Info Broschüre Heidi Alm (PDF, 1.6 MB )

Der Heidi Alm
KinderErlebnispark!
Mountain pasture Heidi Alm Falkert
Pascolo alpino Heidi Alm Falkert
Der Heidi Alm KinderErlebnispark auf dem Falkert
liegt auf 1.875 m, eingebettet in den Nockbergen, und
bietet für jeden etwas. Auf ca. 3 ha, in einem urigen
Zirbenwald, erstreckt sich die einzige Heidi Alm der Welt.
Hier wird mit über 100 Figuren die Geschichte „Heidi,
deine Welt sind die Berge“ wiedererzählt und für Groß
und Klein erlebbar. Der Heidi Alm KinderErlebnispark
erwartet Euch!
Mountain pasture Heidi Alm Falkert, the children’s adventure park in the Nockberge mountains at 1.875 m above sea
level has something to offer for everyone. The only Heidi Alm in
the world is situated in a 3 hectare large Swiss stone pine forest.
Over 100 figures tell the story of “Heidi, the mountains are
your world” and it is brought to life for adults and children. The
mountain pasture for the whole family!
Il pascolo alpino Heidi Alm Falkert, parco d’avventura per
bambini nelle montagne Nockberge a 1.875 m d’altitudine ha
qualcosa da offrire per ognuno di voi. L’unico pascolo alpino al
mondo che si dedica alla storia di Heidi è situato in un bosco di
pini cembri di 3 ettari. Qui oltre 100 figure raccontano la storia di
“Heidi, il tuo nido è sui monti” che ritorna a nuova vita per adulti e
bambini. Il pascolo alpino per tutta la famiglia!
Highlights
Riesen-Rutsche für die Kinder, Heidi’s Fischteich für Groß
und Klein – Angeln können gegen Gebühr geliehen werden.
NEU Murmeltiergehege direkt im Heidi Alm KinderErlebnispark. Murmeltiere aus nächster Nähe live beobachten!
HIGHLIGHTS
Giant slide for children, Heidi’s fish pond for children and adults –
rent your fishing rod (lending fee).
NEW Marmot enclosure right at Heidi park.
Watch marmots at close range!
HIGHLIGHTS
Scivolo gigante per bambini, peschiera di Heidi per bambini ed adulti –
canne da pesca possono essere noleggiate a pagamento.
NUOVO Recinto delle marmotte direttamente nel parco Heidi.
Osservate le marmotte da vicino!
Freier Eintritt.
Lichtbildausweis vorweisen!
Free admission. Show photo identification!
Entrata libera. Esibire documento d’identità!
Geöffnet: 26.05.-28.10., täglich 10-17 Uhr
Open: 26/05-28/10, every day 10am-5pm
Aperto: 26/05-28/10, ogni giorno ore 10 -17
Verweildauer | visit duration | durata della visita: ca. 45-60 min.
Heidi Alm Falkert Freizeitanlagen GmbH � 9564 Falkert/Kärnten � Austria
Telefon: +43 (0)4275-7222-0 � [email protected]
Der KinderErlebnispark
am Falkert
im Herzen der Nockberge
Mehr Infos über uns finden Sie auf unserer Website:
More information about us, see our website:
Ulteriori informazioni, visitate il nostro sito:
www.heidialm.at
1700 - 2300 m
Falkert - Kärnten
Das Alpenmurmeltier
Es lebt gesellig in Familiengruppen und legt
ein kompliziertes System von Erdhöhlen an. Die
schrillen Warnpfiffe sind häufig in den Nockbergen zu hören. Der Winterschlaf dauert von
Oktober bis April.
The alpine marmot
It lives in social family groups and create a complex system of burrows. You often can hear, in
the Nockberge, the warning whistling. The
hibernation lasts from October to April!
La marmotta alpine
È una bestiola socievole e vive in comunità di
famiglie. La tana è un complesso sistema di cunicoli
sotterranei e protegge le marmotte. Il fischio può
essere ascoltato di frequente nelle Nockberge! La
sospensione dura da ottobre ad aprile.
Eingang &
Ausgang
Heidi-Shop
3
10
Zirbenhütte
1
2
F ≈
4
8
9
6
7
27
11
5
28
26
13
17
12
Tipps & Infos
für den Alm-Ausflug:
23
““ Feste Schuhe (auch Turnschuhe) sind ratsam
““ Windjacke oder Sweater sind empfehlenswert
““ Rundweg kinderwagengerecht
““ Wickelmöglichkeiten in der Hütte vom Alm-Öhi
25
14
23
Tips and information for your
Heidi-Alm visit:
15
19
16
24
21
““ trainers and robus footwear are advisable
““ as well as wind-proof jacket or sweater
““ the round-trip through the Heidi-Alm is push-
chair friendly
““ nappy-changing facilities at the Alm-Öhi hut
23
Suggerimenti e informazioni per
visitare il parco di Heidi Falkert
““ scarpe resistenti o scarpe da ginnastica
20
18
1. Willkommensgruppe
2. Ziegen am Felsen
3. Peter, der Geißen-Peter
4. Heidi und Schneeflöckchen
5. Peter rettet die Ziege
6. Großvater und Josef beim Holzhacken
7. Der Brief von Klara
8. Das Rodelrennen
9. Heidi am Wassertrog
10. Schwänli hat wieder ein Junges
bekommen
11. Heidi-Rutsche
12. Heidi hüpfend
13. Tägliche Brotzeit auf der Alm
14. Heidi mit duftenden Wiesenblumen
15. Fräulein Rottenmeier und die Berge
16. Heidi’s Traum
17. Heidi und die Tiere
sono consigliabile
““ giacca a vento o sweater sono raccomandabile
““ il sentiero di froma circolare è carrozzina affabile
““ possibilità di avvolgimento nella baita di Alm-Öhi
22
18. Heidi, Peter und die drei Ziegen
19. Peter’s Großmutter
20. Großvater beim Buttern und Käsen
21. Peter trägt Klara
22. Josef, Heidi, Peter und Zicklein
23. Alm-Öhi und Josef bei der Hütte
24. Klara lernt laufen
25. Klara’s Großmutter fährt heim
26. Drei Musikanten – Kirchweih
27. Klara, Heidi und Peter jubeln
28. Heidi’s Fischteich
Heidi’s Murmelpark
Heidi’s Wildtiere
Heidi’s Streicheltiere
23