Table of Contents

Table of Contents
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
REQUISITI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
GUIDA RAPIDA A CHESSMASTER® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CONTROLLARE LA SCACCHIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PULSANTE DESTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DOPPIO CLIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
INTERFACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ONLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
IL TUO ALTER EGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
L’INTERFACCIA UTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
IL MENU PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
LA BARRA DI NAVIGAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
IL MENU DEL PULSANTE DESTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LA BARRA DEI COMANDI RAPIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
GESTIRE LE FINESTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PLAY: TRAINING (GIOCA: ALLENAMENTO) . . . . . . . . . . . . .6
LA SCACCHIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
LA FINESTRA DEI PEZZI CATTURATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
LA FINESTRA DI STATO DELLA PARTITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
L’ASSISTENTE SCACCHISTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LA BARRA DEI COMANDI RAPIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
PLAY: RANKED GAME (GIOCA: PARTITA UFFICIALE) . . . .8
PLAY: SET-UP POSITION (GIOCA: IMPOSTA UNA POSIZIONE).8
PLAY: TOURNAMENTS (GIOCA: TORNEI) . . . . . . . . . . . . . . .9
PLAY: ONLINE (GIOCA: ONLINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PLAY: LAN (GIOCA: RETE LOCALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LEARN: ACADEMY (IMPARA: ACCADEMIA) . . . . . . . . . . . .12
LEARN: OPENINGS (IMPARA: APERTURE) . . . . . . . . . . . . .13
LEARN: DATABASE (IMPARA: DATABASE) . . . . . . . . . . . . .13
LEARN: FAMOUS GAMES (IMPARA: PARTITE FAMOSE) .14
FUN: PLAY, FUN: LEARN & FUN: PUZZLES (DIVERTITI:
GIOCA, DIVERTITI: IMPARA E DIVERTITI: ENIGMI) . . . .15
Guida rapida a
Chessmaster
Introduzione
Benvenuto a CHESSMASTER®!
Che tu sia un profano dei programmi di scacchi o un esperto di CHESSMASTER®,
scoprirai che Chessmaster 10th Edition è il più completo software scacchistico disponibile.
Gli intenditori si accorgeranno rapidamente che questa decima edizione costituisce uno degli
aggiornamenti più importanti della serie sia dal punto di vista della grafica, sia da quello dei
contenuti.
Ecco le novità e i miglioramenti più significativi:
Se non hai voglia di leggere l’intero manuale prima di iniziare a giocare, questa è la sezione
da consultare: contiene le indicazioni minime indispensabili per essere in grado di esplorare
Chessmaster in maniera autonoma.
Controllare la scacchiera
Per ridimensionarla, usa la rotellina del mouse o i tasti PagSu/PagGiù.
•
un’interfaccia utente assolutamente nuova, lineare, chiara e intuitiva;
•
un esauriente modulo scacchistico online, che consente ai giocatori di
comunicare, competere e imparare l’uno dall’altro;
•
la nuova “Chessmaster Academy”, dove il MI Josh Waitzkin presenta il mondo degli
scacchi ai giocatori;
•
più di 30 set di pezzi completamente 3D, fra i quali il primo set animato mai
apparso in un titolo della serie di Chessmaster per PC;
•
un’ampia selezione di modalità di gioco, per mantenere vivo l’interesse dei giocatori;
•
la versione aggiornata di The King, il motore scacchistico alla base di Chessmaster.
In qualsiasi modalità di gioco, cliccare con il destro sullo sfondo o sulla scacchiera
consente di visualizzare la gran parte dei comandi disponibili (se non tutti). Usa questo
comando rapido per svolgere velocemente le operazioni.
Se vuoi acquisire rapidamente familiarità con il gioco, assicurati di leggere la sezione 3,
“Guida rapida a Chessmaster”, prima di procedere.
Nella modalità Online (Online), tutti gli elenchi supportano specifici menu contestuali che
possono essere richiamati cliccando con il destro: effettua questa operazione su qualunque
elemento di qualsiasi elenco per visualizzare le opzioni disponibili.
Questo manuale stampato è solo una versione ridotta del manuale completo,
disponibile in formato elettronico come file di Adobe Acrobat (estensione .PDF).
Puoi accedere a questo manuale dal menu Help (Aiuto) o dai CD del gioco.
Doppio clic
Requisiti tecnici
Usa estensivamente il doppio clic nell’ambito della modalità Online (Online) per
svolgere velocemente le operazioni: sfidare giocatori, unirsi a partite aperte, guardare partite. Clicca due volte su un giocatore inattivo per lanciare la tua sfida; clicca due volte su una
sfida per accettarla.
Sistemi operativi supportati: Windows® 98/ME/XP
Per spostarla sullo schermo, clicca su di essa e trascinala per il margine
(il puntatore del mouse cambia aspetto quando è possibile trascinarla).
Per ruotarla, usa i tasti freccia sinistra e destra.
Per inclinarla, usa i tasti freccia su e giù.
Pulsante destro
Processore: Pentium® III a 450 MHz o AMD Duron™ a 600 MHz
Interfaccia
RAM: 128 MB (512 MB consigliati)
Impara a usare la barra di navigazione. Non dimenticare che, cliccando sul pulsante
principale, tornerai al menu principale.
Scheda video: 4 MB (per il gioco 3D, consulta l’elenco* delle schede supportate)
Risoluzione minima dello schermo: 1024x768
Usa la barra dei comandi rapidi. Se non sei sicuro della funzione di un pulsante, lascia
il puntatore del mouse su di esso per un secondo e apparirà un testo informativo.
Scheda audio: dispositivo audio compatibile con DirectX® 9 opzionale
Versione di DirectX®: DirectX 9 (incluso su CD)
CD-ROM: 4x o superiore
Multigiocatore: 56 Kbps o superiore per il gioco via Internet o rete locale
(si consiglia la banda larga)
*Schede video supportate al momento della pubblicazione
Serie GeForce™ 1/2/3/4/FX
Serie ATI® Radeon™ 7500/8000/9000
Questi chipset sono gli unici che consentono di eseguire il gioco in modalità 3D. Potranno esserne supportati altri dopo
la pubblicazione. Per consultare l’elenco più aggiornato dei chipset, visita la sezione delle FAQ (domande frequenti)
di questo gioco sul nostro sito Web di supporto all’indirizzo: http://support.ubi.com.
