Skycontroller_User-guide_IT

Guida per l'utente
Indice
Prima di .......................................................................................................................................................4
iniziare
Ricarica
...........................................................................................................................................................................................................4
della batteria
Installazione
...........................................................................................................................................................................................................4
della batteria
Installazione
...........................................................................................................................................................................................................5
della cinghia a tracolla
Installazione
...........................................................................................................................................................................................................5
di uno smartphone
Installazione
...........................................................................................................................................................................................................7
dell'aletta parasole
Connessione
...........................................................................................................................................................................................................8
del Parrot Bebop Drone al Parrot Skycontroller
Connessione
...........................................................................................................................................................................................................9
manuale attraverso uno schermo dotato di porta HDMI (o occhiali FPV)
Pilotaggio
.......................................................................................................................................................11
Orientamento
...........................................................................................................................................................................................................13
dell'antenna
Spostamenti
...........................................................................................................................................................................................................13
Foto
...........................................................................................................................................................................................................13
e video
Batteria
...........................................................................................................................................................................................................14
Utilizzo degli
occhiali FPV
.......................................................................................................................................................15
Wi-Fi
.......................................................................................................................................................16
Aggiornamento
.......................................................................................................................................................17
Informazioni
generali
.......................................................................................................................................................18
Manutenzione
...........................................................................................................................................................................................................18
e misure precauzionali per l'uso
Wi-Fi
...........................................................................................................................................................................................................18
Avvertenza
...........................................................................................................................................................................................................19
in materia di tutela della privacy
Batteria
...........................................................................................................................................................................................................19
Garanzia
...........................................................................................................................................................................................................19
Corretto
...........................................................................................................................................................................................................20
smaltimento del prodotto
Modifiche
...........................................................................................................................................................................................................20
Dichiarazione
...........................................................................................................................................................................................................20
di conformità
Marchi
...........................................................................................................................................................................................................21
depositati
3
Prima di iniziare
Nota: Per consentire una migliore leggibilità, nel presente manuale i dispositivi
iPhone®, iPad®, iPod® e gli altri telefoni o tablet compatibili verranno indicati con il
termine «smartphone».
Ricarica della batteria
1. Selezionare l'adattatore corrispondente al proprio Paese ed inserirlo
sul trasformatore.
2. Fissare mediante la clip la batteria al caricabatteria.
3. Collegare il caricabatteria alla presa elettrica.
> La spia del caricabatteria diventa rossa per indicare che la ricarica
è in corso. Al termine della fase di ricarica, la spia diventa verde. Il
tempo di ricarica della batteria è di circa 1 ora.
Installazione della batteria
1. Collegare la batteria al cavo di alimentazione del Parrot Skycontroller.
2. Inserire la batteria nell'apposito supporto a clip.
4
Prima di iniziare
Installazione della cinghia a tracolla
Prima dell'uso, fissare la cinghia al Parrot Skycontroller.
Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che la cinghia sia fissata in modo corretto.
Installazione di uno smartphone
Il Parrot Skycontroller può essere utilizzato con uno smartphone o un tablet per
ottenere una trasmissione video.
1. Svitare la rotella inferiore posta sul retro del Parrot Skycontroller.
2. Posizionare lo smartphone o il tablet in orizzontale nell'apposito supporto:
nell'alloggiamento superiore per gli smartphone (A);
nell'alloggiamento inferiore per i tablet (B);
nel supporto di adattamento (in dotazione) per i tablet da 7" (C). Svitare la
parte rimovibile dell'alloggiamento inferiore per effettuare l'installazione.
3. Abbassare la parte superiore del supporto esercitando una lieve pressione.
4. Avvitare la rotella inferiore situata sul retro del Parrot Skycontroller per
immobilizzare lo smartphone nel supporto.
Prima di iniziare
5
6
Prima di iniziare
Installazione dell'aletta parasole
Installare l'aletta parasole pieghevole in caso di utilizzo del Parrot Skycontroller con un
tablet per proteggere lo schermo dai riflessi luminosi.
