topaz - Cambridge Audio

TOPAZ SR10 / SR20
TOPAZ SR10 / SR20
STEREO RECEIVERS
STEREO RECEIVERS
PRINCIPALI SUGGERIMENTI
I motivi principali per acquistare l’SR10 e l’SR20
Il Topaz SR10 e l’SR20 forniscono un audio di qualità eccezionale da molte sorgenti
diverse ...ecco gli 10 motivi per scegliere l’SR10 e l’SR20
1
Componenti premium
2
Immensa potenza
3
L’amplificatore di Classe AB, l’alimentazione toroidale
sovradimensionata e il convertitore digitale-analogico
Wolfson WM8728 sono componenti di grado audiofilo
che si trovano comunemente nei nei prodotti high-end.
L’SR10 emette potenti 85 watt per canale, mentre
l’SR20 supera ulteriormente tale soglia, emettendo
100 watt per canale, riempiendo di suono qualsiasi
ambiente senza problemi.
Eccezionale connettività
Con molti ingressi analogici e digitali diversi, è
praticamente impossibile restare senza ingressi liberi.
Potete collegare tutte le vostre apparecchiature,
compreso Blu-ray, giradischi, TV satellitare, console
per videogiochi, lettori MP3 e molto altro ancora...
4
Date nuova vita ai vostri vinili!
5
Radio FM/AM
6
La fase phono MM integrata consente di collegare
giradischi dotati cartucce phono sia del tipo a
magnete mobile (MM) che a bobina mobile ad alto
rendimento (MC) (tra un’uscita a 2-6mV e impedenza
di carico di 30-50k).
7
Cuffie
8
9
Aggiungete un subwoofer
10
L’SR10 e l’SR20 sono entrambi dotati di una presa
per cuffie montata frontalmente da ¼” che consente
la connessione a cuffie con impedenza compresa tra
32 e 600 ohm.
L’uscita per subwoofer dedicata fa dell’SR10 o
dell’SR20 il cuore di un impianto hi-fi 2.1.
Prestazioni incredibili, connettività e
rapporto qualità-prezzo…
Controllo flessibile
Il telecomando in dotazione controlla non solo l’SR10
e l’SR20 e il loro sintonizzatore integrato, ma anche,
se occorre, il lettore Topaz CD abbinato.
Case completamente metallico
Tutto quanto elencato in precedenza non avrebbe
alcun significato se l’SR10 e l’SR20 non fossero
costruiti per durare!
Dal case interamente metallico e lo chassis ultrarigido,
al trasformatore toroidale ad alta qualità e potenza,
ogni componente dell’SR10 e dell’SR20 è progettato
per offrire molti anni di piacevole ascolto.
Sintonizzate le vostre stazioni radio preferite con
il sintonizzatore radio integrato che supporta 30
preimpostazioni e inoltre è dotato di RDS per la
visualizzazione del nome della stazione su stazioni FM
che supportano questa funzione.
Comunque ascoltiate la musica, l’SR10 e l’SR20 sono in grado di
offrirla. Entrambi vantano una fase phono integrata che vi consente
di collegare istantaneamente un giradischi, oltre a un ingresso del
pannello frontale diretto per iPod, smartphone o lettori MP3. Tre
ingressi audio analogici sul retro vi consentono di collegare le sorgenti
tradizionali come lettori CD e perfino lettori Blu-ray. Grazie a un DAC
Wolfson di alta qualità, l’SR20 compie un ulteriore passo avanti e
fornisce tre ingressi audio digitali, consentendo la connessione di
sorgenti digitali come riproduttori in streaming, TV o set top box.
Tra le capacità di riproduzione dell’SR10 e dell’SR20 è anche incluso
un sintonizzatore FM/AM integrato, che fornisce l’accesso a tutte le
vostre stazioni radio preferite
Noi utilizziamo soltanto componenti audiofili puri, incluso amplificatori
discreti, chassis completamente in metallo e trasformatori toroidali
ad alte prestazioni. Il Topaz SR10 e l’SR20 sono una combinazione
vincente di potenza, connettività e purezza che fa vergognare i
concorrenti di gran lunga più costosi.