Avviso: questo titolo contiene tecnologia intesa a impedirne la copia, che potrebbe entrare in conflitto con lettori
CD-ROM reali o virtuali.
Online
Assicurati che l’elenco dei giocatori (“Player List” nel gioco) e l’elenco delle competizioni
(“Competition List”) siano visibili. Puoi visualizzarli usando le icone della barra dei comandi
rapidi; questi elenchi sono molto importanti quando non stai giocando, dal momento che ti
consentono di interagire con altri utenti.
Per chattare con i tuoi avversari, attiva innanzitutto le finestre Lobby Chat (Chat
d’anticamera) e/o In-Game Chat (Chat di gioco).
Per usare la funzione di chat vocale, attiva la finestra In-Game Chat (Chat di gioco), quindi
clicca sull’icona dell’altoparlante. La comunicazione sarà possibile quando entrambi i
giocatori avranno attivato la chat vocale.
Usa l’assistente scacchistico (“Chess Coach” nel gioco) durante le partite di allenamento: ti
aiuterà a comprendere meglio le situazioni di gioco. Premi Tab per passare dalla visuale del
Bianco a quella del Nero e viceversa.
Il menu del pulsante destro
Il tuo alter ego
Per seguire la tua evoluzione di scacchista, Chessmaster ha bisogno di sapere chi sei. Questa è la
ragione per cui la prima cosa che devi fare è creare un giocatore immaginario che risiederà sul
tuo computer. Egli sarà il tuo alter ego nel mondo di Chessmaster.
Nelle modalità Training (Allenamento) e Ranked Game (Partita ufficiale), cliccando con il
destro su un punto qualsiasi dello schermo visualizzi un menu che riassume la gran parte dei
comandi disponibili (se non tutti):
Quando avvierai il gioco per la prima volta, Chessmaster aprirà automaticamente la finestra
Player Login (Accesso giocatori) e ti chiederà di creare un alter ego. Dopo aver risposto a un
paio di semplici domande (età, esperienza nel gioco degli scacchi) usate per determinare il
tuo punteggio iniziale, il tuo giocatore sarà creato e potrai effettuare l’accesso.
Se hai già creato un giocatore, puoi usarlo per accedere in qualunque momento.
Attiva la finestra Player Login (Accesso giocatori) cliccando sul pulsante Login (Accedi)
nell’angolo inferiore sinistro del menu principale, quindi seleziona il giocatore dall’elenco
e clicca su Login (Accedi).
Per eliminare un giocatore, selezionalo dall’elenco dei giocatori e clicca su Delete (Elimina). Per
evitare l’eliminazione accidentale di un giocatore, devi confermare l’operazione. Inoltre, non puoi
eliminare il giocatore attualmente attivo: devi prima accedere nella veste di un altro giocatore.
L’interfaccia utente
Questa sezione illustra le nuove concezioni di interfaccia utente introdotte in Chessmaster 10th
Edition. Esplorala e acquisisci familiarità con i nuovi strumenti: la barra di navigazione, la barra
dei comandi rapidi e il menu del pulsante destro.
Modalità Training (Allenamento):
[5.3. training mode.bmp]
Modalità Ranked Game (Partita ufficiale):
[5.3. ranked play mode.bmp]
Nella modalità Online (Online), il menu del pulsante destro è disponibile solo cliccando sullo
sfondo o sulla scacchiera perché ciascuno dei vari elenchi è caratterizzato da un proprio
comportamento rispetto al pulsante destro.
Tieni presente che le limitazioni di spazio impediscono di visualizzare TUTTI i possibili comandi
all’interno del menu del pulsante destro. In particolare, per salvare le partite o copiarne le
mosse e incollarle in altre modalità di gioco, dovrai ricorrere al consueto menu a discesa.
Il menu principale
Il menu principale è ripartito in tre categorie fondamentali: Play (Gioca), Learn (Impara) e
Fun (Divertiti). Ciascuna di queste categorie presenta diverse ulteriori icone/modalità di gioco,
che appaiono spostando il puntatore del mouse sui pulsanti principali. Se non sei sicuro della
funzione di un’icona, lascia il puntatore su di essa per un secondo e apparirà il relativo nome.
La barra di navigazione
Clicca qui per
cambiare categoria
Clicca qui per tornare
al menu principale
Clicca qui per
estendere la selezione
della modalità di gioco
Tutte le modalità di gioco disponibili, cioè Training (Allenamento), Ranked Game (Partita
ufficiale), Set Up Position (Imposta una posizione), LAN (Rete locale), Online (Online), Puzzles
(Enigmi) e Fun/Play (Divertiti/Gioca), prevedono la visualizzazione di una piccola barra dei
comandi rapidi nella parte inferiore destra dello schermo.
La barra dei comandi rapidi ti permette di richiamare facilmente i più comuni comandi
disponibili. Per conoscere il significato di un’icona della barra dei comandi rapidi, lascia il
puntatore del mouse su di essa per un secondo e apparirà un testo informativo.
Gestire le finestre
La gran parte delle finestre del gioco può essere chiusa cliccando sull’icona X nell’angolo
superiore destro (alcuni tipi di interfaccia prevedono la visualizzazione di un cerchio, ma il
funzionamento è lo stesso).
[5.2. navigation bar 1.bmp]
Lo strumento di navigazione mostra le stesse icone usate nel menu principale per facilitarne il
riconoscimento. L’icona più grande rappresenta la categoria principale, cioè Play (Gioca),
Learn (Impara) o Fun (Divertiti). Cliccando su di essa, tornerai al menu principale. Per passare
da una categoria all’altra, clicca sulla freccia verticale (1).
Per visualizzare tutte le modalità di gioco associate alla categoria selezionata, usa la freccia
orizzontale (2).
Clicca qui per ridurre
la selezione della
modalità di gioco
La barra dei comandi rapidi
Clicca su un pulsante
per attivare la relativa
modalità di gioco
[5.2. navigation bar 2.bmp]
Cliccare sulla freccia orizzontale consente di aprire il menu di selezione della modalità di
gioco. Come di consueto, spostare il puntatore del mouse su un pulsante (2)
permette di evidenziarlo e di visualizzare il suo nome. Se cambierai idea, potrai
chiudere il menu usando la stessa freccia orizzontale (1).
