NEWS 2013 design and production made in Italy

Transcript

NEWS 2013
design and production made in Italy
20813 Bovisio Masciago - MB - Italy
tel. +39 0362 558899
fax +39 0362 591907
e-mail [email protected]
www.servetto.it
NEWS 2013
La Servetto
STORIA:
L’azienda SERVETTO viene fondata nel 1972 dalla famiglia Terragni. L’idea è di sviluppare la produzione dell’appendiabiti
saliscendi, il Servetto, brevettato nel 1968 da Ezio Terragni, oggi cotitolare dell’azienda nonché principale responsabile della
progettazione e del design.
Nel 1989, l’azienda introduce la prima linea automatizzata per la produzione del Servetto. Oggi, la produzione utilizza sei
linee automatizzate per i seguenti articoli: Servetto, Otto Innominato e Servetto Easy, Self System, Only, Servetto Super e
Super Pro, Motion-V.
L’espansione crescente trasforma la SERVETTO in un’azienda leader nella produzione di accessori per l’allestimento
dell’armadio e della cabina armadio.
Sempre in linea con le moderne tendenze dell’arredamento, si avvale della collaborazione con designer di fama
internazionale.
La gamma di accessori si arricchisce ora di una nuova collezione per una cabina armadio attuale, versatile e funzionale:
Wall System.
Partecipa alla prima fiera nel 1972 (Sasmil -Milano) presentando il Servetto con lo slogan “un ascensore nel tuo armadio”.
L’azienda intuisce la potenzialità di questo prodotto così funzionale ed investe in fiere in tutto il mondo (Germania, U.s.a, Cina,
Hong Kong, Bahrain, Danimarca, Francia, America latina, Spagna, Grecia, Austria, Russia). La SERVETTO opera attualmente
con rivenditori e/ o distributori in 48 paesi nei 5 continenti.
La Camera di Commercio assegna tre premi per innovazione tecnologica alla SERVETTO, anche segnalata per il Compasso
d’Oro nel 1991.
In occasione del 40° anniversario del brevetto Servetto, l’azienda presenta un nuovo sistema brevettato di apertura e di
chiusura applicabile ad ante di vario tipo, perfetta sintesi tra estetica e funzionalità. Motion-V è un meccanismo rototraslante
innovativo ed estremamente versatile, da utilizzare in qualsiasi ambiente. È disponibile nella versione manuale e nella
versione elettrica, con apertura con dispositivo “touch” o con telecomando.
Recentemente, SERVETTO ha realizzato un sistema di illuminazione a LED per l’interno dell’armadio, camper e yatch.
FILOSOFIA:
La SERVETTO è, da sempre, attenta alla ricerca della qualità. Nel 1999, ottiene la certificazione di conformità alla norma ISO
9001 (emessa dalla SQS, membro IQNET), il giusto riconoscimento dello standard qualitativo di alto livello raggiunto
attraverso l’impiego di materie prime ecologiche, resistenti, atossiche, attentamente selezionate; tecnologie all’avanguardia
e personale qualificato.
GESCHICHTE:
Die Firma SERVETTO wurde im Jahr 1972 von der Familie Terragni gegründet, mit dem Ziel die Entwicklung der Produktion
von Kleiderliften, der Servetto, wurde 1968 von Ezio Terragni patentiert und ist noch heute einer der Firmeninhaber sowie
der Hauptverantwortliche für die Planung und das Design.
1989 führte das Unternehmen die erste automatisierte Fertigungsstraße für den Servetto ein. Heute sind es sechs
Fertigungsstraßen für die folgenden Artikel: Servetto, Otto Innominato e Servetto Easy, Self System, Only, Servetto Super e
Super Pro, Motion-V.
Das stetige Wachstummacht die Firma SERVETTO zu einemführenden Hersteller von Zubehör für die Schrankausstattung.
Die Zusammenarbeit mit international renommierten Möbeldesignern gewährleistet Aktualität und Innovation.
Die Zubehörpalette erweitert sich derzeit um eine neue Kollektion für einen begehbaren Schrank, der aktuell, vielseitig und
funktional ist: Wall System.
Im Jahr 1972 auf der Messe Sasmil in Mailand wurde der Kleiderlift Servetto zum ersten Mal mit dem Slogan “ein Lift in
Deinem Schrank” präsentiert. Der Firma wurde die Leistungsfähigkeit dieses praktischen Produktes klar, und seitdem
präsentiert sie sich auf Messen in der ganzen Welt (Deutschland, USA, China, Hong Kong, Bahrain, Dänemark, Frankreich,
Südamerika, Spanien, Griechenland, Österreich, Russland). Zur Zeit arbeitet SERVETTO mit Großhändlern und Verkäufern
zusammen verteilt in 45 Ländern auf fünf Kontinenten.
Die Firma istmit drei Prämien für technologische Innovationen von der Handelskammer ausgezeichnet worden. 1991 wurde
die Firma für den Preis “Compasso d’ Oro” vorgeschlagen.
Zum 40. Jubiläum des Patent Servetto, präsentiert die Firma ein neues patentiertes Öffnungs- und Schließungssystem,
welches an verschiedenen Türenmontiert werden kann, imperfektes Zusammenspiel zwischen Ästhetik und Funktionalität.
Für die Bedienung mit der Hand und die Ausführung mit Elektrischen Motor mit Öffnung durch Berührung (Touch) oder mit
Fernbedienung.
SERVETTO hat vor kurzem ein System von LED-Beleuchtung für den Schrankinnenraum, Wohnmobile und Yatchen
entwickelt.
PHILOSOPHIE:
Die Qualität der Produkte ist immer im Mittelpunkt des Herstellungsprozesses. Im Jahr 1999 bekam SERVETTO das
Zertifikat ISO 9001 (von SQS, Mitglied IQNET), als Anerkennung des hohen Qualitätsstandards, den die Firma durch den
Einsatz von umweltfreundlichen, widerstandsfähigen, ungiftigen und mit Aufmerksamkeit ausgewählten Rohstoffen, sowie
durch ihre modernste Technologie und ihr qualifiziertes Personal erreicht hat.
