Storico

4
Sommario
Storia
Tecnica
Staff
Architetti
Contract
Disegni di Marmo
Bagni
Arredo
Garden
Oggetti
Marmi
5
pag.
7
9
11
13
35
42
45
57
67
77
92
6
History
With the establishment of Up&Up in 1969, marble
began to explore new forms and discover new
applications. It became the material of choice for
great designers, who transformed it into objects,
furnishings and fittings, bathrooms, fine inlay
work... Then, after a decade of development
and growth, in 1979 Up&Up became UpGroup, a
more complex reality which is today one of Italy’s
leading producers of marble. Its headquarters?
Where else but in Massa, midway between the
blue sea and the white Apuan Alps, surrounded
by the extraordinary quarries where Michelangelo
came personally to select the finest marble for
his masterpieces. With 72 employees, craftsmen,
quarrymen,
marble
masons,
architects,
draughtsmen and designers, UpGroup has
successfully achieved a balance between
industrial scale and the craftsman’s skilled hands.
Extracting marble from its own quarries in both the
Massa area and worldwide, UpGroup carries on
a tradition of transforming this antique material
into finely sculpted household objects, tables,
bathrooms, fountains, garden benches, fireplaces
and fine inlaid flooring and cladding... UpGroup
is one of a select few companies in Italy to be
chosen to work in the Vatican, the Uffizi, Florence
Cathedral, the Bank of Italy...
S toria
Nel 1969 nasce Up&Up e il marmo assume da subito altre
forme, scopre altri impieghi, diventa la materia d’elezione per i
più grandi architetti che la plasmano, la trasformano in oggetti,
arredi, bagni, intarsi preziosi… Poi le evoluzioni, la crescita
e, nel 1979, Up&Up si fonde in una realtà più complessa, in
quell’ UpGroup che oggi è fra le aziende italiane leader nella
produzione e nella lavorazione del marmo. La sede? Non poteva
che essere Massa, in una terra “di mezzo” fra il blu del mare e
il candore delle Alpi Apuane con quelle straordinarie cave
dove anche Michelangelo veniva a scegliere personalmente i
materiali migliori per realizzare le sue opere. Con 72 dipendenti
fra artigiani, cavatori, abili posatori, ma anche architetti, geometri
e progettisti, UpGroup è un’azienda che ha saputo mantenersi
in equilibrio fra la realtà di un’industria e la manualità di un
laboratorio. Sfruttando le cave di proprietà (nella zona di Massa,
ma anche all’estero), UpGroup ha saputo negli anni plasmare
una materia antica come il marmo nelle forme affascinanti e
tornite di oggetti, complementi d’arredo, tavoli, bagni, fontane
e panchine da giardino, camini, preziosi pavimenti intarsiati…
Un’azienda (fra le pochissime in Italia) la cui professionalità ha
varcato i confini del Vaticano, degli Uffizi, del Duomo di Firenze,
della Banca d’Italia...
7
8
Technical values
For UpGroup, people are the key to everything.
Visiting UpGroup’s workshops (many customers
decide to supervise production personally)
is a little like entering a time machine, where
meticulous crafting on manual lathes is carried
on alongside the latest state-of-the-art production
technology. Lasers are one example, to cut and
engrave stone with the greatest precision, using
the only system of its kind in the world, developed
in conjunction with the Italian National Research
Council (CNR) and Pisa and Florence Universities.
From chisels and manual sanding machines, to
super fine surface polishing sands and watercutting machines; craftsmanship and advanced
technology work hand in hand to achieve ever
more impressive results. But always remembering
the key concept: only the craftsman’s hand can
transform the hard stone into such perfect and
delicate shapes.
