Gli optional della BMW Z4 Roadster

BMW Z4
Listino prezzi
valido dal
01.07.2013
BMW Z4.
An Expression of Joy.
BMW EfficientDynamics
Meno emissioni. Più piacere di guidare.
Piacere di guidare
49900.–
46204.–
59700.–
55278.–
Prezzo con cambio automatico sportivo
8 marce
CHF incl. 8 % IVA
CHF escl. IVA
53140.–
49204.–
62940.–
58278.–
Prezzo con cambio automatico
sportivo con traino doppio
7 marce
CHF incl. 8 % IVA
CHF escl. IVA
i ve
Z4
sDr
i ve
sDr
Z4
sDr
Z4
CHF incl. 8 % IVA
CHF escl. IVA
Portiere / Posti
3 5i
8i
i ve 2
0i
i ve 2
sDr
Z4
Prezzo con cambio manuale
6 marce
3 5i
s
Prezzi della BMW Z4 Roadster
66600.–
61667.–
69900.–
64722.–
77600.–
71852.–
2 / 2
2 / 2
2 / 2
2 / 2
Cilindri / Cilindrata
4 / 1997
4 / 1997
6 / 2979
6 / 2979
kW / CV
135 / 184
180 / 245
225 / 306
250 / 340
Peso a vuoto con cambio manuale
1470
1475
1580
Peso a vuoto con cambio automatico
1495
1495
1600
1600
Consumo normalizzato di carburante 1
(80 / 1268 / EWG)
Misto
... l / 100 km (aut.)
6,8
(6,8)
6,8
(6,8)
9,4
(9,0)
(9,0)
Urbano
... l / 100 km (aut.)
8,9
(9,4)
9,1
(9,4)
13,5
(12,6)
(12,6)
Extra-urbano
... l / 100 km (aut.)
5,6
(5,3)
5,5
(5,3)
7,0
(6,9)
(6,9)
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
159
(159)
159
(159)
219
(210)
(210)
E
(E)
E
(E)
G
(G)
(G)
UE6
UE6
UE5
UE5
Tipo di carburante
Emissioni CO2 2
Categoria d’efficienza energetica 3
... g / km (aut.)
(aut.)
Norma gas di scarico
I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeodi consumo normalizzato
che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i
consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della
topografia e della stagione. I dati relativi ai consumi e alle emissioni di CO 2 dipendono dal
formato degli pneumatici.
2
Per il 2013, il valore medio delle emissioni di CO 2 di tutte le automobili nuove immatricolate è di 153 g / km.
3
Potrete trovare ulteriori informazioni sull’ultima pagina.
1
Prezzo consigliato
Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti
Con riserva di modifiche dei modelli ed errori di stampa
3
Dotazione di serie
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
s
Il dotazione di serie della BMW Z4 Roadster
Funzione Auto Start / Stop (solo per cambio manuale)
●
●
Recupero dell’energia di frenata
●
●
●
●
Sterzo elettrico (EPS)
●
●
●
●
BMW EfficientDynamics
High Precision Injection (iniezione diretta a getto controllato)
●
●
●
●
Scocca leggera intelligente
●
●
●
●
Indicatore punto di cambiata (solo per cambio manuale)
●
●
●
Sicurezza
Airbag per conducente e passeggero
●
●
●
●
Sistema antibloccaggio (ABS), incl. assistente di frenata e Cornering Brake Control (CBC)
●
●
●
●
Sensore di crash
●
●
●
●
Controllo dinamico della stabilità (DSC) con allestimenti ampliati (assistente in partenza,
freni a secco, funzione predisposizione freni per sDrive35i e sDrive 35is)
●
●
●
●
Controllo dinamico di trazione (DTC), sottofunzione del DSC regolabile per una trazione
migliore
●
●
●
●
Airbag laterale per conducente e passeggero
●
●
●
●
Sistema di protezione «rollbar» dietro i poggiatesta dei sedili posteriori
●
●
●
●
Vernici e design esterno
Retrovisore esterno nel colore oxidsilber (riscaldati)
Retrovisore esterno nel colore della carrozzeria (riscaldati)
●
●
●
Calandra frontale con listelli longitudinali alluminio opaco, con cornice in cromo
Calandra frontale con listelli longitudinali nero, con cornice in cromo
●
●
●
●
●
Pacchetto aerodinamica M
●
Vernice pastello
●
●
●
●
Hardtop a scomparsa, tetto in alluminio ad azionamento elettrico. L’apertura / la chiusura
è possibile solo a vettura ferma
●
●
●
●
Pacchetto equipaggiamento
Pacchetto sportivo M
●
Ruote / pneumatici
17" Cerchi in lega leggera raggi a stella 290, 8 J x 17 / pneumatici 225 / 45 R 17
●
●
17" Cerchi in lega leggera raggi a styling turbina 292 con pneumatici misti
davanti: 8 J x 17 / pneumatici 225 / 45 R 17; dietro: 8½ J x 17 / pneumatici 255 / 40 R 17
●
18" Cerchi in lega leggera raggi a stella 295 con pneumatici misti
davanti: 8 J x 18 / pneumatici 225 / 40 R 18, dietro: 8½ J x 18 / pneumatici 255 / 40 R 18
Pneumatici run flat incluso indicatore foratura gomma
6
● Dotazione di serie
●
●
●
●
●
i ve
sDr
Z4
Z4
sDr
i ve
i ve 2
sDr
Z4
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
Z4
3 5i
s
Il dotazione di serie della BMW Z4 Roadster
Imbottiture e design interni
BMW Individual Rivestimento del tetto anthracite
Modanature d’accesso con scritta BMW
●
●
●
●
Modanature d’accesso con scritta BMW M
●
Modanature interne aluminio carbon
●
Modanature interne aluminio motivio longitudinale
Modanature interne Satinsilber (argento satinato opaco)
●
●
Pelle «Kansas»
Stoffa «Panama»
●
●
●
●
●
●
●
Tecnica
Cambio manuale a 6 marce
●
Cambio automatico sportivo con traino doppio a 7 marce
●
Assetto adattabile M
Terminale di scarico, a vista, doppio, rotondo, a sinistra, con modanatura cromata opaco
●
●
●
Terminale di scarico, a vista, singolo, rotondo, a sinistra e a destra con modanatura
cromata opaco
BMW TwinPower Turbo motore a benzina a 4 cilindri, abbina un turbocompressore
TwinScroll con il Valvetronic, doppia VANOS
●
●
●
●
●
●
BMW TwinPower Turbo motore a benzina a 6 cilindri, con due turbocompressore
e doppia VANOS
Freni a disco davanti e dietro, con ventilazione interna
●
●
●
●
Blocco elettronico del differenziale
●
●
●
●
Interruttore per la caratteristica di guida (possibilità di configurare il comportamento
di guida nelle impostazioni Normal, Sport e Sport+)
●
●
●
●
Serbatoio in plastica, capacità 55 l
●
●
●
●
Ferno di stazionamento elettromeccanico
●
●
●
●
Servotronic
●
Visibilità e luce
3. Luce di frenata integrata centralmente nel portellone del bagagliaio
●
●
●
●
Luci di frenata dinamiche
●
●
●
●
Regolazione del fascio di luce
●
●
●
●
Fari allo xeno per fari anabbaglianti e abbaglianti
●
●
●
●
● Dotazione di serie
7
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
s
Il dotazione di serie della BMW Z4 Roadster
●
●
●
●
Interno
Regolazione piantone sterzo, regolazione meccanico in lunghezza e in altezza
Volante in pelle M con levette del cambio
●
Sedile di serie per conducente e passeggero, con poggiatesta integrata, regolazione
manuale dell’altezza, per direzione lunghezza sedile, dell’inclinazione
●
●
●
Volante in pelle sportivo con tecnologia termoriflettente «SunReflective»
●
●
●
Sedili sportivi per conducente e passeggero
Vetri parasole
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Equipaggiamenti interni e esterni
Car- / Key-Memory, con profilo personale
Interruttore chiusura centralizzata (Center-Lock)
●
●
●
●
Blocco di avvio elettronico
●
●
●
●
Finestrini elettrici
●
●
●
●
Sblocco del portellone attraverco l’emblema BMW, inclusa chiusura automatica soft
●
●
●
●
Riscaldamento vetro posteriore, con spegnimento automatico
●
●
●
●
Radiotelecomando per chiusura centralizzata, inclusi 2 telecomandi con chiave integrata
●
●
●
●
Alette parasole con specchietto make-up per conducente e passeggero
●
●
●
●
Pulsante Start / Stop
●
●
●
●
Presi da 12 V (1x nella console centrale e 1x nella zona piedi del conducente)
●
●
●
●
Allacciamento AUX-In
●
●
●
●
Computer di bordo
●
●
●
●
Intrattenimento e comunicazione
8
Radio BMW Business CD
●
●
●
●
Sistema altoparlanti stereo con 6 altoparlanti
●
●
●
●
● Dotazione di serie
BMW SwissAdvantage
VANTAGGI SVIZZERI.