1
HISTOIRE:
La société SERVETTO a été fondée en 1972 par la famille Terragni. Le but est de développer la production de la penderie
relevable, le Servetto breveté en 1968 par M. Ezio Terragni, l'actuel propriétaire, responsable des projets et du design de la
société.En 1989 la société développe la première ligne automatisée pour la production de la penderie relevable Servetto ;
aujourd'hui la production compte de six lignes automatisées pour les articles suivants : Servetto, Otto Innominato et
Servetto Easy, Self System, Only, Servetto Super e Super pro, Motion-V.
Grâce à son expansion constante, SERVETTO devient une société leader dans la production d'accessoires pour le
rangement de l'armoire. La société travaille avec des designers très renommés, toujours en suivant les tendances de
l'ameublement.
La gamme des accessoires est maintenant enrichie d’une nouvelle collection pour un dressing moderne, universel et
multifonction: Wall System.
En 1972 la société expose la penderie Servetto pour la première foire (Sasmil - Milan) avec le slogan " un ascenseur dans
votre armoire ".
La société comprend immédiatement le grande potentiel de ce produit ainsi fonctionnel et commence les investissements
dans les foires du monde entier (Allemagne, Etats Unis, Chine, HongKong, Bahreïn, Danemark, France, Amérique du Sud,
Espagne, Grèce, Autriche, Russie). SERVETTO avec ses revendeurs et distributeurs est maintenant présente dans 48 pays
de 5 continents.
La Chambre du Commerce attribue trois prix pour l'innovation technologique à SERVETTO qui est aussi proposée pour le "
Compasso d'oro " en 1991 (Compas d'or).
A l'occasion du 40me anniversaire du brevet Servetto, la société présente un nouveau système d'ouverture et de fermeture
breveté qui peut s'appliquer à des portes en tous genres; une parfaite synthèse entre esthétique et fonctionnalité. Motion-V
est un mécanisme pivotant/coulissant innovateur et multifonctionnel, à utiliser dans n'importe quelle ambiance. Disponible
en version manuel ou electrique, avec ouverture grâce à un dispositif "touch" ou à l'aide d'une télécommande.
SERVETTO a récemment développé un système d'éclairage LED pour les armoires, les autocaravanes et le yatchs.
PHILOSOPHIE:
Depuis toujours SERVETTO est à la recherche de la qualité et en 1999 obtient la certification de conformité aux normes ISO
9001 (émise par SQS, membre de IQNet) la juste reconnaissance du très haut niveau de qualité atteint par l'emploi de
matières premières écologiques, résistantes, atoxiques soigneusement sélectionnées: technologies d'avant-garde et d'un
personnel compétent.
ИСТОРИЯ:
Компания Servetto была основана в 1972 году семьёй Терраньи с целью производства лифтовых механизмов для
шкафов, запатентованных в 1968 году господином Эцио Терраньи, в настоящее время являющимся совладельцем и
главным дизайнером компании.
В 1989 году компания внедряет первую автоматизированную линию по выпуску продукции Servetto. Сегодня на
предприятии работает шесть линий по производству изделий следующих серий: Servetto 2004, Otto Innominato и
Servetto Easy, Self System, Only, Servetto Super и Super Pro, Motion-V. Благодаря постоянно расширяющемуся
ассортименту продукции, Servetto становится ведущим производителем аксессуаров для шкафов и гардеробных
комнат. Сотрудничество со всемирно известными дизайнерами мебели ведёт к разработке актуальных моделей и
внедрению инноваций.
В 1972 году компания Servetto впервые принимает участие в выставке Sasmil в Милане и представляет продукцию
под лозунгом «лифт в вашем шкафу». Почувствовав большой потенциал рынка данной продукции, Servetto
инвестирует средства в участие в выставках по всему миру: Германии, США, Китае, Гонконге, Бахрейне, Дании,
Франции, Латинской Америке, Испании, Греции, Австрии, России. В настоящее время Компания Servetto представлена
сетью розничной торговли и дистрибьютерами в 48 странах на 5 континентах.
Три раза компания Servetto была удостоена премии Торгово-промышленной палаты Италии за технологические
инновации и один раз в 1991 г. номинирована на премию “Compasso d'Oro" за разработки в области дизайна.
По случаю 40-летия Servetto компания представила новую запатентованную систему открывания дверей Motion-V,
идеально сочетающую в себе функциональность и эстетику. Motion-V является инновационным механизмом, работа
которого базируется на рототрансляции – принципе открывания, основанном на вращении относительно двух осей.
Система Motion-V доступна в механической и электрической версии, с сенсорным или дистанционным управлением.
ФИЛОСОФИЯ:
Компания Servetto всегда уделяла особое внимание качеству продукции. В 1999 году она получила от SQS (члена
IQNET) сертификат ISO 9001, означающий соответствие системы управления качества международным стандартам.
Заслуженное признание высокого уровня качества было достигнуто, благодаря применению экологически чистого,
прочного, нетоксичного и тщательно отобранного сырья, а также передовых технологий и квалифицированного
персонала.
2
公司:
SERVETTO公司于1972年由特拉尼家族成立。主要生�衣�升降拉衣架，埃�奥.特拉尼在1968年申�并�得了
Servetto公司�利，他也是公司的主要��和股�之一。于1989年，公司生�了Servetto自�系列�品，如今已�
生�了有6个系列。如下：Servetto, Otto Innominato 、Servetto Easy Self System, Only, Servetto Super 以及Super Pro,
Motion-V。
由于公司日益�大，Servetto 公司在生�衣�及
代家具��理念。所有配件中�包含了
�配件行�中具�先地位。不�与知名的��合作，而且融合�
�中的一个新的系列：Wall System 挂�用系列. 公司在1972年第一次米�
国�家居展中，Servetto�目的主打宣�口号“衣�升降拉衣架”。
随后，公司迅速意�到�个新�目的潜在市�，并
法国、北美、西班
始了世界各地的展�（德国、美国、中国、香港、巴林、丹麦、
、希腊、澳大利�、俄�斯）。目前，SERVETTO 公司已�在世界各地48个国家地区分布了��
商和代理商。
SERVETTO公司曾三次�得商会授予的技��新�，以及在1991年的一次意大利金�提名.