Cambridge Audio: la nostra storia
Dal 1968 Cambridge Audio è stata guidata da
un’unica convinzione, e cioè che la musica deve
avere sempre un suono eccezionale.
Cambridge Audio è per gente che vuole davvero
ascoltare musica.
I nostri prodotti dal design originale britannico sono
apprezzati in tutto il mondo da persone che amano
condividere l’amore per la musica.
Uscite per diffusori gemelli
Due set di uscite per i diffusori completamente
commutabili vi consentiranno di fruire di una
commutazione A/B completamente indipendente
di due coppie di diffusori, o che potete bicablare
un’unica coppia di diffusori di alta qualità.
La politica di Cambridge Audio adotta un approccio di migliorie costanti, pertanto è possibile che apportiamo modifiche ai prodotti senza preavviso, tanto nel design quanto nelle specifiche tecniche.
Tutti i diritti riservati © 2014 Cambridge Audio. Cambridge Audio è un marchio Audio Partnership Plc, sede legale Gallery Court, Hankey Place, Londra SE1 4BB, Regno Unito. Registrata in Inghilterra
con il nº 2953313. iPod è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Altri prodotti e nomi di aziende sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari e sono utilizzati solo a
scopo di riferimento.
Il più potenti amplificatori della gamma Topaz sono progettati per
costituire il cuore del vostro impianto di componenti separati hi-fi.
L’SR10 offre potenti 85 Watt per canale ed è supportato da un’uscita
subwoofer dedicata oltre che da due set di uscite diffusori, in modo
che possiate ascoltare in due stanze diverse contemporaneamente
o bicablare i diffusori principali per ottenere prestazioni davvero
audiofile. L’SR20 supera di gran lunga la norma offrendo la stessa
connettività flessibile, ma con 100 watt per canale ancora più potenti,
supportando agevolmente praticamente qualsiasi diffusore.
www.cambridgeaudio.com
Godiamo di un’invidiata reputazione per
l’innovazione e ognuno dei nostri ingegneri persegue
in modo fanatico la ricerca di un’esperienza
autentica e fruibile. Quando ascoltate un prodotto
Cambridge Audio non solo ascoltate la differenza, ma
la percepite anche.
Noi desideriamo che tutti provino lo stesso piacere
di ascolto. Amiamo la musica e siamo orgogliosi di
ciò che facciamo. La nostra passione per l’ascolto
di una grande musica e il modo in cui ci divertiamo
quando creiamo i prodotti traspaiono perché tutti
vedano e ascoltino.
Siamo tutti amanti della musica, molto
semplicemente, e desideriamo condividere tale
amore. Perché quando l’hi-fi è progettato da persone
che amano la musica, si realizzano grandi cose.
www.cambridgeaudio.com
TOPAZ SR10 / SR20
STEREO RECEIVERS
Trasformatori toroidali e
trasformatori EI a confronto
Ci ingegniamo per ottenere la perfezione audio ed è per questo
motivo che l’SR10 e l’SR20 sono dotati entrambi di un potente
trasformatore toroidale. Cambridge Audio è stata uno dei primi
produttori a usare trasformatori toroidali negli anni ’70 e continua
a farlo tutt’oggi. Alcuni dei vantaggi di un trasformatore toroidale
rispetto ai più economici e inferiori trasformatori El usati dalla maggior
parte degli altri fabbricanti sono:
• Produzione di potenza di alta qualità ai circuiti di amplificazione,
senza clipping della forma d’onda per fornire un segnale uniforme.
• Nessun rumore, brusio o ronzio.
• Sensazionali prestazioni dei bassi.
• Produzione di alta potenza, per consentire di supportare di diffusori
grandi ed esigenti ad alti volumi.
• Grandi riserve di potenza che consentono al trasformatore,
all’occorrenza, di fornire alti picchi di volume.
• Schermatura completa dall’interferenza interna ed esterna per
mantenere la qualità di potenza e segnale.
Antenna
FM/AM
Ingressi audio
digitali (solo SR20)
Topaz SR20
Ingresso phono
per giradischi
Cosa c’è dentro
Superba connettività
L’SR10 e l’SR20 gestiscono la musica praticamente da
qualsiasi sorgente. Nell’ampia gamma di connessioni
sono compresi:
Uscita
subwoofer
Ingressi audio
analogici RCA
Terminali dei
diffusori A e B
Ingresso di rete
• 3 ingressi digitali (S/PDIF e Toslink) per set-top box,
console, lettori Blu-ray e molto altro ancora (solo l’SR20).