APPROFITTATE DI BMW SWISS ADVANTAGE.
VANTAGGI SVIZZERI.
Chi decide di acquistare una BMW in Svizzera potrà beneficiare di numerosi vantaggi
e prestazioni supplementari. Noi chiamiamo questa offerta semplicemente
BMW SwissAdvantage, mentre a voi verrà spontaneo chiamarla «fantastica».
BMW SwissAdvantage
Condizioni vantaggiose per la vostra BMW.
SWISS PLUS.
Con Swiss Plus, ogni vettura è dotata di un equipaggiamento di base particolarmente ricco. Inoltre, con BMW Service Plus beneficerete di servizi gratuiti fino
a 100 000 km o per 10 anni e di una garanzia fino a 100 000 km o per 3 anni
(fa stato il criterio che viene raggiunto per primo).
SWISS PREMIUM.
All’acquisto di una nuova BMW con Swiss Premium approfitterete di equipaggiamenti speciali attraenti e senza supplementi di prezzo.
SWISS PACKAGES.
Più equipaggiamenti, più BMW, più piacere di guidare – pagando comunque
meno. Grazie agli attraenti pacchetti d’equipaggiamento, ora godrete di più BMW
in cambio del vostro denaro.
PREMIO EXCHANGE.
Il franco è forte – le nostre offerte lo sono ancora di più: su ogni BMW acquistata
in Svizzera vi concediamo un premio Exchange che renderà la vostra vettura
da sogno ancora più accessibile.
Troverete maggiori dettagli sui vantaggi svizzeri e sulle nostre offerte presso
il vostro partner BMW.
10
SWISS PLUS
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
s
All’acquisto di una BMW vi offriamo un equipaggiamento di base di maggior valore.
Chiamata d’emergenza intelligente
●
●
●
●
Triangolo d’emergenza e set di pronto soccorso
●
●
●
●
Disattivazione airbag passeggero
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tappetini in velluto
●
●
●
●
Prese aggiuntive da 12 Volt
●
●
●
●
Sistema vivavoce con interfaccia USB
●
●
●
●
BMW TeleService
●
●
●
●
BMW Service Plus
●
●
●
●
– Garanzia di 3 anni o 100 000 km *
●
●
●
●
Sicurezza
Ruote / pneumatici
Protezione dei bulloni delle ruote
Interno
Comandi multifunzione al volante
Equipaggiamenti interni e esterni
Intrattenimento e comunicazione
Servizi / Garanzia
– Service gratis fino a 10 anni o 100 000 km *
●
●
●
●
12 anni di garanzia contro la corrosione perforante
●
●
●
●
3 anni di garanzia sulla vernice
●
●
●
●
BMW Mobile Care – aiuto in caso di panne, prestazioni di mobilità incl.
●
●
●
●
BMW Service Card personale
●
●
●
●
* Vale il primo raggiunto, informazioni dettagliate sull’ultima pagina.
● Dotazione di serie
11
SWISS PREMIUM
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
sDr
Z4
Z99
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
Swiss Premium
Z4
No. di
codice
3 5i
s
Con il pacchetto Swiss Premium, all’acquisto di una BMW Z4 vi offriamo
i seguenti equipaggiamenti speciali senza supplementi di prezzo.
0.–
0.00
●
●
●
●
2260.–
2092.60
●
●
●
●
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Contiene:
– 216 Servotronic
– 387 Deflettore d’aria
– 481 Sedili sportivi per conducente e passeggero
– 544 Regolatore della velocità con funzione di frenata
– 663 Radio BMW Professional
Vostro vantaggio prezzo
12
● Dotazione di serie
SWISS PACKAGES
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
s
Più equipaggiamenti, più BMW, più piacere di guidare – pagando comunque meno.
2060.–
1907.40
○
○
○
○
2950.–
2731.50
○
○
○
○
890.–
824.10
○
○
○
○
3430.–
3175.90
○
○
○
○
Valore del pacchetto
4900.–
4537.05
○
○
○
○
Vostro vantaggio prezzo
1470.–
1361.10
○
○
○
○
1290.–
1194.45
○
○
○
960.–
888.90
1850.–
1712.95
1370.–
1268.50
560.–
518.50
410.–
379.65
No. di
codice
Pacchetto Comfort
Z88
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Contiene:
– 322 Accesso comfort
– 493 Pacchetto vani portaoggetti
– 4UT Apertura per carichi passanti con sacca
da trasporto integrata
– 508 Park Distance Control (PDC) anteriore
e posteriore
– 563 Pacchetto luci
Valore del pacchetto
Vostro vantaggio prezzo
Pacchetto Comunicazione
Z90
Contiene:
– 609 Sistema di navigazione Professional
– 620 Sistema di riconoscimento vocale
– 654 DAB+ Tuner
– 6AK ConnectedDrive Services
– 6NS Telefonia comfort con collegamento
smartphone ampliato
Pacchetto Ottico
Z96
○
Contiene:
– 3AP Parabrezza con fascia antiriflesso grigia
– 430 Retrovisori esterni ed interni autoanabbaglianti
– 521 Sensore pioggia
– 524 Luce adattativa in curva
– 5AC Assistente fari abbaglianti
Valore del pacchetto
Vostro vantaggio prezzo
○ Optional
○
○
○
○
○
○
○
○
Prezzo consigliato
Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti
Con riserva di modifiche dei modelli ed errori di stampa
13
Dotazione optional
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
216
340.–
314.80
○
○
○
●
Riscaldamento del volante
248
260.–
240.75
○
○
○
○
Cerchi in lega leggera da 17" con raggi a V 514
con pneumatici misti
2FT
560.–
518.50
○
○
●
2FU
1760.–
1629.65
○
○
1200.–
1111.10
2550.–
2361.10
1990.–
1842.60
1200.–
1111.10
○
410.–
379.65
○
0.–
0.00
1340.–
1240.75
920.–
851.85
No. di
codice
Servotronic
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Servosterzo perfettamente adeguato a ogni velocità
Lato anteriore: 8 J x 17 / pneumatici 225/45 R 17
Lato posteriore: 8,5 J x 17 / pneumatici 255/40 R 17
Cerchi in lega leggera da 18" con raggi a V 515
con pneumatici misti
○
Lato anteriore: 8 J x 18 / pneumatici 225/40 R 18
Lato posteriore: 8,5 J x 18 / pneumatici 255/35 R 18
Cerchi in lega leggera da 19" con raggi a V 296
con pneumatici misti
2KW
○
○
○
Lato anteriore: 8 J x 19 / pneumatici 225/35 R 19
Lato posteriore: 9 J x 19 / pneumatici 255/30 R 19
Cerchi in lega leggera da 18" con raggi
a stella 325 M con pneumatici misti
2MU
○
○
○
○
○
○
Lato anteriore: 8 J x 18 / pneumatici 225/40 R 18
Lato posteriore: 8,5 J x 18 / pneumatici 255/35 R 18
Solo con 337
Cerchi in lega leggera M da 19" con raggi doppi
326 M con pneumatici misti
2MV
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Lato anteriore: 8 J x 19 / pneumatici 225/35 R 19
Lato posteriore: 9 J x 19 / pneumatici 255/30 R 19
Solo con 337
Cerchi in lega leggera da 18" multiraggi 293
con pneumatici misti
Lato anteriore: 8 J x 18 / pneumatici 225/40 R 18
Lato posteriore: 8,5 J x 18 / pneumatici 255/35 R 18
16
● Dotazione di serie
○ Optional
2S5
1630.–
1509.25
1060.–
981.50
○
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
2VF
Telaio adattivo M
Z4
No. di
codice
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
1700.–
1574.05
○
○
○
●
1160.–
1074.05
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Con sospensioni abbassate di 10 mm e controllo degli
ammortizzatori tramite interruttore della dinamica di
marcia nonché assetto più sportivo e comfort di guida
invariato
In combinazione con 337
Volante sportivo in pelle con levette del cambio
2XA
Levette del cambio per la cambiata manuale delle
marce di un cambio automatico direttamente dal
volante, comando delle funzioni dell’equipaggiamento
direttamente dal volante
Solo con cambio automatico
Solo con cambio automatico sportivo con traino doppio
○
Impianto di allarme
302
660.–
611.10
○
○
○
○
Pacchetto retrovisori esterni
313
340.–
314.80
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Retrovisori esterni a chiusura elettrica con sistema
automatico di riconoscimento del marciapiede per il
retrovisore esterno lato passeggero
Non con 430
Telecomando universale integrato
319
360.–
333.35
320
0.–
0.00
Con il telecomando ad autoapprendimento è possibile
aprire e chiudere dalla vettura, ad esempio, il cancello
e il portone del garage
Un elenco dei trasmettitori portatili compatibili è
disponibile in Internet all’indirizzo www.homelink.com
Solo con 431
Scritta modello, eliminata
● Dotazione di serie
○ Optional
17
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
Z4
322
950.–
879.65
○
○
○
○
337
5540.–
5129.60
○
○
5140.–
4759.25
400.–
370.35
No. di
codice
Accesso comfort
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Accesso all’auto senza chiavi, apertura e chiusura
dell’hardtop
Pacchetto sportivo M
○
Verniciature disponibili:
– 300 Alpinweiss
– 475 Black Sapphire
– A75 Melbourne Rot
– A76 Tiefseeblau
– A83 Glaciersilber
– A96 Mineralweiss
– B39 Mineralgrau
– B44 Valencia Orange
Contiene equipaggiamenti speciali:
– 2MU Cerchi in lega leggera da 18" con raggi a stella
325 M con pneumatici misti (altern. 2MV)
– 481 Sedili sportivi per conducente e passeggero
– 4MW Modanature interne in alluminio Carbon (altern.
