Trentino Guest Card. - Azienda per il Turismo Rovereto e Vallagarina

Trentino Guest Card.
Castelli e Fortezze / Schlösser und Festungen / Castles and Forts
Un mondo di opportunità
e vantaggi
Jede Menge Angebote
und Vorteile
A world of opportunities
and benefits
Libera circolazione su tutti i trasporti pubblici locali, treni
compresi, per tutta la tua vacanza ed un ingresso per ognuno
dei 100 servizi tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni
presenti nell’elenco. Presenta Trentino Guest Card presso
le biglietterie per accedere ai servizi
Unbegrenzte Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel
der Region, einschließlich der Züge, für die gesamte Dauer
Ihres Urlaubs, sowie je ein Eintritt für jede der 100 in der
Liste aufgeführten Dienstleistungen - Museen, Schlösser,
Naturparks und Sehenswürdigkeiten.
Um die Leistungen zu nutzen, zeigen Sie die Trentino Guest
Card an den Ticketschaltern
Free circulation on all local public transport, including trains,
during your holiday and an entry for each of the 100 services
among museums, castles, nature parks and attractions
featured on the list. Exhibit your Trentino Guest Card at the
ticket counters to access all the services.
Trasporti Pubblici
Öffentliche Verkehrsmittel
14
10 4
Dimaro
San Lorenzo Santa
in Banale Massenza
31
4
9
LL
VA
Cimego
4
Fiavè
31
12
DRO
I LE
Riva 8
VA L D
del Garda
28
LAGO DI LEDRO
10
E
LL
9
D
31 28
10
8
Molina
di Ledro
19
31
3
Villa Lagarina
15
14
Rovereto
RD
A
GA
DI
Brentonico
31
5
A
22
Avio
Verona
27
8
Baselga
di Pinè
E
11
San Martino
di Castrozza
23
TESINO
Borgo
Valsugana
Roncegno
9 36 16
21
Pieve Tesino
Castello Tesino
4
NA
UGA
VA L S
Centa
31
11 21 22
Lavarone
Luserna
Ala
VA
L
8. Museo Riva del Garda
9. Galleria Civica Giovanni Segantini, Arco
10.Museo Pinacoteca Magnifica Comunità di Fiemme, Cavalese
11. Centro d’Arte Contemporanea, Cavalese
12. GAM - Galleria Arte Moderna, VERONA;
Mostra Arte Vino - Gran Guardia VERONA
sconto del 20% / 20% rabatt / 20% discount Scienze / Wissenschaften / Sciences
13. MUSE Museo delle Scienze, Trento
14. Museo Civico, Rovereto
15. Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni, Trento
16. Giardino Botanico Alpino, Viote Monte Bondone
17. Giardino Botanico Alpino di Passo Coe, Folgaria
18. Giardino Botanico e Museo del Fossile, Brentonico
19. Arboreto di Arco
20. Giardino della Rosa, Ronzone
21. Osservatorio Astronomico del Celado, Castello Tesino
22. Museo geologico delle Dolomiti, Predazzo
23. Museo Pietra Viva, Sant‘Orsola Terme
24. Orto Botanico, Ossana
Archeologia / Archäologie / Archeology
25. Museo Retico, Sanzeno
26. Basilica Paleocristiana, Trento
27. S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento
28. Museo delle Palafitte del Lago di Ledro, Molina di Ledro
29. Museo delle Palafitte di Fiavé
30. Arena di Verona, VERONA
Storia / Geschichte / History
31. Museo Storico Italiano della Guerra, Rovereto
32. Campana dei Caduti, Rovereto
33. Base Tuono, Folgaria
34. Museo Nazionale Storico degli Alpini, Trento
35. Le Gallerie, Trento
36. Museo Casa De Gasperi, Pieve Tesino
37.Mostra Permanente della Grande Guerra in Valsugana e Lagorai, Borgo Valsugana
38.Gampen Bunker, Passo Palade
39. Museo della Guerra Bianca, Vermiglio
40. Forte Strino, Vermiglio
41. Museo “La Guerra sulla Porta”, Peio Paese
42. Museo della Guerra Bianca Adamellina, Spiazzo Rendena
Fiera
di Primiero
Terme / Thermen / Spa centre
2.
3.
4.
5.
6.