在Servetto公司�得�利的40周年�典之�，公司展示了一�新的�利�品，适用不同
��合的Motion-V��
LED灯、
全新系列�品，可��遥控控制或者是触摸感�
的
，
具有功能性与美
。此外，Servetto公司已�
�了衣�
�感�灯。
理念:
区
于其他的同行�争者，在于我��量的追求。在1999年，瑞士SQS�会，IQ NET�会授予了我司ISO 9001�量
体系管理��。目前，SERVETTO公司具�了一套符合国��量管理�准的管理体系。能�得此成就�根源于公司�
于原材料的精心挑�，技��新、适合公司人才的甄�。
COMPANY:
SERVETTO company was founded by Terragni family in 1972. The aim was to produce the wardrobe lift, Servetto, patented
in 1968 by Ezio Terragni, the present owner and the main designer of the company.
In 1989, the company developed the automatic production of the item Servetto. Today the production is based on 6
automatic systems for the following products: Servetto, Otto Innominato and Servetto Easy, Self System, Only, Servetto
Super and Super Pro, Motion-V.
Thanks to its growing expansion, SERVETTO has become a leader company in the production of accessories for the
wardrobe and for the walk-in-closet. The company collaborates with well-known designers in accordance with the furniture
modern design.
The range of accessories now includes also a new collection for the walk-in-closet: Wall System.
The company exhibited for the first time in 1972 (Sasmil - Milan) advertising the item Servetto with the slogan “A lift in your
wardrobe”.
The company immediately understood the big potential market of this new functional item and started investing on
exhibitions all over the world (Germany, U.S.A., China, Hong Kong, Bahrain, Denmark, France, South America, Spain, Greece,
Austria, Russia). Today, SERVETTO counts on distributors and retailers in 48 countries all over the world.
For three times, SERVETTO was awarded the prize for technological innovation by the Chamber of Commerce and once
recommended for the Italian prize “Compasso d’oro” in 1991.
On the occasion of the 40th anniversary of the patent Servetto, the company presented a new patented system of opening
and closure applicable to different kind of doors, a perfect combination of esthetics and functionality. Motion-V is an
innovative and versatile rototranslating mechanism that can be used in every room. It is available in the manual and in the
electric version, this one with touch or remote control.
SERVETTO has recently developed a LED lighting system for wardrobes, camper and yatch.
PHILOSOPHY:
What distinguishes SERVETTO from competitors is the pursuit of quality. In 1999, the Swiss association SQS, member IQ
NET, issues the company the certificate ISO 9001 thus stating that SERVETTO has an appropriate management system
which meets the international standard for quality management. This is just the result of the quality standard the company
has achieved through a careful selection of ecological durable raw materials, an advanced technology and an appropriate
staff selection.
3
ΙΣΤΟΡΙΑ:
Η εταιρεία Servetto ιδρύθηκε από την οικογένεια Terragni το 1972. Ο στόχος ήταν να παράγουν ένα ασανσέρ
ντουλάπας, Servetto, το οποίο κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας από τον τωρινό ιδιοκτήτη της εταιρείας, Ezio
Terragni, το 1968. Το 1989, η εταιρεία δημιούργησε την αυτόματη παραγωγή του προϊόντος Servetto. Σήμερα, η
παραγωγή βασίζεται σε 6 αυτόματα συστήματα για τα προϊόντα: Servetto, Otto, Innominato και Servetto Easy, Self
System, Only, Servetto Super και Super Pro, Motion-V.
Χάρη στη αυξανόμενη επέκταση, η Servetto έχει γίνει πρωτοπόρα εταιρεία στην παραγωγή αξεσουάρ για την ντουλάπα
και το δωμάτιο ντουλάπα. Η εταιρεία συνεργάζεται με γνωστούς σχεδιαστές στο χώρο σχεδιασμού μοντέρνων
επίπλων. Η γκάμα των αξεσουάρ τώρα περιλαμβάνει μια νέα σειρά για το δωμάτιο-ντουλάπα: Wall System. Η εταιρεία
παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1972 (Sasmil-Milan) διαφημίζοντας το προϊών Servetto με το σλόγκαν ‘Ανανέωση
στην ντουλάπα σας/ A lift in your wardrobe’’.
Η εταιρεία Servetto αμέσως αντιλήφτηκε τις μεγάλες προοπτικές της αγοράς για αυτό το νέο προϊών και άρχισε να
παίρνει μέρος σε εκθέσεις σε όλο τον κόσμο. (Γερμανία, Η.Π.Α, Κίνα, Χονγκ Κονγκ, Μπαχρέιν, Δανία, Γαλλία, Νότια
Αμερική, Ισπανία, Ελλάδα, Αυστρία, Ρωσσία). Σήμερα η Servetto διαθέτει διανομείς και αντιπροσώπους σε 48 χώρες σε
όλο τον κόσμο.
Η Servetto, βραβεύτηκε τρεις φορές από το Εμπορικό Επιμελητήριο με το βραβείο τεχνολογικής καινοτομίας και το 1991
προτάθηκε για το Ιταλικό βραβείο “Compasso d’oro”.
Ενόψει της 40η επετείου της πατέντας Servetto, η εταιρεία παρουσίασε ένα νέο σύστημα πατέντα για το άνοιγμα και το
κλείσιμο όλων των ειδών πόρτων – ένας μοναδικός συνδυασμός αισθητικής και πρακτικότητας. Το Μοτιον-V είναι
ένας καινοτόμος και πολύπλευρος μηχανισμός που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάθε δωμάτιο και εφαρμόζει σε πόρτες
που ανοίγουν και από τα αριστερά και από τα δεξιά. Είναι διαθέσιμος σε χειροκίνητη και ηλεκτρική μορφή, με
αισθητήρα κίνησης ή τηλεχειριστήριο.
Επίσης η Servetto πρόσφατα δημιούργησε ένα LED σύστημα για ντουλάπες, τροχόσπιτα και σκάφη.
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ:
Αυτό που κάνει τη Servetto να ξεχωρίζει από τους ανταγωνιστές της είναι η επιμονή της για ποιότητα. Το 1999, ο
σουηδικός οργανισμός SQS, μέλος της IQNet, πιστοποίησε την εταιρεία με το ISO 9001, επισημαίνοντας έτσι ότι η
εταιρεία Servetto έχει σύστημα διαχείρισης το οποίο πληροί το διεθνές πρότυπο για τη διαχείριση της ποιότητας . Το
αποτέλεσμα αυτό επετεύχθη μέσω μιας προσεκτικής επιλογής οικολογικών προϊόντων, μιας προηγμένης τεχνολογίας
και την κατάλληλη επιλογή προσωπικού.