4AD/4CE/4FE)
– 704 Telaio sportivo M (altern. 2VF)
– 710 Volante in pelle M
– 715 Pacchetto aerodinamico M
– 775 Padiglione BMW Individual antracite
Ulteriori allestimenti:
– Listelli sottoporta con scritta M
– Poggiapiedi M per il guidatore
– Pomello della leva del cambio M in pelle
Avvertenze:
– In combinazione con 7S4 «Design Pure Balance
in combinazione con pacchetto sportivo M» viene
aggiunto di serie l’opt. 4CE «Finitura in legno pregiato
Fineline antracite»
– In combinazione con 7HZ «Design Pure Traction
in combinazione con pacchetto sportivo M» viene
aggiunto di serie la modanatura interna 4FE «Tessuto
metallico»
– Z4 sDrive35is comprende l’opt. 2S4 «Cerchi in lega
leggera da 18" con raggi a stella 295 con pneumatici
misti»
– Per Z4, sDrive35i: non è possibile 4AD al posto di
4MW.
– Per Z4, sDrive35is: comprende l’opt. 7XA «Volante
multifunzione in pelle M con levette del cambio» al
posto di opt. 710 «Volante in pelle M».
387
Deflettore d’aria
18
● Dotazione di serie
○ Optional
○
○
○
●
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
Z4
3AP
120.–
111.10
○
○
○
○
3WZ
960.–
888.90
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
No. di
codice
Parabrezza con fascia antiriflesso grigia
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Riduce il pericolo di abbagliamento dovuto ai raggi
solari diretti
Hardtop BMW Individual con verniciatura
a contrasto
Combinazioni disponibili:
Hardtop in nero pastello con vernice
– 300 Alpinweiss
– A61 Karmesinrot
– A75 Melbourne Rot
– A83 Glaciersilber
– A92 Orionsilber
– A96 Mineralweiss
– B44 Valencia Orange
Hardtop in Glaciersilber con vernice
– 475 Black Sapphire
– 668 Schwarz
– B39 Mineralgrau
– A76 Tiefseeblau
Gusci degli specchietti retrovisori esterni nel colore
della vettura
Solo con 490
Retrovisori esterni ed interni autoanabbaglianti
430
720.–
666.65
420.–
388.90
○
○
○
○
300.–
277.80
○
○
○
●
0.–
0.00
○
○
○
Solo con 431
Retrovisore interno autoanabbagliante
431
In combinazione con 430
○
Pacchetto fumatori
441
40.–
37.05
○
○
○
○
Regolazione elettrica dei sedili Memory
459
1520.–
1407.40
○
○
○
○
Fissaggio seggiolino per bambini ISOFIX
470
120.–
111.10
○
○
○
○
Sedili sportivi per conducente e passeggero
481
760.–
703.70
○
○
○
●
0.–
0.00
○
○
○
Regolazione elettrica dell’altezza del sedile,
dell’inclinazione della seduta e dello schienale e regolazione longitudinale dei sedili. Sistema di riconoscimento
automatico del marciapiede per il retrovisore esterno
del passeggero
In aggiunta alla regolazione manuale dei sedili di serie:
regolazione manuale dell’inclinazione dello schienale e
dell’appoggio coscia, incluso guance dei sedili più alti e
regolazione elettrica larghezza schienale
In combinazione con 337 / 7HY / 7S3
● Dotazione di serie
○ Optional
19
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
Supporto lombare per conducente e passeggero
488
430.–
398.15
○
○
○
○
Pacchetto vani portaoggetti
493
280.–
259.25
○
○
○
○
494
510.–
472.20
○
●
●
●
0.–
0.00
○
400.–
370.35
○
○
●
No. di
codice
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
– 2 portabevande nella console centrale sotto
il bracciolo centrale
– Vano ribaltabile lato conducente
– Reti sul lato posteriore dello schienale
– Rete nalla zona piedi del conducente
– Vano portaoggetti con parete divisoria estraibile
– 1 gancio appendiabiti per ciascun lato, fissato sulla
staffa del rollbar
– Cinghie di tensionamento nel bagagliaio
Riscaldamento dei sedili per conducente
e passeggero
In combinazione con LY / GM / PA / GU / LK
Modanature interne in alluminio a levigatura
longitudinale fine
4AD
0.–
0.00
In combinazione con 7S3
0.–
0.00
○
○
In combinazione con 337
210.–
194.45
○
○
610.–
564.80
○
○
Finitura in legno pregiato Fineline antracite
4CE
○
210.–
194.45
○
○
In combinazione con 7S3
0.–
0.00
○
○
○
○
In combinazione con 337
210.–
194.45
○
○
○
In combinazione con 7S4
0.–
0.00
○
○
○
●
●
○
Modanature interne Satinsilber opaco
4CG
0.–
0.00
Modanature interne in tessuto metallico
4FE
0.–
0.00
Solo con 7HY / 7HZ
Modanature interne in alluminio Carbon
4MW
0.–
0.00
Solo con 337
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
Apertura per carichi passanti con sacca da
trasporto integrata
4UT
290.–
268.50
○
○
○
○
Park Distance Control (PDC) anteriore
e posteriore
508
1090.–
1009.25
○
○
○
○
Segnalatore acustico di distanza nel caso di ostacoli
davanti e dietro la vettura con indicatore visivo della
distanza
20
○
● Dotazione di serie
○ Optional
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
Z4
521
180.–
166.65
○
○
○
●
524
620.–
574.05
○
○
○
○
○
○
No. di
codice
Sensore pioggia
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Attivazione automatica/intermittenza dei tergicristalli
nonché accensione automatica della luce di marcia
nell’oscurità
Luce adattativa in curva
Distribuzione variabile della luce dei fari per
un’illuminazione migliore della curva a notevole
distanza, regolazione della profondità di illuminazione
variabile per la marcia in città e in autostrada
Solo con 521
Regolatore della velocità con funzione di frenata
544
470.–
435.20
○
○
○
○
563
340.–
314.80
○
○
○
○
5AC
210.–
194.45
○
○
○
○
○
○
○
○
1420.–
1314.80
○
○
○
○
○
○
○
○
In discesa interventi aggiuntivi di frenata
Pacchetto luci
Illuminazione funzionale:
– Luci all’uscita dalle porte
– Illuminazione integrata (nella maniglia esterna)
– Illuminazione vano appoggio trasversale (rivestimento
laterale)
– Luci zona piedi
– Luci di lettura
Illuminazione dell’ambiente:
– Nel padiglione davanti
– Vano ribaltabile nella portiera e vaschetta
nell’apriporta
– Illuminazione vano portaoggetti quadro porta strumenti sopra al centro (accoppiata agli anabbaglianti)
Ulteriori allestimenti di serie:
– Luce interna
– Vano portaguanti illuminato
– Luce di cortesia (attivazione tramite l'ampeggiatore)
Assistente fari abbaglianti
Accensione e spegnimento automatici della luce
abbagliante
Solo con 431 + 521
601
Funzione TV
Ricezione digitale, con videotesto
Solo con 609
● Dotazione di serie
○ Optional
21
i ve
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
sDr
Z4
3570.–
Z4
609
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
Sistema di navigazione Professional
CHF
incl.
