Modulo 4 - Creare un`azienda di successo negli USA

Tutti i documenti digitali di questo corso (PDF, MP3, QuickTime, MPEG, eccetera) sono
firmati con firma digitale e marcatura temporale ufficiali e sono di proprietà dell'autore.
Qualsiasi tentativo di copia o duplicazione anche parziale sarà perseguito legalmente.
Sommario
Azienda in America – Modulo 4 – Lezione 4
Le parole chiave del business negli USA – parte 4
Cash Basis Accounting (contabilità per cassa): il tipo di contabilità più usata negli Stati
Uniti e consigliabile per una nuova società. Registra le entrate nel momento in cui
avvengono e le spese nel momento in cui avvengono. Ha lo svantaggio di non dare un
quadro completo, perché mancano i pagamenti e le spese attese nel futuro, ma è semplice.
Bank Reconciliation (riconciliazione bancaria): analisi e delle informazioni riportate
sull'estratto conto della società e la correzione delle registrazioni riportate sui libri
contabili.
Invoice (fattura): richiesta di pagamento a un cliente a cui si è fornito un servizio oppure
si fornirà un servizio, nel caso di pagamento anticipato.
Tax Return (dichiarazione dei redditi): dichiarazione che qualsiasi azienda o individuo
che abbia redditi tassabili presenta una volta all'anno al governo federale (federal tax
return) oppure allo Stato (state tax return).
Occupational Tax (tassa locale): tassa locale pagata alla città in cui la società svolge la
propria attività primaria. Sinonimo Local Business Tax.
Modulo 4 Lezione 4 – Le parole chiave del business negli USA - parte 4 - Corso Azienda
Pag. 1/2
AZIENDAINAMERICA.COM – © Copyright 2012-2014 Roberto Mazzoni All rights reserved – Tutti i diritti riservati
Municipality (municipalità): il territorio assegnato a uno specifico comune. L'azienda
deve quindi registrarsi presso le autorità della città.
County (contea): divisione amministrativa di uno Stato che ha indipendenza
amministrativa e fiscale sul suo territorio. Ha le dimensioni di un nostra provincia, ma ha
autonomie che sono paragonabili o maggiori rispetto a quelle di una nostra regione. La
contea incassa tutte le tasse immobiliari del suo territorio e le usa per pagare i servizi di
base come: polizia, vigili del fuoco, scuole, ospedali, strade della contea (ci sono
naturalmente anche strade gestite direttamente dallo Stato).
Un-Incorporated County (territorio non assegnato): territorio della contea che non è
stato assegnato a nessuna municipalità. L'azienda che ha sede in questo territorio deve
rivolgersi direttamente alle autorità della contea per chiedere permessi e pagare tasse
locali.
Roberto Mazzoni
Questa pubblicazione ha l’obiettivo di fornire informazioni accurate e autorevoli sull’argomento trattato basandosi sulle
informazioni disponibili al momento della pubblicazione. Gli esempi forniti hanno uno scopo unicamente illustrativo e la
pubblicazione viene distribuita con l’intesa che né l’editore né l’autore sono impegnati nel fornire servizi legali, contabili,
fiscali o qualsiasi altro tipo di servizio professionale e non si assumono alcuna responsabilità sull’uso che ne verrà fatto.
Se vi serve assistenza legale, fiscale o qualsiasi altro tipo di assistenza da parte di un esperto, dovrete procurarvi i servizi
di un professionista competente. Qualsiasi consiglio di natura fiscale incluso in questa pubblicazione scritta oppure
elettronica (incluso qualsiasi file video oppure audio che vi sia collegato) non è stato creato con l’intenzione di essere
usato, e non può essere usato dal contribuente, al fine di evitare qualsiasi tipo di sanzione che possa essere imposta sul
contribuente da qualsiasi autorità o agenzia fiscale governativa.
This publication is intended to provide accurate and authoritative information with regard to the subject matter covered
based upon information available at the time of publication. Examples given are for illustrative purpose only and the
publication is distributed with the understanding that neither the publisher nor the author is engaged in rendering legal,
accounting, tax or other professional services and assume no liability whatsoever in connection with its use. If legal, tax
or other expert assistance is required, the services of a competent professional should be sought. Any tax
advice included in this written or electronic publication (including any video or audio files connected with it) was not
intended or written to be used, and it cannot be used by the taxpayer, for the purpose of avoiding any penalties that
may be imposed on the taxpayer by any governmental taxing authority or agency.
Modulo 4 Lezione 4 – Le parole chiave del business negli USA - parte 4 - Corso Azienda
Pag. 2/2
AZIENDAINAMERICA.COM – © Copyright 2012-2014 Roberto Mazzoni All rights reserved – Tutti i diritti riservati