FOSSIL® JeweLry CertIFICate

FOSSIL® Jewelry Certificate
Reinvented and redefined, our FOSSIL® Jewelry
Collection features heirloom-influenced pieces with
a timeless look. Perfect additions to any jewelry
box, these collections reinforce our love of all things
vintage. Each item is made with the highest quality
materials and craftsmanship, and is manufactured
according to the latest industry standards.
Our jewelry items are composed of 925 Sterling
Silver, Stainless Steel or Mixed Materials (as
marked on the packaging). Some products contain
genuine leather or other natural materials, which
may change color slightly with regular use.
FOSSIL® jewelry pieces may contain precious or
fragile materials, such as semi-precious stone,
crystal, glass, resin, or wood. These materials may
break if hit by something with a hard surface or
if dropped. We recommend handling these items
with additional care.
You can extend the lifespan of your jewelry piece
by treating it with gentle care. Jewelry responds to
certain environmental influences just as the human
body does. It can oxidize and thus discolor when
exposed to humidity, carbon dioxide, the sulphur
content of the air or to sweat, perfume or body
lotion. Please avoid direct contact with water and/or
detergent, and store items in a cool dry place when
not being worn.
The one year warranty regulations apply if, contrary
to expectations, a technical defect should occur.
Please note that the warranty does not cover
damage due to improper use. Please submit your
warranty claim with the receipt of purchase or with
the warranty certificate stamped and signed by the
retailer on the day of purchase.
Enjoy wearing your FOSSIL® Jewelry piece!
Best Regards,
FOSSIL®
FOSSIL® Schmuck Zertifikat
Wir präsentieren unsere neu aufgelegte und auf moderne Art und Weise designte FOSSIL®-Schmuckkollektion. In ihr finden sich Schmuckstücke wider,
die von guten alten Erbstücken inspiriert wurden
und einen zeitlos-klassischen Look aufweisen.
Unsere neue Kollektion steht damit ganz im Zeichen
unserer Liebe zu allen Produkten im Vintage-Stil.
FOSSIL® Produkte werden nach unseren strengen
Qualitätsrichtlinien produziert.
Ihr Schmuckstück besteht aus 925-Sterling Silber,
Edelstahl oder gemischten Materialien (auf dem
Etikett vermerkt). Enthält dieser Artikel zusätzlich noch
natürliche Materialien wie Leder, künstliches Wildleder
o.ä., so kann dies beim Tragen leicht verblassen.
FOSSIL®-Schmuckstücke können zusätzlich
verschiedene Materialien wie Steine, Glas, Kunstharz,
Acryl, synth. Perlen oder Holz enthalten. Diese
Materialien können brechen, wenn sie auf harten
Untergrund fallen oder anderweitig mit harten
Oberflächen in Berührung kommen. Wir empfehlen
Ihnen daher, sorgfältig mit Ihrem FOSSIL®-Schmuckstück umzugehen.
Denn durch schonende und pflegliche Behandlung
können Sie die Lebensdauer Ihres Schmuckstücks
erhöhen und somit länger Freude daran haben. Wie
der menschliche Körper, so kann auch Schmuck
auf bestimmte Umwelteinflüsse reagieren. Je nach
Luftfeuchtigkeit, Kohlendioxid- und Schwefelgehalt
der Luft, Körperschweiß, Parfum und Hautcreme oder
anderen chemischen Einflüssen kann Silberschmuck
oxydieren. Vermeiden Sie auch den direkten Kontakt
mit Wasser und / oder Reinigungsmitteln.
Die Bestimmungen für die einjährige Garantie
gelten, wenn, entgegen der Erwartungen, ein
technischer Defekt auftreten sollte. Bitte beachten
Sie, dass bei unsachgemäßer Behandlung keine
Gewährleistungsansprüche bestehen. Bitte senden
Sie bei einer Reklamation den Kaufbeleg oder das
FOSSIL®-Schmuckzertifikat mit Stempel, Unter-
schrift und Kaufdatum, über Ihren Händler, bei dem
Sie das Schmuckstück erworben haben, ein.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein FOSSIL®Schmuckstück entschieden haben. Wir wünschen
Ihnen viel Freude beim Tragen!
