Sa_Highteak_cover_OK.indd 1 17-03-2008 11:43:32

Sa_Highteak_cover_OK.indd 1
17-03-2008 11:43:32
la mia energia
my energy
2 highteak
In teak, noce canaletto o ebano: lavorazione ricercata per finiture di grande pregio.
Un design attento e versatile offre illimitate possibilità compositive. Combinazioni importanti,
lussuose, ricche di dettagli. • In teak, canaletto walnut or ebony: refined workmanship to
create prestigious finishes. Careful and versatile design offers unlimited composition
possibilities. Combinations which are important, luxurious, rich in detail.
NOCE
Canaletto
LACCATO LUCIDO
VANIGLIA
CORIAN
VANILLA
5 highteak
4 highteak
Basi e pannello luminoso in noce canaletto, colonne e pensili
laccato lucido vaniglia. • Base units and illuminated panel in
canaletto walnut, columns and wall units in vanilla gloss lacquer.
7 highteak
6 highteak
Top in Corian vanilla. • Vanilla Corian worktop.
9 highteak
8 highteak
Piano cottura in vetroceramica con griglie in ghisa. Dettaglio delle maniglie incassate, finitura
cromata. • Glass ceramic hob with cast iron pan stands. Detail of built-in handles, with
chrome finish.
11 highteak
10 highteak
Variante della cucina fotografata alle pagine precedenti con
piano e alzata integrata, realizzati in acciaio inox. • Version
of the kitchen photographed in the previous pages, with
worktop and built-in backsplash, made from stainless steel.
13 highteak
12 highteak
A sinistra, capienti colonne ad ante scorrevoli con vani forno a scomparsa. Sopra, particolare
del lavello in acciaio inox integrato nel piano. • On the left, capacious columns with sliding
door and concealed oven compartments. Above, detail of the stainless steel sink integrated
into the worktop.
15 highteak
14 highteak
A sinistra, piano snack e sgabelli in noce canaletto. Sopra, particolare dell’esclusiva cappa
"Less" in acciaio inox con motore remoto inserito nell’angolo. • On the left, snack worktop
and canaletto walnut stools. Above, detail of the exclusive “Less” hood in stainless steel with
remote motor situated in the corner.
16 highteak
Isola con ante in ebano e piano in acciaio inox. Boiserie in ebano con illuminazione perimetrale
e mensole in acciaio inox. Le colonne ad ante scorrevoli sono in laccato bianco lucido. • Island
with ebony doors and stainless steel work top. Ebony wood panelling with perimeter illumination
and stainless steel shelves. The sliding columns and doors are in white gloss lacquer.
EBANO
LACCATO LUCIDO
BIANCO
INOX
19 highteak
18 highteak
21 highteak
20 highteak
22 highteak
Una raffinata composizione ottenuta attraverso il sapiente accostamento di teak, acciaio
inox e laccato lucido bianco. • A refined composition obtained by a skilful combination of
teak, stainless steel and white gloss lacquer.
TEAK
LACCATO LUCIDO
BIANCO
INOX
25 highteak
24 highteak
27 highteak
26 highteak
Piano cottura integrato nel piano di lavoro in acciaio inox. A destra pannello luminoso in
teak e mensola in acciaio inox con cappa integrata "Less" dotata di motore remoto. • Hob
integrated into the stainless steel worktop. On the right, illuminated panel in teak and stainless
steel shelf with integrated “Less” hood, equipped with remote motor.
29 highteak
28 highteak
31 highteak
30 highteak
Sopra, vasche quadrate saldate con griglia portapiatti. • Above, welded square bowls with
plate rack channel.
33 highteak
32 highteak
Colonne ad ante scorrevoli predisposte per l’inserimento di elettrodomestici. • Sliding door
columns for inserting appliances.
35 highteak
34 highteak
36 highteak
Isola con top in acciaio inox, gola, piano snack ed ante in teak. Sullo sfondo, ante scorrevoli
laccato bianco lucido. • Island with stainless steel worktop, groove, snack bar and teak
doors. In the background, sliding doors in white gloss lacquer.
TEAK
LACCATO LUCIDO
BIANCO
INOX
39 highteak
38 highteak
41 highteak
40 highteak
Particolare del doppio lavello in acciao inox. A sinistra, isola con top in acciaio inox, profilo
sottotop, gola, piano snack ed ante in teak. • Detail of the double sink in stainless steel. On
the left island unit with stainless steel worktop, under worktop profile, snack top, groove and
doors in teak.
43 highteak
42 highteak
Cappa per isola "Twin" con filtri in vetro e acciaio. • Island hood "Twin" with glass and steel filters.
45 highteak
44 highteak
46 highteak
Combinazione lineare che reinterpreta la tradizione in chiave moderna. Il pannello retroilluminato
in ebano contrasta con il bianco di ante, gola, piano di lavoro e zoccolo. • Linear combination
which re-interprets the tradition in a modern way. The rear illuminated panel in ebony contrasts
with the white colour of doors, groove, worktop and plinth.