Per visualizzare di nuovo una finestra, usa il menu a discesa o il menu del pulsante destro: in
quest’ultimo caso, i nomi delle finestre visibili appaiono contrassegnati nella sezione Windows
(Finestre).
Se una finestra è priva dell’icona X, significa che non può essere chiusa e deve rimanere sullo
schermo.
Alcune delle finestre sono inoltre caratterizzate da una piccola icona triangolare accanto a
quella della X. Cliccando sul triangolo, la finestra sarà di solito ridotta a icona. Per ripristinare
lo stato originario della finestra, clicca di nuovo su di essa.
Play: Training (Gioca:
Allenamento)
Se vuoi iniziare a giocare immediatamente, accedi a questa modalità di gioco. Giocherai con
il Bianco, affrontando un avversario casuale (se si tratta della tua prima partita) o l’ultimo con
cui avrai giocato.
La modalità Training (Allenamento) ti permette di affinare le tue abilità giocando con
qualunque avversario desideri e analizzando la vostra partita con l’ausilio degli strumenti
disponibili; tra l’altro è una delle due modalità di gioco in cui puoi ritirare le tue mosse o
ricevere suggerimenti e consigli.
Per giocare subito, è sufficiente selezionare il pulsante del menu principale Play/Training
Mode (Gioca/Allenamento). In tal modo raggiungerai direttamente la schermata di gioco, la
sezione in cui trascorrerai la gran parte del tempo con Chessmaster. Gli elementi visibili sullo
schermo sono:[6.bmp]
L’assistente scacchistico
L’assistente scacchistico (“Chess Coach” nel gioco) consiste in una raccolta di suggerimenti
visivi. La gran parte dei suggerimenti è disponibile solo in modalità Training (Allenamento),
benché la funzione Openings (Aperture) sia accessibile anche durante le partite in modalità
Ranked Game (Partita ufficiale).[6.4. chess coach.bmp]
Esistono quattro tipi di suggerimenti visivi:
Moves (Mosse)
Visualizza vari tipi di mosse come frecce: quelle blu rappresentano le mosse consentite, quelle
rosse indicano le catture possibili, quelle verdi specificano le mosse difensive, quelle rosse a
punti sono mosse d’inchiodatura o di infilata, mentre quelle malva sono mosse di scacco o di
scacco matto.
Pieces (Pezzi)
Visualizza suggerimenti specifici sui pezzi; i pedoni passati o isolati sono resi semitrasparenti.
Board (Scacchiera)
La scacchiera
Per prendere un pezzo, clicca su di esso senza rilasciare il pulsante sinistro del mouse.
Quando sposti il puntatore su un pezzo, questi cambia aspetto diventando una mano. Inoltre,
osserva la casella colorata: ti aiuta a renderti conto con precisione di quale pezzo prenderai.
Per muovere un pezzo, trascinalo e lascialo sulla casella di destinazione.
Visualizza varie informazioni sulla scacchiera evidenziandone le caselle: quelle verdi sono
sicure, quelle rosse sono pericolose. Legal Moves (Mosse consentite) mostra inoltre tutte le
mosse consentite del pezzo selezionato.
Openings (Aperture)
Per ruotare la scacchiera, usa i tasti freccia sinistra e destra.
Visualizza le mosse di apertura disponibili nella posizione attuale, usando i simboli a “cerchio
tratteggiato” tipici della modalità Learn/Opening (Impara/Apertura).
Per inclinare la scacchiera, usa i tasti freccia su e giù.
Show Hints (Mostra suggerimenti)
Per avvicinarti/allontanarti rispetto alla scacchiera, usa la rotellina del mouse o i tasti
PagSu/PagGiù.
Visualizza i suggerimenti per il Bianco o per il Nero. Il tasto Tab duplica questa impostazione
per facilitarne l’accesso: premendolo, visualizzerai i suggerimenti visivi attualmente selezionati
per l’altro colore. Ciò è molto utile perché rende possibile
esaminare le contromosse dell’avversario.
Per ruotare la scacchiera di 180°, usa il comando Preferences/Flip Board (Preferenze/Ruota
la scacchiera di 180°).
La finestra dei pezzi catturati
Esistono tre possibili sistemi di visualizzazione dei pezzi catturati: Fixed Position (Posizione
fissa), dove appaiono i simboli associati a ciascun tipo di pezzo e il numero dei pezzi catturati
per ogni tipo; Order of Capture (Ordine di cattura), dove i pezzi catturati sono mostrati nell’
ordine in cui sono stati rimossi dalla scacchiera; infine Piece Value (Valore dei pezzi), dove i
pezzi catturati sono disposti secondo il loro valore. Per cambiare sistema di visualizzazione,
clicca sulla piccola icona accanto a quella di riduzione a icona o usa il menu
Preferences/Captured Pieces... (Preferenze/Pezzi catturati...).
In realtà, il metodo consigliato per servirsi dell’assistente scacchistico consiste nel prendere il
pezzo e collocarlo sulla casella di destinazione (mantenendolo sempre sul piano di gioco...),
quindi premere Tab per verificare che la mossa... non conduca al disastro!
La barra dei comandi rapidi
La barra dei comandi rapidi appare in ogni modalità di gioco. La struttura dei comandi rapidi
per la modalità Training (Allenamento) è:
Offri la patta
Suggerimento rapido
Attiva/Disattiva l’allarme
degli errori gravi
[6.2. captured pieces 1.bmp] [6.2. captured pieces 2.bmp] [6.2. captured pieces 3.bmp]
Nuova partita
La finestra di stato della partita
Questa finestra mostra le informazioni più importanti sulla partita in corso: i nomi, le immagini,
i punteggi, i colori di gioco, i tempi di riflessione rimanenti e i controlli del tempo di entrambi i
giocatori, così come l’elenco delle mosse.
Appena un giocatore esegue la sua mossa, il suo indicatore di tempo si ferma e quello
dell’avversario si attiva. Puoi determinare se è il turno di un giocatore osservando il suo
indicatore di tempo: non solo è attivo, ma anche il suo colore cambia.
Abbandona
Consiglio
Ritira la mossa
New Game (Nuova partita) visualizza la finestra omonima e ti permette di impostare una
nuova partita con i parametri desiderati (avversario, colore di gioco, controlli del tempo e così
via).
Offer Draw (Offri la patta) può essere usato solo durante il tuo turno e ti consente di
proporre la patta. Il tuo avversario potrà accettarla o rifiutarla; in quest’ultimo caso, non potrai
avanzare questa proposta durante lo stesso turno.