1. Terme di Levico
Sconto del 10% sui cosmetici termali
10% rabatt auf Thermal-Kosmetika
10% discount on spa cosmetics
37
3
Caldonazzo
Vattaro
5
Canal San Bovo
Fierozzo
Sant’Orsola
Terme
PA N E V E G G I O
Arte / Kunst / Art
1. MART, Rovereto
2. Casa d’Arte Futurista Depero, Rovereto
3. Galleria Civica, Trento
4. Arte Sella - Val di Sella, Borgo Valsugana
5. Museo Diocesano Tridentino, Trento
6. Museo Diocesano Tridentino, Villa Lagarina
7. Palazzo Alberti Poja, Rovereto
SAN MARTINO
9
LAGORAI
Palù del Fersina
Levico Terme
12
7
M
2
2 31 32
Mori
Malcesine 18 18
Ponte
Caffaro
31
6 1
Paneveggio
PA L E D I
6
19 20 29 1
17 33 2
Folgaria
6
Torbole
31
9
15
Monte
Bondone
14 30
31
7
LAGO
DI SERRAIA
Pergine
SA
PA R C O N AT U R A L E
LAGO DELLE PIAZZE
24 25
Calavino
16 3
5
13 26
35
Arco
Tradizioni e Produzioni
Traditionen und Produkte
Traditions and Products
31
8
3
Trento 27
Drena
Dro
LA
GO
7
29
VA
Lardaro
Comano
GH
Ponte Arche
16
LA
IC
D
IU
I
G
4
Daone
6
34
26
VA L
LE
2
EI
IE
R
A
Tione
Albiano
31
31
1
M
FIE
A
Segonzano
7
3
D
F
S
10
17
S.Michele 18
all’Adige
Cembra
LAGO DI
MOLVENO
Stenico
Breguzzo
1
L
I
Predazzo
Cavalese
VAL DI
1
Andalo
23
2 13
Spiazzo
Rendena
Daré
5 17
Molveno
Caderzone
10 11
Mezzocorona
Spormaggiore
Mezzolombardo
8
Carisolo
Pinzolo
13
AR
INA
6 42
17
B R E N TA
VA
22
13
Vigo di Ton
AG
L
VA
5
San
Romedio
VA
A D A M E L L O B R E N TA
A
RE
ND
EN
VA L D I G E N O
VA
16
31
2
LAGO DI TOVEL
Madonna di Campiglio
12
31
15
31
1
PA R C O N AT U R A L E
11
Caldes
Sanzeno
14 Croviana
Ossana
7
25
Cles
Pozza di Fassa
Moena
22
Marilleva
Innsbuck
Bolzano
A
Malè
I
Vermiglio
Cultura e musei
Kultur und Museen
Museums
Natura
Natur
Nature
31
13 24
39 40
14
11
15
Unlimited access to the urban
(Trento, Rovereto, Alto Garda and Pergine)
and suburban public transport network
of Trentino Trasporti and to regional
trains on the Brenner, Valsugana and
Trento-Malè lines. Valid only if the
card is integrated with the electronic
transport card. The card must be
validated for each trip directly on
board or at railway stations.
LAGO
D’IDRO
D I
6
Romallo
D E L
L ’ A D I G E
Pejo
Unbegrenzte Nutzung der öffentlichen
städtischen (in Trento, Rovereto, Alto Garda
und Pergine) und außerstädtischen
Verkehrsmittel von Trentino Trasporti sowie
der Regionalzüge der Strecken Brenner,
Valsugana und Trento-Malè. Die Card ist
nur in Verbindung mit der elektronischen
Transportkarte gültig. Die Card muss bei jeder
Fahrt, direkt nach dem Einsteigen oder
am Bahnhof, entwertet werden.
Castelli e Fortezze
Schlosser und Burgen
Castles and forts
VA L
4
Ronzone
DI
3 41 12
L E
S O 31
Fondo
15
L
Rabbi
LAGO DI
SANTA GIUSTINA
20
NO
N
18
L
Accesso illimitato alla rete di trasporto
pubblico di Trentino Trasporti urbana
(di Trento, Rovereto, Alto Garda e Pergine)
extraurbana e treni regionali sulla linea
Brennero, Valsugana e Trento-Malè. Valida
solo se la card è integrata con la card
trasporti elettronica. La card deve essere
validata ad ogni viaggio direttamente a bordo
oppure nelle stazioni ferroviarie.
