capitale italiana
del design, Milano, per celebrare l’occasione e condividerne l’attimo in un ritratto corale.
L'intento di comunicare le emozioni racchiuse in ogni singolo oggetto trasforma il catalogo in
un vero e proprio “Design Book” che racconta una storia radicata nella tradizione artigianale
e nella ricerca tecnologica.
Così all’interno del volume la memoria del passato convive con quella visione del futuro che
è caratteristica delle nuove collezioni ed è inscritta nel ruolo stesso del design come volontà
di migliorare la vita dell'uomo ispirandone gli stili di vita.
Con questo spirito, unendo il suo brand all'estro dei migliori designer nazionali ed
internazionali, Fiam è diventata icona dell'Italian style nel mondo, ed oggi continua ad
ampliare la propria offerta con importanti novità.
Il linguaggio delle emozioni percorre il volume in ogni dettaglio, dalle ampie fotografie ai
caratteri tipografici scelti, fino alle sensazioni tattili di una carta pregiata.
La preziosità del volume prende consistenza in una copertina rigida, che nella sua matericità
richiama i riflessi del vetro attraverso il contrasto lucido-opaco dei particolari sullo sfondo
all’insegna del nero totale.
All’interno i prodotti si raccontano in immagini still life ed ambientate: immerso in atmosfere
evocative, l’oggetto vive nello spazio di contesti differenti, dal living moderno allo studio,
dalla dimora storica alla casa sul lago, lasciando che il vetro esalti l'arredo circostante e dilati
gli ambienti.
Le inquadrature a tutto campo si accompagnano infine ai suggestivi particolari dei dettagli e
delle lavorazioni, oltre ad una serie di schede dettagliate corredate da disegni tecnici.
“Incanto e poesia, ecco quello che ancora mi trasmette il vetro - osserva Vittorio Livi,
fondatore e Presidente di Fiam - L’incanto di una materia senza tempo. La poesia è la
vanità di una materia capace di riflettere ciò che ci circonda e di moltiplicare i nostri punti di
vista”.
Dal 1973 Fiam continua ad essere raffinata interprete di questa poesia antica e sempre
nuova come l'eterna classicità del vetro, fonte inesauribile di nuovi punti di vista sull’abitare.
Ufficio Stampa
Copyright
Tel. +39 02 33104760
[email protected]
PRESS RELEASE
FIAM PRESENTS ITS NEW CATALOGUE
The poetry of glass in an original 'Design Book'
Milan, January 2010 - Fiam presents a prestige volume dedicated to the magic and poetry
of curved glass.
In almost 400 pages, the stars are the products, together with the faces of the designers who
helped create them by combining their design concepts with the skill of the master glassmakers to overcome the challenge of bending matter to human will.
And today many of these designers have come together yet again in the Italian design
capital, Milan, to celebrate the occasion and commemorate it in a group portrait.
The commitment to conveying the emotions enclosed in every single object transforms the
catalogue into a real “Design Book” that tells a story rooted in the craft tradition and
technological research.
So in this volume, the memory of the past harmonises with the vision of the future
characteristic of the new collections, founded on a belief that the role of design is to improve
people’s lives by inspiring their lifestyles.
In this spirit, by combining its brand with the creative flair of the best national and
international designers, Fiam has become an icon of Italian style world-wide, and today it
continues to extend its offerings with major new products.
The language of the emotions speaks from every detail of the volume, from the large
photographs to the fonts chosen, and the tactile sensations of choice-quality paper.
The volume’s exquisite worth is given concrete expression in a hard cover, which recalls the
glinting reflections of glass through the matt-gloss contrast of the details on a totally black
background.
Inside the products are displayed in still life images and in context: immersed in evocative
atmospheres, each object comes alive in a variety of settings, from the modern living area to
the study, from the historic house to the home by the lake, as its glass enhances the
surrounding design scheme and expands the size of rooms.
Finally, the full-field views are accompanied by striking images of the details and
workmanship, as well as a set of specifications complete with technical drawings.
“Magic and poetry, this is what glass still conveys to me,” comments Vittorio Livi, Fiam
founder and Chairman. “The magic of a timeless material. The poetry is the vanity of material
capable of reflecting its surroundings and multiplying our points of view.”
Since 1973 Fiam has been a constant, sophisticated interpreter of this poetry, ancient yet
ever-new, like the eternal classicism of glass, an inexhaustible source of new points of view
on living-spaces.
Press Office
Copyright
Ph. +39 02 33104760
[email protected]