Resign (Abbandona) ti permette di abbandonare immediatamente la partita.
Quick Hint (Suggerimento rapido) visualizza sulla scacchiera la mossa che Chessmaster
pensa dovresti eseguire.
Advice (Consiglio) ti fornisce un parere più dettagliato, facendo in modo che Chessmaster
rifletta per un po’ sulla posizione.
Turn Blunder Alert on/off (Attiva/Disattiva l’allarme degli errori gravi) attiva o disattiva lo
strumento di allarme degli errori gravi.
Take Back Move (Ritira la mossa) ti consente di ritirare l’ultima mossa che hai eseguito.
Play: Ranked Game
(Gioca: Partita ufficiale)
Se vuoi giocare “sul serio”, questa è la modalità di gioco che cerchi: il tuo punteggio sarà
influenzato da ogni vittoria o sconfitta, quindi fai attenzione...
Questa modalità cerca di riprodurre la “vera” esperienza scacchistica il più fedelmente possibile
e si rivolge ai giocatori più esperti. È necessaria una configurazione minima, dal momento che
il giocatore deve definire le proprie preferenze (avversario, colore di gioco, controlli del
tempo) prima di iniziare la partita. Inoltre, non è disponibile alcuno strumento di aiuto per
effettuare una valutazione accurata della prestazione del giocatore.
Durante la creazione del tuo alter ego, Chessmaster ha calcolato un punteggio iniziale da
assegnarti. Si è trattato solo di una stima rapida: affinché tale punteggio sia significativo,
devi fare in modo che si evolva disputando diverse partite ufficiali.
Durante le prime 20 partite ufficiali, il tuo punteggio scacchistico rimane provvisorio. Nel
corso di tali partite, il punteggio si evolverà molto rapidamente verso quella che sarà una
rappresentazione più precisa della tua forza di gioco. Successivamente, l’evoluzione diventerà
molto più lenta.
Per giocare una partita ufficiale, seleziona Play/Ranked Game Mode (Gioca/Modalità
Partita ufficiale) all’interno del menu principale.
La prima cosa da fare è configurare la partita scegliendo il tuo avversario (solo di tipo IA),
il colore di gioco e i controlli del tempo (secondi/mossa e tempo infinito non sono disponibili).
Per sapere come cambierà il tuo punteggio se giocherai con l’avversario attuale, leggi la
descrizione nell’area superiore della finestra, descrizione che contiene il tuo punteggio attuale e
le sue possibili variazioni. Per esempio, “loss: -424, draw: -24, win: +376” (“sconfitta: -424, patta:
-24, vittoria: +376”) significa che il tuo punteggio diminuirà di 434 punti se perderai, di 24 punti
se patterai e aumenterà di 376 punti se vincerai.
Durante le partite ufficiali, l’unica funzione di consiglio disponibile è quella delle mosse di
apertura dell’assistente scacchistico.
Play: Set-Up Position
(Gioca: Imposta una
posizione)
Se vuoi riprodurre un problema da un libro e usare Chessmaster per risolverlo, oppure se vuoi
eseguire una posizione famosa e scoprire se sai far di meglio rispetto ai giocatori celebri, questa
è la modalità di gioco che fa per te. Dopo aver ricostruito la posizione, l’utente è invitato a
giocare con tutti gli strumenti di aiuto esistenti a sua disposizione.
La modalità Setup Position (Imposta una posizione) visualizza una finestra che contiene tutti
gli strumenti necessari per riprodurre qualsiasi posizione sulla scacchiera. [8.bmp]
Per liberare la scacchiera e lasciarvi solo i due re, clicca su Clear Board (Libera la scacchiera).
Per impostare la posizione iniziale, clicca su Starting Position (Posizione iniziale).
Per selezionare un pezzo all’interno del menu, clicca su di esso e sarà contrassegnato.
Per collocare un pezzo sulla scacchiera, clicca sulla casella di destinazione. Il pezzo apparirà
sulla scacchiera.
Se cercherai di posizionare un pezzo su un altro dello stesso tipo, il pezzo presente sulla
scacchiera sarà rimosso e la casella rimarrà vuota. Se cercherai di posizionare un pezzo su un
qualsiasi altro, il pezzo presente sulla scacchiera sarà rimosso e il nuovo pezzo apparirà
sulla casella
Per muovere un pezzo verso un’altra posizione sulla scacchiera seleziona l’icona + all’interno
della finestra, quindi clicca sul pezzo sulla scacchiera e poi sulla casella di destinazione.
Per rimuovere un pezzo dalla scacchiera, seleziona l’icona X all’interno della finestra, quindi
clicca sul pezzo sulla scacchiera da rimuovere.
Per determinare il turno della mossa, controlla se spetta al Bianco o al Nero all’interno
della finestra.
Play: Tournaments
(Gioca: Tornei)
Stabilisci innanzitutto il tipo di torneo: round robin (Sistema italiano) o Swiss
(Sistema svizzero). Nei tornei con sistema italiano, ciascun giocatore affronta tutti gli altri
partecipanti; con il sistema svizzero, invece, i giocatori vengono accoppiati
secondo i loro punteggi progressivi dopo ciascun turno. L’impostazione predefinita prevede
che le partite di torneo non siano considerate ufficiali; per modificarla,
inserisci un segno di spunta nella casella Rated Tournament (Torneo ufficiale).
In secondo luogo, definisci i controlli del tempo.
Scegli poi l’intervallo di punteggio dei tuo i avversari entro limiti specifici o come
valore globale: per esempio, My Level (Il mio livello), Grandmaster (Grande Maestro)
così via. Puoi giocare contro avversari scelti casualmente o sceglierli tu stesso
all’interno del relativo elenco. Infine, apparirà una panoramica dei parametri del
torneo. Puoi sempre tornare a una qualunque delle fasi precedenti e modificarne le
impostazioni. Dopo la creazione, il torneo viene salvato per riferimento futuro.
La finestra Tournament Schedule (Programma del torneo) è identica a quella usata nel
corso della partecipazione a un torneo predefinito sotto ogni punto di vista. Quando la chiudi,
il torneo viene salvato automaticamente e appare la finestra Tournaments (Tornei).
Per caricare un torneo che hai creato, clicca sul pulsante Load Tournament
(Carica un torneo).
