Martinelli Ettore USA inaugura la sede di Lebanon

Martinelli Ettore USA opens
new branch in Tennessee
Martinelli Ettore USA inaugura
la sede di Lebanon
Martinelli Ettore USA, the new American branch of Martinelli Group, was officially opened on Friday 22 April in Lebanon,
Tennessee.
Organised in cooperation with the Lebanon Wilson County
Chamber of Commerce, the event was attended by local dignitaries, including representatives of the State of Tennessee
and the mayors of Wilson county and the city of Lebanon.
Owners and managers of the leading local ceramic companies also took part, including a large group of Italian companies that have chosen Tennessee for their manufacturing operations in the United States.
The new Martinelli Ettore USA branch has been operating
since January at 1000 Maddox Simpson Pkwy and occupies
a covered area of more than 3,000 square metres housing offices, a spare parts warehouse and a workshop specialising in
the reconditioning and construction of moulds and punches
for tile production.
Lebanon’s strategic position in the Tennessee ceramic district
will enable Martinelli to offer manufacturers the benefits of
a rapid service and supply of materials as well as much low-
36
CWR 116/2016
Si è svolta venerdì 22 aprile,
a Lebanon, Tennessee, la cerimonia ufficiale di inaugurazione di Martinelli Ettore USA,
la nuova filiale americana di
Martinelli Group.
Organizzato in collaborazione
con la Lebanon Wilson County Chamber of Commerce,
l’evento ha visto la presenza
di diverse autorità locali, tra
cui i rappresentanti dello Stato del Tennessee e i sindaci
della contea di Wilson e della città di Lebanon.
Nutrita anche la partecipazione di titolari e manager delle
principali aziende ceramiche
attive nel distretto locale, tra
cui un folto gruppo di imprese italiane che hanno scelto
il Tennessee per le loro produzioni negli Stati Uniti.
La nuova sede di Martinelli Ettore USA, già operativa da gennaio al 1000 di Maddox Simpson Pkwy, occupa una superficie coperta di oltre 3.000 mq
che ospita uffici, magazzino ricambi e l’officina specializzata
nella rigenerazione e costruzione di tamponi e stampi per la
produzione di piastrelle.
Grazie anche alla posizione
strategica della città di Lebanon all’interno del distretto ceramico locale, la presenza diretta di Martinelli offrirà ai produttori locali grandi vantaggi in
termini di riduzione di costi e
rapidità nella fornitura di mate-
events
er costs.
Operations will initially focus on Martinelli Group’s core business of moulds for ceramic presses, but may expand in the future to other business segments where the company operates through the Emar-Imer and Emar Impianti brands. These
include the production and regeneration of grids, plates and
other accessories for press loading technologies.
The Lebanon facility currently has a staff of twelve people, including Italian personnel with many years of experience working for the company in Sassuolo.
With this new investment, Martinelli Group - founded in 1953
by Ettore Martinelli and now led by Paola Martinelli - is continuing the international expansion process that began in 2004
with the opening of the branch in Russia.
“We are very pleased with this achievement,” said Paola Martinelli. “We are well aware that we will need to further step
up our efforts if we are to make the most of the new opportunities offered by the rapid growth of the Tennessee ceramic
district. However, we are very confident. Not only do we have
a serious and highly-motivated professional staff, but the US
has been an important market for us for years thanks to our
strong partnerships with the largest local ceramic groups.
This is demonstrated by the many friends and partners who
joined us today to celebrate the ribbon cutting ceremony at
the Lebanon site.”
5
riali e servizi.
L’attività si concentrerà in una
prima fase sul core business
di Martinelli Group - gli stampi per presse ceramiche - ma
è prevista ampliarsi nel prossimo futuro anche ad altri
segmenti in cui il gruppo opera con i marchi Emar-Imes e
Emar Impianti, quali la produzione e rigenerazione di griglie, piastre ed altri accessori
per tecnologie di alimentazione pressa.
Attualmente, la sede di Lebanon può contare su uno staff
di dodici persone, tra cui personale italiano con una lunga
esperienza all’interno dell’azienda sassolese.
Con questo nuovo investimento, Martinelli Group, fondato nel 1953 da Ettore Martinelli e oggi guidato da Paola Martinelli, prosegue il suo
percorso di internazionaliz-
zazione, avviato nel 2004 con
l’apertura della filiale in Russia.
“Siamo molto soddisfatti di
questo traguardo - ha affermato Paola Martinelli.
“Siamo consapevoli che da
oggi i nostri sforzi si dovranno
ulteriormente intensificare per
poter cogliere le nuove opportunità offerte dal rapido sviluppo del distretto ceramico del
Tennesse. Siamo fiduciosi. Da
un lato possiamo contare su
professionisti seri e motivati.
Dall’altro, il mercato americano rappresenta per noi ormai
da anni uno sbocco importante, grazie ai solidi rapporti di
collaborazione che ci legano
ai maggiori gruppi ceramici locali. Ce lo dimostra la presenza di tanti amici e partner venuti a festeggiare con noi oggi il taglio del nastro della sede
di Lebanon”.
5
CWR 116/2016
37