filtrazione industriale

FILTRAZIONE INDUSTRIALE
Serie
FILTRI AD AZIONE CENTRIFUGA
VORTEX FILTERS
HIDROVORTEX
WATER FILTRATION SYSTEMS
DESCRIZIONE - Description
HIDROVORTEX sono filtri senza parti in
movimento che effettuano la filtrazione per
azione centrifuga. Sono filtri separatori
idonei per impianti presurizzati, sono
realizzati in Nylon rinforzato con fibra di
vetro.
HIDROVORTEX are filter separators without
movement parts that making separation
for centrifugal action.Filter separator
HIDROVORTEX are suitable for pressurized,
are made of fiber glass reinforced Nylon.
Mod. HV SW-1”
Mod. HV SW-2”
Mod. HV SW-3”
APPLICAZIONI - Applications
I filtri separatori HIDROVORTEX sono
idonei all'impiego con acque di processo
industriale, alla protezione di torri di
rafreddamentoe di impianti di RO, al pretrattamento di acque potabili. Sono
particolarmente indicati per la filtrazione
mediante separazione centrifuga dei solidi
sospesi nell'acqua di mare, acque di pozzo,
reti idriche, a protezione dei filtri a quarzo,
fiumi e canali con moto turbolento. Impianti
che richiedono ottima resistenza alla
corrosione ed ossidazione nei settori
- agroalimentare;
- industriale;
- irriguo.
Filter separators HIDROVORTEX are
suitable for use with industrial process
waters, for the cooling towers protection,
RO plants, pre-treatment of drinking
water. They are most suitable for the
filtration trough centrifugal separation of
sea water suspended solids, Well
waters,water networks, to protect the
quarz filters, water from river and canals
with a turbulent flow. Systems that require
high resistance to corrosion and oxidation
in the following areas:
- Food;
- Industrial;
- Irrigation.
Direttiva Europea
In accordance with
European Directive
97/23/CE (PED)
FUNZIONAMENTO - Operation
12
1
1 - Connessione di allimentazione (IN)
2 - Connessione di recupero filtrato (OUT)
3 - Serbatoio di acumulo
4 - Connessione di scarico
1 - INLET raw water (IN)
2 - OUTLET filtered water (OUT)
3 - Solid particles tank storage
4 - Drain particles outlet
13
14
1
2
1
Ciclo di pulizia
Cleaning cicle:
Il ciclo di pulizia dei filtri Hidrovortex può
avvenire in due distinte modalità. Modalità
Dreno (consigliata): questa modalità, di
semplice applicazione e di grande
efficacia, permette tramite l’utilizzo di un
semplice tubo drenante, di mantenere
costantemente svuotato dalle sabbie il
serbatoio del filtro. Per realizzare tale
sistema di pulizia occorre semplicemente
collegare allo scarico dell’Hidrovortex un
rotolo di tubo avente una lunghezza di
almeno 50mt con una sezione compresa
tra 12e 16mm. La lunghezza del tubo serve
per determinare una rappresentativa
perdita di pressione al fine di ottenere un
minimo scarico di acqua. Modalità con
scarico pausa–lavoro: questo sistema
permette uno scarico ciclico delle sabbie.
Per realizzare il sistema, occorre
temporizzare una valvola automatica di
drenaggio. L’apertura ella
valvola viene attivata con un
programmatore pausa-lavoro.
The cleaning cycle of the filters
Hidrovortex can be done in two distinct
modes. Dreno mode (recommended): this
mode, easy to apply and highly effective,
allows through the use of a simple
drainage pipe, to maintain constantly
emptied from the sands the filter
container. To achieve this cleaning system
should simply connect to the discharge
dell'Hidrovortex a PE tube roll having a
length of at least 50 meters with a section
between 12 and 16mm. The length of the
tube serves to determine a representative
loss of pressure in order to obtain a
minimum discharge of water. Mode with
discarge break - work: This system allows a
discharge cycle of the sands. To realize the
system, it should be an automatic valve
timing drainage. The valve is activated by
the programmer.
1
LAVORO
13
4
1
®
I filtri separatori HIDROVORTEX grazie alla
particolare conformazione interna ,
generano una forza centrifuga in grado di
separare i solidi sospesi con peso specifico
magiore a quello dell'acqua. Il sistema di
convogliamento dell’acqua studiato da
Hidroklin conferisce all’acqua
un’accelerazione tale da obbligarla a
mantenere una traiettoria tangente alla
parete interna del filtro. La velocità del
moto circolatorio, aumenta
progressivamente per effetto della
restrizione di area determinata dal cono di
accelerazione posto internamente al
contenitore. I solidi separati continuano il
loro percorso discendente verso il
serbatoio di raccolta; l’acqua filtrata esce
dalla connessione OUT, per essere
destinata all’utilizzo. Uno speciale
diaframma posto sulla parte terminale del
filtro consente di accumulare i solidi
trattenuti e di evitarne la risalita degli
stessi verso la connessione OUT.
