cat. general x pdf2 - Officine Volta SpA

Transcript

OFFICINE
AL / VO / I / 10.99 / I-UK
VOLTA
S.p.A.
BOCCHETTE IN ALLUMINIO DI MANDATA ARIA AD ALETTE MOBILI ORIENTABILI
SUPPLY AIR GRILLES WITH INDIVIDUALLY ADJUSTABLE VANES
Modelli – Series = AL/O - AL/V - AL/OV - AL/VO - AL/OSV - AL/VSV - AL/OSO - AL/VSO - AL/OVSV - AL/OVSO - AL/VOSV - AL/VOSO
Caratteristiche costruttive
A singolo o doppio ordine di alette mobili indipendenti a disegno
aerodinamico con passo 20 mm e cornice perimetrale di 25 mm.
Materiali e Finiture
Standard: alluminio anodizzato naturale
A richiesta: - alluminio grezzo – anodizzazione in altri colori
- elettrocolore – verniciatura a fuoco nei colori RAL
Sistemi di fissaggio
Standard: fissaggio con viti in vista
A richiesta: fissaggio a molla (richiede controtelaio CM/AL)
Accessori
SO – SV = Serranda di regolazione ad alette contrapposte tarabile
dal fronte, realizzata in lamiera di acciaio zincato ed alette in alluminio estruso anodizzato al naturale
CM/AL = Controtelaio per muratura in lamiera di acciaio zincata
CM/CE = Controtelaio per muratura in lamiera di acciaio zincata nervata completa di cerniere laterali di fissaggio calettate sulla cornice
della bocchetta
ACR = Filtro per aria in materiale acrilico spessore 23 mm (altri
spessori a richiesta) installato sul retro bocchetta tramite molle di fissaggio
RETE = antivolatile e antitopo di protezione in acciaio elettrosaldato
installata sul retro
Construction
One or two rows of individually adjustable vanes, spaced 20 mm
apart, fitted in a frame of 25 mm.
Material and Finish
Standard: natural anodized aluminium
On request: coarse aluminium, anodizing in other colours, electrocolour, stove-enamelling in RAL colours
Fixing systems
Standard: with visible screws
On request: with spring-clips (order counterframe CM/AL)
Accessories
SO – SV = damper with counter-rotating blades, front adjustment,
made of galvanized sheet steel with blades of natural extruded anodized aluminium
CM/AL = Counterframe for wall fixing, made of galvanized sheet
steel
CMCE = Counteframe for wall fixing, made of galvanized ribbed
sheet steel with side hinges fixed keyed onto the grille frame
ACR = Air filter made of acrylic material, thickness 23 mm (other
thicknesses on request) mounted on the back of the grille by means
of spring-clips
MESH GUARD = rodent/bird protection wires made of electrowelded
steel, mounted on the back of the grille
Nota: per maggiori informazioni vedere schede tecniche relative
Note: for more information see the relevant technical sheets
AL/O
Singolo ordine di alette parallele al lato maggiore.
AL/V
Singolo ordine di alette parallele al
lato minore.
One row of blades parallel to long
dimension.
One row of blades parallel to short
dimension.
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
1
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. - Via Cà Bianca, 730 - 40024 Castel San Pietro Terme - BOLOGNA - ITALIA
Tel. +39 051 6951977 - Fax +39 051 948761 - [email protected] - [email protected] - www.officinevolta.it
VOLTA
S.p.A.
AL/VO
Doppio ordine di alette. Primo ordine parallele
al lato minore, secondo ordine parallele al lato
maggiore.
AL/OV
Doppio ordine di alette. Primo ordine