IVA Z4
No. di
codice
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
escl.
IVA
3305.55
Pianificazione dinamica dei percorsi in base alle
informazioni attuali sul traffico
– 8 tasti «Preferiti» programmabili
– Display 8,8" (1280 x 480 pixel)
– Rappresentazione 3D e immagini da satellite
– Tuner doppio con RDS / TMC
– Memoria 12 GB, p. es. per files audio
– Sistema di riconoscimento vocale (con opt. 620)
Incluso optional 663 «Radio BMW Professional»
con unità MP3 e DVD
Solo con 6NH / 6NS
Sistema di riconoscimento vocale
620
0.–
0.00
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Utilizzo di dispositivi quali ad esempio telefono, sistema
di navigazione o radio, tramite comandi vocali
In combinazione con 6NS / 609
Solo con 609
DAB+ Tuner
654
440.–
407.40
663
290.–
268.50
Consente la ricezione radio digitale e offre, oltre a una
qualità del suono paragonabile a quella dei CD
Solo con 663 / 609
Radio BMW Professional
– 4x25 W potenza in uscita
– Ricezione UKW/KW/MW
– Ricezione per il traffico (TP)
– Radio Data System (RDS)
– Regolazione volume automatico
– lettore CD compatibile con MP3
– Singletuner
Non con 609
22
● Dotazione di serie
○ Optional
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
Z4
676
990.–
916.65
○
○
○
○
677
1490.–
1379.65
○
○
○
○
○
○
○
○
No. di
codice
Impianto di altoparlanti hi-fi
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Sistema altoparlanti HiFi, potenziatore digitale
con equalizing specifico per il veicolo, 245 W
di potenziamento, più canali
11 altoparlanti:
– 1 altoparlante medi centrale nel quadro portastrumenti
– 2 altoparlanti bassi Kick nel montante A
(equipaggiamento di base)
– 2 per toni alti nel triangolo degli specchietti
– 2 per toni medi nei rivestimenti delle portiere anteriori
(equipaggiamento di base)
– 2 bassi centrali nella parete divisoria dietro i sedili
– 2 altoparlante medi lateralmente
Impianto hi-fi Professional
BMW High End sistema altoparlanti e modulo surround,
potenziatore digitale con equalizing specifico per il
veicolo, 650 W di potenziamento, più canali
14 altoparlanti:
– 1 altoparlante medi centrale nel quadro portastrumenti
– 1 altoparlante alti centrale nel quadro portastrumenti
– 2 altoparlanti bassi Kick nel montante A
(equipaggiamento di base)
– 2 per toni alti nel triangolo degli specchietti
– 2 per toni medi nel rivestimento delle portiere anteriori
(equipaggiamento di base)
– 2 bassi centrali nella parete divisoria dietro i sedili
– 2 altoparlante medi lateralmente dietro i sedili
(equipaggiamento di base)
– 1 altoparlante medi centrale posteriore nalla parete
divisoria dietro i sedili
– 1 altoparlante alti centrale posteriore nalla parete
divisoria dietro i sedili
Equalizer a 7 bande (solo con l’optional 609 «Sistema
di navigazione Professional»)
Solo con 609 / 663
● Dotazione di serie
○ Optional
23
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
sDr
Z4
340.–
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
6AK
ConnectedDrive Services
CHF
incl.
IVA Z4
No. di
codice
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
escl.
IVA
314.80
Necessari per l’accesso alle tecnologie intelligenti di
interconnessione che durante la marcia offrono ai clienti
informazioni e/o servizi di intrattenimento. Include il
portale Internet mobile BMW Online (con accesso alle
e-mail, informazioni meteo, notizie, servizi di ricerca
degli indirizzi). In combinazione con SA 609 sistema di
navigazione Professional, integrazione di applicazioni
per smartphone, come ad esempio «BMW Connected»
(con web radio, accesso ai social network ed ECO PRO
Analyser) oppure radio personalizzata di AUPEO!
e molto altro ancora
Base per la registrazione successiva ad altri servizi
ConnectedDrive
Per l’utilizzo di servizi personalizzabili è necessaria la
registrazione del cliente
Per i primi 3 anni dalla prima immatricolazione
BMW Online è gratuito
Solo con 609
6AN
Concierge Services
340.–
314.80
Servizio informazioni telefonico del BMW Call
Center. Offre al conducente assistenza individuale nella
selezione delle destinazioni e nella programmazione
del viaggio. I collaboratori del Call Center forniscono
l’accesso a elenchi telefonici e per categorie e comunicano informazioni dettagliate sui cosiddetti Points of
Interest, sugli orari di apertura di centri culturali, sui voli,
sugli indirizzi di ristoranti, hotel, farmacie, bancomat,
campi da golf ecc
I numeri di telefono e gli indirizzi per il sistema di
navigazione possono essere direttamente trasferiti
alla vettura dal BMW Call Center e possono essere
successivamente memorizzati dal conducente
premendo un pulsante. Il servizio informazioni offre
assistenza anche per la prenotazione di camere
d’albergo
Possibilità di utilizzo per 3 anni. Successivamente
il servizio può essere prorogato
Solo con 609 / 663
6AR
Internet
140.–
129.65
Accesso a Internet a veicolo fermo
Valido per un anno. Successivamente il servizio può
essere prorogato
Solo con 609 / 6AK
24
● Dotazione di serie
○ Optional
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
sDr
Z4
6NS
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
Telefonia comfort con collegamento smartphone
ampliato
Z4
No. di
codice
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
410.–
379.65
○
○
○
○
550.–
509.25
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Collegamento senza fili con la vettura per cellulari
Bluetooth compatibili (si veda www.bmw.com/bluetooth); include sistema vivavoce
Consente il collegamento di un lettore MP3, di un Apple
iPod/iPhone o di una pen drive tramite l’interfaccia
USB. Possibilità di ampliamento grazie all’adattatore
snap-in separato (disponibile tramite il servizio ricambi
e accessori originali BMW, osservare la compatibilità
del cellulare) per funzione di ricarica e collegamento
con l’antenna esterna
Tramite l’interfaccia USB è possibile riprodurre i
contenuti musicali dello smartphone
Funzioni ampliate a seconda della dotazione del
dispositivo Bluetooth/USB:
– Funzione vivavoce migliorata per il passeggero grazie
al secondo microfono
– Visualizzazione dei contenuti dell’organizer del
cellulare del cliente
– Visualizzazione delle foto dei contatti contenute
nella rubrica del cellulare del cliente
– Bluetooth Audio Streaming
– Possibilità di riproduzione di video compressi tramite
interfaccia USB (solo in combinazione con SA609
sistema di navigazione Professional)
– 2 cellulari e un lettore audio collegabili
contemporaneamente tramite Bluetooth
In combinazione con 609
Solo con 609 / 663
● Dotazione di serie
○ Optional
25
○
○
○
○
○
○
i ve
sDr
Z4
Z4
sDr
i ve
i ve 2
sDr
Z4
0.–
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
704
Telaio sportivo M
CHF
incl.
IVA Z4
No. di
codice
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
CHF
escl.