HISTORIA:
La empresa SERVETTO fue fundada en 1972 por la familia Terragni para desarrollar la producción del elevador para
armarios Servetto, patentado en 1968 por Ezio Terragni, actualmente copropietario de la empresa y también el principal
responsable de proyectos y diseño.
En 1989 la empresa introduce la primera línea automatizada para la producción del Servetto. Actualmente la producción
utiliza seis líneas automatizadas para los siguientes articulos: Servetto, Otto Innominato y Servetto Easy, Self System, Only,
Servetto Super y Super Pro, Motion-V. SERVETTO se convierte en una empresa líder en la producción de accesorios para
armarios. Siempre en sintonía con las modernas tendencias de la decoración, la empresa colabora con famosos
diseñadores en todo el mundo. La gama de accessorios incluye ahora una nueva collección para un armario empotrado
innovador, versátil y funcional: Wall System.
Expone por primera vez en la feria Sasmil en Milano en 1972, mostrando el Servetto con el lema "un elevador en tu
armario". La empresa intuye la potencialidad de este producto funcional y participa en ferias de todo el mundo (Alemania,
Estados Unidos de América, China, Hong Kong, Bahrain, Dinamarca, Francia, América latina , España, Grecia, Austria,
Rusia). SERVETTO trabaja actualmente con distribuidores en 48 países de los 5 continentes.
La cámara de comercio ha concedido tres premios a SERVETTO por la innovación tecnológica y también fue galardonada
con el "Compasso d'Oro" en 1991.
Con ocasión del 40° aniversario de la patente de invención Servetto, la empresa presenta un nuevo sistema patentado de
apertura y cierre aplicable a varios tipos de puertas, perfecta síntesis entre estética y funcionalidad.
Motion-V es un mecanismo de rototraslación innovador y muy versátil que se puede utilizar en cualquier ambiente. Es
disponible en la version manual y electrica, con Touch y con mando a distancia.
Recientemente, SERVETTO ha realizado un sistema de iluminación de tipo LED para armarios, camper y yatch.
FILOSOFÍA:
SERVETTO siempre ha cuidado la calidad de sus productos. En 1999 obtiene la certificación de conformidad a la norma ISO
9001 (emitida da SQS, miembro IQ NET), justo reconocimiento a un nivel de calidad superior conseguido gracias a la
utilización materias primas ecológicas, resistentes, cuidadosamente selecionadas; tecnologías modernas y personal
cualificado.
4
Certificato
La SQS attesta che l’azienda sotto indicata dispone di un sistema di gestione che soddisfa i requisiti
della base normativa indicata.
SERVETTO Srl
Casella Postale 106
Via Brughetti 32/34
IT-20813 Bovisio Masciago (MB)
Settore certificato
ement Sys
g
te
a
n
Ambito d’attività
m
Produzione accessori per l'allestimento
dell'armadio e della cabina armadio
by
s
Certified Ma
Tutto il sito
Base normativa
ISO 9001:2008
Sistema di gestione per la qualità
d
it
Sw
lan
r
e
z
Associazione Svizzera per Sistemi
di Qualità e di Management SQS
Bernstrasse 103, CH-3052 Zollikofen
Data di emissione: 15 febbraio 2011
Il presente certificato è valido
fino al 14 febbraio 2014
No. Scope 17, 23
Numero di registrazione 14771
X. Edelmann, Presidente SQS
T. Zahner, Direttore SQS
IO
CER
N
IS
SW S
TI
FI CAT
SCESm 001
Swiss Made
CERTIFICATE
IQNet and SQS
hereby certify that the organisation
SERVETTO Srl
Casella Postale 106
Via Brughetti 32/34
IT-20813 Bovisio Masciago (MB)
Certified area
Entire site
Field of activity
Production of accessories for the wardrobe and the walk-in-closet
has implemented and maintains a
Management System
which fulfills the requirements of the following standard(s)
ISO 9001:2008
Scope No(s): 17, 23
Issued on: 2011-02-15
Validity date: 2014-02-14
Registration Number: CH-14771
Michael Drechsel
President of IQNet
Theodor Zahner
Managing Director SQS
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus
CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark
ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico
Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania
TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
5
6
7
8
9
ART. SETAC4T4V
TAC PORTASCARPE E PORTAOGGETTI ESTENSIBILE mm 570-760 comprensivo di 4 vaschette
10
11
ART. SETAC4T4V
ART. SETAC114A
TAC PORTASCARPE E PORTAOGGETTI ESTENSIBILE mm 570-760
comprensivo di 4 vaschette
TAC PORTASCARPE ESTENSIBILE mm 510-940
12
ART. VASCT03PZ VASCHETTA PORTASCARPE E
PORTAOGGETTI - confez. 3 pz.
13
14
15
VASCHETTA PORTASCARPE E PORTAOGGETTI
ART. VASCT03PZ
CONFEZIONE 3 PZ.
ART. VASCT04PZ
CONFEZIONE 4 PZ.
16
ART. PROFVAS02 PORTASCARPE “WALL”
17
18
ART. PROFVNVA0 PROFILO IN ALLUMINIO
19
20
Portascarpe “Plus” estensibile estraibile
Schuhhalter “Plus”, ausziehbar und herausziehbar
Width adjustable pull-out shoe-rack “Plus”
21
ART. PORSCAB00
> Brown / tubi in alluminio colore brown
> Braun / Stange aus Aluminium braun eloxiert
> Brown / tubes made of aluminium brown colour
ART. PORSCA400
> Bianco / tubi in alluminio
> Weiss / Stange aus Aluminium
> White / tubes made of aluminium
ART. PORSCAT00
> Trasparente / tubi in alluminio
> Transparent / Stange aus Aluminium
> Transparent / tubes made of aluminium
ART. SSNBP1614 SELF SYSTEM
Portacravatte estraibile
Herausziehbarer Krawattenhalter
Pull-out Tie-rack
ART. PORSCA400 Portascarpe “Plus” estensibile estraibile
Schuhhalter “Plus” ausziehbar und herausziehbar
22
ART. PORSCAB00
ART. PORSCA400
ART. FNNBP1604 FINALLY SELF SYSTEM
ART. PORSCAT00
Pull-out Tie-rack
ART. JOLLY0T00
“Jolly” vaschetta portaoggetti impilabile
“Jolly” Stapelbare Universalbox
“Jolly” stackable organizer tray
23
ART. PORSCAB00
> Brown / tubi in alluminio Zcolore brown
ART. PORSCA400
ART. PORSCAT00
ART. VASCT04PZ
Vaschetta portascarpe - confez. 4 pz.