Canazei
5
Vigo di
Fassa
Collegati e registrati con il QR code della tua Trentino Guest Card:
potrai accedere alla tua pagina personale e attivare servizi molto
vantaggiosi!
Wählen Sie sich ein und registrieren Sie sich mit dem
QR-Code Ihrer Trentino Guest Card: Sie haben nun Zugriff
auf Ihre persönliche Seite und können äußerst vorteilhafte
Dienstleistungen aktivieren!
Connect and register with the QR code of your Trentino
Guest Card: you will have access to your personal page
and can activate a number of special services!
9. Castel San Giovanni, Bondone
10.Torre Apponale, Riva del Garda
11.Forte Belvedere, Lavarone
12.Forte Larino, Lardaro
13. Castello San Michele, Ossana
14. Castello di Caldes
15. Il Trenino dei Castelli
sconto del 20% / 20% rabatt / 20% discount Cultura e musei / Kultur und Museen / Museums
38
Public Transport
Terme
Thermen
Spa centres
1. Castello del Buonconsiglio, Trento
2. Castel Thun, Vigo di Ton
3. Castel Beseno, Besenello
4. Castel Stenico, Stenico
5. Castello di Avio
6. Castello di Rovereto
7. Castello di Arco
8. Castello di Drena
Natura / Natur / Nature
PARCO NATURALE ADAMELLO BRENTA
1. Casa del Parco Lago Rosso, Lago di Tovel
Parcheggio e trasporto - Tovel
Bus Val di Tovel da Cles e Tuenno
2. Casa del Parco Flora, Stenico
3. Casa del Parco C’era una volta, San Lorenzo in Banale
4. Casa del Parco Fauna, Daone
Parcheggio Bissina, Val di Daone
5. Casa del Parco Geopark, Carisolo
6. Casa del Parco Acqua Life, Spiazzo
7. Trenino Val Genova
8. Parcheggio Valbiole, Molveno
Terme Caderzone
Terme Pejo
Terme Rabbi
Terme Dolomia
Terme di Comano
Un bicchiere di acqua termale,
sconto del 10% su un acquisto
di cosmetici termali
Ein Glas Thermalwasser,
10 % Rabatt auf einen Einkauf
von Thermal-Kosmetika
A glass of spring water,
10% discount on spa cosmetics
PARCO NATURALE PANEVEGGIO PALE DI SAN MARTINO
9. Centro visitatori Villa Welsperg, Tonadico
10.Centro visitatori Paneveggio, Lago di Forte Buso
11.Centro visitatori, S. Martino di Castrozza
PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO
12. Malga Talé, Peio
13. Parco Faunistico, Spormaggiore
14. Canyon Rio Sass, Fondo
15. Parco Fluviale Novella, Romallo 16. Grotte di Castello Tesino, Castello Tesino
17. Piramidi di Terra, Segonzano
18. Percorso Kneipp, Val di Rabbi
Tradizioni e Produzioni / Traditionen und Produkte / Traditions and Products
1.
2.