EBANO
LAMINATO OPACO
BIANCO
LAMINATO
UNICOLOR
49 highteak
48 highteak
51 highteak
50 highteak
•
Detail of columns with white vertical
53 highteak
52 highteak
Dettaglio delle colonne con gole verticali bianche.
grooves.
55 highteak
54 highteak
In primo piano, isola con top in Corian, piano snack in ebano, gola in acciaio inox e ante in
laccato opaco. • In foreground island unit with Corian worktop, ebony snack top, stainless
steel groove and doors in mat lacquer.
57 highteak
56 highteak
Le vasche in acciaio inox sono saldate sottotop. Top e alzata in Corian. • The stainless steel
basins are welded into the worktop. The worktop and the backpanel are in Corian.
59 highteak
58 highteak
Pensile con anta a ribalta e cappa integrata in acciaio inox. I filtri frontali in acciaio inox sono
lavabili in lavastoviglie. • Wall unit with flap door and integrated stainless steel hood. The front
stainless steel filters can be washed in the dishwasher.
60 highteak
Composizione angolare con penisola. Top e gola in Corian, piano snack e pannello luminoso
in teak, basi in laccato opaco e pensili in laccato lucido. • Corner composition with peninsula.
Worktop and groove in Corian, snack top and luminous panel in teak, base units in mat
lacquer and wall units, in glossy lacquer.
TEAK
LACCATO LUCIDO
BIANCO
CORIAN
63 highteak
62 highteak
65 highteak
64 highteak
67 highteak
66 highteak
La cappa estraibile "Ghost" a scomparsa è collocata all’interno del pensile. In primo piano,
l’ampio piano di lavoro in Corian. • The "Ghost" pull-out hood is integrated into the wall unit.
In foreground the large Corian worktop with groove in the same finishing.
69 highteak
68 highteak
71 highteak
70 highteak
Sopra, doppio lavello in acciaio e Corian. A parete pannello luminoso in teak con mensola in
acciaio inox, spessore mm 85, dotata di punti luce e prese. • Above, double sink in stainless
steeland Corian. On the wall, luminous teak panel with stainless steel shelf, thickness 85 mm
with spots and sockets.
72 highteak
Isola con top in pietra, basi in laccato lucido, piano snack e gola in teak. Colonne ad ante
battenti in teak, con gola verticale dello stesso legno. • Island unit with stone worktop, base
units in glossy lacquer, snack top and groove in teak. Columns and hinged doors in teak with
vertical groove in the same wood.
TEAK
LACCATO LUCIDO
NERO
PIETRA
MOKA CREAM
75 highteak
74 highteak
77 highteak
76 highteak
A destra, cappa per isola "Twin", lunghezza cm 180 con filtri in vetro e acciaio. • On the right,
Island unit hood "Twin", length 180 cm. The filters are protected by the glass panels.
79 highteak
78 highteak
Colonne ad ante battenti in laccato lucido nero con maniglia cromata. Isola con top in
acciaio inox, profilo, sottotop, gola e ante in teak. • Columns and hinged doors in black
glossy lacquer with chrome handle. Island unit with stainless steel worktop, profile, groove
and doors in teak.
Emissione zero. Salvarani, in un’esperienza di oltre quaranta anni, ha raccolto un grande capitale di
conoscenze e di professionalità. Oggi, l’attenzione per le esigenze della propria clientela e una costante
ricerca portano Salvarani a scegliere di adottare la tecnologia ad emissione zero, caratterizzata dall’uso
di materiali che non emettono esalazioni tossiche o nocive per la salute e l’ambiente. Questa nuova
sensibilità arricchisce di ulteriori stimoli il percorso intrapreso dall’azienda grazie alla collaborazione
con lo studio Castiglia Associati, da sempre attento interprete delle tendenze più attuali del design.
Coniugare stile e funzionalità, unire design d’avanguardia e potenziale industriale, questi gli obiettivi
della sinergia. Lo stile Salvarani celebra il ruolo centrale della cucina nell’ambito abitativo, mostrandola
come uno spazio sia funzionale che rappresentativo, aperto verso il living in un rapporto sinergico.
Emission zero. In its experience of more than forty years, Salvarani has gathered a high level
of knowledge and professionality. Today, the attention given to the cutomers’ needs and the
constant research, bring Salvarani to adopt the emission zero technology, characterized by the
use of materials that do not spread toxic or noxious exhalations that are harmful for the people and
for the ambience. This new feeling increases the incitement along the way that the company has
undertaken, thanks to the cooperation with the studio Castiglia Associati who always pays attention
to the most recent design trends. The combination of style and functionality, leading design and
industrial potential, are the objectives of the sinergy. The Salvarani style evidences the main role
of the kitchen within the living area, a space which is not only functional but also representative.
ad castiglia associati . photo riccardo bianchi . graphic design loungedesign . styling valeria gunz adriana frattini . fotolito pan image world . stampato in italia da grafiche boffi IV.08