Ihr FOSSIL®-Team
Certificado de joyería FOSSIL®
Nuestra colección de joyería FOSSIL®, reinventada
y redefinida, se basa en joyas inspiradas en piezas
antiguas. Esta colección es perfecta para actualizar
cualquier joyero y reforzar nuestro amor por todas
las cosas vintage. Cada pieza está hecha con materiales de la más alta calidad y de forma artesanal,
además de estar confeccionada de acuerdo con los
últimos estándares de la industria.
Nuestros artículos de joyería están compuestos por
Plata de Ley 925, Acero Inoxidable u otras mezclas
de materiales (tal y como se indica en el embalaje).
Algunos productos contienen piel genuina u otros
materiales naturales cuyos colores pueden cambiar
ligeramente con el uso regular.
Las piezas de joyería FOSSIL® pueden contener
materiales preciosos y frágiles como piedras
semi-preciosas, cristal, resina o madera. Estos materiales pueden romperse si se golpean contra una
superficie dura o si caen al suelo. Recomendamos
tratar estas piezas con un cuidado adicional.
Puedes prolongar la vida de tu artículo de joyería
tratándolo con el máximo cuidado. Las joyas
reaccionan a determinadas influencias del entorno
igual que el cuerpo humano. Pueden oxidarse y por
lo tanto decolorarse si se exponen a la humedad,
el dióxido de carbono, el contenido sulfúrico del
aire o al sudor, el perfume o la loción corporal. Por
favor, evita el contacto directo con el agua y/o el
detergente y guarda tus piezas en un espacio frío y
seco cuando no las estés usando.
Las regulaciones de la garantía de un año se aplican
si, contrario a las expectativas, ocurre un defecto
técnico. Ten en cuenta que la garantía no cubre los
daños provocados por un uso indebido. Adjunta tu
reclamación de la garantía al recibo de compra o
el certificado de garantía sellado y firmado por el
minorista el día de la adquisición.
¡Disfruta de tu artículo de joyería FOSSIL®!
Atentamente,
FOSSIL®
Certificato Gioielli FOSSIL®
La collezione gioielli FOSSIL® è stata ripensata grazie all’inserimento di pezzi unici senza tempo ispirati
ai gioielli tramandati di generazione in generazione
e da aggiungere alla propria collezione. Questa
collezione FOSSIL® sottolinea la nostra passione per
tutti gli oggetti vintage.
I gioielli sono realizzati con materiali di alta qualità e
con manifattura artigianale, prodotti secondo le regole
degli ultimi standard di qualità. I Gioielli FOSSIL® sono
realizzati in argento 925, acciaio, così come un mix di
materiali (come indicato sulla confezione).
Alcuni gioielli sono composti anche da parti in pelle
o da elementi naturali che possono modificarsi
con l’uso (es: la pelle potrebbe scurire), Inoltre
contengono alcuni dettagli realizzati in materiali
più delicati come pietre, vetro, resine o legno.
Questi materiali potrebbero rompersi o staccarsi
se colpiti da una superficie dura, per tale motivo
raccomandiamo di fare attenzione nell’uso.
La durata del gioiello che avete acquistato è funzionale
all’accortezza che avrete nel suo utilizzo, poiché i
diversi materiali con cui vengono realizzati reagiscono
alle sollecitazioni derivanti dall’ambiente esattamente
come il corpo umano. E’ possibile vedere reazioni come
l’ossidazione o uno scolorimento se il gioiello viene
esposto all’umidità, al biossido di carbonio, allo zolfo
contenuto nell’aria o agli zuccheri presenti in profumi o
creme. Per favore evitate di mettere il vostro gioiello in
contatto diretto con acqua o detersivi e quando non lo
utilizzate riponetelo in un luogo asciutto.
Il presente certificato deve intendersi come garanzia convenzionale ai sensi dell’art. 133 del d.lgs. 6
settembre 2005 n. 206 (cd. codice del consumo)
e non pregiudica in alcun modo i diritti espressamente previsti a favore del consumatore dalla
normativa sulle vendite dei beni mobili di consumo.