Schuhtasse - 4er Pack
Tray for shoes - set of 4 pcs.
Pull-out Tie-rack
ART. JOLLY0T00
24
ART. PORSCAB00
ART. PORSCA400
ART. PORSCAT00
Pull-out Tie-rack
25
ART. PORSCAB00
ART. PORSCA400
ART. PORSCAT00
ART. PORSCA46V Portascarpe “Plus” estensibile estraibile comprensivo di 6 vaschette
Schuhhalter “Plus” ausziehbar und herausziehbar inklusiv 6 Schuhtassen
Width adjustable pull-out shoe-rack “Plus” including 6 trays for shoes
ART. SSNBP1644 SELF SYSTEM Portacravatte estraibile con vaschetta
ART. PORSCA46V PORTASCARPE “PLUS” ESTENSIBILE ESTRAIBILE
mm 890 - 1000 comprensivo di 6 vaschette
ART. SSNBP1614 SELF SYSTEM Portacravatte estraibile
26
27
con vaschetta
mm 890-1000 comprensivo di 6 vaschette
28
29
30
31
ART. JOLLY0T00 “JOLLY” VASCHETTA PORTAOGGETTI IMPILABILE
32
ART. PORSCA400 PORTASCARPE “PLUS” ESTENSIBILE
ESTRAIBILE - mm 570-1000
ART. SSNCP1534 SELF SYSTEM Cestello estraibile pieghevole 3 funzioni
porta cravatte/gonne/pantaloni
33
ART. SETAC4T4V
TAC PORTASCARPE E PORTAOGGETTI ESTENSIBILE mm 570-760
comprensivo di 4 vaschette
34
35
ART. SETAC114A
TAC PORTASCARPE ESTENSIBILE mm 510-940
36
37
38
mm 890 - 1000 comprensivo di 6 vaschette
39
40
ART. VASCT04PZ VASCHETTA PORTASCARPE E PORTAOGGETTI - confez. 4 pz.
41
42
ART. PORSCAB00
> Brown / tubi in
alluminio colore brown
> Braun / Stange aus
Aluminium braun eloxiert
> Brown / tubes made of
aluminium brown colour
ART. PORSCA400
ART. PORSCAT00
Portascarpe “Plus” estensibile estraibile comprensivo di 6 vaschette in policarbonato trasparente lucido infrangibile
Schuhhalter “Plus” ausziehbar und herausziehbar inklusiv 6 Schuhtassen aus glanzendem, durchsichtigem, unzerbrechlichem Polycarbonat
Width adjustable pull-out shoe-rack “Plus” including 6 trays made of bright transparent shatterproof polycarbonate
43
ART. PORSCAB6V
> Brown / tubi in alluminio colore brown /
vaschette trasparenti
> Braun / Stange aus Aluminium braun
eloxiert / Schuhtassen transparent
> Brown / tubes made of aluminium brown
colour / transparent trays
ART. PORSCA46V
> Bianco / tubi in alluminio /
> Weiss / Stange aus Aluminium /
Schuhtassen transparent
> White / tubes made of aluminium /
transparent trays
ART. PORSCAT6V
> Trasparente / tubi in alluminio /
> Transparent / Stange aus Aluminium /
Schuhtassen transparent
> Transparent / tubes made of aluminium /
transparent trays
ART. PORSCA400
44
ART. PORSCAB00
ART. PORSCA400
ART. PORSCAT00
ART. JOLLY0T00
ART. VASCT04PZ
Vaschetta portascarpe
Schuhtasse
Tray for shoes
45
46
47
48
ART. DSD000AG4 DOPPIO CASSETTO ESTRAIBILE mm 820-1000
49
50
ART. FNNBP1804 FINALLY TUBO cm 84
51
52
53
ART. FNNBP1904 FINALLY MENSOLA
la mensola non è inclusa
ART. DSD000AG4 DOPPIO CASSETTO
ESTRAIBILE mm 820-1000
54
55
56
ART. CESTE42PZ CESTELLO PORTAOGGETTI
in polipropilene bianco - confez. 2 pz.
57
con vaschetta
ART. PORPANEX4 PORTAPANTALONI ESTENSIBILE mm570-1000
58
59
60
61
62
63
64
ART. TAKATAKAG TAKATAKA Portacravatte fisso 25 posti.
65
ART. S3LAGWWWW SERVETTO 3000 cm 77-120
66
67
68
ART. SE03LA400 ONLY DOPPIO cm 73--119
69
70
71
72
73
74
75
76
wall system design E. Terragni
Wall System è un sistema per la cabina armadio da applicare direttamente alla parete con infinite combinazioni.
Di semplice installazione, Wall System è posizionabile a qualsiasi altezza. Può essere abbinato ad un’ampia
gamma di accessori: Servetto, Only, tubo appendiabiti, supporti reggimensola, tubetti portastivali e portascarpe.
Wall System ist ein Schrank, der direkt an der Wand befestigt werden kann, mit vielen Kombinationsmöglichkeiten.
Einfach zu befestigen, Wall System kann für jede Höhe eingestellt werden. Wall System kann mit einer Reihe von
Zubehörteilen kombiniert werden: Kleiderlift Servetto und Only, Kleiderstange, Regal Halterungen, Schuh- und Stiefelhalter.
Wall System est un système pour le dressing appliqué directement au mur avec des combinaisons infinies. Facile à
installer, Wall System est fixé à n’importe quelle hauteur. Il peut être utilisé avec une large gamme d’accessoiries:
penderie relevable Servetto et Only, tube porte-vêtement, supports étagère, porte-chaussures et porte-bottes.