T ecnica
L’uomo, per UpGroup, è la chiave di tutto. Entrare nei
suoi laboratori (sono molti i committenti che decidono
di seguire le fasi della lavorazione personalmente)
significa immergersi in una sorta di macchina del tempo
dove si passa dal lento lavoro di un tornio a mano allo
stato dell’arte delle ultime tecnologie. Come i trattamenti
al laser, un progetto unico al mondo, messo a punto
in collaborazione con il CNR e le Università di Pisa e
Firenze, grazie al quale è possibile tagliare e incidere
la pietra con estrema precisione. Dallo scalpello, alle
levigatrici manuali, alle sabbie finissime che lucidano
le superfici, fino alle macchine con taglio ad acqua;
artigianalità e hi-tech si alternano per ottenere sempre
i risultati migliori. Ma senza mai prescindere da un’idea:
solo la mano dell’uomo riesce a regalare alla dura pietra
forme così perfette e delicate.
9
10
Staff
The culture which unites all UpGroup people is
founded on excellence, on striving to supply the
best marble and to provide the finest installation
service in the world, on the dissemination of
a culture of stone expressed through the best
Italian design. Who are these people? They are
the quarrymen who extract the raw material,
the craftsmen who work it, the draughtsmen,
engineers, geologists and architects who add form
and “reason” to the marble, so that it can be used
in the most diverse projects. This is the unique
strength of UpGroup: a team which embraces
the entire production cycle, accompanying
the marble from the quarry through to finishing
touches at the installation site. All the customers
of UpGroup have to do is express an idea to enter
a partnership which continues through to the
final product. But UpGroup is also tailor made
design. In addition to its catalogue collections, the
skilled hands of its craftsmen can produce made
to measure projects in any type of marble and
an extraordinary range of colour combinations.
Greek frets, frames, custom inlays, floors in which
the marble is woven like antique fabrics. This is
the secret behind the success of UpGroup.
S taff
Eccellenza. Fornire il miglior marmo e il più accurato
servizio di posa al mondo. Diffondere la cultura della
pietra declinata nel miglior design italiano: ecco la filosofia
che lega tutte le persone che lavorano per UpGroup.
Chi sono? Dai cavatori che estraggono per primi la
materia grezza, agli artigiani che la lavorano, passando
da geometri, ingegneri, geologi e architetti che danno
forma e “ragione” al marmo, perché possa trovare posto
nei progetti più disparati. Ecco la forza unica di UpGroup:
un team che sa coniugare al proprio interno l’intero ciclo
produttivo, che accompagna il marmo dall’estrazione
fino all’ultimo dettaglio durante la posa. Chi si rivolge
ad UpGroup dovrà solo esporre un’idea: da lì in poi tutto
accadrà nella più completa cooperazione fra azienda e
committente. UpGroup significa anche progettualità su
misura: oltre alle collezioni in catalogo, grazie alle abili
mani dei suoi artigiani è in grado di realizzare progetti
su misura con qualunque tipo di marmo e nelle più
straordinarie combinazioni cromatiche. Greche, cornici,
intarsi su disegno, pavimenti dove il marmo si intreccia
come le trame di antichi tessuti. Ecco il segreto di
UpGroup.
11
12
Architects
UpGroup is also a creative powerhouse of ideas
and projects, of partnerships with the world’s
finest archit ects and designers to engrave their
styles and ideas in marble. Achille Castiglioni,
Adolfo Natalini, Michele De Lucchi, Enzo Mari,
Martin Bedin, Matteo Thun, Charles Pfister, David
Palterrer, Ettore Sottsass, Aldo Rossi, Alessandro
Mendini, Sergio Asti, Mario Bellini, Guglielmo
Renzi, Danilo Silvestrin, Luca Scacchetti, Marco
Piva, Ugo La Pietra. Let’s hope that’s everyone.
Because when the best Italian design and style
meet the skill of the finest craftsman, it marks
the start of a fascinating journey through the
infinitely varied veining of a stone that tells
the history of man. With each of these great
architects and designers UpGroup has created
exclusive objects, unique inlays and suggestive
transparencies. Lamps, tables and bathrooms,
but also furnishings and fittings for fine hotels and
elegant yachts. The manual skills and sensitivity of
the craftsman in his workshop meet the creativity
of the finest architects, giving form to extraordinary
projects which have become classics of Italian
style.