IVA
0.00
Regolazione più rigida di molle/ammortizzatori
con assetto ribassato di 10 mm
Solo con 337
710
Volante in pelle M
In combinazione con 337
Pacchetto aerodinamico M
715
260.–
240.75
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
●
Componenti aerodinamici in tinta con la carrozzeria
comprendenti: rivestimento paraurti davanti e dietro,
inserto nel rivestimento del paraurti posteriore in Dark
Shadow metallizzato
Solo con 337
Padiglione BMW Individual antracite
775
In combinazione con 7HY / 337
7HY
Design Pure Traction
260.–
240.75
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
3170.–
2935.20
○
2410.–
2231.50
2070.–
1916.65
960.–
888.90
●
○
○
○
Rivestimenti disponibili:
– GMOE Combinazione Alcantara/Pelle Nero/
Arancio | Nero
– GMOF Combinazione Alcantara/Pelle Nero/
Arancio | Nero/Arancio
– GUOE Combinazione ampliata Alcantara/
Pelle Nero/Arancio | Nero
– GUOF Combinazione ampliata Alcantara/
Pelle Nero/Arancio | Nero/Arancio
Contiene equipaggiamenti speciali:
– 481 Sedili sportivi per conducente e passeggero
– 4FE Modanature interne in tessuto metallico
– 775 Padiglione BMW Individual antracite
Z4 sDrive35is: in combinazione con B44 «Valencia
Orange»: gusci degli specchietti retrovisori esterni nel
colore della vettura
Non con 7HZ / 337
26
● Dotazione di serie
○
○ Optional
○
○
○
sDr
i ve
sDr
Z4
○
Z4
○
i ve
i ve 2
sDr
Z4
7HZ
3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
Design Pure Traction in combinazione
con pacchetto sportivo M
CHF
incl.
IVA Z4
No. di
codice
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
CHF
escl.
IVA
2480.–
2296.30
960.–
888.90
○
Rivestimenti disponibili:
– GMOE Combinazione Alcantara/Pelle Nero/
Arancio | Nero
– GMOF Combinazione Alcantara/Pelle Nero/
Arancio | Nero/Arancio
– GUOE Combinazione ampliata Alcantara/Pelle Nero/
Arancio | Nero
– GUOFCombinazione ampliata Alcantara/Pelle GUOF
Nero/Arancio | Nero/Arancio
Contiene equipaggiamenti speciali:
– 4FE Modanature interne in tessuto metallico
Solo con 337
○
7S3
Design Pure Balance
4620.–
4277.75
3170.–
2935.20
2830.–
2620.35
2190.–
2027.80
○
○
○
○
○
○
Imbottiture disponibili:
– LKWT Pelle «Merino» con rivestimenti ampliat
Cohibabraun | Schwarz
Contiene equipaggiamenti speciali:
– 481 Sedili sportivi per conducente e passeggero
– 4CE Finitura in legno pregiato Fineline antracite
Non con 337
○
Design Pure Balance in combinazione
con pacchetto sportivo M
7S4
3760.–
3481.50
2190.–
2027.80
○
○
○
○
○
Solo con 337
○
○
○
Non con 7S3
○
○
○
Volante multifunzione in pelle M con levette
del cambio
In combinazione con 337
7XA
260.–
240.75
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
Solo con cambio automatico sportivo con traino doppio
Solo con cambio automatico sportivo
● Dotazione di serie
○ Optional
●
○
○
○
27
i ve
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
sDr
Z4
0.–
Z4
AS
Stoffa Panama
CHF
incl.
IVA 3 5i
8i
0i
i ve 2
sDr
Z4
No. di
codice
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
○
○
○
CHF
escl.
IVA
0.00
ASAT – Anthrazit | Schwarz
●
○
Combinazione Alcantara/pelle
GM
0.–
0.00
○
La combinazione Alcantara/Pelle comprende le fasce
laterali ed esterne dei sedili, l’appoggio coscia, il
«colletto» del sedile e l’appoggiatesta in pelle Nappa
nera. Fascia centrale del sedile in Alcantara nero,
perforato con risalti arancioni. Bracciolo consolle
centrale e portiere, nonché maniglia interna lato
passeggero in pelle Nappa nera con cucitura ribattuta
semplice. Superficie decorativa sul lato passeggero in
Alcantara nero con doppia cucitura ribattuta arancione.
Inserto nel rivestimento delle portiere in Valencia
Orange con doppia cucitura ribattuta
Solo con 7HY / 7HZ
○
○
○
○
GMOE – Schwarz/Orange | Schwarz
○
○
○
○
GMOF – Schwarz/Orange | Schwarz/Orange
○
○
○
○
○
○
○
○
Solo con 7HY / 7HZ
○
○
○
○
GUOE – Schwarz/Orange | Schwarz
○
○
○
○
GUOF – Schwarz/Orange | Schwarz/Orange
○
○
○
○
Combinazione Alcantara/pelle ampliata
GU
2010.–
1861.10
In aggiunta a GM Combinazione Alcantara/pelle
comprende l’allestimento ampliato in pelle: parte
superiore del quadro portastrumenti, cornice della
portiere e visiera parasole in pelle Nappa nera. Quadro
portastrumenti e cornice della portiera inclusa doppia
cucitura ribattuta arancione
28
● Dotazione di serie
○ Optional
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
8i
0i
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
○
○
○
○
LKWT – Cohibabraun | Schwarz
○
○
○
○
Solo con 7S3 / 7S4
○
○
○
○
○
●
●
●
LYSW – Schwarz | Schwarz
○
○
○
○
LYSY – Walnuss | Schwarz
○
○
○
○
No. di
codice
Pelle Merino con rivestimenti ampliati
LK
CHF
incl.
IVA 0.–
CHF
escl.
IVA
0.00
Pelle «Merino» con allestimenti ampliati, comprende
fasce centrali, laterali ed esterne dei sedili, appoggio
coscia, «colletto» del sedile e appoggiatesta in pelle
Merino Cohibabraun. Fianchi dei sedili con doppia
cucitura ribattuta in Lotusweiss
Cornice della portiera e quadro portastrumenti
superiore in pelle Oregon Cohibabraun, con doppia
cucitura ribattuta in Lotusweiss
Braccioli e inserto nel rivestimento della portiera,
nonché superficie laterale della console centrale,
superficie decorativa e maniglia interna lato conducente
in pelle «Nappa» nera con doppia cucitura ribattuta
LY
Pelle Kansas
2360.–
2185.20
Fasce centrali sedili, poggiatesta, braccioli console
centrale e portiere in pelle Kansas. Per ridurre la
temperatura superficiale, la pelle è conciata in parte
con la tecnologia termoriflettente «SunReflective»,
che riflette il calore
LYCY – Canberrabeige | Schwarz
○
○
○
○
LYD1 – Korallrot | Schwarz
○
○
○
○
○
○
○
Equipaggiamento in pelle ampliato Kansas
PA
2010.–
1861.10
4370.–
4046.30
○
In aggiunta a LY Pelle «Kansas» comprende
l’allestimento ampliato in pelle «Kansas»: maniglia
interna lato passeggero nel colore degli interni, quadro
porta strumenti superiore, cornice delle portiere e aletta
parasole in pelle nera con doppia cucitura
PAD1 – Korallrot | Schwarz
○
○
○
○
PACY – Canberrabeige | Schwarz
○
○
○
○
PASW – Schwarz | Schwarz
○
○
○
○
PASY – Walnuss | Schwarz
○
○
○
○
● Dotazione di serie
○ Optional
29
i ve
Z4
sDr
Z4
sDr
i ve
i ve 2
sDr
Z4
○
○
○
○
475 – Black Sapphire
○
○
○
○
A75 – Melbourne Rot
○
○
○
○
No. di
codice
met
Vernice metallizzata
CHF
incl.
IVA 950.–
CHF
escl.