parallele al lato maggiore, secondo ordine
parallele al lato minore.
Two rows vanes, front row parallel to short
dimension, second parallel to long dimensions.
Two rows of vanes, front row parallel to the
long side, second row parallel to the short
side.
AL/VSV
Singolo ordine di alette parallele al lato minore. Serranda di regolazione con alette parallele
al lato minore.
One row vanes parallel to short dimension,
damper with blades parallel to short dimension.
AL/VSO
lato minore. Serranda di regolazione con alette parallele al lato maggiore.
One row of vanes parallel to short
dimension, damper with blades
parallel to long dimension.
SENZA PREAVVISO
AL/OSV
Singolo ordine di alette parallele al lato
maggiore. Serranda di regolazione con
alette parallele al lato minore.
One row vanes parallel to long dimension, damper with blades parallel to
short dimension.
AL/OSO
lato maggiore. Serranda di regolazione con alette parallele al lato
maggiore.
One row of vanes parallel to the
long side.
Control damper with blades parallel to the long side.
2
AL / VO / I / 10.99 / I-UK
OFFICINE
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
AL/VOSV
Doppio ordine di alette. Primo ordine parallele al lato minore, secondo ordine parallele
al lato maggiore. Serranda di regolazione
con alette parallele al lato minore.
AL/VOSO
Doppio ordine di alette. Primo ordine parallele al lato minore, secondo ordine parallele al lato maggiore. Serranda di regolazione con
alette parallele al lato maggiore.
Two rows of vanes, front parallel to short
dimension, back parallel to long dimenson,
damper with blades parallel to short dimension.
Two rows of vanes, front row parallel to short dimension, back row
parallel to long dimension, damper
with blades parallel to long dimension.
Superfici libere frontali (dm2) e dimensioni
Free front area (dm2)and dimensions
AL / VO / I / 10.99 / I-UK
Altezza
Heigth
“h”-mm
80
120
160
200
240
280
320
360
400
440
480
520
560
600
Altezza
Height
“h”-mm
80
120
160
200
240
280
320
360
400
440
480
520
560
600
80
120
160
200
240
280
320
0.4
0.7
1
0.9
1.4
1.9
1.2
1.8
2.4
3
1.4
2.2
2.9
3.6
4.4
1.7
2.5
3.4
4.3
5.1
6
1.9
2.9
3.9
4.9
5.9
6.9
8
760
800
840
880
920
960
1000
7.8
9.4
10.6
11.9
14.4
16.8
19
21.8
24.3
26.8
29.2
31.6
34
36.5
8.6
10.3
11.2
12.6
15.2
17.8
20.2
23.3
25.7
28.2
30.7
33.3
35.8
38.4
9.4
11.2
12.6
14.1
15.9
18.7
21.4
24.6
26.9
29.6
32.3
34.9
37.6
40.3
12.3
14.1
15.2
16.7
19.6
22.6
26.5
28.4
31
33.8
36.6
39.4
42.2
15.4
16.5
17.7
20.5
24.5
27.5
29.6
32.4
35.3
38.3
41.2
44.2
17.2
18.4
21.5
24.6
27.6
30.7
33.8
36.9
39.9
43
46.1
19.2
22.3
25.6
29.9
32.2
35.2
38.4
41.6
44.8
48
Nota: con fondo
Note: dashed area
SENZA PREAVVISO
Base - Width “b” – mm
360 400 440 480
2.2
3.3
4.4
5.5
6.7
7.8
9.1
9.7
2.4
3.6
4.9
6.2
7.4
8.7
10
10.9
11.5
2.7
4
5.4
6.8
8.2
9.6
11.2
11.9
12.9
15.5
2.9
4.4
5.9
7.4
9
10.5
12.1
13.4
14.3
16.9
18.4
Base - Width “b” – mm
1040 1080 1120 1160
20
23.3
26.6
30
33.3
36.6
39.9
43.3
46.6
49.9
20.7
24.9
27.7
31.4
34.8
38
41.5
44.9
48.4
51.8
22.3
25.1
28.7
32.3
35.8
39.4
43
46.6
50.2
53.8
22.3
26
29.7
33.4
37.1
40.8
44.5
48.3
52
55.7
520
560
600
640
680
720
3.3
4.8
6.4
8.1
9.7
11.4
13.2
15.4
16.8
18.3
20
21.6
3.8
