Vaso | Vase | Pflanzgefäß | Vase | Jarrón - B-Line

EV E _ Design by Busetti, Garuti, Redaelli
IT
Tall or low vase, not only is Eve born from the “rib” of the Adam table, it is also a mirror image of it turned upside down. In
rotomoulded polyethylene, it can equally be used indoors as well as outdoors. The base is round and, in a rising transition
of shapes, transforms into a triangle.
EN
Als hohes oder niedriges Pflanzgefäß entsteht Eve nicht nur als „Rippe“ des Tisches Adam, sondern ist dessen perfektes
Gegenbild. Aus im Rotomoulding-Verfahren geformtem Polyethylen gefertigt, kann das Gefäß gleichermaßen drinnen oder
draußen benutzt werden. Der Fuß besitzt eine runde Form, die sich nach oben hin in ein Dreieck verwandelt.
DE
Vase haut ou bas, Eve n’est pas né seulement comme la côte d’Adam mais en est l’image parfaitement inversée. En
polyéthylène moulé par rotomoulage, ce vase peut être utilisé indifféremment à l’intérieur ou à l’extérieur. La base est ronde
et se transforme progressivement en triangle grâce au jeu de transition de la forme.
FR
Jarrón alto o bien bajo, Eve no nace sólo como una costilla de la mesa Adam, sino que es su imagen perfectamente volcada.
De polietileno moldeado en rotacional, puede utilizarse indiferentemente bajo techo o al aire libre. La base es redonda y se
transforma, subiendo en una transición de formas, hasta un triángulo.
ES
Vaso alto oppure basso, Eve non nasce solo come una costola del tavolo Adam, ma ne è l’immagine perfettamente ribaltata.
In polietilene stampato in rotazionale, può essere usato indifferentemente all’interno o all’esterno. Il basamento è tondo e si
trasforma, salendo in una transizione di forme, in triangolo.
1 NJ
NJ
Peso netto
Net weight
Nettogewicht
Poids net
Peso neto
Peso lordo
Gross weight
Bruttogewicht
Poids brut
Peso bruto
Numero colli
Number of parcels
Anzahl Frachtstücke
Nombre de colis
Número de bultos
NJ
NJ
Peso lordo
Gross weight
Bruttogewicht
Poids brut
Peso bruto
Numero colli
Number of parcels
Anzahl Frachtstücke
Nombre de colis
Número de bultos
Pezzi per collo
Pieces per parcel
Stückzahl pro Frachtstück
Pièces par colis
Piezas por bulto
Pñ
Volume totale
Total volume
Gesamtvolumen
Volume total
Volumen total
Dimensioni
Measures
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones
MOD. V02
‘
Pezzi per collo
Pieces per parcel
Stückzahl pro Frachtstück
Pièces par colis
Piezas por bulto
‘
1 ‘
‘
MOD. V01
Peso netto
Net weight
Nettogewicht
Poids net
Peso neto
Pñ
Volume totale
Total volume
Gesamtvolumen
Volume total
Volumen total
Dimensioni
Measures
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones
Utilizzabile all’esterno | Can be used outdoors | Im Außenbereich verwendbar |
Peut être utilisé à l’extérieur | Utilizable al aire libre
Utilizzabile sotto la pioggia | Can be used in the rain | Bei Regen verwendbar |
Peut être utilisé sous la pluie | Utilizable bajo la lluvia
Struttura | Structure | Gestell | Structure | Estructura
Polietilene (PE) stampato in rotazionale | Rotomoulded polyethylene (PE) | Polyethylen
(PE), hergestellt im Rotomoulding-Verfahren | Polyéthylène (PE) moulé par rotomoulage |
Polietileno (PE) moldeado en rotomoulding
Finitura | Finish | Ausführung | Finition | Acabado
Bianco | White | Weiß | Blanc | Blanco EASY CLEAN
Grigio Basalto | Basalt Grey | Basaltgrau | Gris Basalte | Gris Basalto
Rosso Corallo | Coral Red | Korallenrot | Rouge Corail | Rojo Coral
Verde Pastello | Pastel Green | Pastellgrün | Vert Pastel | Verde Pastel
Inserto | Insert | Einsatz | Insert | Perno
Acciaio | Steel | Stahl | Acier | Acero
ver. 1.0 | 10.05.2016