IVA
879.65
Solo con 337
○
○
○
○
A76 – Tiefseeblau
○
○
○
○
A83 – Glaciersilber
○
○
○
○
A92 – Orionsilber
○
○
○
A96 – Mineralweiss
○
○
○
○
B39 – Mineralgrau
○
○
○
○
B44 – Valencia Orange
○
○
○
○
Solo con 7HY / 7HZ
○
○
○
Solo con 7HY
○
uni
Vernice pastello
30
3 5i
8i
0i
i ve 2
Z4
sDr
3 5i
s
Gli optional della BMW Z4 Roadster
0.–
0.00
●
●
●
●
300 – Alpinweiss
○
○
○
○
668 – Schwarz
○
○
○
A61 – Karmesinrot
○
○
○
● Dotazione di serie
○ Optional
Così
So
einzigartig
uniCa e
und
vielSeitig
polivalente
wieCome
Sie. voi.
Ogni dettaglio
Wenn
es um Fahrfreude
conta quando
geht,sizählt
trattajedes
di piacere
Detail.diDeshalb
guidare.bietet
Per tale
BMW
ragione,
Zubehör
BMW
an,offre
das degli
höchsten
accessori
Ansprüchen
che
gerecht wird.anche
soddisfanno
Attraktives
le esigenze
Designpiù
und
elevate.
hochwertige
Il design
Materialien
attraente verwandeln
e i materiali pregiati
jede Fahrt
trasformano
in ein besonderes
ogni viaggio
Erlebnis.
Alle
in
un’avventura
Informationen
indimenticabile.
finden Sie unter
Per www.bmw.ch/zubehoer
ulteriori informazioni visitate il sito www.bmw.ch/accessori
original BMw
aCCessori
originali
zuBehör.
BmW.
BMW
BMW
Switzerland
Switzerland
Servizi BMW ConnectedDrive
Informazioni
Servizi
BMW ConnectedDrive
Informazioni
1. Informazioni generali
4. Chiamata d’emergenza avanzata (opt. 6AC)
1.
generali
La Informazioni
BMW (Svizzera)
SA, Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf
(qui di seguito denominata «BMW»), mette a disposizione del
La BMW (Svizzera) SA, Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf
Cliente determinate informazioni e servizi accessori connessi
(qui di seguito denominata «BMW»), mette a disposizione del
con l’automobile e denominati «BMW ConnectedDrive».
Cliente determinate informazioni e servizi accessori connessi
BMW non rileva, salva o tratta alcun dato del Cliente per i Sercon l’automobile e denominati «BMW ConnectedDrive».
vizi qui elencati, se non esplicitamente indicato nella seguente
BMW non rileva, salva o tratta alcun dato del Cliente per i Serdescrizione dei singoli Servizi. Per i Servizi, che presuppongono
vizi qui elencati, se non esplicitamente indicato nella seguente
la rilevazione, il salvataggio e il trattamento di dati personali,
descrizione dei singoli Servizi. Per i Servizi, che presuppongono
il Cliente sarà informato in precedenza e gli sarà chiesto il suo
la rilevazione, il salvataggio e il trattamento di dati personali,
consenso. L’erogazione dei Servizi avviene tramite una scheda
il Cliente sarà informato in precedenza e gli sarà chiesto il suo
SIM integrata nel veicolo. I costi per le telefonate e il traffico
consenso. L’erogazione dei Servizi avviene tramite una scheda
dati sono compresi nel prezzo dei Servizi. BMW rileva, salva e
SIM integrata nel veicolo. I costi per le telefonate e il traffico
tratta i dati riferiti al veicolo nel rispetto delle disposizioni legali,
dati sono compresi nel prezzo dei Servizi. BMW rileva, salva e
nella misura in cui questo è necessario per la configurazione
tratta i dati riferiti al veicolo nel rispetto delle disposizioni legali,
e l’utilizzo dei Servizi stessi.
nella misura in cui questo è necessario per la configurazione
e l’utilizzo dei Servizi stessi.
2. Servizi di base BMW ConnectedDrive
4.
avanzata
(opt. 6AC)
PerChiamata
utilizzare ild’emergenza
Servizio «Chiamata
d’emergenza
intelligente»
è necessario identificare e localizzare il veicolo, oltre che trasPer utilizzare il Servizio «Chiamata d’emergenza intelligente»
mettere le informazioni necessarie per il soccorso alla Centrale
è necessario identificare e localizzare il veicolo, oltre che trasdi Pronto Soccorso competente. La richiesta dell’utente e
mettere le informazioni necessarie per il soccorso alla Centrale
altri dati necessari saranno trasmessi eventualmente ai Service
di Pronto Soccorso competente. La richiesta dell’utente e
provider, che BMW ha incaricato con l’esercizio del servizio
altri dati necessari saranno trasmessi eventualmente ai Service
e utilizzati da questi unicamente per l’erogazione della prestaprovider, che BMW ha incaricato con l’esercizio del servizio
zione. I Service provider conserveranno i relativi dati fino al
e utilizzati da questi unicamente per l’erogazione della prestaregolare espletamento delle procedure. Non c’è alcuna trasmiszione. I Service provider conserveranno i relativi dati fino al
sione di dati a terzi oltre a quanto previsto qui sopra.
regolare espletamento delle procedure. Non c’è alcuna trasmissione di dati a terzi oltre a quanto previsto qui sopra.
5. ConnectedDrive Services (opt. 6AK)
2.
Servizi
di base
BMW
ConnectedDrive
I Servizi
di base
BMW
ConnectedDrive
«TeleServices» (6AE)
e «Chiamata d’emergenza intelligente» (6AC) sono già attivi al
I Servizi di base BMW ConnectedDrive «TeleServices» (6AE)
momento della consegna del veicolo.
e «Chiamata d’emergenza intelligente» (6AC) sono già attivi al
momento della consegna del veicolo.
3. TeleServices (opt. 6AE)
3.
TeleServices
(opt. 6AE)
Il Servizio
«TeleServices»
serve per garantire la mobilità del
Cliente. In caso di necessità oppure su richiesta o incarico
Il Servizio «TeleServices» serve per garantire la mobilità del
del Cliente, dati tecnici del veicolo (p. es. informazioni riguarCliente. In caso di necessità oppure su richiesta o incarico
danti il Service di parti di usura, informazioni sullo stato del
del Cliente, dati tecnici del veicolo (p. es. informazioni riguarveicolo come messaggi del Check-Control, stato di carica della
danti il Service di parti di usura, informazioni sullo stato del
batteria, dati per l’identificazione e la localizzazione del veicolo
veicolo come messaggi del Check-Control, stato di carica della
in caso di guasto) vengono trasmessi alla BMW. Se necessita
batteria, dati per l’identificazione e la localizzazione del veicolo
un tagliando, questi dati saranno poi inoltrati, assieme al
in caso di guasto) vengono trasmessi alla BMW. Se necessita
nome e all’indirizzo di posta elettronica del Cliente depositati
un tagliando, questi dati saranno poi inoltrati, assieme al
presso la BMW, al Service Partner responsabile, al Pronto
nome e all’indirizzo di posta elettronica del Cliente depositati
Intervento BMW oppure ai relativi provider del Service, i quali
presso la BMW, al Service Partner responsabile, al Pronto
si metteranno in contatto per concordare un appuntamento.
Intervento BMW oppure ai relativi provider del Service, i quali
Questi dati rimangono salvati fino alla regolare evasione delle
si metteranno in contatto per concordare un appuntamento.
procedure. Non c’è alcuna trasmissione dei dati a terzi oltre
Questi dati rimangono salvati fino alla regolare evasione delle
a quanto previsto qui sopra. I dati tecnici saranno trasmessi a
procedure. Non c’è alcuna trasmissione dei dati a terzi oltre
cadenze regolari dal veicolo alla BMW e ivi utilizzati per l’ultea quanto previsto qui sopra. I dati tecnici saranno trasmessi a
riore sviluppo e perfezionamento dei prodotti BMW, i cosiddetti
cadenze regolari dal veicolo alla BMW e ivi utilizzati per l’ulte«TeleService Report». Si tratta in questo caso esclusivamente
riore sviluppo e perfezionamento dei prodotti BMW, i cosiddetti
di dati tecnici riguardanti lo stato del veicolo. Nell’ambito del
«TeleService Report». Si tratta in questo caso esclusivamente
«TeleService Report» non saranno trasmessi altri dati, come ad
di dati tecnici riguardanti lo stato del veicolo. Nell’ambito del
esempio dati relativa alla posizione. Il «TeleService Battery
«TeleService Report» non saranno trasmessi altri dati, come ad
Guard» verifica continuamente lo stato di carica della batteria
esempio dati relativa alla posizione. Il «TeleService Battery
del veicolo. Se la carica dovesse scendere sotto a un valore
Guard» verifica continuamente lo stato di carica della batteria
definito, viene inviata un’informazione al Service Partner
del veicolo. Se la carica dovesse scendere sotto a un valore
responsabile. Questo si metterà in contatto con il Cliente per
definito, viene inviata un’informazione al Service Partner
fissare un appuntamento in officina. Registrandosi sul portale
responsabile. Questo si metterà in contatto con il Cliente per
per clienti di BMW ConnectedDrive, il Cliente può ricevere
fissare un appuntamento in officina. Registrandosi sul portale
anche un SMS o, nel caso di BMWi, una Push Mail, sullo stato
per clienti di BMW ConnectedDrive, il Cliente può ricevere
critico della sua batteria attivando la luce di posizione o di
anche un SMS o, nel caso di BMWi, una Push Mail, sullo stato
stazionamento.
critico della sua batteria attivando la luce di posizione o di
stazionamento.
