mastermind power supply

ma s t e r mi nd powe r supply
1
2
3
4
Montageanleitung: Zum Anklemmen an den mastermind high desk power supply mit der Nut von unten nach oben an die Tischtraverse anhängen
und einrasten (1). Das Gehäuse lässt sich entlang der Traverse in die gewünschte Position verschieben (2). Stromkabel mit der Mehrfachsteckdose
in der Kabelwanne verbinden (3). Zum Entfernen des power supply einen Stift seitlich in der Gehäusenut nach unten ziehen – die Arretierung löst
sich. Gehäuse nach unten von der Traverse abnehmen (4).
Assembly instructions: To clamp it onto the mastermind high desk, attach the power supply to the desk support beam with the groove from bottom
to top and snap it into place (1). The housing can be moved along the support beam to the desired position (2). Connect power cable to the
multi-socket module in the cable tray (3). To remove the power supply pull a pen at the side of the housing groove down – the lock is released.
Remove housing downwards from the support beam (4).
Instructions de montage : Pour le raccordement au mastermind high desk, suspendre le power supply avec la rainure de bas en haut à la traverse de
la table et enclencher (1). Le boîtier se déplace le long de la traverse jusqu’à la position souhaitée (2). Brancher le câble d’alimentation électrique
sur la prise multiple dans la goulotte à câbles (3). Pour retirer le power supply, tirer vers le bas en insérant un crayon sur le côté dans la rainure du
boîtier– le blocage se déverrouille. Extraire le boîtier de la traverse vers le bas (4).
Montagehandleiding: Voor het vastklemmen aan de mastermind high desk power supply met de groef van onder naar boven aan de tafeltraverse
bevestigen en vergrendelen (1). De behuizing kan langs de traverse in de gewenste positie worden verschoven (2). Stroomkabel met de meervoudige
contactdoos in de kabelgoot verbinden (3). Voor het verwijderen van de power supply een pen aan de zijkant in de behuizingsgroef naar beneden
trekken – de vergrendeling wordt ontgrendeld. Behuizing omlaag van de traverse verwijderen (4).
Instruzioni di montaggio: Per il fissaggio al mastermind high desk, appendere il power supply con la scanalatura alla traversa del tavolo, procedendo dal
basso verso l‘alto, e agganciarlo (1). L‘alloggiamento può essere spostato lungo la traversa fino a raggiungere la posizione desiderata (2). Collegare il
cavo di alimentazione elettrica alla presa multipla nella vaschetta cavi (3). Per rimuovere il power supply, inserire una matita lateralmente nella scanalatura dell‘alloggiamento e tirare verso il basso – il dispositivo di blocco si sgancia. Staccare l‘alloggiamento dalla traversa procedendo verso il basso (4).
Instrucciones de montaje: Para fijar la carcasa en el mastermind high desk sujetar el power supply en el travesaño de la mesa con la ranura de abajo
hacia arriba y encajarla (1). La carcasa se puede deslizar a lo largo del travesaño hasta la posición deseada (2). Conectar el cable de corriente
eléctrica con la caja de enchufes múltiples en la bandeja de cables (3). Para quitar el power supply introducir lateralmente un lápiz en la ranura de
la carcasa y tirar hacia abajo – el bloqueo se abre. Quitar la carcasa del travesaño hacia abajo (4).
www.sedus.de
75.1403.900