Per uscire dalla modalità Tournaments (Tornei), usa la barra di navigazione
per attivare un’altra modalità di gioco.
Play: Online (Gioca: Online)
Giocare contro il computer è interessante, ma la vera sfida consiste nel giocare e
vincere contro altre persone. La modalità di gioco Online (Online) ti permette di farlo:
osserva chi sta giocando sui server di Chessmaster di Ubi.com, conosci nuovi amici e scambia
messaggi nell’area di chat o nei forum, sfida avversari che si trovano in ogni parte del mondo
disputando partite amichevoli o ufficiali, partecipa a tornei, classifiche o esibizioni in
simultanea, segui le partite degli altri giocatori oppure, se hai voglia di condividere le tue
conoscenze, organizza le tue lezioni di scacchi.
Per giocare a Chessmaster online, clicca sul pulsante Play/Online (Gioca/Online).
Ma prima di ogni altra cosa, devi creare un nuovo account di Ubi.com (o attivarlo
se ne hai già uno).
Se disponi di un account di Ubi.com ma hai dimenticato la password, usa un browser Web
per recarti all’indirizzo www.ubi.com e chiedere un promemoria.
Nota: i bambini di età inferiore a 13 anni necessitano dell’autorizzazione del proprio tutore
per creare un account utente. Visita l’area di iscrizione del sito all’indirizzo www.ubi.com e
crea un account di Ubi.com (dovrai stampare il modulo di autorizzazione e inviarlo via fax a
Ubi.com).
Per le partite amichevoli:
Offri la patta
“Chess Coach” sì/no
Crea una partita
Ritira la mossa
Dopo aver creato o attivato il tuo account di Ubi.com, Chessmaster ti chiederà il numero di
codice del CD che potrai trovare sul retro della sua custodia. Assicurati di digitare il numero
con cura: qualsiasi errore potrebbe impedirti di accedere ai server online di Chessmaster.
Dopo l’attivazione dell’account di Ubi.com e la conferma del codice del CD, Chessmaster
cercherà di collegarsi ai server di gioco. In caso di fallimento del collegamento, il gioco
visualizzerà un messaggio di errore.
Potrai cercare di ricollegarti cliccando sul pulsante grande Join (Unisciti) situato sopra la
barra di navigazione, oppure usando il comando di menu Actions/Connect
(Azioni/Collegati).
Abbandona
[10. online training.bmp]
Per le partite ufficiali:
Offri la patta
Crea una partita
Dopo aver definito il tuo account di Ubi.com, Chessmaster lo assocerà automaticamente al tuo
alter ego e lo visualizzerà all’interno del menu principale, accanto al pulsante Change User
(Cambia utente).
La prima configurazione grafica che viene attivata dopo il collegamento ai server di
Chessmaster è denominata Lobby (Anticamera). La scacchiera è presente pur apparendo in
maniera semitrasparente, mentre l’elenco delle competizioni (“Competition List” nel gioco),
l’elenco dei giocatori (“Player List”) e la finestra Lobby Chat (Chat d’anticamera) occupano la
gran parte dello schermo. Le finestre Game Status (Stato della partita) e Captured Pieces
(Pezzi catturati) non sono disponibili.
Un’anticamera è in realtà un server di gioco dove un massimo di 500 giocatori può essere
presente in qualunque momento. Chessmaster dispone di numerose anticamere e vi
distribuisce automaticamente i giocatori. Per questa ragione, è possibile che uno dei tuoi amici
sia online senza che tu possa vederlo: potrebbe trovarsi in un’altra
anticamera. Per cambiare anticamera, usa il comando di menu Online settings/Change lobby
(Impostazioni online/Cambia anticamera).
Dopo l’avvio di una partita, la scacchiera diventa normalmente visibile e appaiono le finestre
Game Status (Stato della partita) e Captured Pieces (Pezzi catturati); le altre finestre vengono
chiuse e sostituite dalla finestra In-Game Chat (Chat di gioco). Tale configurazione grafica è
denominata Play (Gioco).
Nell’ambito della configurazione grafica Lobby (Anticamera), la struttura della barra dei
comandi rapidi è:
Crea una partita
Nascondi/Mostra i giocatori
Organizza una partita
Nascondi/Mostra la chat
(finestra “Lobby Chat”)
Nascondi/Mostra le partite
(“Competition List”)
[10. online lobby.bmp]
Mentre si gioca una partita online, la struttura della barra dei comandi rapidi dipende dal tipo
di partita in corso.
Abbandona
[10. online expert.bmp]
Puoi avviare una partita usando il comando Get Game (Organizza una partita): uno
strumento di accoppiamento istantaneo. Il comando Get Game (Organizza una partita) è
disponibile sia nella barra dei comandi rapidi, sia all’interno del menu Game/Get Game
(Partita/Organizza una partita). Clicca sul pulsante Get Game (Organizza una partita) e
Chessmaster selezionerà il giocatore che meglio corrisponde ai valori definiti all’interno della
descrizione della partita (“Game Description” nel gioco).
Un altro modo per avviare una partita consiste nel creare una sessione di gioco; il giocatore
che crea la partita è chiamato “host”. Il comando Create Game (Crea una partita) è
disponibile sia nella barra dei comandi rapidi, sia all’interno del menu Game/Create Game
(Partita/Crea una partita).
Esistono due tipi principali di partita:
1. private (privata), visibile solo all’host e ai giocatori che invita;
2. global (globale), visibile a tutti i giocatori.
Le modalità di gioco disponibili sono Training (Allenamento, cioè amichevole), Expert
(Esperto, cioè ufficiale) e Teaching (Insegnamento, cioè didattica). L’host deve inoltre
definire il colore di gioco e i controlli del tempo.
Due valori speciali sono il limite di spettatori, che specifica il numero di giocatori autorizzati
a seguire la partita, e la modalità di chat disponibile durante la partita, aperta tanto ai
giocatori quanto agli spettatori oppure ai soli giocatori/ai soli spettatori, separati gli uni dagli altri.
Dopo la creazione, la partita è visibile nell’elenco delle partite (“Game List” nel gioco)
dell’host. Le partite private sono invisibili agli altri giocatori, a meno che l’host non sfidi
specificamente qualcuno usando l’elenco dei giocatori (“Player List”). Il giocatore sfidato
vedrà quindi la partita all’interno del suo elenco delle partite e in una piccola finestra
nell’angolo inferiore destro dello schermo. Quando una sfida viene accettata, la partita in
corso è globalmente visibile nel senso che chiunque può diventare spettatore di una partita
privata se il limite di spettatori lo consente. Le partite globali sono visibili in ogni elenco delle
partite.