Il consumatore potrà pertanto sempre far valere tali
diritti nei confronti del venditore, alle condizioni e
nei termini previsti dalla citata normativa.
Il presente certificato convalida la garanzia di due
anni sui gioielli venduti nel territorio italiano e verrà
riconosciuta esclusivamente qualora nel suddetto
periodo sia accertato e riconosciuto un difetto di
conformità del gioiello imputabile ad azione od
omissione del produttore; in tal evenienza il consumatore avrà diritto al ripristino, se del caso senza
spese, della conformità del gioiello mediante riparazione o sostituzione, salvo che il rimedio richiesto
sia oggettivamente impossibile o eccessivamente
oneroso rispetto all’altro e fatte salve comunque le
altre previsioni a favore del consumatore previste
dalle sopra richiamate normative.
Al contrario la garanzia non coprirà gli articoli che dovessero manifestare un difetto di conformità a causa
di usura, danni da trasporto, negligenza, trascuratezza
d’uso e cattiva manutenzione da parte del consumatore e del mancato rispetto di quanto raccomandato
nelle avvertenze d’uso sopra spiegate.
La garanzia sarà valida solo se accompagnata dallo
scontrino dimostrante l’acquisto oppure con l’attivazione della stessa nel giorno dell’acquisto a mezzo
di timbro e firma del concessionario responsabile
della vendita.
Al fine di far valere la garanzia, vi preghiamo di voler riportare il gioiello al rivenditore che ha firmato e timbrato
la garanzia o di rivolgervi direttamente a FOSSIL® Italia
s.r.l. (via Vecchia Ferriera 4 – 36100 Vicenza).
Grazie per aver scelto un gioiello FOSSIL®!
Cordiali saluti
FOSSIL®
Certificat – BIJOUX FOSSIL®
Merci d’avoir choisi les bijoux FOSSIL®! Réinventée
et redessinée, notre collection de bijoux FOSSIL®
vous offrira de quoi garnir votre boîte à bijoux de
pièces vintage au design intemporel.
Le bijou que vous venez d’acquérir a été fabriqué
avec le plus grand soin dans le respect des dernières
normes de qualité.
FOSSIL® vous garantit que les bijoux sont soit en
argent massif 925 millièmes, soit en acier inoxydable, soit en alliage de métaux selon les modèles
(comme indiqué sur l’emballage).
Vous pouvez augmenter la longévité de votre bijou
en respectant quelques consignes. Tout comme le
corps humain, il réagit à son environnement.
Les bijoux en argent ou en alliage peuvent s’oxyder
ou s’endommager au contact de l’humidité, du
dioxyde de carbone, de l’air, de la transpiration,
de parfums ou de produits d’hygiène corporelle.
Ceci est une réaction naturelle et fréquente pour
ces bijoux.
Nous vous recommandons également d’éviter tout
contact avec l’eau ou détergents. Pensez aussi à
retirer votre bijou avant de vous coucher, de faire
du sport ou de faire un sauna, et à les stocker dans
un endroit sec.
Certains bijoux contiennent des matériaux
fragiles tels que des pierres naturelles, du cuir,
du cristal, du verre, de la résine, du plastique,
ou du bois. Ces matériaux peuvent se casser si
vous faites tomber votre bijou ou s’il se trouve au
contact d’une surface dure. Nous vous recommandons de manier votre bijou avec précaution.
De même, l’intensité de leurs couleurs peut
s’atténuer avec le temps du fait de les porter ou
sous l’influence de l’environnement.
Les conditions de garantie d’un an s’appliquent si,
contrairement à vos attentes, un défaut technique
devait avoir lieu. Elle ne couvre pas les dommages
résultant d’une mauvaise manipulation du bijou.
Pour toute demande de prise en charge que vous
souhaitez nous soumettre, merci de bien vouloir
nous retourner : soit le présent certificat tamponné
et signé par le revendeur, daté du jour d’achat du
bijou, soit une preuve d’achat (facture) du bijou.
Faites-vous plaisir avec les bijoux FOSSIL®!