A rchitetti
Un antica fucina di idee e progetti, che negli anni ha
visto i migliori architetti incidere il loro stile e le loro
idee proprio nel marmo. Achille Castiglioni, Adolfo
Natalini, Michele De Lucchi, Enzo Mari, Martin Bedin,
Matteo Thun, Charles Pfister, David Palterrer, Ettore
Sottsass, Aldo Rossi, Alessandro Mendini, Sergio Asti,
Mario Bellini, Guglielmo Renzi, Danilo Silvestrin, Luca
Scacchetti, Marco Piva, Ugo La Pietra… Speriamo di
non aver dimenticato nessuno.
Perché quando il meglio del design e dello stile Made
in Italy incontra l’abilità degli artigiani ne nasce un
viaggio affascinante fra le venature infinite di una pietra
che racconta la storia dell’uomo. Con ognuno di questi
grandi nomi dell’architettura e del design UpGroup ha
saputo creare oggetti unici, intarsi irripetibili, suggestioni,
trasparenze. Lampade, tavoli, sale da bagno, ma anche
arredi di prestigiosi hotel ed eleganti yacht. La manualità
e la sensibilità di una bottega artigianale dove tutto è
ancora realizzato a mano incontra la creatività dei più
grandi architetti. E ne nascono progetti straordinari,
divenuti nel tempo veri classici dell’Italian Style.
13
15
Aldo Rossi
14
Rilievo
materiale: Bianco Carrara.
Michele De Lucchi
16
Caracalla
materiale: Calacatta Oro.
17
Achille Castiglioni
18
Dueti
materiale: Nero Marquinia.
19
21
Enzo Mari
20
Paros L
materiale: Calacatta Vagli.
Adolfo Natalini
22
Sole Luna
materiale: Bianco Carrara,
Bianco Pennsylvania,
Verde Aver.
23
Ettore Sottsass
24
Consolle Demistella
materiali:
marmi: Macchiavecchia,
Arabescato Orobico,
Nero Belgio.
Legni: Noce Rosa,
Radica Rossa, Laccato Nero.
25
Alessandro Mendini
26
Tempietto Basso
materiali: Bianco Carrara,
Cristallo.
27
29
Sergio Asti
28
Alice’s
materiali: Rosa Portogallo,
Nero Marquinia.
Mario Bellini
30
Doppiasvolta
materiali: Rosso Verona.
31
Matteo Thun
32
Lavabo con specchio
e luce
materiali: Bianco Carrara,
Statuario Venato.
33
Contract
Contract
34
Large real estate properties,
major projects, showrooms,
hotels, banks... and prestigious
restoration projects. UpGroup
offers its public and private
contract partners a dedicated
structure, as it has always
done, one with the experience
and expertise to tackle complex
projects in the broadest possible range of applications, and
one which can provide the finest installation and supervision
services. Major project references include the Vatican (conservation and restoration work,
Jubilee logo plate), Florence
Cathedral Museum (restoration of flooring and cladding),
Laguna Palace Hotel (Venice),
Port Palace Hotel (Montecarlo),
the Ludwig Van Beethoven
Archive (Bonn), the Bank of
Italy Coin Museum (Rome),
the Uffizi (restoration work), the
New Uffizi (supplier of marble
and stone, new installations
with architect Adolfo Natalini
for the new wing) and furnishings and fittings for prestigious
motoryachts (Azimut). The professional approach, design flair
and installation services of UpGroup are, of course, available
throughout the world, wherever
they are needed.
Archivio di L. Van Beethoven
T. Van Den Valentyn
Parliamo di grandi proprietà immobiliari, di progetti
ad ampio respiro, della realizzazione di showrooms,
hotel, banche… Oltre a prestigiosi interventi di restauro.