Il modo più diretto di sfidare un giocatore consiste nel cliccare due volte sul suo nome
all’interno dell’elenco dei giocatori.
A parte le partite amichevoli, ufficiali e didattiche, esistono numerosi altri tipi di partite
disponibili nell’area Online (Online), come tornei, partite simultanee, classifiche... Fai
riferimento al manuale in formato elettronico, accessibile attraverso il menu Help (Aiuto),
per conoscere tutte le caratteristiche di tale area.
Play: LAN
(Gioca: Rete locale)
Se tu e altri amici siete collegati in rete e ciascuno di voi possiede una copia di Chessmaster,
potrete giocare a scacchi attraverso la rete. Sarà sufficiente installare ogni singola copia di
Chessmaster sul rispettivo computer.
Esistono due differenze fondamentali fra le partite delle modalità Online (Online) e LAN
(Rete locale).
Prima: non è necessario creare un altro utente per giocare via rete locale. Sarai identificato
con il tuo alter ego attualmente attivo.
Seconda: non puoi partecipare a tornei né essere incluso in classifiche. Tutte le altre funzioni
della modalità Online (Online) sono valide per la modalità LAN (Rete locale).
Learn: Academy
(Impara: Accademia)
Chessmaster fornisce gli strumenti didattici più completi disponibili in qualsiasi programma di
scacchi. Che tu sia un giocatore agli esordi, di livello medio oppure di grande esperienza,
scoprirai diversi metodi per migliorare il tuo gioco usando Chessmaster: tutorial che coprono
ogni argomento, esercitazioni dove metti in pratica ciò che hai imparato, test di verifica della
tua forza...
Per imparare a giocare, clicca su Learn/Academy (Impara/Accademia) all’interno del
menu principale.
Se sei un principiante degli scacchi, inizia con l’accademia del MI Josh Waitzkin che ti
guiderà gradualmente attraverso i principi fondamentali degli scacchi, fino ad arrivare alle
strategie di base.
I giocatori esperti potranno seguire il corso sull’attacco negli scacchi del GM Larry
Christiansen, che illustra famosi esempi di partite d’attacco.
Dovresti inoltre sapere che Chessmaster 10th Edition contiene tutti i tutorial precedentemente
pubblicati nella serie di Chessmaster.
[12.bmp]
Dopo aver selezionato l’area che vuoi visitare, appare una finestra specifica. I pulsanti grandi
sulla sinistra rappresentano i capitoli, ciascuno dei quali tratta uno o più argomenti.
Per attivare un tutorial, premi il pulsante corrispondente al capitolo che ti interessa e tutti gli
argomenti trattati nello specifico capitolo diventeranno visibili. Clicca sull’icona + o – per
estendere o ridurre gli argomenti, quindi seleziona il nome del tutorial dall’elenco; cliccando
su Select (Seleziona), il tutorial sarà attivato.
I tutorial sono strutturati in pagine; puoi usare i pulsanti Next (Avanti) e Back (Indietro) per
sfogliarle, oppure puoi semplicemente digitarne il numero e cliccare su Go (Vai).
Se un tutorial ti pone una domanda, devi cliccare sulla risposta giusta o sulla casella appropriata
della scacchiera, oppure eseguire la mossa corretta sulla scacchiera stessa. Tutti i tutorial
forniscono istruzioni. Inoltre, puoi effettuare esperimenti: se non sarà richiesto di muovere un
pezzo, non sarai in grado di prenderne alcuno, è molto semplice!
Per tornare all’elenco dei tutorial disponibili, chiudi la finestra del tutorial attuale.
I tutorial completati sono contrassegnati da una piccola icona rossa che raffigura un segno di
spunta all’interno dell’elenco dei tutorial.
Learn: Openings
(Impara: Aperture)
Negli scacchi, le mosse di apertura sono state continuamente studiate e migliorate per
centinaia di anni.
Chessmaster riconosce oltre 2200 linee d’apertura grazie al suo repertorio e puoi esercitarti
con tutte quelle che desideri.
A questo scopo, raggiungi la sezione Learn/Openings (Impara/Aperture). Le quattro opzioni
disponibili sono:
- Practice Openings (Esercitazioni d’apertura), dove puoi esaminare qualunque apertura
disponibile per poi cercare di impararla e riprodurla;
- Opening Book Reference (Consultazione dei libri d’apertura), dove puoi sfogliare il
repertorio d’apertura di Chessmaster;
- Opening Book Editor (Editor dei libri d’apertura), dove puoi modificare i libri
d’apertura esistenti;
- New Opening Book (Nuovo libro d’apertura), dove puoi creare il tuo libro
d’apertura personale.
Per esercitarti con un’apertura, sfoglia l’elenco delle aperture e selezionane una, quindi clicca
su “OK”. Alcune aperture presentano varianti; clicca sulle icone + e – per estenderle o ridurle.
[13.bmp]
Mentre cerchi un’apertura attraverso la consultazione dei libri d’apertura, puoi riconoscere
i pezzi più comunemente usati dai simboli che appaiono accanto a essi. Un cerchio con tre
punti contrassegna il pezzo usato più frequentemente, mentre un cerchio vuoto contraddistingue
quello meno mobile. I pezzi privi di simboli non sono usati nella variante d’apertura
selezionata.
Puoi sfogliare le aperture usando il relativo albero (clicca sulle icone + e – per estendere o
ridurre le varianti), oppure muovendo i pezzi sulla scacchiera.
Quando un pezzo viene sollevato dalla scacchiera, le caselle di destinazione possibili che
appartengono all’apertura attuale sono contrassegnate da simboli. Ciò aiuta a sviluppare una
comprensione visiva del corso della partita durante l’apertura.
Il sistema descritto è usato anche nell’editor dei libri d’apertura; quando il giocatore esce
dalle aperture conosciute, la linea appena esplorata viene aggiunta al database e appare nella
struttura ad albero.