L'aletta parasole si compone:
di una parte inferiore (A);
di una parte superiore (B);
di un supporto adatto ad un tablet da 7 pollici.
1. Aprire la parte A dell'aletta parasole.
2. Fissare il tablet alla parte A servendosi delle fasce elastiche. Se si utilizza un tablet
da 7 pollici, inserirlo nel supporto adeguato (in dotazione).
3. Aprire e poi applicare la parte B dell'aletta parasole sulla parte A.
4. Installare l'aletta parasole sulla parte anteriore del Parrot Skycontroller.
Nota: È possibile utilizzare l'aletta parasole senza il Parrot Skycontroller.
Prima di iniziare
7
Connessione del Parrot Bebop Drone al Parrot Skycontroller
Se avete acquistato il Parrot Skycontroller e il Parrot Bebop Drone nella stessa
confezione, la connessione tra i due apparecchi avviene automaticamente.
Premere l'interruttore on/off posto sul lato destro del Parrot Skycontroller e il pulsante
posto dietro il Parrot Bebop Drone.
>Un segnale acustico indica che il Parrot Bebop Drone è connesso al Parrot
Skycontroller. Le spie della batteria del Parrot Bebop Drone e le spie del segnale
Wi-Fi si illuminano. Il Parrot Bebop Drone è pronto per essere pilotato con il Parrot
Skycontroller.
Se avete acquistato il Parrot Skycontroller e il Parrot Bebop Drone separatamente,
connetteteli in modo manuale:
dal vostro smartphone attraverso l'applicazione FreeFlight 3 ;
da uno schermo dotato di porta HDMI (fra cui gli occhiali First Person View).
Connessione manuale attraverso uno smartphone
1. Accendere il Parrot Skycontroller e il Parrot Bebop Drone.
2. Sullo smartphone, avviare una ricerca delle reti Wi-Fi® disponibili:
se si utilizza un iPhone® o un iPad®, selezionare Impostazioni > Wi-Fi ;
se invece si utilizza uno smartphone AndroidTM, selezionare Impostazioni >
Wireless e reti > Wi-Fi.
3. Selezionare la rete Skycontroller_XXXX. Attendere finché lo smartphone non si
sarà collegato alla rete Wi-Fi del Parrot Skycontroller. L'avvenuta connessione
viene generalmente indicata dalla comparsa del logo Wi-Fi sul display dello
smartphone.
4. Lanciare l’applicazione FreeFlight 3, disponibile gratuitamente sull’App StoreSM o
su Google PlayTM.
5. Premere Manager Wi-Fi.
6. Selezionare il Parrot Bebop Drone da connettere.
> Una pop-up vi propone di connettere il Parrot Bebop Drone.
7. Premere Ok.
>Un segnale acustico indica che il Parrot Bebop Drone è connesso al Parrot
Skycontroller. Le spie della batteria del Parrot Bebop Drone e le spie del segnale
Wi-Fi si illuminano. Il Parrot Bebop Drone è pronto per essere pilotato con il Parrot
Skycontroller.
Nota: Se la trasmissione video della telecamera del Parrot Bebop Drone non appare
sullo schermo principale dell'applicazione FreeFlight 3, premere , poi selezionare il
Parrot Bebop Drone.
8
Prima di iniziare
Connessione manuale attraverso uno schermo dotato di porta HDMI (o occhiali FPV)
1. Accendere il Parrot Skycontroller, il Parrot Bebop Drone e lo schermo (o gli occhiali
First Person View).
2. Collegare il cavo HDMI (o gli occhiali FPV) alla porta HDMI posta a sinistra del
Parrot Skycontroller.
3. Premere Manager Wi-Fi. Per maggiori informazioni sulla navigazione
nell'applicazione mediante gli occhiali FPV, consultare Utilizzo degli occhiali FPV.
4. Selezionare il Parrot Bebop Drone da connettere.
> Una pop-up vi propone di connettere il Parrot Bebop Drone.