UpGroup dedica da sempre ai suoi clienti/partners del
contract pubblico e privato una struttura dedicata, capace
di affrontare le problematiche progettuali più complesse
e disparate con un servizio di posa e assistenza alla
posa del massimo livello. Fra le principali realizzazioni
il Vaticano (interventi conservativi e di restauro, logo
del Giubileo), il Museo del Duomo di Firenze (restauri
pavimentazioni e rivestimenti), l’Hotel Laguna Palace
(Venezia), l’Hotel Port Palace (Montecarlo), l’Archivio
Ludwig Van Beethoven (Bonn), la Banca d’Italia, il
Museo delle Monete (Roma), il Museo degli Uffizi
(restauri), i Nuovi Uffizi (fornitori marmi e pietre, e nuove
realizzazioni in collaborazione con l’architetto Adolfo
Natalini della nuova ala dei musei fiorentini), gli arredi di
prestigiosi yacht (Cantieri Azimut). La professionalità e
i servizi di progettazione e realizzazione UpGroup sono
naturalmente disponibili in ogni parte del mondo in cui
vengano richiesti.
35
Dorothenhof lipsia
Stern Thorn House
36
Arch. T. Van Den Valentyn
Bonn
materiali: Sand Beach.
37
Hotel Laguna Palace
38
Arch. Marco Piva
Venezia
materiali: Sand Beach, Pietra Luna.
39
Cassa di Risparmio
di Carrara
40
Arch. Daniela Del Carlo
Massa (MS)
materiali: Bardiglio Perla, Bianco
Pennsylvania, Rosso Carpazi.
41
1 Zebrato
Arch. M. De Lucchi
1
2
2 Pozzo
Arch. A. Natalini
3 Triedro Chiuso
Arch. A. Natalini
4 08
Arch. M. Thun
Marble designs
42
Three-dimensional
weaves,
unusual chequered patterns
and plays on colour, in which
different stones intermingle harmoniously to form a cohesive
whole. These are the marble
designs offered by UpGroup.
Not just mouldings, floorings,
decorations and striking inlays... but the creations of great
architects: “materials, designs
and colours woven together
like the threads of a tapestry”,
as Aldolfo Natalini puts it so
well. UpGroup uses advanced
laser technology, water cutting
systems and much more to produce remarkably thin marble
surfaces and extremely complicated inlays in which the effect
of the veining is never random,
but follows the designs of nature to produce a harmonious
and natural whole. Customers
have only the embarrassment of the choice, either to
explore the huge catalogue of
claddings designed by great
architects (UpGroup’s most
prized assets) or to create one
themselves. Give vent to your
design flair, produce your own
personal marble alchemy... go
on, set your dreams down on
paper, colour them, give them
a shape. The craftsmen at UpGroup will take care of the rest.
43
Disegni di Marmo
3
4
Intrecci tridimensionali, giochi di colori, scacchiere
reinventate e volumi cromatici dove pietre diverse
si inseguono, si intrecciano, in un’armonia di colori
e forme. Ecco i Disegni di marmo di UpGroup. Non
semplici cornici, pavimenti, decori, intarsi dalle
geometrie sorprendenti… Ma creazioni ideate dai
più grandi architetti: “materiali, disegni e colori che
si intrecciano come fili di un’arazzo” li definì bene
Adolfo Natalini. UpGroup, grazie a tecnologie avanzate
come il laser, il taglio ad acqua ed altro, è in grado di
ottenere dal marmo superfici sorprendentemente sottili
e intarsi estremamente complessi dove le venature
non si interrompono mai casualmente, ma seguono i
disegni della natura per mantenere un effetto armonico
e naturale. A voi la scelta: attingere dallo sconfinato
catalogo di rivestimenti firmati dai più grandi architetti
- vero patrimonio storico e artistico di UpGroup - oppure
creare voi stessi. Dar sfogo al vostro estro, dare vita da
soli alla vostra personalissima alchimia di marmi… fate
pure, mettete i vostri sogni su carta, colorateli, dategli
forma. A realizzarli ci penseranno gli artigiani della
UpGroup.
