brochure

RELAX BEAUTY GLAMOUR
Ingredienti semplici e curati renderanno i vostri momenti di benessere una magica esperienza emozionale.
THE SPA, il luogo dove la bellezza esteriore si fa portavoce di armonia e gioia interiore.
Simple and accurate ingredients will transform your wellness moments into a magic and emotional experience.
THE SPA, the place where exterior beauty becomes representative of internal harmony and joy.
RELAX
RELAX
L’ARTE DEL BENESSERE
WELLNESS ART
WELLNESS
La cura dei dettagli è il nostro mood. Materiali e arredi eleganti ed essenziali avvolgono
in un’atmosfera di tempo e cure dedicate. Concedersi momenti preziosi, rievocare
sensazioni assopite e nascoste è il primo passo verso il benessere.
RELAX
ATMOSPHERE
SILENCE
Attention to details is our mood. Elegant and essential materials and furniture create an
atmosphere of dedicated time and care. Indulging with precious moments and recalling
asleep and hidden sensations are the first steps towards wellness.
EMOTIONAL
EXPERIENCE
La grande vasca Jacuzzi affacciata sul giardino privato “the emotional garden”, concede
agli Ospiti uno spazio armonioso e rigenerante. Migliaia di piccole gocce accompagnano
il vostro percorso, unite a colori, suoni ed essenze diffusi in tutti gli ambienti.
The big Jacuzzi bath, overlooking the private garden “the emotional garden”, offers the
Guests a harmonious and reinvigorating space. Thousands of little drops accompany
your path together with colors, sounds and essences diffused in all rooms.
BEAUTY
BEAUTY
ARMONIA INTERIORE,
BELLEZZA ESTERIORE
INTERIOR HARMONY,
EXTERNAL BEAUTY
SPECIAL
CARE
Gesti, manualità, aromi e musiche armonizzano il viaggio sensoriale. Le innumerevoli
proposte della carta dei trattamenti THE SPA sono studiate per regalarvi relax, energia,
tonicità, emozioni e bellezza. Per gli appassionati del benessere, i trattamenti Luxury SPA.
Gestures, manual skills, aromas and music harmonize the sensorial journey. The several
proposals on the THE SPA treatment list are conceived to provide relax, energy, tone,
emotions and beauty. For wellness lovers, the Luxury SPA treatments.
PRIVATE
SPA
Per gli amanti della privacy, l’emotional experience personalizzata. La speciale Private SPA vi
ospiterà per uno dei suoi percorsi a base di oli essenziali, getti d’acqua e fresche nebulizzazioni,
accompagnate da cromoterapia, massaggio e un’area relax con amenities dedicate.
For those who love privacy, the personalized emotional experience. The special Private SPA
will host you for one of its paths with essential oils, water jet and fresh sprays, accompanied by
chromotherapy, massages and a relax area equipped with dedicated amenities.
GLAMOUR
GLAMOUR
IL NOSTRO BIGLIETTO
DA VISITA
OUR PRESENTATION
CARD
BEAUTY
L’armonia dei sensi, le cure specifiche, l’eleganza dei gesti: gli elementi che si ritrovano
nei nostri trattamenti di bellezza, dedicati a viso, mani, piedi e total body, per l’uomo
e per la donna.
Harmony of senses, specific care, elegant gestures: the elements you can find in our beauty
treatments dedicated to face, hands, feet and total body, both for men and women.
GLAMOUR
STUDIO
Il trucco personalizzato per i vostri appuntamenti, un’occasione imperdibile. La consulenza
d’immagine privata e il servizio di personal shopping: un regalo di bellezza inaudita,
per valorizzare se stessi, per rendere omaggio a chi ci circonda.
MAKE-UP
SHOPPING
STYLE
Personalized make-up for your dates, an occasion not to be missed. Private image
consulting and personal shopping service: a gift of unheard beauty to valorize oneself
and to pay tribute to those surrounding us.
INFO
Orari Aperti tutti i giorni
THE SPA philosophy THE SPA è un luogo dedicato al benessere. L’accesso a numero
limitato consente il massimo del relax e della privacy.
All’interno di THE SPA non è consentito l’utilizzo di alcun dispositivo elettronico e
l’introduzione di libri o riviste, cibi e bevande. L’accesso è consentito ai maggiori di anni 16.
THE SPA dress code All’interno della SPA è obbligatorio l’utilizzo del costume. Indumenti
intimi non sono adeguati all’ingresso in SPA. Per evitare scottature si consiglia di togliere
gioielli e orologi. È consigliato entrare nella SPA con il volto struccato, al fine di agevolare
la purificazione dell’epidermide.
Info e prenotazioni La prenotazione è gradita al fine di garantirvi il massimo del benessere.
Chiamando il numero +39 035.58.70.11 o scrivendo a [email protected]
Il nostro personale è a disposizione per ogni vostra necessità.
THE SPA kit Telo e ciabatte sono offerti in utilizzo agli Ospiti. All’interno della SPA ci sono
due spogliatoi - maschile e femminile - dotati di armadietti con chiave numerata, docce e
asciugacapelli.
Quando arrivare Al fine di agevolare la vostra permanenza presso THE SPA, vi consigliamo
di arrivare con 10 minuti di anticipo rispetto all’orario dei trattamenti da voi riservati.
THE SPA for you THE SPA organizza eventi speciali quali feste di compleanno, anniversari,
addii al nubilato, serate tra amici, ed è a vostra disposizione per rendere i vostri momenti
speciali un’autentica emotional experience.
Cancellazioni Per annullamenti siete pregati di informare THE SPA con almeno 24 ore di
anticipo. In caso contrario vi verrà addebitato il 50% dell’ammontare del percorso THE SPA
o l’intero ammontare del trattamento riservato.
INFO
THE SPA philosophy THE SPA is a place dedicated to wellness. The limited access permits
the highest level of privacy and relax. Within THE SPA, it is not allowed to use any electronic
device and to introduce books, magazines, food or drinks. The access is allowed for those
who are older than 16.
Timetable Open every day
THE SPA dress code Within the SPA it is compulsory to use a swimsuit. Underwear is not
suitable to access the SPA. To avoid burns it is suggested to take jewelry and watches off. It is
recommended to access the SPA without make-up, in order to facilitate the skin purification.
Info and reservations The reservation would be appreciated in order to guarantee you
the maximum wellness. Call number +39 035.58.70.11 or write to [email protected]
Our staff is available for any requirement you may need.
THE SPA kit Towel and slippers are offered to our Guests. Within the SPA there are two
changing rooms - men and women - equipped with cabinets with a numbered key, showers
and hair-driers.
When to arrive In order to facilitate your stay at THE SPA, we suggest you to arrive 10
minutes before the time of your reserved treatments.
THE SPA for you THE SPA organizes special events such as birthday parties, anniversaries,
hen parties, nights with friends, and it is at your disposal to transform your special moments
into a unique emotional experience.
Cancellation To call off you are kindly requested to inform THE SPA at least 24 hours before.
Otherwise, you will be charged for the 50% of the THE SPA path cost or for the whole cost of
the reserved treatment.
- via Padergnone, 52 - Grassobbio (Bg), Italia
t. +39 035.58.70.11 - [email protected] - www.thespa-bergamo.it
www.thespa-bergamo.it