5.
ConnectedDrive
Services (opt. 6AK)
BMW
Online
BMW
Online
Il Servizio
«ConnectedDrive Services» (6AK) è attivo per 36
mesi dalla data della prima immatricolazione. Tramite il portale
Il Servizio «ConnectedDrive Services» (6AK) è attivo per 36
per clienti BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il
mesi dalla data della prima immatricolazione. Tramite il portale
servizio a pagamento oltre tale scadenza.
per clienti BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il
servizio
a pagamento
scadenza.
Per utilizzare
il serviziooltre
sonotale
necessarie
l’identificazione del
veicolo e l’elaborazione delle informazioni utili per l’erogazione
Per utilizzare il servizio sono necessarie l’identificazione del
dello stesso. In seguito i dati saranno cancellati. Nel caso di
veicolo e l’elaborazione delle informazioni utili per l’erogazione
un utilizzo dei Points of Interest, la relativa richiesta dell’utente
dello stesso. In seguito i dati saranno cancellati. Nel caso di
viene eventualmente trasmessa ai Service provider, che BMW
un utilizzo dei Points of Interest, la relativa richiesta dell’utente
ha incaricato con l’esercizio del servizio e utilizzati da questi
viene eventualmente trasmessa ai Service provider, che BMW
unicamente per l’erogazione della prestazione. I Service provider
ha incaricato con l’esercizio del servizio e utilizzati da questi
conserveranno i relativi dati fino al regolare espletamento delle
unicamente per l’erogazione della prestazione. I Service provider
procedure. In seguito i dati saranno cancellati. Non c’è alcuna
conserveranno i relativi dati fino al regolare espletamento delle
trasmissione di dati a terzi oltre a quanto previsto qui sopra.
procedure. In seguito i dati saranno cancellati. Non c’è alcuna
trasmissione di dati a terzi oltre a quanto previsto qui sopra.
6. Servizio informazioni (opt. 6AN)
6.
Serviziodiinformazioni
Il «Servizio
informazioni»(opt.
(opt. 6AN)
6AN) è attivo per 36 mesi dalla
data della prima immatricolazione. Tramite il portale per clienti
Il «Servizio di informazioni» (opt. 6AN) è attivo per 36 mesi dalla
BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il servizio a
data della prima immatricolazione. Tramite il portale per clienti
pagamento oltre tale scadenza.
BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il servizio a
pagamento
tale scadenza.
Per utilizzareoltre
il servizio,
il Cliente, premendo un tasto, viene
connesso tramite il telefono integrato con il BMW Callcenter.
Per utilizzare il servizio, il Cliente, premendo un tasto, viene
I dati per l’identificazione e la localizzazione del Cliente nonché,
connesso tramite il telefono integrato con il BMW Callcenter.
nella guida attiva a destinazione, quelli riguardanti il percorso
I dati per l’identificazione e la localizzazione del Cliente nonché,
del veicolo, saranno eventualmente trasmessi ai Service pronella guida attiva a destinazione, quelli riguardanti il percorso
vider, che BMW ha incaricato con l’esercizio dei Servizi e
del veicolo, saranno eventualmente trasmessi ai Service proutilizzati da questi unicamente per l’erogazione della prestazione.
vider, che BMW ha incaricato con l’esercizio dei Servizi e
I Service provider conserveranno i relativi dati fino al regolare
utilizzati da questi unicamente per l’erogazione della prestazione.
espletamento delle procedure. In seguito i dati saranno cancelI Service provider conserveranno i relativi dati fino al regolare
lati. Non c’è alcuna trasmissione di dati a terzi oltre a quanto
espletamento delle procedure. In seguito i dati saranno cancelprevisto qui sopra.
lati. Non c’è alcuna trasmissione di dati a terzi oltre a quanto
previsto qui sopra.
7. Real Time Traffic Information – RTTI (opt. 6AM)
11. Disattivazione
Il Servizio «Real Time Traffic Information» («RTTI» – opt. 6AM)
è attivo per 36 mesi dalla prima immatricolazione. Tramite
il portale per clienti BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il Servizio a pagamento oltre tale scadenza.
Il Cliente può fare disattivare i Servizi di base BMW ConnectedDrive «Teleservices» (6AE) e «Chiamata d’emergenza intelligente» (6AC) in ogni momento presso un concessionario BMW,
una filiale BMW oppure un’officina autorizzata BMW. Con
la disattivazione di tali Servizi viene disattivata anche la scheda
SIM integrata nel veicolo. Questo comporta che non sarà
più funzionante nemmeno la chiamata d’emergenza dal veicolo.
Il Cliente potrà disattivare gli altri servizi (a partire da settembre
2013) anche tramite il portale per clienti BMW ConnectedDrive
(«My BMW ConnectedDrive»).
Le informazioni sul traffico necessarie per erogare il servizio
vengono tra l’altro rilevate tramite i cosiddetti Floating Car Data.
Ogni BMW compatibile con ConnectedDrive costituisce in
questo caso un «indicatore mobile del traffico» (Floating Car).
I dati riguardanti la posizione individuale e i sensori rilevati
durante il viaggio di questi veicoli vengono trasmessi, in modo
completamente anonimo, assieme alle indicazioni attuali sui
tempi, alla BMW e a un Service provider.
8. Internet (opt. 6AR)
Il Servizio «Internet» (opt. 6AR) è attivo per un anno dalla
prima immatricolazione del veicolo. Tramite il portale per clienti
BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il servizio a
pagamento oltre tale scadenza.
Altre informazioni riguardanti BMW ConnectedDrive e le
Condizioni generali di vendita e di utilizzo per ConnectedDrive
si trovano sul sito www.bmw.ch/connectedDrive.
La hotline (numero verde) BMW ConnectedDrive è disponibile
al numero di telefono 0844 250 250 da lunedì a venerdì dalle
ore 08.00 alle 18.00.
9. Servizi a distanza (opt. 6AP)
Il Servizio «Remote Services» (opt. 6AP) presuppone la registrazione nel portale per Clienti BMW ConnectedDrive.
Questo servizio interviene tramite un operatore BMW con
un telecomando telefonico, quando un Cliente si chiude p. es.
accidentalmente all’esterno del suo veicolo. In alternativa,
il Cliente può utilizzare il suo smartphone come telecomando.
Con la «My BMW Remote App» (disponibile per iPhone
nell’Apple App Store e per Android in Google Play), il Cliente è
in grado di ritrovare la sua automobile anche in mezzo a tanti
altri veicoli, attivando i lampeggiatori tramite l’App del suo
smartphone. Il Cliente può inoltre regolare a distanza la temperatura nell’abitacolo.
10. Disponibilità dei Servizi
La totalità dei Servizi è disponibile solo per i Clienti, il cui veicolo
è stato immatricolato in Svizzera e solo all’interno del territorio
elvetico.
La «Chiamata d’emergenza intelligente» (opt. 6AC) è disponibile
in Svizzera, Germania, Austria, Italia, Francia, Belgio, Paesi
Bassi, Inghilterra, Irlanda, Spagna, Portogallo, Svezia e Norvegia.
I «Teleservices» (opt. 6AE), «Concierge Services» (opt. 6AN),
«Remote Services» (opt. 6AP) e «BMW Online» (opt. 6AK) sono
disponibili in linea di massimi in tutte le reti di telefonia mobile
europee.