Bathrooms
44
Commissioning great architects to offer their own personal
interpretations of the room
which symbolises well-being
more than any other, has become something of a tradition
at UpGroup. Over the years the
company has worked with De
Lucchi, Thun, Natalini, Renzi
and many more, combining
their design flair with the veining of the marble to produce
unique bathrooms, extraordinary signs of the tangible desire to indulge in the pleasure
of personal care. One of the
most extraordinary pieces is
Ovosodo, the striking bath tub
by Guglielmo Renzi, a masterful
demonstration of the ability to
transform marble with the skill
(and delicacy) of renaissance
sculptors. And then “...a marble
bathroom is so traditional, so
logical, so much a part of the
collective unconscious that
it seems impossible it could
be abandoned for so long,
replaced by impersonal tiles!
Marble is the natural material
for bathrooms. From antiquity
to the present day, the most
beautiful bathrooms are made
of marble, because it combines a sense of hygiene with
the natural look and feel of
stone. And hygiene and natural
appearance give a sense of
prestigious and refined luxury
(Michele De Lucchi).
B agni
Ovosodo
G. Renzi
Un grande architetto che interpreta il luogo del
benessere? Si tratta quasi di un classico per UpGroup
che, negli anni, ha voluto che l’estro di De Lucchi, Thun,
Natalini, Renzi (e molti altri) si fondesse nelle venature
del marmo; ne sono nati bagni unici, straordinari, segni
tangibili di quella voglia di attenzioni al corpo, alla mente,
al piacere della cura del sé. Fra i pezzi più straordinari
Ovosodo, la sorprendente vasca firmata da Guglielmo
Renzi, segno indelebile della capacità di plasmare
il marmo con l’abilità (e la delicatezza) degli scultori
rinascimentali. E poi “…un bagno di marmo. E’ cosi
nella tradizione, nella logica delle cose, nell’immaginario
comune che pare impossibile possa essere stato per
tanto tempo abbandonato e sostituito da impersonali
piastrelle! Il bagno è per sua natura fatto di marmo.
Dall’antichità ad oggi i bagni più belli sono di marmo,
perché combina il senso dell’igiene con la naturalità
della pietra. E igiene e naturalità danno il senso del lusso
prezioso e raffinato” (Michele De Lucchi).
45
Greto
46
Arch. M. Romanelli, Laudani, Mundula.
materiali: Bianco Pennsylvania
Midollino
47
Lavabo
48
Arch. Mario Bellini
materiali: Bianco Pennsylvania,
Pietra Serena.
49
Mobile Bagno
50
Arch. L. De Carlo
materiali: Sand Beach.
51
Lavabo
52
Arch. M. Piva
materiali: Jerusalem Gold.
53
Parete Bagno Attrezzata
54
Arch. D. Silvestrin
materiali: Rosso Carpazi, Sand Beach.
55
foto: Junckers - Pavimenti in Legno
56
Furnishings
It is often thought of as having a
powerful presence, one which
dominates space; sometimes
evocative, but only too often
self-celebratory. We’re talking
about marble, of course, in
the form of fittings, surfaces
and objects. But UpGroup has
found a way to create objects
which are always contemporary, objects which embrace
the history of millennia in the
material from which they are
created, but which are draped
in design, in that exquisitely
Italian sense of style which,
whatever form it takes, remains
the hallmark of good Italian
taste. UpGroup, once again,
revisits the history of furniture
and decoration to present timeless classics that cross taste
and fashion boundaries, like
the table by Aldo Rossi. And as
always, the company is ready
to translate desires into new
forms, or to combine marble
with other materials to create
contemporary furniture and fittings. So that stone continues
to represent an intermediary
between past, present and
future.
