+10 dieci anni di garanzia

cristallo
riflessi
e colori:
protagonista
il cristallo
La lucentezza del vetro lucido o la mano vellutata della versione satinata si declinano nella vasta
gamma colori Scic per proporre una cucina di grande impatto estetico ma anche di notevole praticità.
La struttura disponibile nella versione bianco e
greige è coordinata con il supporto delle ante finite
frontalmente con una lastra di cristallo laccato lucida o satinato.
Per creare soluzioni di fascino contemporaneo
The shine of glossy glass or the velvety texture of
the satin-finish version are presented in the vast
Scic colour range to propose a kitchen of great aesthetic impact which is also extremely practical.
The structure is available in white and greige, and is
coordinated with the support of the doors, the fronts
of which are completed with a sheet of lacquered
glass in either a gloss or satin finish.
To create solutions of contemporary charm.
stile glamour
cristallo bianco e mastice
cristallo
cristallo
L’effetto total white è interrotto da pennellate di colore brillante e ricercato.
Sull’armadiatura bianco lucido si inseriscono elementi laccati Terra con
taglio 45°, che riescono a far vibrare la
compattezza della parete, caratterizzata
da aperture Ghost.
Il top dell’isola in cristallo laccato tinta
Terra spessore 20 mm ha spigoli leggermente arrotondati.
The total white effect is interrupted by
brushstrokes of exclusive bright colour.
Terra lacquered elements cut at an angle of 45° are set into the glossy white
cabinets, lending vibrancy to the compactness of the wall, characterised by
Ghost openings.
The top of the island is made of 20 mm
thick glass finished with cobalt blue
lacquer and has gently rounded corners.
4
5
cristallo laccato lucido
laccato bianco
cristallo spessore 20 mm laccato Terra
gola laccato bianco
Terra laccato lucido taglio 45°
glossy lacquered crystal door
white lacquered finishing
Terra lacquered 20 mm crystal top
white lacquered groove opening
45° cut glossy lacquered Terra finishing open elements
cristallo
cristallo
_System20
6 6
anta
colore
piano
apertura
vani a giorno
7
cristallo
cristallo
8
9
cristallo
cristallo
L’innovativa apertura Ghost con
ante a scomparsa per colonne che
possono comodamente contenere
al loro interno ripiani, attezzature e
elettrodomestici.
Disponibili nelle misure 45, 60, 90.
Ghost innovative retractable doors
opening that can comfortably hold
shelves, equipment and appliances.
Available in 45-60 -90 cm sizes.
10
11
tinte calde e lucenti
cristallo laccato greige e fondente
cristallo
cristallo
Colore cioccolata fondente, toni naturali, caldi e di grande intensità. Il
cristallo laccato lucido utilizza accostamenti di toni raffinati e la venatura del
legno rovere.
La struttura greige della composizione
si coordina con il laccato greige lucido
delle ante e si sposa con il colore fondente e il legno.
Top in vetro laccato greige spessore 10
mm e bancone in legno spessore 4 cm
coordinato con schienale boiserie.
Dark chocolate colour, natural, warm
and very intense shades. The glossy
lacquered glass matches refined
shades and the grain of oak wood.
The greige structure of the composition
is coordinated with the glossy greige
lacquer of the doors and beautifully
matches the chocolate colour and the
wood.
Top made of 10 mm thick greige lacquered glass and counter made of 4
cm thick wood, coordinated with the
splash panel.
12
13
cristallo laccato lucido
greige e fondente
rovere scuro
gola in acciaio
fondente laccato lucido taglio 45°
glossy lacquered crystal door
greige and fondente finishing
dark oak peninsula and boiserie
stainless steel groove opening
45° cut glossy lacquered fondente finishing open elements
cristallo
cristallo
14
anta
colore
penisola e boiserie
apertura
vani a giorno
15
cristallo
cristallo
16
Innovativa apertura Ghost con ante
a scomparsa che possono comodamente contenere al loro interno ripiani, attezzature e elettrodomestici.
Disponibili nelle misure 45, 60, 90.
Ghost innovative retractable doors
opening that can comfortably hold
shelves, equipment and appliances.
Available in 45-60 -90 cm sizes.
17
colori luminosi
cristallo bianco e senape
cristallo
cristallo
Una tonalità originale e luminosa, ideale per una cucina dal gusto giovane e
contemporaneo.
Il color senape laccato viene utilizzato
per ante e schienale fra base e pensile, per introdurre una gioiosa nota di
colore.
A bright and original shade, ideal for a
young and contemporary kitchen.
The lacquered mustard colour is used
for doors and splash panel between the
base units and wall cabinets, to introduce a joyous note of colour.