3
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina,
San Michele all’Adige
Centro Documentazione Luserna
Casa Museo degli Spaventapasseri, Roncegno Terme
Sentiero Etnografico Rio Caino, Cimego
Sentiero Etnografico del Vanoi, Canal San Bovo
Miniera Gruab va Hardimbl, Palù del Fersina
Museo Casa Porfido, Albiano
Bersntoler Museum, Fierozzo
Per Via - Museo delle Stampe e dell’Ambulantato,
Pieve Tesino
10. Museo del Molino Ruatti, Rabbi
11. Museo della Civiltà Solandra, Malé
12. Casa Cüs, Daré
13. Museo della Malga, Caderzone Terme
14. MMAPE - Mulino Museo dell’ape, Croviana 15. Ecomuseo Val Meledrio, Dimaro
16. Santuario San Romedio (bus navetta), Sanzeno
17. Cantina Rotari, Mezzocorona
Visita guidata / Führung / Guided tour
18. Cembrani Doc
Visita guidata / Führung / Guided tour Impianti di risalita / Liftanlagen / Lift systems
1. Funivia Monte di Mezzocorona
1 accesso A/R / 1 Benutzung (Seilbahn) H/R / 1 return ticket
2. Impianti di risalita Folgaria e Lavarone*
libero accesso / freier Zutritt / free access
3. Impianto di risalita Monte Bondone*
libero accesso / freier Zutritt / free access
4. Seggiovia Monte Roen, Passo Mendola*
libero accesso / freier Zutritt / free access
5. Impianti di risalita Molveno *
20% di sconto / 20% Rabatt / 20% discount
6. Funicolare Caldaro-Mendola
20% di sconto / 20% Rabatt / 20% discount
* solo estivo / nur im sommer / summer only
1 giro del lago / 1 Seerundfahrt / 1 lake tour
8. Navigarda, Lago di Garda
tariffa ridotta / reduzierter Preis / reduced fare
Hydro Tour Dolomiti
9. Centrale Santa Massenza 50% di sconto / 50% Rabatt / 50% discount
10. Centrale Riva del Garda
50% di sconto / 50% Rabatt / 50% discount
Parchi Avventura / Hochseilgärten / Adventure parks
20% di sconto su un accesso
20% Ermäßigung für einen Eintritt
20% Discount on 1 admission
11. Breg Adventure Park, Val di Breguzzo
12. Acropark Rio Centa, Centa San Nicolò
13. Sorespark, Predaia
14. Adventure Village, Dro
15. Busatte Adventure Park, Torbole
16. Adventure Park Limarò, Sarche di Calavino
17. Forest Park, Molveno
18. Family Adventure Park, Polsa S. Valentino
Lidi sui laghi del Trentino
Badeanstalten and den Seen des Trentino
Lido on Trentino lakes
20% di sconto su un accesso
20% Ermäßigung für einen Eintritt
20% Discount on 1 admission
19. Lido di Levico - Buena Onda, Lago di Levico
20. Lido La Taverna, Lago di Levico
21. Lido Bertoldi, Lago di Lavarone
22. Lido Marzari, Lago di Lavarone
23. Acquapark, Lago di Molveno
Altri Servizi/ Weitere Dienstleistungen/Other Services
24. Concept Store - Palazzo delle Albere, Trento
10% di sconto / 10% Rabatt / 10% discount
25. Laboratorio coltiviamo il gusto
Palazzo delle Albere, Trento
10% di sconto / 10% Rabatt / 10% discount
26. Enoteca provinciale del Trentino
Palazzo Roccabruna, Trento
10% di sconto / 10% Rabatt / 10% discount
1 ingresso gratuito completo di attrezzatura
1 kostenloser Eintritt mit Ausrüstung
1 free entrance including skate hir
28. Reptiland, Riva del Garda 20% di sconto su un accesso
20% Ermäßigung für einen Eintritt
20% discount on 1 admission
29. Officina Sport Center, Levico Terme
20% di sconto su una attività outdoor
20% Ermäßigung für Outdoor Aktivitaten
20% discount on outdoor activitie
30. Adventure Village, Dro
20% di sconto su attività outdoor
20% Ermäßigung für Outdoor Aktivitäten
20% discount on Outdoor activities
31. Circuito noleggiatori Super bike sharing.it
20% sconto su un noleggio
20% Ermäßigung auf den Fahrradverleih
20% discount on a bike rental
Nehmen Sie ein
bisschen Trentino
mit nach Hause
Take home a bit
of Trentino
Con Trentino Guest Card potrai
degustare i migliori prodotti tipici del
territorio direttamente negli store dei
produttori ed effettuare un acquisto
con uno sconto del 10%.
Mit der Trentino Guest Card können
Sie die besten landestypischen Produkte
des Gebiets direkt in den Stores der
Hersteller probieren und einen Rabatt
von 10% für Ihre Einkäufe nutzen.
With Trentino Guest Card you will be
able to taste the best typical products
of the territory directly in the stores of
the producers and make one purchase
at a discount of 10%.