A rredo
Spesso lo si immagina come una presenza forte,
protagonista dello spazio, a volte suggestiva ma
troppo spesso autocelebrativa. Parliamo del marmo
– naturalmente - declinato questa volta in pezzi d’arredo,
spesso in tavoli, a volte in complementi.
E invece… UpGroup ha saputo trarne oggetti sempre
contemporanei, oggetti che racchiudono nella loro
essenza materica la storia di millenni, ma che poi
si vestono di design, si avvolgono di quel Made in
Italy che, comunque lo si declini, rimane il marchio
di riconoscimento del buon gusto italiano. UpGroup,
ancora una volta, rilegge la storia dell’arredo e,
trasversale a gusti e tendenze, propone pezzi classici
fuori dal tempo, come il tavolo di Aldo Rossi. E, come
sempre, è pronta a tradurre desideri in nuove forme, o a
fondere il marmo con altri materiali perché ne nascano
arredi dal gusto contemporaneo. Perché la pietra sia
sempre il trait d’union fra passato, presente e futuro.
Astra
A. Natalini
57
Kampur
58
Arch. M. De Lucchi
materiali: Bianco Carrara,
Nero Marquinia.
59
Antiquaria
60
Arch. A. Natalini
materiali: Nero Marquinia, Vetro.
61
Grata
62
Arch. G. Lazzotti
materiali: Bianco Pennsylvania.
63
Bellini 1
64
Arch. M. Bellini
materiali: Bianco Carrara,
Rosso Carpazi.
65
66
Garden
A sculpted marble fountain,
from which cool water gushes,
is the modern interpretation of
a natural spring. The evocative
stone returns to play a leading
role in gardens and on terraces,
with striking fountains, benches
by famous designers, vases
and bowls to fill with flowers
and climbing plants. Unique
pieces in which the hand of
man brings forth the polished
outlines of captivating objects
from the rough hewn stone”.
UpGroup is also this, a tailor of
marble with the skills to create
made to measure fountains,
bath tubs reminiscent of antique water receptacles, garden
benches... And if you’ve always
dreamt of that antique drinking trough sculpted in marble
hundreds of years ago... Rest
assured. UpGroup, drawing on
the numerous major restoration
projects to which it has contributed, has the skills to produce
marble reproductions of classic or antique pieces.
Garden
Una fontana scolpita nel marmo da cui sgorga uno
zampillo di freschissima acqua è come la trasposizione
moderna di un’antica sorgente naturale. La suggestione
della pietra torna protagonista di giardini e terrazzi
grazie a fontane che arredano, panchine firmate da
grandi designer, vasi e ciotole da colmare con fiori e
rampicanti. Pezzi unici, levigati dalla mano dell’uomo,
dove la pietra sbalzata dalla materia ruvida assume
i contorni di oggetti levigati e affascinanti. UpGroup
è anche questo, un’azienda-laboratorio che, grazie
alla lavorazione “sartoriale” del marmo, può proporre
fontane su disegno, vasche che ricordano antichi acquai
da esterno, panchine... E se fra i vostri progetti ci fosse
quell’antico fontanile scolpito nel marmo centinaia d’anni
fa… Ovviamente non sarebbe un problema.
UpGroup, grazie anche ai numerosi e prestigiosi
interventi di restauro, è in grado di realizzare anche
“repliche marmoree” di pezzi classici o dell’antichità.
Fortino
M. Bellini
67
Delhi
68
Arch. M. De Lucchi
materiali: Bianco Pennsylvania
Grigio Carnico, Nero Marquinia,
Verde Aver.
69
Ondina
70
Arch. U. La Pietra
materiali: Bianco Pennsylvania.
71
Hydebarad
72
Arch. E. Sottsass
materiali: Bianco Carrara,
Macchiavecchia, Rosso Francia,
Pietra Serena.
73
Fontana
74
Arch. A. Castiglioni
materiali: Bianco Carrara,
Bardiglio Imperiale.