Le caratteristiche e l’entità totale dei Servizi possono tuttavia
variare e differenziarsi per i singoli Paesi rispetto a quanto
descritto qui sopra, quando vengono utilizzati all’estero.
«RTTI» (opt. 6AM) è a disposizione in Svizzera, Germania,
Austria, Italia, Francia, Belgio, Paesi Bassi, Inghilterra, Irlanda,
Spagna, Portogallo, Svezia, Danimarca e Norvegia.
Il Servizio «Internet» (opt. 6AR) è disponibile esclusivamente
in Svizzera.
Aggiornato a giugno 2013
bMW
financial services
BMW
BMW
Financial Services
Services
sheer
driving Pleasure
Leasing
BMW
BMW
Financial Services
Services
bmwfinance.ch
Produits
Le plaisier
Piacere
di guidare
de conduire
Leasing
bmwfinance.ch
Produits
Le plaisier
Piacere
di guidare
de conduire
joycan
can be
financed.
joy
can
Be
Financed.
joy
Be
Financed.
Für ein
massgeschneidertes
Per un’offerta
di finanziamento
la preghiamo diFinanzierungsangebot
rivolgersi al suo partner BMW,
Per un’offerta
di finanziamento
preghiamo
di rivolgersi
al
suo partner
Sieconsulenza
sichlabitte
an Ihren
BMW Partner.
che saràwenden
lieto
di offrirle
e preparare
un’offerta
specifica
per le BMW,
sue esigenze.
che sarà lieto di offrirle consulenza e preparare un’offerta specifica per le sue esigenze.
bMW financial services.
BMW EfficientDynamics
Minori emission. Maggiore piacere di guidare.
BMW EfficientDynamics
Minori emission. Maggiore piacere di guidare.
Piacere di guidare senza confini.
Servizio BMW incluso.
BMW Service
Anche in fatto di servizio, BMW fa della perfezione uno
standard. Dopo l’acquisto, potete contare infatti su
preziose prestazioni supplementari e su una tranquillizzante sensazione di sicurezza in Svizzera e all’estero.
BMW Service Plus.
Servizi gratuiti fino a 100 000 km o per 10 anni*
Manutenzione della vettura in base all’indicatore intervalli assistenza e alle specifiche prescritte nel libretto di servizio BMW (compresi ricambi originali BMW).
Garanzia fino a 100 000 km o per 3 anni*
– Tutte le riparazioni dovute a normale usura della vettura, compresi i pezzi di
ricambio originali BMW.
– Tutte le altre riparazioni dovute al normale utilizzo della vettura, compresi i pezzi
di ricambio originali BMW.
– Manutenzione obbligatoria del sistema antinquinamento.
– Max. sei cambi ruote (due l’anno).
*Vale l’opzione raggiunta per prima
Aiuto in caso di foratura di una gomma. Anche in caso di foratura di una gomma
assicuriamo – ove necessario – un aiuto sul posto. Ulteriori prestazioni del BMW
Mobile Care vengono garantite solo con pneumatici run flat, a condizioni che non
si disponga di una ruota di scorta entro 4 ore.
Aiuto in caso di piccoli inconvenienti. Anche in caso di piccoli inconvenienti,
come per esempio se la chiave rimane chiusa dentro la vettura oppure viene smarrita,
in caso di riempimento del serbatoio con un carburante errato oppure se il serbatoio
del carburante è vuoto, Le offriamo volentieri il nostro aiuto per risolvere il problema.
Servizio di traino al più vicino partner del servizio tecnico BMW. Se non è
possibile riparare un guasto sul posto ci assumiamo i costi di traino fino al più vicino
partner del servizio tecnico BMW.
Il proseguimento del viaggio in taxi. Se in caso di panne ha bisogno di un taxi,
noi ci assumiamo i costi di una o più corse in taxi – fino ad un importo massimo di
100 franchi.
I pernottamenti in albergo. Se si rende necessario un pernottamento in albergo
in seguito ad una panne, ci assumiamo i costi di pernottamento in albergo per tutti
gli occupanti della vettura fino all’avvenuta riparazione della vettura risp. per un massimo di 4 pernottamenti (max. categoria albergo: 4 stelle). Condizione: il luogo della
panne dista più di 50 km dal suo luogo di residenza.
BMW Service Plus. Le prestazioni di BMW Service Plus si applicano a tutte le vetture nuove
acquistate presso i concessionari ufficiali BMW in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Tutti
i servizi di manutenzione/riparazione compresi nella garanzia BMW Service Plus devono essere
effettuati presso uno di questi concessionari.
Il veicolo di sostituzione per il proseguimento del viaggio. Ci assumiamo i
costi di un veicolo di sostituzione equivalente fino all’avvenuta riparazione. In Svizzera fino a max. 3 giorni lavorativi più fine settimana, all’estero fino a max. 5 giorni
lavorativi più fine settimana.
Non compresi nel BMW Service Plus. Ogni tipo di liquido, lubrificante e carburante; sostituzione dei pneumatici per usura o difetto; riparazione di danni causati da incidente, atti vandalici, azioni di terzi o estranei; riparazioni di parti in vetro e degli interni (selleria e pannelleria); riparazione
di danni dovuti ad inosservanza del manuale d’uso BMW oppure dovuti a uso improprio o sollecitazione eccessiva della vettura, ad esempio a causa di competizioni motoristiche.
Proseguimento del viaggio o rientro in treno o aereo. Nei casi in cui le
circostanze lo richiedano, ci assumiamo anche i costi relativi al proseguimento del
viaggio o al rientro in treno o aereo, fino a un massimo di 775 franchi per caso (importo
cumulato con i costi relativi al prelievo o al trasporto di rientro della sua BMW).
BMW Mobile Care.
Il primo e tutti i successivi proprietari di una BMW, a partire dalla prima
immatricolazione, hanno diritto per 5 anni alle seguenti prestazioni di
mobilità in tutta l’Europa:
Assistenza stradale sul posto. In caso di necessità di un intervento sul posto
le offriamo assistenza telefonica oppure inviamo immediatamente un servicemobile o organizziamo un intervento di assistenza scelto. I nostri tecnici BMW
qualificati faranno tutto il possibile per ripristinare sul posto la vostra mobilità, ogni
giorno dalle ore 7 alle ore 22. L’intervento è gratuito (arrivo e rientro del mezzo nonché 30 minuti di assistenza sul posto – vengono conteggiati unicamente i pezzi di
ricambio necessari).
Prelievo o trasporto di rientro della BMW. Nel caso il prelievo del veicolo
comporti dei costi, essi sono a nostro carico fino a un massimo di 775 franchi
per caso (importo cumulato con i costi relativi al proseguimento del viaggio o al
rientro in treno o aereo). Se necessario, ci incarichiamo di organizzare il trasporto
di rientro del veicolo.
Condizione per la concessione di questa prestazione è che la durata della riparazione, dal momento dell’ingresso del veicolo in officina fino alla presumibile riparazione dello stesso, ammonti a più di 3 giorni lavorativi. La distanza tra il luogo di residenza e il luogo in cui è avvenuto il guasto deve inoltre essere superiore a 100 km.
Il trasporto di rientro di un veicolo dall’estero può avere una durata di circa 10 giorni
(organizzazione di trasporti collettivi).
Noi non la lasciamo in panne. Il Mobile Service di BMW è a Sua disposizione per tutti gli interventi di assistenza stradale chiamando il numero
+41 (0) 844 85 75 75, 365 giorni l’anno, 24 ore su 24.
Etichetta energia
A
Efficienza energetica del veicolo – consumo relativo.
B
Consumo di carburante riferito a tutti i tipi di veicoli commercializzati.
C
Le informazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di
CO2, compreso un elenco di tutte le nuove automobili commercializzate, sono disponibili gratuitamente presso tutti i punti vendita oppure sul sito www.energieetikette.ch.
D
Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo dipendono anche dallo stile di guida, come pure da altri fattori non tecnici.
E
F
G
BMW (Svizzera) SA
94 00 2 187 601
Industriestrasse 20
8157 Dielsdorf
Tel. 0844 250 250
www.bmw.ch
Piacere di guidare