• Sintonizzatore FM/AM – sintonizzatevi sulle vostre
stazioni radio preferite con il sintonizzatore radio integrato.
Segnale debole e non uniforme
•
Assenza di schermatura
Rumoroso
Non supportano diffusori
potenti ed esigenti
L’elettronica, e di conseguenza la qualità del suono, è
particolarmente sensibile alle vibrazioni; è per questo motivo
che abbiamo usato uno chassis metallico acusticamente
smorzato per eliminare la maggior parte di vibrazioni possibile,
garantendo l’estrazione della maggior parte della qualità del
suono da tutte le sorgenti.
Statistiche vitali
TOPAZ SR10
Potenza di uscita:2 x 85 Watt per canale (in 8 Ohm)
Ingressi: 3 RCA
1 phono MM
1 x 3,5 mm
Sintonizzatore FM/AM
Dimensioni: 110 x 430 x 340mm
(4,3 x 16,9 x 13,4”)
Peso: 8,1kg (17 libbre)
Audio superiore
In linea con i nostri famosi principi “Sound First”, i nostri
ingegneri con l’idea fissa dell’audio hanno insistito per usare
questi componenti premium dappertutto alla ricerca della
perfezione. Gli amplificatori di classe AB e i trasformatori
toroidali, solitamente usati in componenti separati high-end,
offrono una riproduzione della musica sorprendente e una
distorsione minima. Ed entrambi usano le stesse fasi di uscita
discrete dei ricevitori Azur AV che costano molto di più!
• 1 ingresso MP3 analogico da 3,5 mm.
• 1 fase phono MM per la connessione a un giradischi.
Un tipico trasformatore
El più economico:
Design interamente metallico
• 3 ingressi RCA analogici per lettori CD, riproduttori in
streaming e altri dispositivi.
TOPAZ SR20
Potenza di uscita:2 x 100 Watt per canale (in 8 Ohm)
Ingressi: 3 RCA
1 phono MM
2 ingressi digitali ottici
1 ingressi digitali coassiali
1 x 3,5 mm
Sintonizzatore FM/AM
Dimensioni: 110 x 430 x 340mm (4,3 x 16,9 x 13,4”)
Peso: 8,1kg (17 libbre)
Immensa potenza
L’SR10 emette potenti 85 watt per canale, mentre l’SR20
supera ulteriormente tale soglia, emettendo 100 watt per
canale. Il risultato finale è una potenza avvolgente e un
sorprendente dettaglio prelevato da tutte le sorgenti. Pertanto,
a prescindere dalla sorgente della musica, l’SR10 e l’SR20 di
Cambridge Audio renderanno il suono magnifico!
La nota del designer
Uscite per diffusori - due set di uscite per diffusori
completamente commutabili vi consentono di fruire di
una commutazione A/B completamente indipendente
di due coppie di diffusori, o che potete bicablare
un’unica coppia di diffusori di alta qualità.
• Vi è perfino un’uscita per subwoofer dedicata, che fa
dell’SR10 o dell’SR20 il cuore di un impianto hi-fi 2.1.
Keeping it ‘old school’
Continuando le specifiche complete e l’attenzione al dettaglio,
l’SR10 e l’SR20 vantano una fase phono MM integrata,
rivitalizzando il vinile! È possibile usare giradischi dotati
cartucce phono sia del tipo a magnete mobile (MM) che a
bobina mobile ad alto rendimento (MC) (tra un’uscita a 2-6mV
e impedenza di carico di 30-50k).
“Abbiamo progettato l’SR10 e l’SR20 per
avere tutto ciò di cui avete bisogno da un
unico box hi-fi. Potete usare due set di
diffusori a casa vostra e ascoltare radio, TV,
iPod e perfino dischi in vinile. E tutti con un
suono brillante grazie all’immensa potenza
a disposizione!”
Dave M - Ingegnere elettronico
www.cambridgeaudio.com