CRACOVIA IN MAŁOPOLSKA IN POLONIA TI ASPETTA

CRACOVIA
IN MAŁOPOLSKA
IN POLONIA
TI ASPETTA
www.kit.krakow.pl
GRUPA TRIP
PL 34-500 Zakopane, Tetmajera 35
tel. +48 18 202 02 00
fax +48 18 202 02 50
e-mail: [email protected]
www.trip.pl
INTERCRAC, DMC
PL 31–123 Kraków, Krupnicza 3
tel. +48 12 422 58 40
fax +48 12 421 98 58
e-mail: [email protected]
www.intercrac.com.pl
JAN–POL Incoming Tour Operator
PL 31–525 Kraków, Misiołka 8
tel. + 48 12 665 14 50
fax + 48 12 421 27 26
e-mail: [email protected]
www.janpol.com
JORDAN GROUP
PL 31-535 Kraków, Gęsia 8
tel. +48 12 422 40 33
fax +48 12 422 96 19
e-mail: [email protected]
www.jordan.pl
Il Gruppo Trip è una ditta che gode di un’esperienza maturata in oltre
vent’anni di lavoro nel settore turistico. Siamo un’agenzia specializzata in
turismo incoming la cui offerta è valida per l’intera Polonia, in particolare
per la regione della Małopolska e per Zakopane. Il Gruppo Trip dispone di
propri alberghi siti nella capitale dei monti Tatra e nella Polonia centrale.
Grazie all’offerta ricca e svariata, che costituisce il nostro vero punto di forza, i nostri clienti ricevono un prodotto attraente e completo predisposto
in funzione alle loro esigenze e interessi. Il Gruppo Trip è dedito inoltre all’organizzazione professionale di congressi, conferenze e corsi di formazione
(PCO). L’azienda ha ricevuto vari premi, tra i quali il Premio Economico del
Presidente della Repubblica di Polonia nella categoria „ Piccola impresa
polacca”, nonché il primo posto nel concorso settoriale „Un Cinquanta
d’oro”.
Vi invitiamo ad usufruire dell’offerta del Gruppo Trip.
L’Intercrac opera dal 1989. Si specializza nell’organizzazione di soggiorni e
di gite in Polonia per gruppi turistici e specialistici, per pellegrinaggi nonché
per turisti individuali e le persone che viaggiano per motivi d’affari. In virtù
di un’esperienza 23 anni la nostra azienda vanta oggi un posto fra le società polacche leader nel servizio turistico professionale caratterizzato da
completezza e soprattutto da cordialità, operanti nel settore dell’organizzazione e della prenotazione di alberghi, di servizi gastronomici, del trasporto
e prestazioni turistiche. Ogni richiesta viene trattata in modo individuale e
curata con una dedizione particolare. L’Intercrac offre escursioni itineranti
garantite per turisti individuali in tutta la Polonia nonché gite di un giorno per visitare Cracovia, Wieliczka, Auschwitz, Zakopane, Wadowice o
Częstochowa. La tradizionale ospitalità polacca, la ricchezza delle proposte,
lo standard elevato che contraddistingue le prestazioni offerte sarà in grado
di convincerVi a scegliere l’agenzia Intercrac.
L’azienda JAN-POL Incoming Tour Operator è stata costituita nel 1990 a
Cracovia. La sua attività è orientata al turismo incoming, DMC. Inoltre,
l’azienda gestisce due alberghi di Cracovia: Wyspiański*** e Amadeus****.
L’albergo Wyspiański Hotel*** offre l’alloggio in 231 camere. Un boutique
hotel Amadeus Hotel**** offre 22 stanze, tutte dotate dell’impianto di aria
condizionata. Entrambi gli alberghi sono situati nel centro della città.