5.1
6.9
8.7
10.5
12.3
14.4
16.5
17.8
19.7
21.5
23.3
25.1
4.4
5.5
7.5
9.3
11.3
13.2
15.1
17.8
19.1
21.1
23
25
26.9
28.8
5.3
6.6
7.9
10
12
14.1
16.2
18.4
20.7
22.5
24.6
26.6
28.7
30.7
6.1
7.2
8.6
10.6
12.8
15
17.2
19.6
21.7
23.9
26.1
28.3
30.5
32.6
6.9
8.6
9.7
11.3
13.5
15.9
18.3
20.9
22.5
25.3
27.6
30
32
34.6
1200
1240
1280
1320
1360
1400
23
26.9
30.7
34.6
38.4
42.2
46.1
49.9
53.8
57.6
23.8
27.8
31.7
35.7
39.7
43.6
47.6
51.6
55.6
59.5
24.6
28.7
32.8
36.9
41
45.1
49.2
53.2
57.3
61.4
25.3
29.6
33.8
38
42.2
46.5
50.7
54.9
59.1
63.4
26.1
30.5
34.8
39.2
43.5
47.9
52.2
56.6
60.9
65.3
26.9
31.4
35.8
40.3
44.8
49.3
53.8
58.2
62.7
67.2
materiale a magazzino nei modello AL/VO e AL/VOSO
Standard stock for series AL/VO and AL/VOSO
3
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
Il lancio con velocità finale di 0,25 m/s e la differenza di pressione a
monte della bocchetta possono essere calcolati con i coefficienti
riportati nelle tabelle, adottando le seguenti relazioni:
Lancio = KL x V x Sf
KL = Coefficiente per determinare il lancio
V = velocità dell’aria in uscita dalla bocchetta in m/s
Sf = superficie frontale libera in dm2
La velocità in uscita dalla bocchetta V si calcola =
V = Q / (36 x Sf)
Dove :
Q = portata totale in m3/h
Kp = coefficiente per determinare la differenza di pressione a monte
della bocchetta
The throw with a final velocity of 0,25 m/s and the pressure loss can
be calculated with the following formula:
Throw = KL x V x Sf
KL = Throw coefficient factor
V = air velocity at the outlet, m/s
Sf = free front area, dm2
Outlet air velocity : V = Q / (36 x Sf)
Where:
Q = air flow, m3/h
Kp = factor for calculating the pressure loss
Coefficienti per la determinazione dei lanci e delle pressioni a monte delle bocchette
Correction factors to determinate the throw and pressure loss
Lancio con velocità
finale di 0,25 m/s
Throw with final
velocity of 0,25 m/s
Angolo di divergenza alette verticali
Vertical vanes angle setting
Con bocchette montate ad una distanza
inferiore a 30 cm dal soffitto
Grilles mounted at < 30 cm from the
ceiling
superiore a 80 cm dal soffitto
Grilles mounted at > 80 cm from the
ceiling
Pressione immediatamente a monte della bocchetta – Pa
Pressure upwards the grilles - Pa
0°
45 °
90 °
KL = 1.18
KL = 0.9
KL = 0.7
KL = 0.92
KL = 0.7
KL = 0.55
KP = 0.078
KP = 0.085
KP = 0.093
Selection example
Calculate the throw with a final air velocity of 0.3 m/s and the pressure loss of a grille AL/VO 400 x 240 with air flow of 800 m3/h mounted on the wall at 25 cm from the ceiling and with the front rowof vertical vanes inclined at 22.5°.
Free net area = 7.4 dm2
Velocity at the outlet v = 800 /(36 x 7,4) = 2.98 m/s
Throw with a final max velocity of 0.25 m/s
L = 0.9 x 2.98 x 7.4 = 7.3 m
Throw with a final max velocity of 0.3 m/s
L = (0.25 / 0,3) x 7.39 = 6.1 m
Pressure loss P = 0.08 x 2.982 = 0.76 mm H2O
SENZA PREAVVISO
4
AL / VO / I / 10.99 / I-UK
Esempio di scelta
Determinare il lancio con velocità finale dell’aria di 0,3 m/s e la perdita di carico di una bocchetta AL/VO 400 x 240 con una portata di
800 m3/h posta a 25 cm dal soffitto e con primo ordine di alette verticali inclinate di 22,5°.
Superficie frontale netta = 7,4 dm2