Wall System es una nueva solución para el armario empotrado y el vestidor. Se coloca directamente en la pared con
muchas combinaciones. De fácil instalación, se puede colocar a cualquier altura y en combinación con una amplia
gama de accessorios: Servetto, Only, tubo portaropa, soportes para estantes, tubos para zapateros y porta botas.
Wall System is a new storage solution for the closet that can be mounted directly to the wall with endless
combinations. Easy to install, you can mount it at any height and in combination with many accessories: Servetto,
Only, clothes tube, shelf supports, tubes for shoe rack and boot rack.
77
Wall System Servetto
ART. SE08ME400
ART. WALLTUB04
78
79
80
Wall System Only
ART. PP03MEGA0
ART. WALLTUB0G
81
82
Wall System Servetto e cassettiera Top Secret.
Wall System Servetto und Schubladenelement Top Secret.
Wall System Servetto et tiroirs chemises Top Secret.
Wall System Servetto y contenedor Top Secret.
Wall System Servetto and container system Top Secret.
83
84
Wall System Servetto, Wall System Portastivali e Wall System Portascarpe.
Wall System Servetto, Wall System Stiefelhalter, Wall System Schuhalter.
Wall System Servetto, Wall System porte-bottes et Wall System porte-chaussures.
Wall System Servetto, Wall System porta botas y Wall System zapatero.
Wall System Servetto, Wall System boot rack and Wall System shoe rack.
85
86
87
ART. WALLSTIV4
Wall System Portastivali.
Wall System Stiefelhalter.
Wall System porte-bottes.
Wall System porta botas.
Wall System boot rack.
Dettaglio del fissaggio a parete
Detail der Wandmontage
Détail de montage mural
Detalle de colocación en la pared
Wall installation detail
88
Wall System Portastivali e Wall System Portascarpe.
Wall System Stiefelhalter, Wall System Schuhalter.
Wall System porte-bottes et Wall System porte-chaussures.
Wall System porta botas y Wall System zapatero.
Wall System boot rack and Wall System shoe rack.
ART. WALLTAC04
Wall System Portascarpe.
Wall System Schuhalter.
Wall System porte-chaussures.
Wall System zapatero.
Wall System shoe rack.
89
ART. PCBS02140
ART. PCBS09140
90
Top secret design E. Terragni
Cassettiera Top Secret.
Schubladenelement Top Secret.
Tiroirs chemises Top Secret.
Contenedor Top Secret.
Container system Top Secret.
91
ART. PCBS05440 TOP SECRET 5+5 CASSETTI CON RUOTE
92
ART. PCBS05BB0 TOP SECRET 5+5 CASSETTI CON RUOTE
93
105 mm
32 mm
ART. SETAC11OA
222 mm
510
94
940 mm
tac design E. Terragni
Portascarpe per mobili e pareti. È estensibile in larghezza da 51 a 94 cm.
Schuhhalter für Möbel und Wände. In der Breite von 51 bis 94 cm ausziehbar.
Zapatero para muebles y pared. Extensible en anchura de 51 a 94 cm.
Shoe-rack to be fixed to the wardrobe or to the wall. It is width adjustable from 51 to 94 cm.
Porte-chaussures fixation au mur ou sur le côtés des armoires; extensible de 51 à 94 cm.
95
ART. SETAC11B0 “TAC” PORTASCARPE ESTENSIBILE mm 510-940
96
ART. SETAC114A “TAC” PORTASCARPE ESTENSIBILE mm 510-940
97
ART. SETAC11GA “TAC” PORTASCARPE ESTENSIBILE mm 510-940
98
ART. SETAC11OA “TAC” PORTASCARPE ESTENSIBILE mm 510-940
99
ART. SETAC11EC
“TAC” PORTASCARPE ESTENSIBILE mm 510-940
100
101
ART. CIPEXTA00
cip design E. Terragni
Portascarpe sovrapponibile ed estensibile in larghezza da cm 58 a 90.
Schuhträger stapelbar und ausziehbar in der Länge von cm 58 bis 90.
Zapatero apilable y extensible en anchura de cm 58 a 90.
Stackable shoe-rack. It is width adjustable from cm 58 to 90.
Porte-chaussures superposable et extensible en largeur de 58 à 90 cm.
102
ART. PEDRO0G00
Pedro design E. Terragni
Stringascarpe disponibile color alluminio (realizzato in polipropilene).
Schuhbindersockel verfügbar in Alufarbig (aus Polypropylen).
Accessorio para abrochar calzados disponible en el color aluminio (realizado en polipropileno).
Foot stool for shoe lacing available in aluminium colour (made of polypropylene).
Repose-pied pour lacer les chaussures disponible en coloris aluminium (réalisé en polypropylène).
103
ART. SE83PA104 OTTO Appendiabiti saliscendi da fissare direttamente alla parete
ART. TAKATAKAG TAKATAKA Portacravatte fisso 25 posti
104
105
ART. SEHAN00RS HANGER Gruccia tascabile
106
107
108
Vaschetta portascarpe
Tray for shoes
ART. VASCT04PZ
- 4 pz. / 4 pcs.
policarbonato trasparente lucido infrangibile
bright transparent shatterproof polycarbonate
155
155
ART. VASCT03PZ
- 3 pz. / 3 pcs.