La JAN-POL Incoming Tour Operator offre un servizio turistico
completo per gruppi turistici sul territorio della Polonia: soggiorni di
fine settimana, pellegrinaggi, soggiorni di relax, soggiorni specialistici,
tour musicali, tour attivi, programmi di formazione in particolare
destinati a gruppi di giovani. La nostra offerta per turisti individuali
include l’alloggio, i servizi di trasporto e di guida turistica. I programmi
delle visite a Cracovia e in altre città della Polonia sono ideati
preventivamente per soddisfare ogni aspettativa dei nostri clienti.
Da 25 anni la JORDAN GROUP, una delle maggiori aziende nel settore turistico
nella regione della Małopolska, presta servizi turistici al massimo livello. È un
membro della IATA, onorato con vari premi che vengono assegnati dal settore
turistico. Abbiamo a disposizione mezzi di trasporto propri del massimo standard (30 pullman e minibus) e siamo proprietari di vari alberghi di Cracovia:
Hotel Galaxy**** (inaugurato nel 2011), Hotel Antica***, Camere Długa***,
Albergo Jordanowka in montagna nei pressi di Zakopane. Organizziamo conferenze, convegni e incontri d’affari. La nostra offerta comprende escursioni in
Polonia e gite locali (Auschwitz, Wieliczka, pellegrinaggi sulle orme di Papa Giovanni Paolo II) gestite da guide turistiche professionali plurilingue. Disponiamo
di una vasta offerta turistica per gruppi organizzati e per turisti individuali. È un
esempio la visita guidata di Cracovia a misura di bambino.
Sappiamo elaborare un programma di soggiorno a prezzo speciale che
risponda ai Tuoi bisogni.
Marco der Pole – Kraków Incoming Tour Operator
organizziamo viaggi a Cracovia, per la Polonia e per l’Europa Orientale
escursioni itineranti, viaggi di cultura, gite scolastiche, pellegrinaggi
e incentive
per le agenzie di viaggi, le scuole, le associazioni, le parrocchie e i
privati
programmi di catalogo e programmi personalizzati per i nostri
ospiti
servizi prestati in modo professionale, flessibile, con prezzi opzionali
spedizione gratuita dei progetti dei programmi e dei rispettivi prezzi
16 anni di esperienza e 75 mila clienti soddisfatti provenienti
dall’intera Europa.
MARCO DER POLE
PL 31-002 Kraków, Kanonicza 15
tel. + 48 12 4302131
fax + 48 12 4302117
e-mail: [email protected]
www.krakow-travel.com
www.marcoderpole.com.pl
La POINT TRAVEL DMC è stata costituita nel 1990 come ditta privata. Per
i gruppi e per i turisti individuali prestiamo servizi completi che spaziano
dalla prenotazione dell’albergo e del ristorante fino all’elaborazione e
alla realizzazione del programma di visita tematica. Ci dedichiamo in
particolare al turismo culturale in città, al turismo religioso e ai programmi tipo incentive. Offriamo prestazioni di guida turistica in varie lingue
e servizi di trasporto. Oltre ad offrire pacchetti di soggiorno breve „City
Breaks” organizziamo escursioni itineranti di vari giorni in Polonia. Ci
avvaliamo di una esperienza maturata nell’organizzazione e nella prestazione di servizi durante le conferenze.
Collaboriamo efficacemente con agenzie di viaggio di tutto il mondo
sulla base di contratti pluriennali. In breve – siamo dei veri esperti nel
settore turistico.
Vi invitiamo cordialmente a collaborare con noi!
PL 31-011 Kraków, Plac Szczepański 7
tel. + 48 12 411 36 09
fax + 48 12 411 55 17
e-mail: [email protected]
www.point.travel.pl
SeeKrakow – il tuo tour operator in Polonia!