Learn: Database
(Impara: Database)
La modalità di gioco Database (Database) ti permette di esplorare un database di partite di
scacchi che contiene oltre 530.000 voci, fra cui diverse del più alto livello giocate fra il 2002 e
il 2004. Se ti senti intimorito dai complessi strumenti di ricerca disponibili, puoi passare a un
semplice formato del tipo “chi/quando/dove”.
Per aiutare i giocatori a muoversi con facilità, Chessmaster suddivide la finestra Database
(Database) in quattro schede.
1. La scheda Moves (Mosse) visualizza un elenco di tutte le partite disponibili. L’esplorazione
dell’elenco aggiorna le informazioni sullo schermo: giocatori, mosse e altri dati statistici
come l’evento, il luogo, la data e così via [14.bmp
2. La scheda Key Info (Informazioni sulle chiavi) visualizza l’albero di tutte le chiavi
(posizioni scacchistiche) disponibili nel database. La posizione attuale è tratta dalla partita
attualmente selezionata (osserva la scheda “Moves”), dove le mosse appaiono in prossimità
della scacchiera. L’esplorazione attraverso l’albero delle chiavi o le mosse di una partita
aggiorna le informazioni sulla chiave visualizzata (risultato, codice ECO, sottochiavi/
sottopartite, e così via).
3. La scheda Data Query (Richiesta di dati) consente all’utente di cercare nomi di giocatori,
eventi, date e altre informazioni nel database. Esistono due tipi di ricerca: basic (base),
dove il giocatore chiede semplicemente “Who?”, ”Where?”, “When?” (“Chi?”, ”Dove?”,
“Quando?”), e advanced (avanzato), con non meno di 6 campi di richiesta distinti e 3 ele
menti di ricerca alternativi possibili
4. La scheda Position Search (Ricerca di posizioni) permette all’utente di ricostruire una
posizione sulla scacchiera (in maniera più visiva rispetto alla scheda “Key Info”, per
esempio) e di cercarla nel database.
Le quattro schede:
“Moves”, “Key
Info”, “Data
Query”, “Position
Search”
La scacchiera e i
pulsanti di navigazione
(Inizio, Precedente,
Seguente, Fine)
L’elenco di tutte le
partite (ma anche
l’elenco di partite
risultanti da una
ricerca)
Informazioni sulla
partita
La partita attualmente selezionata
viene inviata alla
modalità
“Training” per
approfondimenti.
La finestra Famous Games (Partite famose) contiene un elenco di tutte le 825 partite
del database.
Per guardare una partita, scorri innanzitutto l’elenco e seleziona quella desiderata. Quando
clicchi su una partita, puoi vederne la posizione finale oltre al relativo commento iniziale.
Clicca sul pulsante Watch Game (Guarda la partita) dopo averne scelto una. Per esplorare
la partita, usa l’elenco delle mosse (“Move List” nel gioco) o le icone Next/Previous
(Seguente/Precedente) della barra dei comandi rapidi. Puoi leggere il commento all’interno
della finestra Annotation (Annotazione). Per scegliere un’altra partita, usa l’icona Watch
Another Game (Guarda un’altra partita) della barra dei comandi rapidi.
Fun: Play, Fun: Learn &
Fun: Puzzles (Divertiti:
Gioca, Divertiti: Impara
e Divertiti: Enigmi)
Queste modalità di gioco consentono ai bambini di disputare partite di scacchi contro
avversari di livello inferiore, con l’aiuto di strumenti elementari e usando divertenti pezzi
animati all’interno di un’interfaccia colorata e facile da usare. La sezione Learn (Impara)
offre lezioni sui fondamenti degli scacchi ed esercitazioni semplificate; inoltre, le lezioni
completate fruttano punti “Master Class” e permettono ai bambini di stampare certificati
scacchistici. Infine, la sezione Puzzles (Enigmi) li incoraggia a mettere alla prova le loro
capacità attraverso l’analisi di semplici enigmi.
Per giocare, è sufficiente usare il menu Fun/Play (Divertiti/Gioca). Come puoi vedere, l’area
Fun (Divertimento) presenta una specifica interfaccia. [16.bmp]
Il “Chess Coach”
Clicca su un quadratino qualunque per visualizzare i
suggerimenti corrispondenti.
Le mosse della
partita. Cliccando
su una mossa, la
partita avanza fino
a essa.
Dopo una ricerca, l’elenco delle partite viene
modificato per contenere solo i risultati della
ricerca stessa. Per riportare l’elenco allo stato
originario (che è: tutte le partite disponibili nel
database), i giocatori possono usare il comando
“Reset game list” (“Ripristina l’elenco delle
partite”).
Ricerca la posizione attualmente
visualizzata sulla scacchiera
all’interno del database. I risultati
vengono visualizzati nell’elenco
delle partite.
Learn: Famous Games
(Impara: Partite famose)
Più di 800 partite famose di scacchi disputate tra il 1619 e il 2004 ti attendono in questo
database liberamente esplorabile. Puoi guardarle mossa per mossa, leggendo i commenti di
celebri scacchisti. A nostro avviso, si tratta forse della più avvincente di tutte le modalità di
gioco: alcune partite sono più tese di qualsiasi film d’azione!
La barra di navigazione
Clicca sulla freccia
orizzontale per
estendere la barra.
Clicca sulla freccia
verticale per esplorare
le altre aree
di Chessmaster.
Attenzione: se lascerai
l’area “Fun”,
l’interfaccia diventerà
quella classica.
Lo stato della partita
Questa versione semplificata visualizza
l’immagine dell’avversario, il suo nome e il
tempo restante.
La scacchiera
Il set di scacchi
predefinito nell’area
“Fun” è animato.
Per muovere un pezzo,
clicca su di esso e poi sulla
casella di destinazione.
Per ruotare la scacchiera,
usa i tasti freccia
sinistra e destra.
Per ridimensionarla,
usa la rotellina
del mouse o i tasti
PagSu/PagGiù.
Per spostarla sullo
schermo, clicca su di
essa e trascinala per
il margine. Per
inclinarla, usa i
tasti freccia su e giù.
La barra dei comandi
rapidi
Le tre icone servono,
nell’ordine, per
giocare una nuova
partita, per chiedere
un suggerimento e per
ritirare tua ultima
mossa.
Per giocare una nuova partita, clicca sul pedone rosso nella barra dei comandi rapidi.
Per chiedere un suggerimento, clicca sul punto esclamativo nella barra dei comandi rapidi.
Per ritirare la tua ultima mossa, clicca sul pedone giallo nella barra dei comandi rapidi.