5. Premere Ok.
>Un segnale acustico indica che il Parrot Bebop Drone è connesso al Parrot
Skycontroller. Le spie della batteria del Parrot Bebop Drone e le spie del segnale
Wi-Fi si illuminano. Il Parrot Bebop Drone è pronto per essere pilotato con il Parrot
Skycontroller.
Nota: Se la trasmissione video della telecamera del Parrot Bebop Drone non appare
sullo schermo principale dell'applicazione FreeFlight 3, premere , poi selezionare il
Parrot Bebop Drone.
Connessione manuale attraverso uno schermo dotato di porta HDMI (o occhiali FPV)
Quando si pilota il Parrot Bebop Drone con il Parrot Skycontroller, è possibile ottenere
una trasmissione video dalla telecamera del Parrot Bebop Drone :
ad uno smartphone attraverso l'applicazione FreeFlight 3;
agli occhiali FPV (First Person View) tramite un cavo HDMI.
Per ottenere una trasmissione video su uno smartphone attraverso l'applicazione
FreeFlight 3 :
1. Accendere il Parrot Skycontroller e il Parrot Bebop Drone.
2. Sullo smartphone avviare una ricerca delle reti Wi-Fi® disponibili:
se si utilizza un iPhone® o un iPad®, selezionare Impostazioni > Wi-Fi ;
se invece si utilizza uno smartphone AndroidTM, selezionare Impostazioni >
Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi.
3. Selezionare la rete Skycontroller_XXXX. Attendere finché lo smartphone non si
sarà collegato alla rete Wi-Fi del Parrot Skycontroller. L'avvenuta connessione
viene generalmente indicata dalla comparsa del logo Wi-Fi sul display dello
smartphone.
4. Lanciare l’applicazione FreeFlight 3, disponibile gratuitamente sull’App StoreSM o
su Google PlayTM.
> Il Parrot Skycontroller e il Parrot Bebop Drone si connettono automaticamente.
Prima di iniziare
9
Per ottenere una trasmissione video sugli occhiali video FPV:
1. Collegare il cavo HDMI degli occhiali FPV alla porta HDMI posta a sinistra del
Parrot Skycontroller.
2. Accendere il Parrot Skycontroller, il Parrot Bebop Drone e gli occhiali FPV.
> Il Parrot Skycontroller e il Parrot Bebop Drone si connettono automaticamente.
Per maggiori informazioni sul pilotaggio con gli occhiali FPV, consultare Utilizzo
degli occhiali FPV.
10
Prima di iniziare
Pilotaggio
È possibile utilizzare il Parrot Skycontroller con o senza trasmissione video.
La trasmissione video permette di accedere all'applicazione FreeFlight 3. Si potranno
modificare le impostazioni di pilotaggio del Parrot Bebop Drone. Per maggiori
informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del Parrot Bebop Drone.
Nota: Se si utilizza il Parrot Skycontroller senza smartphone, non sarà possibile creare
delle figure pre-programmate.
Pilotaggio
11
N°
Descrizione
1
Navigazione nell'applicazione FreeFlight 3 (unicamente con occhiali FPV ).
2
Scattare delle foto e orientare l'angolo della telecamera
3
Joystick sinistro
4
Joystick destro
5
Schermata precedente dell'applicazione del Parrot Skycontroller (unicamente
con gli occhiali FPV)
6
Schermata iniziale dell'applicazione del Parrot Skycontroller (unicamente con
gli occhiali FPV)
12
Pilotaggio
7
Registrazione di un video
8
Decollo e atterraggio
9
Ritorno al punto di partenza
10
Atterraggio d'emergenza
11
Segnale di registrazione di un video
12
Forza del segnale Wi-Fi
13
Livello di carica della batteria del Parrot Skycontroller
14
Livello di carica della batteria del Parrot Bebop Drone
Orientamento dell'antenna
Orientare l'antenna verso il Parrot Bebop Drone per ottimizzare la ricezione del segnale
Wi-Fi.