205
0
205
26
0
26
Portascarpe “TAC” estensibile comprensivo di 4 vaschette in policarbonato trasparente lucido infrangibile
Width adjustable shoe-rack “TAC” including 4 trays made of bright transparent shatterproof polycarbonate
240
ART. SETAC4T4V
bianco / tubi in alluminio / vaschette trasparenti
white / tubes made of aluminium / transparent trays
0-
240
57
0
76
Portascarpe “WALL” composto da 1 profilo in alluminio da fissare a parete e 2 vaschette in policarbonato trasparente lucido infrangibile
Shoe-rack “WALL” including 1 aluminium bar to be fixed to the wall and 2 trays made of bright transparent shatterproof polycarbonate
ART. PROFVAS02
alluminio / vaschette trasparenti
aluminium / transparent trays
192
0
53
162
Profilo in alluminio da fissare a parete per vaschette portascarpe
Aluminium bar to be fixed to the wall for hanging trays for shoes
ART. PROFVVNVA0
alluminio
aluminium
109
Portascarpe “PLUS” estensibile estraibile
Width adjustable pull-out shoe-rack “PLUS”
ART. PORSCAT00
trasparente / tubi in alluminio
transparent / tubes made of aluminium
ART. PORSCAB00
brown / tubi in alluminio colore brown
brown / tubes made of aluminium brown colour
ART. PORSCA400
bianco / tubi in alluminio
white / tubes made of aluminium
Portascarpe “PLUS” estensibile estraibile comprensivo di 6 vaschette in policarbonato trasparente lucido infrangibile
Width adjustable pull-out shoe-rack “PLUS” including 6 trays made of bright transparent shatterproof plycarbonate
ART. PORSCAT6V
trasparente / tubi in alluminio / vaschette trasparenti
transparent / tubes made of aluminium / transparent trays
176
ART. PORSCAB6V
brown / tubi in alluminio colore brown / vaschette trasparenti
brown / tubes made of aluminium brown colour / transparent trays
0-
89
50
ART. PORSCA46V
bianco/ tubi in alluminio / vaschette trasparenti
white / tubes made of aluminium / transparent trays
0
Portapantaloni estensibile estraibile
Width adjustable pull-out trousers-rack
ART. PORPANEXT
trasparente / tubi in alluminio
transparent / tubes made of aluminium
ART. PORPANEXB
ART. PORPANEX4
“JOLLY” vaschetta portaoggetti impilabile
“JOLLY” stackable organizer tray
82
ART. JOLLY0T00
0
48
13
0
110
00
10
Finally Mensola
Finally Self System
ART. FNNBP1605
nero
black
ART. FNNBP1905
nero
b lack
ART. FNNBP1608
beige
b eig e
ART. FNNBP1908
beige
beig e
ART. FNNBP160G
grigio
g rey
ART. FNNBP190G
grigio
g rey
31
5
ART. FNNBP16B0
brown
brown
ART. FNNBP19B0
FNNBP18B0
brown
brown
ART. FNNBP1604
bianco
white
ART. FNNBP1904
FNNBP1804
bianco
white
Finally Tubo
31
5
Cestello portaoggetti
Basket for small objects
20 kg
ART. FNNBP1805
nero / tubo nickel
black / nickel tube
ART. CESTE42PZ
polipropilene bianco
white polypropylene
- 2 pz. / 2 pcs.
ART. FNNBP1808
beige / tubo nickel
beige / nickel tube
ART. CESTEB2PZ
FNNBP1804
polipropilene brown
brown polypropylene
- 2 pz. / 2 pcs.
0
84
31
5
105
ART. FNNBP18G A
grigio / tubo colore alluminio
grey / tube aluminium colour
30 kg
ART. FNNBP18B0
brown / tubo brown
brown / brown tube
ART. FNNBP1804
bianco / tubo nickel
white / nickel tube
43
8
0
38
Doppio cassetto estraibile estensibile
Width adjustable pull-out double storage drawer
ART. DSD000AGT
FNNBP1804
grigio / tubi in alluminio
grey / tubes made of aluminium
ART. DSD000AGB
FNNBP1804
ART. DSD000AG4
FNNBP1804
nylon fibreglass bianco / tubi in alluminio
white nylon glass fiber / tubes made
of aluminium
0
00
1
0-
82
111
Portacravatte estraibile 32 posti
Pull-out tie-rack 32 hooks
ART. SSNBP1615
alluminio / nero
aluminium / black
ART. SSNBP161A
alluminio / oroglass trasparente
aluminium / transparent oroglass
ART. SSNBP1618
alluminio / beige
aluminium / beige
ART. SSNBP1614
alluminio lucido / nylon fibreglass bianco
bright aluminium / white nylon glass fiber
ART. SSNBP1619
ottone / beige
brass / beige
ART. SSNBP161B
alluminio colore brown / brown
aluminium brown colour / brown
Portacravatte estraibile con vaschetta 20 posti
Pull-out tie-rack with tray 20 hooks
ART. SSNBP1645
alluminio / nero
aluminium / black
ART. SSNBP164A
alluminio / oroglass trasparente
aluminium / transparent oroglass
ART. SSNBP1648
alluminio / beige
aluminium / beige
ART. SSNBP1644
alluminio lucido / nylon fibreglass bianco
bright aluminium / white nylon glass fiber
ART. SSNBP1649
ottone / beige
brass / beige
ART. SSNBP164B
“TAKATAKA” portacravatte fisso 25 posti
“TAKATAKA” fixed tie-rack 25 hooks
ART. TAKATAKAG
grigio
grey
ART. TAKATAKA6
arancione
orange
otto innominato
otto
8 kg
5 kg
ART. SE62CI100
nero / nickel
black / nickel
ART. SE83PA105
nero
black
ART. SE62CIGA0
grigio / colore alluminio
grey / aluminium colour
ART. SE83PAG00
grigio
grey
ART. SE62CIB00
brown / brown
brown / brown
ART. SE83PAB00
brown
brown
ART. SE62CI400
bianco / nickel
white / nickel
ART. SE83PA400
bianco
white
112
servetto 3000
12 kg
30
ART. S3LA5WWWW
nero / tubi colore nero
black / tubes black colour
30
ART. S3LAGWWWW
grigio / tubi colore grigio
grey / tubes grey colour
710
740
760
43
710
30
365
415
68
30
552
552
210 140
770 - 1200
695
695
only
“ONLY” con supporto standard cm 73 - 119