Cordialement
FOSSIL®
FOSSIL® CERTYFIKAT WYROBÓW
JUBILERSKICH
Nasza najnowsza kolekcja biżuterii FOSSIL®
zawiera elementy o ponadczasowym wyglądzie,
które są inspirowane przeszłością. Jest wyrazem
naszego uwielbienia stylu vintage. Każdy produkt
jest wykonywany z najwyższej jakości materiałów,
przez najwyższej klasy rzemieślników, zgodnie z
najnowszymi standardami.
Nasze wyroby jubilerskie są wykonane ze srebra
próby 925, stali nierdzewnej lub mieszanych materiałów (zgodnie z oznaczeniem na opakowaniu).
Niektóre z nich zawierają naturalną skórę lub
naturalne materiały, które z biegiem czasu mogą
nieznacznie zmieniać kolor.
Wyroby jubilerskie FOSSIL® mogą zwierać
kosztowne lub delikatne materiały, takie jak
kamienie półszlachetne, kryształ, szkło, żywicę
lub drewno. Materiały te mogą ulec uszkodzeniu
na skutek uderzenia twardym przedmiotem lub
w przypadku upuszczenia. Zalecamy ostrożne
obchodzenie się tymi wyrobami.
Ostrożne obchodzenie się z biżuterią może
wydłużyć jej żywotność. Wyroby jubilerskie mogą
podlegać utlenianiu, a co za tym idzie blaknięciu,
na skutek działania wilgoci, dwutlenku węgla,
siarki obecnych w powietrzu lub pocie, perfumach
albo kosmetykach. Należy unikać bezpośredniego
kontaktu z wodą oraz/lub detergentami. Wyrób,
który nie jest noszony, należy przechowywać w
chłodnym i suchym miejscu.
Wyroby jubilerskie FOSSIL® są objęte gwarancją
FOSSIL, Inc.* na okres jednego roku począwszy
od daty zakupu, na warunkach określonych
w niniejszej gwarancji. Gwarancja FOSSIL®
obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej
Polskiej oraz obejmuje defekty techniczne, które
ujawnią się w okresie gwarancji. Należy pamiętać,
że gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowe użytkowanie. W
przypadku stwierdzenia defektu technicznego
wyrób jubilerski FOSSIL® zostanie naprawiony lub
wymieniony na nowy, wolny od wad.
Aby skorzystać z uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji należy dostarczyć wyrób jubilerski
FOSSIL® do najbliższego autoryzowanego punktu
serwisowego lub do autoryzowanego dealera
FOSSIL®. Do zgłoszenia gwarancyjnego należy
dołączyć dowód zakupu lub certyfikat gwarancji
podstemplowany i podpisany przez sprzedawcę w
dniu zakupu. Naprawa lub wymiana wyrobu jubilerskiego FOSSIL® zostanie dokonana najpóźniej w
ciągu ośmiu (8) tygodni od dnia jego dostarczenia
przez użytkownika do autoryzowanego punktu
serwisowego. W przypadku dostarczenia produktu
do autoryzowanego dealera FOSSIL® termin
naprawy lub wymiany ulegnie przedłużeniu o czas
dostawy do autoryzowanego punktu serwisowego,
jednak nie więcej niż czternaście (14) dni.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikających z
tytułu rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Życzymy zadowolenia z użytkowania wyrobów
jubilerskich FOSSIL®!
Z poważaniem,
FOSSIL®
Autoryzowany punkt serwisowy
KONTAKT W SPRAWACH GWARANCJI
Fossil Poland Sp. z o.o.
ul.17 Stycznia 48
02-146 Warszawa
T: +48 22 574 2888
E: [email protected]
*901 South Central Expressway, Richardson, Texas
75080 USA
Model Number:
Modellnummer:
Número del modelo:
Numero di modello:
Modèle :
Numer modelu:
Country/Date:
Land/Datum:
País/Fecha:
Luogo/data:
Pays/Date :
Kraj/data:
Vendor Stamp:
Stempel des Händlers:
Sello del vendedor:
Timbro del rivenditore:
Cachet du revendeur :
Pieczęć sprzedawcy:
6/15