Per immobilizzare l'antenna, girare la rotella in alto situata sul retro del Parrot
Skycontroller.
Spostamenti
Joystick sinistro
Salire o scendere
Laccio (Far girare verso sinistra o destra)
Joystick destro
Beccheggio (far avanzare o fare andare
indietro)
Rollio (Girare verso sinistra, destra)
Foto e video
Premere il tasto
(2) per scattare una foto. Il Parrot Skycontroller emette un segnale
acustico quando si scatta una foto.
Premere il pulsante
(7) per avviare o interrompere la registrazione video. Quando la
spia REC è rossa, la registrazione è in corso.
Nota: La modalità video è attiva per default sul Parrot Bebop Drone. Nella modalità
video, la registrazione video si avvia automaticamente al decollo.
Girare il joystick
(2) per orientare l'angolo della telecamera.
Per modificare le impostazioni di registrazione dei video e delle foto, consultare le
Pilotaggio
13
istruzioni per l'uso del Parrot Bebop Drone.
Nota: La registrazione video si interrompe dopo 25 minuti.
Nota: Non è possibile trasferire dei file video al Parrot Skycontroller.
Batteria
Le spie luminose situate in basso a destra del Parrot Skycontroller indicano il livello di
batteria:
del Parrot Skycontroller per le spie situate a destra dell'icona
del Parrot Skycontroller è di circa 150 minuti.
. L'autonomia
del Parrot Bebop Drone per le spie situate a destra dell'icona
del Parrot Bebop Drone è di circa 11 minuti.
. L'autonomia
Quando il livello della batteria del Parrot Skycontroller o del Parrot Bebop Drone è
basso, l'ultima spia diventa rossa e il Parrot Skycontroller emette un bip acustico ogni
10 secondi.
14
Pilotaggio
Utilizzo degli occhiali FPV
Gli occhiali First Person View consentono di:
pilotare il Parrot Bebop Drone con la funzione Head Tracking;
accedere all'applicazione FreeFlight 3.
Per navigare nell'applicazione FreeFlight 3 con gli occhiali FPV:
Girare il joystick
(1) per navigare nel menù.
Premere il tasto
(1) per cliccare.
Premere
(6) per tornare alla schermata principale.
Premere
per tornare alla schermata precedente.
Per accedere al sistema operativo AndroidTM dagli occhiali FPV:
1. Andare alla schermata principale dell'applicazione FreeFlight 3.
2. Premere
.
>Una pop-up chiederà se si vuole abbandonare l'applicazione.
3. Premere OK.
> È possibile navigare nel sistema operativo AndroidTM. Digitare sull'icona
FreeFlight 3 per rilanciare l'applicazione.
Utilizzo degli occhiali FPV
15
Wi-Fi
Nota: Prima di pilotare il Parrot Skycontroller, informarsi sulle limitazioni all'utilizzo
delle frequenze Wi-Fi del luogo di volo. Alcune frequenze potrebbero essere limitate o
vietate. In alcuni paesi, ad esempio, l'utilizzo della banda Wi-Fi 5 GHz può essere
vietato in ambiente esterno.
È possibile collegare il Parrot Skycontroller alle bande Wi-Fi 2.4 GHz o 5 GHz.
La banda Wi-Fi 2.4 GHz consente di utilizzare il Parrot Bebop Drone con una
portata ottimale. Solitamente si tratta di una banda più sovraccarica rispetto alla
banda Wi-Fi 5 GHz, soprattutto in un contesto urbano.
La banda Wi-Fi 5 GHz permette di ottenere una connessione più performante tra
il Parrot Skycontroller e il Parrot Skycontroller.
Per cambiare banda Wi-Fi (2.4 GHz o 5 GHZ), premere allo stesso tempo i pulsanti
REC e Atterraggio d'emergenza per 5 secondi.
Quando il segnale Wi-Fi è debole, il Parrot Skycontroller emette un bip acustico ogni 10
secondi.