L’inizio della nostra attività di tour operator sul mercato di Cracovia risale al
2005. Al momento il numero dei turisti che si è avvalso dei nostri servizi ha superato i 100.000. Abbiamo stretto una collaborazione con agenzie di viaggi
straniere, alberghi e organizzazioni in Europa. La nostra offerta include gite
con destinazione nei luoghi più importanti della regione quali: il Museo Auschwitz-Birkenau, la Miniera di Sale di Wieliczka, la capitale dei monti Tatra
- Zakopane, il luogo di nascita di Giovanni Paolo II - Wadowice, oltre un vasto
programma di visite a Cracovia. Offriamo inoltre servizi per gruppi organizzati, specializzati in una determinata tipologia di interesse, assicurando loro alloggio, trasporto e interessanti programmi di visita - personalizzati, predisposti su misura di ciascun turista. Vi assicuriamo la massima professionalità, un
personale altamente qualificato, l’alta qualità delle prestazioni offerte e prezzi
ragionevoli. Vi invitiamo ad usufruire dei servizi offerti dalla nostra agenzia.
PL 31-021 Kraków, Floriańska 6
tel. +48 12 397 36 24
mobile + 48 500 169 404
fax +48 12 397 36 25
e-mail: [email protected]
www.seekrakow.com
L’Ufficio dei Servizi Turistici con Guida „Wędrowiec” opera dal 1993. La nostra
pluriennale esperienza nell’organizzazione di eventi turistici, un personale altamente qualificato e clienti affidabili garantiscono l’alta qualità dei servizi
offerti.
OFFRIAMO UN SERVIZIO COMPLETO A DISPOSIZIONE DEI GRUPPI TURISTICI
E DEI TURISTI INDIVIDUALI: Gite a Cracovia e nella regione della Małopolska
(Auschwitz-Birkenau, Wieliczka, Zakopane, traversata in zattera sul fiume
Dunajec, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska) Visite guidate a Cracovia e
al Wawel Visita di Cracovia in bicicletta, carrozza, melex Prenotazione
di alloggio e vitto Cene regionali, concerti folcloristici Biglietti per musei
Programmi specialistici: culturali, religiosi, di affari, tipo incentive Cracovia
by night Attività: go-kart, rafting, esercitazioni di tiro, escursioni in quad
Servizi di trasporto Programma di visita viene personalizzato e adattato ai
particolari bisogni e richieste del nostro cliente.
POINT TRAVEL DMC
SEEKRAKOW
”WĘDROWIEC” Travel Agency
PL 30-105 Kraków, Kościuszki 16
tel./fax + 48 12 427 13 27
tel. + 48 12 294 01 56
e-mail: [email protected]
www.wedrowiec.krakow.pl
Scopri
Le raccomandazioni della Małopolska:
8 SITI INSERITI NELLA LISTA DEL PATRIMONIO MONDIALE CULTURALE DELL’UNESCO: Centro storico di Cracovia La miniera
di sale di Wieliczka Il Campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau Kalwaria Zebrzydowska – il complesso dell’architettura
manierista e del complesso paesaggistico 4
chiese in legno nella parte sud della regione
Małopolska nelle località: Lipnica Murowana
Sękowa Binarowa Dębno Podhalańskie
PER LA SALUTE E LA BELLEZZA: 9 centri spa:
Rabka-Zdrój
Szczawnica
Piwniczna-Zdrój
Żegiestów-Zdrój
Muszyna
Krynica-Zdrój
Wysowa-Zdrój Wapienne Swoszowice
NATURA: 6 parchi nazionali: Babia Góra Magura Ojców
Pieniny Tatra Gorce 80 riserve naturali oltre il
50% della regione è soggetto alla tutela dell’ambiente
RELAX: 4 piscine geotermali: Bukowina Tatrzańska
Białka Tatrzańska Szaflary Zakopane
PIACERE E FITNESS: oltre 250 Km dei percorsi per
sciare circa 300 impianti di risalita (ski-lift) circa
2600 Km di percorsi per biciclette circa 3360 Km
degli itinerari turistici in montagna
SPECIALITÀ REGIONALI: 10 prodotti inseriti nella
lista dei prodotti regionali protetti sul territorio
dell’UE
www.visitmalopolska.pl