75
Oggetti
76
Objects
Carrara White, Portoro Black,
Travertino, Belgian Black, Siena
Yellow... We could continue with
another seventy or so varieties,
or the remarkable range of marbles in which UpGroup Objects
can be produced. Once again
marble exceeds every expectation, with perfect spheres
and cones, table centrepieces
in unexpected shapes and
the precious transparency of
an alabaster vase. UpGroup
Objects are both for everyday
use (bowls, loose change
bowls, ashtrays, vases...) and
decorative (bookends, candle
holders, paper weights, writing
accessories, clocks...). And
once again the choice is open:
either creations by famous
contemporary designers, or
commissions for new forms,
colours and inlays. Because
marble is a material which
constantly reinvents itself, in a
formal flow that is in tune with
contemporary ideas.
Sholapur
M. De Lucchi
Bianco di Carrara, Nero Portoro, Travertino, Nero del
Belgio, Giallo Siena.... Potremmo andare avanti così
per una settantina di volte: tanti sono i marmi in cui un
Oggetto UpGroup può essere declinato. Ancora una
volta il marmo si prepara a varcare la soglia dell’inatteso.
Dunque, aspettatevi le forme tornite di una sfera perfetta
e – agli antipodi formali - gli spigoli di un cono, le
forme imprevedibili di un centrotavola e le trasparenze
preziose di un vaso d’alabastro. Gli Oggetti di UpGroup
sono di volta in volta omaggio alla quotidianità (ciotole,
svuotatasche, portacenere, vasi…) o al piacere
(fermalibri, candelieri, pressacarte, complementi da
scrivania, orologi…). E ancora una volta la scelta è
aperta: da una parte i pezzi celebrati dai più noti architetti
contemporanei, dall’altra la possibilità di realizzare su
commissione nuove forme, colori, intarsi. Perché il
marmo è una materia che si reinventa continuamente,
in un flusso formale che segue la contemporaneità delle
idee.
77
Matteo
78
Arch. M. Thun
materiali: Bianco Carrara,
Pietra Serena.
79
Gaya
80
Arch. E. Sottsass
materiali: Bianco Carrara,
Rosa Portogallo.
81
Orologio
Arch. D. Palterer
82
materiali: Bianco Carrara,
Nero Marquinia.
83
Pfister
84
Arch. C. Pfister
materiali: Bianco Carrara,
Pietra Serena, Pietra Dorata.
85
Portafrutta
86
Arch. M. Bedin
materiali: Bianco Carrara,
Rosso Francia, Nero Marquinia.
87
Bicono
88
Arch. G. Lazzotti
materiali: Bianco Carrara,
Pietra Serena.
89
Elba
90
Arch. A. Rossi
materiali: Bianco Carrara, Azul Macauba,
Metallo e Vetro.
91
1
5
2
6
3
7
4
8
1
Bianco Carrara Statuario Venato
2
Bianco UP
3
Calacatta Oro
4
Bardiglio Perla
5
Lapislazzuli
6
Pietra Luna Rossa
7
Verde Nordico
8
Verde Imperiale
9
Marrone Iguna
10 Onice Azzurro
11 Pietra Dorata
92
9
10
11
12
12 Rosso Verona
13 Pietra Luna Grigia
14 Roccia Antica
15 Pietra Luna Rossa
16 Rosso Carpazi
17 Cosmo
13
14
15
16
18 France Brulè
19 Quarzite Rosa
20 Sand Beach
21 Travertino Navona
22 Breccia Reale
17
18
19
20
23 Cipollino Classico
24 Grigio Rosato
21
22
23
24
93
94
Direttore Artistico UPGROUP - Arch. David Palterer
Progetto grafico - pellini communication
Impaginazione: G. Mazzanti — Foto: M. Baldini, A. Cozza, T. Vaac — Testi: R. Sposini
Si ringrazia Junckers Pavimenti in legno, per la gentile concessione della foto a pag. 56
Stampa: Media Print - Livorno
95