16
Wi-Fi
Aggiornamento
L'aggiornamento del Parrot Skycontroller viene effettuato tramite chiavetta USB,
scaricando il file di aggiornamento dal nostro sito web. Tale metodo richiede un
computer e una chiavetta USB.
Consultare la procedura di aggiornamento del Parrot Skycontroller per maggiori
informazioni.
Aggiornamento
17
Informazioni generali
Il Parrot Skycontroller è destinato a telepilotare il Parrot Bebop Drone e non è adatto ai
bambini di età inferiore ai 14 anni.
N.B.: il Parrot Bebop Drone è un aeromodello progettato solo ed esclusivamente a fini
di svago e di competizione. Agire in modo responsabile. Non fare mai volare il Parrot
Bebop Drone sopra zone popolate, come spiagge, cortili interni, parchi pubblici,
complessi sportivi in cui si stiano svolgendo delle attività e aree adibite agli animali.
Non fare volare il Parrot Bebop Drone in prossimità di un aerodromo. Non fare volare il
Parrot Bebop Drone in cambio di un compenso pecuniario. Qualora si desiderasse fare
volare il Parrot Bebop Drone in una zona popolata o in prossimità di un aerodromo,
contattare le autorità aeree civili locali per ottenere le dovute autorizzazioni.
Utilizzare solo gli accessori specificati dal costruttore.
Manutenzione e misure precauzionali per l'uso
Se sabbia o polvere dovessero penetrare nel Parrot Skycontroller, l'apparecchio
potrebbe non funzionare più correttamente, anche in modo irreversibile.
Non esporre il Parrot Skycontroller alla pioggia o all'azione prolungata dei raggi solari.
Non utilizzare il Parrot Skycontroller in prossimità di sostanze liquide.
Non lasciare il Parrot Skycontroller al sole.
Pericolo di ingestione di piccole parti. Gli imballi non fanno parte del prodotto e
pertanto devono essere gettati per motivi di sicurezza.
L'utilizzo della banda 5.15 GHz-5.25 è consentito soltanto in ambienti interni.
Wi-Fi
Prima di pilotare il Parrot Skycontroller, informarsi sulle limitazioni all'utilizzo delle
frequenze Wi-Fi del luogo di volo. Alcune frequenze potrebbero essere limitate o
vietate. In alcuni Paesi, ad esempio, l'utilizzo della banda Wi-Fi 5 GHz può essere
vietato in ambiente esterno.
18
Informazioni generali
Avvertenza in materia di tutela della privacy
La registrazione e la divulgazione di immagini relative ad una qualsiasi persona senza il
consenso di quest’ultima possono costituire un atto di lesione nei confronti
dell’immagine e della privacy della stessa e pertanto potrebbe essere chiamata in causa
la responsabilità di chi commette tale atto. Si raccomanda pertanto di chiedere il
consenso prima di riprendere le persone, soprattutto se si desidera conservare le
registrazioni e/o divulgare i video su internet o qualunque altro mezzo di
comunicazione. Non divulgare immagini di cattivo gusto o in grado di ledere la
reputazione o la dignità di un individuo. L’utilizzo del Parrot Jumping Sumo per scopi di
sorveglianza o di spionaggio è rigorosamente vietato e può essere punito per legge.
Assicurarsi che l’utilizzo delle fotocamere integrate nel Parrot Skycontroller sia
conforme alle disposizioni di legge in materia di tutela della privacy.