Velocità dell’aria in uscita v = 800 /(36 x 7,4) = 2,98 m/s
Lancio con velocità finale massima di 0,25 m/s
L = 0,9 x 2,98 x 7,4 = 7,3 m
Lancio con velocità finale massima di 0,3 m/s
L = (0,25 / 0,3) x 7,39 = 6,1 m
Perdita di carico P = 0,08 x 2,982 = 0,76 mm H2O
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
AL / VO / I / 10.99 / I-UK
Dai grafici si rileva, in funzione dell'area frontale libera (dm2) e della
portata d'aria (m3/h), la velocità dell'aria (m/s) all'uscita della bocchetta, la profondità del lancio (m) con velocità finale massima di
0,25 m/s e la pressione necessaria a monte della bocchetta (Pa).
Se si vuole limitare la caduta dell'aria in fase di raffreddamento si
consiglia un montaggio delle bocchette ad una distanza inferiore ai
30 cm dal soffitto oppure inclinare le alette orizzontali di almeno 25°
verso l'alto in modo da direzionare il lancio verso il soffitto.
On the basis of the free front area (dm2) and air flow (m3/h), the
graphs indicate the air velocity at the outlet (m/s), the depth of the
throw with a max final velocity of 0.25 m/s and the necessary pressure upstream of the grille (Pa). To limit the air drop during cooling,
the grilles should be installed at less than 30 cm from the ceiling or
the horizontal vanes inclined by least ad 25° upwards to direct the
throw towards the ceiling.
finale di 0,25 m/s
Throw with final
ceiling
SENZA PREAVVISO
5
0°
45 °
90 °
KL = 1.18
KL = 0.9
KL = 0.7
KP = 0.078
KP = 0.085
KP = 0.093
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
finale di 0,25 m/s
Throw with final
ceiling
SENZA PREAVVISO
6
0°
45 °
90 °
KL = 1.18
KL = 0.9
KL = 0.7
KP = 0.078
KP = 0.085
KP = 0.093
AL / VO / I / 10.99 / I-UK
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE
AL / VO / I / 10.99 / I-UK
VOLTA
S.p.A.
finale di 0,25 m/s
Throw with final
ceiling
SENZA PREAVVISO
7
0°
45 °
90 °
KL = 1.18
KL = 0.9
KL = 0.7
KP = 0.078
KP = 0.085
KP = 0.093
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
finale di 0,25 m/s
Throw with final
ceiling
SENZA PREAVVISO
8
0°
45 °
90 °
KL = 1.18
KL = 0.9
KL = 0.7
KP = 0.078
KP = 0.085
KP = 0.093
AL / VO / I / 10.99 / I-UK
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE
VOLTA
S.p.A.
The average sound power is calculated at the centre of a room with
a volume corresponding to 1/10 of the total air flow in the diffuser
and with a reverberation time of 0.5 s. - Acoustic value tolerance is
± 2 dB(A).
AL / VO / I / 10.99 / I-UK
La potenza sonora media è stata rilevata al centro di un locale avente un volume corrispondente ad 1/10 della portata totale dell'aria nel
diffusore e con un tempo di riverberazione di 0,5 s. - La tolleranza
dei valori acustici è di ± 2 dB(A).
SENZA PREAVVISO
9
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM

cat. general x pdf2 - Officine Volta SpA

Transcript

Documenti analoghi

75 • CHIUSURA GABLE TOP CON ALETTE DI CHIUSURA

The Rosie Posie Book - Andrea Livi Editore

scheda tecnica

Scarica il volantino della giornata in formato PDF

Allegato B - caratteristiche tecniche

Locandina

UNI EN ISO 9001 UGELLO ORIENTABILE ADJUSTABLE NOZZLE

elettrika elettroserrature da applicare a cilindro

ACCESSORIES ACCESSORI

Untitled