“ONLY” with standard support cm 73 - 119
ART. SE03LAGA0
ART. SE03LA500
nero / tubo nickel
black / nickel tube
12 kg
ART. SE03LA800
beige / tubo nickel
beige / nickel tube
ART. SE03LAB00
brown / tubo brown
brown / brown tube
ART. SE03LA400
white / nickel tube
ART. SE03ME800
beige / tubo nickel
beige / nickel tube
ART. SE03MEB00
brown / tubo brown
brown / brown tube
ART. SE03ME400
white / nickel tube
“ONLY” con supporto standard cm 60 - 100
“ONLY” with standard support cm 60 - 100
ART. SE03MEGA0
ART. SE03ME500
nero / tubo nickel
black / nickel tube
730 - 1190
600 - 1000
113
wall system
WALL SYSTEM TUBO
WALL SYSTEM TUBE
WALL SYSTEM TUBO - Elemento aggiuntivo reversibile dx/sx
WALL SYSTEM TUBE - Additional reversible module
ART. WALLTUBB0
brown / tubo brown
brown / brown tube
ART. WALLTUBAB
brown / tubo brown
brown / brown tube
ART. WALLTUB04
white / nickel tube
ART. WALLTUBA4
white / nickel tube
ART. WALLTUB0G
grigio / tubo grigio
grey / grey tube
ART. WALLTUBAG
grey / grey tube
00
50
10
0
70
0
05
-1
665
665
7
345
345
WALL SYSTEM PORTASTIVALI
WALL SYSTEM BOOT RACK
WALL SYSTEM PORTASCARPE
WALL SYSTEM SHOE RACK
ART. WALLSTIVB
brown / tubi in alluminio
colore brown
brown / tubes made of
ART. WALLTACB0
brown / tubi in alluminio
colore brown
ART. WALLSTIV4
ART. WALLTAC04
ART. WALLSTIVG
ART. WALLTAC0G
0-
0
0
60
665
665
60
5
-9
345
345
114
0
95
WALL SYSTEM SERVETTO
WALL SYSTEM SERVETTO - Elemento aggiuntivo reversibile dx/sx
WALL SYSTEM SERVETTO - Additional reversible module
Il prodotto si compone di due articoli:
This product includes the following items:
Il prodotto si conpone di due articoli:
Wall System Tubo / tube
elemento aggiuntivo /
additional module
Servetto 2004 cm 60-100
Servetto 2004 cm 60-100
ART. SE08MEB00
brown / tubi brown
brown / brown tubes
ART. WALLTUBB0
brown / tubo brown
brown / brown tube
ART. SE08MEB00
brown / tubi brown
brown / brown tubes
ART. WALLTUBAB
brown / tubo brown
brown / brown tube
ART. SE08ME400
bianco / tubi nickel
white / nickel tubes
ART. WALLTUB04
white / nickel tube
ART. SE08ME400
bianco / tubi nickel
white / nickel tubes
ART. WALLTUBA4
white / nickel tube
ART. SE08MEGA0
grigio / tubi colore alluminio
grey / tubes aluminium colour
ART. WALLTUB0G
grey / grey tube
ART. SE08MEGA0
grigio / tubi colore alluminio
grey / tubes aluminium colour
ART. WALLTUBAG
grey / grey tube
00
50
10
0
70
0
05
-1
665
665
7
345
345
WALL SYSTEM ONLY
WALL SYSTEM ONLY - Elemento aggiuntivo reversibile dx/sx
WALL SYSTEM ONLY - Additional reversible module
Il prodotto si compone di due articoli:
Il prodotto si conpone di due articoli:
elemento aggiuntivo /
additional module
Only cm 60-100
ART. PP03MEB00
brown / tubo brown
brown / brown tube
ART. WALLTUBB0
brown / tubo brown
brown / brown tube
Only cm 60-100
ART. PP03MEB00
brown / tubo brown
brown / brown tube
ART. WALLTUBAB
brown / tubo brown
brown / brown tube
ART. PP03ME400
white / nickel tube
ART. WALLTUB04
white / nickel tube
ART. PP03ME400
white / nickel tube
ART. WALLTUBA4
white / nickel tube
ART. PP03MEGA0
ART. WALLTUB0G
grey / grey tube
ART. PP03MEGA0
ART. WALLTUBAG
grey / grey tube
0
05
-1
0
70
665
665
0
70
345
345
115
0
05
-1
Top Secrect
ART. PCBS02140
alluminio / bianco
aluminium / white
ART. PCBS09140
alluminio / bianco
aluminium / white
710
ART. PCBS02GA0
alluminio / grigio
aluminium / grey
9 cassetti
9 drawers
710
Top Secrect Doppio
50
0
50
0
Top Secrect
0
32
20
6
Pedro
5+5 cassetti con ruote
5+5 drawers with rolls
ART. PEDRO0G00
polipropilene effetto alluminio
polypropylene aluminium colour
ART. PCBS05BB0
ART. PCBS05440
alluminio colore bianco / bianco
aluminium white colour / white
460
Tac
Cip
ART. SETAC11EC
nero
black
ART. SETAC11B0
brown / tubi alluminio colore brown
brown / tubes made of aluminium
brown colour
ART. CIPEXT500
nero
black
ART. CIPEXT800
beige / tubi neri
beige / black tubes
ART. SETAC11GA
grey / tubes made of
aluminium
ART. SETAC114A
nylon fibreglass bianco /
tubi in alluminio
white nylon glass fiber / tubes made
of aluminium
ART. CIPEXTB00
brown / tubi alluminio
colore brown
ART. CIPEXTA00
polistirolo effetto
alluminio / tubi neri
polystyrene colour
aluminium / black tubes
105
250
ART. SETAC11OA
oroglass trasparente /
tubi in alluminio
transparent oroglass /
tubes made of aluminium
0-
51
22
0
94
24
2
0
Hanger
ART. SEHAN00RS
rosa
light pink
ART. SEHAN300R
rosso
red
ART. SEHAN3006
arancione
orange
ART. SEHAN300N
neutro
white
ART. SEHAN3005
nero
black
ART. SEHAN300V
verde
green
116
580 - 900
NEWS 2013
design and production made in Italy
20813 Bovisio Masciago - MB - Italy
tel. +39 0362 558899
fax +39 0362 591907
e-mail [email protected]
www.servetto.it
NEWS 2013

NEWS 2013 design and production made in Italy

Transcript

Documenti analoghi

appe diabiti per armadio salisce di servetto

AMBIENTE UMIDO - Pierluigi Nicolin 2011 . vaschetta : PETG

aluplanet weekly 14-5-2014

long island - designathome

aluplanet daily 11 12 2009

Linee di estrusione Profili Giunto Termico Extrusion Lines for PA

long island - Cramer Möbel Design

CARA TTERISTICHE TECNICHE Key

CONDOTTO SBARRA BUSBAR TRUNKING