18
19
glossy lacquered crystal door
bianco and senape finishing
coordinated glossy crystal top and back
white lacquered groove opening
stainless steel shelves
cristallo
cristallo
20
anta
cristallo laccato lucido
colore
bianco e senape
top e schienale vetro laccato coordinato
apertura
gola laccato bianco
mensoleacciaio
21
cristallo
cristallo
22
23
cristallo
cristallo
24
25
morbidi contrasti
nero e greige
cristallo
cristallo
Di grande eleganza, le ante con vetro
laccato nero e greige declinano le sfumature fra lucido e satinato, in un accostamento di formati diversi.
La grande isola con cappa aspirante da
piano diviene un elemento monolitico
estremamente elegante.
Outstandingly elegant doors featuring black and greige lacquered glass
present the blends between gloss and
satin finishes, in a combination of different formats.
The large island with retractable suction unit is transformed into an extremely elegant monolithic element.
26
27
cristallo
cristallo
28
29
cristallo laccato lucido
cristallo laccato lucido e acidato
nero e greige
quarzite
gola acciaio
glossy lacquered crystal island doors
glossy and etched lacquered crystal columns doors
black and greige finishings
quartz island top
stainless steel groove opening
cristallo
cristallo
30
ante isola
ante colonne
colore
top isola
apertura
31
cristallo
cristallo
32
33
company profile
Nel 2063 avremo cento anni.
Abbiamo iniziato presto la nostra
avventura nel mondo delle cucine
componibili, progettando e proponendo soluzioni innovative spesso
in anticipo sui tempi.
Siamo fatti così, abbiamo l’orgoglio
di essere nati negli anni ‘60 e di
progettare le cucine del futuro.
In 2063 we will be one hundred
years old.
Our adventure in the world of modular kitchens has started early, designing and proposing innovative
solutions often ahead of the times.
That is how we are, we are proud
to have been born in the sixties and
to design the kitchens of the future. 34
35
progettiamo
le nostre cucine
pensando
al futuro
+10anni
i
diegcaranzia
di
_System20
Con una innovativa copertura di 70.000 mq di pannelli
fotovoltaici siamo i primi in Italia ad utilizzare il sole
come fonte energetica esclusiva per produrre le nostre
cucine.
Una potenza di 5000 kWp ed una produttività di 5.600.000
kWh all’anno ci permettono di ottenere un risparmio annuo di
3.000.000 kg di anidride carbonica.
Produciamo le nostre cucine, rigorosamente a basso contenuto di formaldeide, nel pieno rispetto della normativa in materia
di salute e sicurezza sul lavoro, con particolare attenzione alle
regole ambientali, utilizzando legname proveniente da foreste
soggette a riforestazione e secondo un processo produttivo che
crea cucine totalmente riciclabili.
La qualità della produzione perseguita da sempre, ci consente di proporre la formula +10, una conveniente Garanzia
di 10 anni da richiedere al proprio punto vendita di riferimento.
With an innovative array of photovoltaic panels measuring 70,000 square metres, we are the first in Italy to use
the sun as the only source of energy to manufacture our
kitchen furniture.
A power of 5000 kWp and a productivity of 5,600,000 kWh per
year make it possible for us to save 3,000,000 kg of carbon
dioxide on a yearly basis.
We manufacture our kitchens in full compliance with the health
and safety at work regulations, paying special attention to environmental laws, using wood harvested in areas subject to reforestation and adopting a production process that yields entirely
recyclable kitchens. costruiamo
le nostre cucine
con la luce
del sole
36
37
scic milano durini, 19
Il nuovo punto di osservazione sul design in
cucina.
Il prestigioso showroom Scic, in una delle
vie più esclusive del mondo propone in uno
spazio esteso e suggestivo le più ricercate
soluzioni di design in cucina.
The new italian kitchen observation point.
The brand new Scic showromm, on one of
Milan’s most exclusive streets, presents the
original Scic vision of the kitchen world in a
large and evocative display area.
scic nel mondo
L’immagine Scic nel mondo rappresenta,
eleganza, design e alta qualità made in Italy.
Dalle maggiori capitali europee a lontani
luoghi esotici, Scic porta il suo marchio
nelle case e nelle strutture più prestigiose
del mondo.
The Scic world image represents elegance,
design and high quality made in Italy.
From major European capitals to exotic faraway places, Scic takes its brand into the
most prestigious houses and structures in
the world.
scic contract
scic format
_System20
_System20
Una rete di punti vendita qualificati e selezionati dove la gamma e la qualità che da
sempre contraddistinguono Scic trovano la
giusta cornice di competenza e cortesia.
A network of qualified and selected points of
sale, where the range and quality that sale
points always characterised Scic find the
perfect setting of expertise and courtesy.
SCIC SpA - Via Cremonese, 135/A
43126 VIAROLO (Parma) Italy
tel. 0521/6655 (15 linee ISDN)
fax 0521/665566 r.a.
[email protected]
scic.it