Batteria
Leggere per intero le istruzioni fornite a corredo della batteria. Il mancato rispetto di tali
istruzioni può causare danni permanenti alla batteria e al suo ambiente e provocare
lesioni fisiche. Utilizzare esclusivamente un caricabatteria approvato LiPo. Utilizzare
sempre un caricabatteria con equilibratura delle celle LiPo o un equilibratore di celle
LiPo. Non caricare mai la batteria mediante un filo di scarica. Non effettuare mai la
ricarica a basso regime o al di sotto dei 2,5 V per cella. La temperatura della batteria non
deve mai superare i 60 °C (140 °F). Non disassemblare mai né modificare il cablaggio
della scatola né tanto meno perforare le celle. Non sistemare mai la batteria su
materiali combustibili e non lasciarla incustodita durante la ricarica. Effettuare sempre
la ricarica in un luogo a prova di incendio. Assicurarsi sempre che la tensione di uscita
del caricabatteria corrisponda alla tensione della batteria. Tenere sempre fuori dalla
portata dei bambini. Un utilizzo inadeguato della batteria può causare incendi,
esplosioni o altri pericoli.
Non mettere in cortocircuito i morsetti della batteria. Il prodotto deve essere collegato
esclusivamente al materiale di classe II che riporta il simbolo qui a fianco.
Garanzia
Fatta salva l’applicazione della garanzia legale, Parrot garantisce contrattualmente il
Parrot Skycontroller da qualunque difetto di materiale e di fabbricazione per un periodo
di 12 mesi dalla data dell’acquisto iniziale effettuato dal consumatore (esclusi i
componenti soggetti ad usura, che sono garantiti 6 mesi), dietro presentazione della
prova di acquisto (fattura o scontrino) al rivenditore.
Per ulteriori informazioni riguardanti le condizioni di applicazione della garanzia e di
Informazioni generali
19
esclusione dalla stessa si rimanda al manuale d’uso integrale su www.parrot.com, nella
pagina di supporto relativa al Parrot Skycontroller.
Corretto smaltimento del prodotto
(Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e inquelli con sistema di raccolta
differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non
deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare
eventuali danni all‘ambiente o alla salute causati dall‘inopportuno smaltimento dei
rifiuti, si invita l‘utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in
maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli
utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto o l‘ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla
raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali
sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del
contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri
rifiuti commerciali.
Modifiche
Le spiegazioni e le specifiche riportate nella presente guida sono solo a scopo
informativo e possono subire modifiche senza preavviso. Tali informazioni sono da
considerarsi corrette al momento della pubblicazione. La presente guida è stata redatta
prestando grande attenzione, al fine di fornire ai clienti informazioni precise e
attendibili. Tuttavia, Parrot non può essere ritenuta responsabile per eventuali
conseguenze derivanti da omissioni o errori nella presente guida, né per eventuali danni
o perdite accidentali di dati causati direttamente o indirettamente dall’uso delle
informazioni ivi contenute. Parrot si riserva il diritto di modificare/ migliorare il prodotto
o la guida per l’utente senza limitazione alcuna e senza l’obbligo di notifica agli utenti.
Poiché il costante impegno dell’azienda è volto a garantire continui aggiornamenti e
miglioramenti, il prodotto acquistato dall’utente potrebbe risultare leggermente
diverso dal modello descritto nella presente guida. In tal caso, verificare la disponibilità
di una versione aggiornata della guida in formato elettronico nel sito Web di Parrot
all’indirizzo www.parrot.com.
Dichiarazione di conformità
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Francia, dichiara sotto la sua esclusiva
responsabilità che il prodotto descritto nella presente guida per l'utente è conforme
20
Informazioni generali
alle norme tecniche, EN 301489-17 (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1),
EN 301893 (V1.7.1), EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN62321, ai sensi delle
disposizioni della direttiva R&TTE 1999/5/CE, della direttiva relativa alla sicurezza
generale dei prodotti 2001/95/CE e della direttiva RoHS 2011/65/CE.
Marchi depositati
Parrot, Parrot Skycontroller, Parrot Bebop Drone sono marchi depositati o registrati di
Parrot SA.
App Store è un marchio di servizio di Apple, Inc. Google Play è un marchio di Google,
Inc.
Il nome e il logo Bluetooth® sono marchi depositati di Bluetooth SIG, Inc. e il loro
utilizzo da parte di Parrot S.A. avviene in condizioni di licenza.
Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Informazioni generali
21