Per cambiare set di pezzi, clicca con il pulsante destro del mouse e seleziona il comando di menu
Preferences/Change Chess Set... (Preferenze/Cambia set di pezzi...).
Per imparare i fondamenti degli scacchi, usa l’icona dei libri nella barra di navigazione.
Per tornare dall’area Learn (Impara) all’area Play (Gioca), usa l’icona della scacchiera nella barra di
navigazione.Per analizzare un enigma, usa l’icona del cavallo nella barra di navigazione.
Per analizzare un enigma, usa l’icona del cavallo nella barra di navigazione.
GARANZIA
Ubisoft offre Servizio di Supporto Tecnico i cui riferimenti sono indicati nel testo del
manuale relativo al Supporto Tecnico. Quando ci contattate, cercate di essere il più
precisi possibile riguardo al problema riscontrato.
Per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto (fa fede la data dello
scontrino) Ubisoft garantisce all'acquirente del software originale che il supporto
multimediale fornito con il presente prodotto è privo di difetti; il periodo di garanzia
può variare a seconda della legge vigente.
Per la sostituzione, spedite il prodotto multimediale difettoso, tramite raccomandata
al Supporto Tecnico, allegate il manuale e la scheda di registrazione, se non ancora
inviata. Precisate nome e indirizzo (incluso il codice di avviamento postale), nonché
la data di acquisto e il punto vendita. Avete anche la possibilità di sostituire il prodotto
difettoso direttamente dal rivenditore dove è stato effettuato l’acquisto.
Se il software viene spedito senza la prova d'acquisto o a periodo di garanzia scaduto,
Ubisoft sarà libera di ripararlo o sostituirlo a spese del cliente. Questa garanzia non è
valida se il supporto multimediale è stato danneggiato per negligenza, cadute/urti o uso
improprio, o se è stato modificato dopo l'acquisto.
L'Utente si assume espressamente i rischi dell'utilizzo del presente prodotto multimediale.
Il prodotto multimediale è fornito così com'è, senza altra garanzia oltre quella prevista.
L'Utente è responsabile di ogni altro costo di riparazione e/o correzione del prodotto
multimediale.
Secondo quanto previsto dalla legge, Ubisoft non fornisce garanzia relativa al valore di
mercato del prodotto multimediale, rispetto alla soddisfazione dell'Utente o alla sua
capacità di assolvere funzioni specifiche.
L’Utente assume tutti i rischi connessi a mancati introiti, alla perdita di dati, errori e/o
altre informazioni derivanti dall’utilizzo del presente prodotto multimediale.
Dal momento che alcune legislazioni non tengono conto della garanzia limitata
precedentemente menzionata, è possibile che questa non sia applicabile.
PROPRIETÀ
L'Utente riconosce che tutti i diritti associati a questo prodotto multimediale e ai suoi
componenti, al manuale e alla confezione, oltre ai diritti relativi a trademark, royalty e
copyright, sono di proprietà di Ubisoft e dei licenziatari di Ubisoft, e sono protetti dalla
legislazione francese o altre leggi, trattati e accordi internazionali relativi alla proprietà
intellettuale. È vietato copiare, riprodurre, tradurre o trasferire in alcuna forma, sia per
intero sia parzialmente, la presente documentazione, senza la previa autorizzazione
scritta di Ubisoft.
SUPPORTO TECNICO
NOVITA! Per offrirvi un miglior servizio, Ubisoft vi fornisce supporto
completamente ONLINE.
Visitate la sezione Risposte del sito del nostro Supporto Tecnico
ubisoft-it.custhelp.com
Nel nostro archivio Risposte, troverete gli stessi suggerimenti che ricevereste
telefonando o mandando una e-mail ai nostri tecnici e il servizio è attivo
24 ore al giorno!
Il collegamento Invio Domande per spedire una e-mail ci consentirà di ricevere
tutte le informazioni sul vostro sistema e sul problema da voi rilevato per poterlo
risolvere alla prima richiesta.
Assicuratevi di includere tutte le informazioni sul vostro sistema, il vostro
problema e il gioco a cui vi riferite.
Se non avete una casella di posta elettronica, un nostro tecnico può assistervi dalle 15
alle 16.30 al numero di telefono 02 48 86 71 60. Se possibile, accertatevi di avere il
computer a portata di mano prima di contattare il Servizio Assistenza tecnica Ubisoft.
HINTS & TIPS
Ci spiace, il Supporto Tecnico Ubisoft non fornisce suggerimenti, consigli e soluzioni per
nessuno dei nostri giochi. Recatevi su ubisoft-it.custhelp.com per informazioni su siti
correlati.
AVVISO PER LA SALUTE E L’EPILESSIA
Una ridotta percentuale di individui può essere soggetta ad attacchi epilettici o perdita
di conoscenza quando esposta a particolari schemi di luci lampeggianti, presenti anche
nella vita di tutti i giorni, come quelli che si possono trovare in alcune immagini
televisive e in alcuni videogiochi. Questi attacchi e la perdita di conoscenza si possono
verificare anche in soggetti che non hanno mai sofferto di problemi di questo tipo.
Se voi o un qualunque membro della vostra famiglia avete mai mostrato sintomi
collegabili all’epilessia quando esposti a luci lampeggianti, consultate il vostro medico
prima di cominciare a giocare. In ogni caso, i genitori dovrebbero supervisionare l’uso
del videogioco da parte dei loro figli. Se, mentre giocate, avvertite vertigini, visione
distorta, tic muscolari o dell’occhio, perdita di conoscenza, disorientamento e qualsiasi
tipo di movimento involontario o convulsione, SMETTETE IMMEDIATAMENTE DI
GIOCARE E CONSULTATE IL VOSTRO MEDICO PRIMA DI RICOMINCIARE.
Precauzioni da prendere in ogni caso per
l’utilizzazione di un videogioco:
Per ridurre la possibilità dell’insorgere di questi sintomi, sedete sempre lontano dallo
schermo, alla distanza massima consentita dai cavi; evitate di giocare se vi sentite
stanchi, oppure se avete dormito poco; accertatevi che la stanza in cui intendete
giocare sia ben illuminata; riposate per almeno 10 minuti dopo ogni ora di gioco.
In questo modo, rilasserete occhi, collo, braccia e dita, e potrete riprendere a giocare
con vostro pieno divertimento.