Filtering:
The separator filters HIDROVORTEX thanks
to the inside particular shape, generate a
centrifugal force capable of separating
suspended solids with a higher specific
weight than water. The system for
conveying water studied by Hidroklin gives
the water an acceleration such as to
oblige to maintain a trajectory tangent to
the inner wall of the filter. The speed of the
circulatory motion, progressively increases
as a result of the restriction area
determined by the acceleration cone
located inside the container. The
separated solids continue their downward
path towards the collection tank, the
filtered water exits from the connection
OUT, to be intended for use. A special
diaphragm located on the end of the filter
to accumulate retained solids and prevent
the rise of the same to the OUT connection.
HIDROKLIN S.R.L. - Via B. di Santolino, 52 - 47892 - Acquaviva
- Rep. di San Marino
Phone: +39-0549-907121 E-mail: [email protected] Website: www.hidroklin.com
Serie
FILTRI AD AZIONE CENTRIFUGA
VORTEX FILTERS
HIDROVORTEX
WATER FILTRATION SYSTEMS
HV SW 2”
HV SW 3”
B
Connessioni
Connections
HV SW 1
B
D
C
2
D
C
1
A
A
Piping
Q max
Mod.
Hidrovortex
DIMENSIONI e PESI (mm-Kg) - Dimensions & Weights
m³/h
USgpm
In-Out
Drain
A
B
C
D
9
40
Ø 1”
Ø 1/2”
470
149
49
Ø 1”
Ø 1”BSP Ø 1”BSP Ø 1”BSP
HVSW 2”
35
158
Ø 2”
Ø 3/4”
776
310
106
Ø 2”
Ø 2”VIC Ø 2”VIC
Ø 2”BSP Ø 2”BSP
HVSW 3”
50
220
Ø 3”
Ø 3/4”
776
310
106
Ø 3”
Ø 3”VIC Ø 3”VIC Ø 3”VIC
Ø 3”BSP Ø 3”BSP Ø 3”BSP
9
HVSW 1”
1
HV SW 3”
HV SW 2”
Ø 2”VIC
Ø 2”BSP
(Kg)*
2
7,5
8
(*) Weight of empty filter
CAMPI DI ESERCIZIO - Working Ranges
Perdite di carico - Pressure drop
HV SW 1”
3
2
(*) Peso del filtro a vuoto.
1,2
Temperatura di Esercizio:
Working Temperature:
Pressioni di Esercizio:
Working Pressures:
Campo di Filtrazione:
Filtration Range:
1,0
ΔP (bar)
3
0,8
+5 ÷ +40 °C +41 ÷ +104 °F
Max. (HVSW1") 5,0 (bar) 73,0 (psi)
Max. (HVSW2") 10,0 (bar) 145,0 (psi)
Max. (HVSW2") 10,0 (bar) 145,0 (psi)
50 ÷ 200 µm
MATERIALI - Materials
0,6
0,4
0,2
0
1
2
5
10
20
mc/h
30
40
50
Corpo e Coperchio:
Body & Cover:
Supporto Interno:
Internal Frame:
Guarnizioni:
Joints:
Clamp:
Clamp:
Corpo in Nylon rinforzato con fibra di vetro
Reinforced fiber glass Nylon body
PVC - PP
EPDM
Acciaio Inox
Stainless Steel
NOTE: HIDROKLIN S.R.L. Si riserva il diritto di modificare le caratteristiche
tecniche e fisiche dei propri prodotti senza preavviso.
HIDROKLIN S.R.L. reserves the right to modify the technical and physical
characteristics of its products without prior notice.
®
W A T E R
F I L T R A T I O N
S Y S T E M S
HIDROKLIN S.R.L. - Via B. di Santolino, 52 - 47892 - Acquaviva - Rep. di San Marino
Phone: +39-0549-907121 E-mail: [email protected] Website: www.hidroklin.com
INDUSTRIAL FILTRATION
Cartridge filter housing HIDROBOX
Self cleaning screen filter ROTOKLIN
Filtration cartridges
Sand separators + self cleaning filters
Stainless steel media filters battery
Filtration systems full assembled
Self cleaning screen filter ROTOKLIN
Self cleaning screen filter ROTOKLIN
Self cleaning screen filter ROTOKLIN
Stainless steel modular manifold
Sea water full plastic screen filter
Supporto modulare inox
Sea water full plastic cyclones
Supporto modulare inox
Stainless steel modular skid
Supporto modulare inox
Self cleaning screen filter
High speed media filters battery
High speed media filters battery
Media filters battery
Media filters battery
Self cleaning filters ROTOJET
Cartridges filters battery
Cartridges filters battery
Sea water full plastic cyclones
Sea water self cleaning filter
Self cleaning screen filter high flow rate
Self cleaning screen filter high flow rate