Cantine e Distillerie
Weinkellereien und Brennereien
Wineries and Distilleries
Valle di Cembra
Navigazione / Schifffahrt / Navigation
7. Lago d‘Idro, Ponte Caffaro
27.Ice Rink, Baselga di Piné
Porta a casa
un po’ di Trentino
CEMBRANI DOC
Cembra
• OPERA VITIVINICOLA IN VAL DI CEMBRA
Verla di Giovo
• VILLA CORNIOLE AZIENDA VITIVINICOLA
Verla di Giovo
• SIMONI AZIENDA AGRICOLA
Palù di Giovo
• ALFIO NICOLODI AZIENDA VITIVINICOLA
Cembra
• ZANOTELLI AZIENDA AGRICOLA
Cembra
• PAOLAZZI DISTILLERIA
Faver
• PILZER DISTILLERIA
Faver
Piana Rotaliana
• CANTINA ROTARI
Mezzocorona
• CANTINA ROTALIANA
DI MEZZOLOMBARDO SCA Mezzolombardo
• CANTINA ENDRIZZI San Michele all’Adige
• CANTINA ROVERÉ DELLA LUNA
AICHOLZ S.C.A. Roverè della Luna
• DISTILLERIA G. BERTAGNOLLI
Mezzocorona
Vallagarina
• CASTEL NOARNA
Nogaredo
• AZIENDA AGRICOLA BALTER
Rovereto
• CANTINA DI ISERA
Isera
Valle dell’ Adige
• ENOTECA DI CAVIT
Ravina di Trento
• CANTINE FERRARI FRATELLI LUNELLI
Ravina di Trento
• CANTINA SOCIALE DI TRENTO
Trento
• CANTINA DI ALDENO
Aldeno
Valle dei Laghi
• CANTINA PRAVIS
Lasino
• CANTINA DISTILLERIA FRANCESCO
Vezzano, frazione Santa Massenza
• DISTILLERIA POLI GIOVANNI & FIGLI
Vezzano, frazione Santa Massenza
• CANTINA DISTILLERIA MAXENTIA
Vezzano, frazione Santa Massenza
Mele, piccoli frutti, miele e produzioni agricole e piante officinali ed aromatiche
Äpfel, Waldbeeren, Honig und landwirtschaftliche Erzeugnisse, Heil-und Gewürzpflanzen
Apples, wild berries, honey and farm produce, medicinal and aromatic plants
• OLIOCRU.POINT Arco
• LUCIA MARIA MELCHIORI PRODOTTI NATURALI DELLA MELA
Tres
• L’ESSENZA NEL BOSCO
Brez
• PRODOTTI D’ERBE DAL FIOR MASO TESOBO
Roncegno
• MONDOMELINDA Segno di Taio
• AZIENDA AGRICOLA
IL LEPROTTO BISESTILE
Bosentino
• MUSEO FOLETTO
liquori e sciroppi di frutta
Ledro
frazione Pieve
• AGRINOVANTA
Storo
• APICOLTURA CA DE MEL
Fiavè
• AZIENDA AGRICOLA MATTEO MORA
Storo
• AZIENDA AGRICOLA LA CONTADINA
Bondone
• AGRITUR MANONCIN
Daone
Macellerie e salumi
Metzgereien und Wurstwaren
Fresh and cured meat shops
Caseifici
Käsereien
Dairies
Troticoltura
Forellenzucht
Trout farms
•
•
MACELLERIA SIGHEL
“MACELLERIA TIPICA TRENTINA”
Baselga di Pinè
MACELLERIA FRATELLI CORRA’ Smarano
• CARNI SCAIA
Prezzo
• CONSORZIO PRODUTTORI AGRICOLI
DI RUMO
Rumo
• CASEIFICIO SOCIALE DI COREDO S.C.A.
Coredo
• CASEIFICIO DEGLI ALTIPIANI DEL VEZZENA
Lavarone e Folgaria
• TROTICOLTURA ARMANINI
Molina di Ledro e Storo
Arco e Biacesa di Ledro
Trentino Guest Card
è anche acquistabile ad € 40 in
formula settimanale presso gli uffici
turistici.
Trentino Guest Card
ist auch für € 40, mit Gültigkeit von
einer Woche, in den Tourismusbüros
erhältlich
Trentino Guest Card
is also available as a weekly pass
at the price of € 40 at the local
tourist offices.
Informazioni su condizioni e servizi su:
Informationen über Bedingungen und
Dienstleistungen auf:
Information on the terms and services at:
www.visittrentino.it/trentinoguestcard
Graphic design: Plus Communications / Photo: Pillow Lab
Altri Servizi
Weitere Dienstleistungen
Other Services
Trentino Guest Card.
La tua vacanza, esperienze incluse
Dein Urlaub mit Erlebnisgarantie
Spend less, discover more
esperienze vere
esperienze vere