PressBook - Press Press

ON THE
MILKY ROAD
ScrittoedirettodaEmirKusturica
ON THE
MILKY ROAD
UnfilmdiEmirKusturica
con
MonicaBelluccieEmirKusturica
Serbia/UK/USA–125min–Color–5.1–2016
UFFICIOSTAMPAITALIANO
VENDITEINTERNAZIONALI–WILDBUNCH
LucreziaViti
VincentMaraval&NoëmieDevide
[email protected]
[email protected]
LiviaDelleFratte
CaroleBaraton&FannyBeauville
[email protected]
[email protected]
EmilieSerres
[email protected]
UFFICIOSTAMPAINTERNAZIONALE
SilviaSimonutti
PaulSaunter
[email protected]
CaiMason
DanaArcher
OlivierBarbier
[email protected]
[email protected]
USSALES–ICMPARTNERS
PeterVanSteemburg
[email protected]
Sinossi
PrimaveradurantelaGuerra.Ognigiornounuomotrasportaillatteeattraversailfrontea
dorso di un asino, schivando pallottole, per portare la sua preziosa mercanzia ai soldati.
Benedettodallafortunanellasuamissione,amatodaunagiovanedonnadelpaese,tutto
lascia pensare che un futuro di pace lo stia aspettando… fino a che l’arrivo di una
misteriosadonnaitalianasconvolgeràlasuavitacompletamente.
Iniziacosìunastoriadipassione,diamoreproibito,chefaràprecipitareidueprotagonisti
in una serie di fantastiche e pericolose avventure. Si sono uniti per caso e niente e
nessunosembraingradodifermarli.
Notediregia
Per me, il cinema resta ancora un’esperienza e un lavoro molto intenso, come il primo
giorno.ConquestofilmtornoaVenezia,dovea27annihopresentatolamiaoperaprima,
TiricordidiDollyBell?Lacosapiùincredibilediquestomestiereècheognivoltatisembra
di non sapere niente e di ripartire da zero. Quando ho deciso di imbarcarmi in questa
nuovaavventuradiOnthemilkyroaderoeccitatoespaventatoinsieme,comeall’inizio
dellamiacarriera.
Ilfilmèunafavolamoderna,edèstatoemozionantedirigerlo.Hoscopertolabellezza,ma
anchemondiprofondamenteumani.
On the milky road trae spunto da diversi aspetti della mia vita. Se dovessi tracciare un
paragonetrailmiocinemadiieriequellodioggi,direicheoggitendoaguardaredipiù
alleorigini.Inaltrimomentidellamiavita,ilcinemaesistevainundialogoconlealtrearti:
letteratura, pittura e così via. Questa volta, invece, mi interessava soprattutto
concentrarmisullapurezzadellinguaggiocinematograficoinsé.
Duranteleriprese,lamiavitaruotavacompletamenteintornoalfilm.Ilmioapproccioalla
regiaerainlineaconlamiafilosofia,colmiorapportoconlanaturaeconquellochela
gentepensaveramentedellavita.
Èunastoriasemplice,magirarlaèstatoestremamentefaticososulpianofisico,emolto
più difficile di quanto non si possa immaginare. La lavorazione si è protratta a lungo, e
durantetutteleripreseeabbiamodovutolottarecontrol’ambiente,perchéavevoscelto
digiraresoprattuttoinesterni.Cercavopaesaggiingradodirappresentarelaprofondità
dellospaziointerioredeipersonaggiprincipali:unuomoeunadonnachesiinnamoranoe
sonoprontiasacrificarsi,dentrolanatura.
EmirKusturica
Biografia
Il regista serbo Emir Kusturica è nato nel 1954 a Sarajevo. Si è laureato in regia alla
prestigiosaAcademyofPerformingArts(FAMU)aPraganel1978.Duranteisuoistudi,ha
vintonumerosipremiperisuoicortometraggitracuiGuernica(1978),cheharicevutoil
primopremioalloStudentFilmFestivalaKarlovyVary.
Dopolalaurea,Kusturicahadirettomoltifilmperlatvinpatria.Nel1981hafattoilsuo
debutto alla regia di un lungometraggio con il film Che fine ha fatto Dolly Bell? che ha
vinto il Leone d’Oro come migliore opera prima alla Mostra Internazionale d’Arte
cinematograficaaVenezia.
Ilsuosecondolungometraggio,Papàèinviaggiod’affari,havintoall’unanimitàlaPalma
d’OroalFestivaldiCannesdel1985,ilpremioFIPRESCIedèstatonominatoall’Oscar®per
ilmigliorfilminlinguastraniera.
Nel1989KusturicahavintoilpremioperlaMigliorRegiaalFestivaldiCannesperIltempo
deigitani,ilfilmsullatrattadeibambinitraJugoslaviaedEuropaoccidentale.Ilsuoprimo
film in lingua inglese,Arizona Dream(Il valzer del pesce freccia), con Johnny Depp, Jerry
Lewis e Faye Dunaway, ha vinto l’Orso d’Argento al Festival di Berlino del 1993. Con
Undeground,commediasurrealesuiBalcani,KusturicavincelasuasecondaPalmad’Oroa
Cannesnel1995.
Nel 1998, Kusturica vince il premio per la miglior regia alla Mostra Internazionale d’Arte
cinematografica di Venezia con Gatto nero, gatto bianco, una commedia farsesca
ambientatainuncampoRomsullerivedelDanubio
Nel 2001, Kusturica dirige Super 8 Stories, un documentario on the road che segue i
concertidellaNosmokingOrchestra,dicuiKusturicaèmembro.
Nel 2004 ha completato La vita è un miracolo, una storia d’amore tra un uomo serbo e
unadonnamusulmanadurantelaGuerracivileJugoslavadeglianniNovanta.Ilfilmèstato
presentatolostessoannoalFestivaldiCanneseunannodopohavintoilpremioCésar
comeMigliorfilmdell’UnioneEuropea.
Emir Kusturica è stato inoltre presidente di giuria del Festival di Cannes del 2005. Il suo
filmPromettilo!èstatopresentatoalfestivaldiCannesnel2007.
Nel 2007 Kusturica e Nele Karajlić hanno ideato un’opera punk, Time of the Gypsies. La
premièresiètenutaagiugnodel2007all’OperadiParigiconcritichemoltopositive.
Il filmMaradona, un documentario sul calciatore argentino Diego Armando Maradona, è
statopresentatonellaselezioneufficialedelFestivaldiCannesnel2008.
Filmografiaparziale
Comeregista
1978Guernica,cortometraggio
1981TiricordidiDollyBell?(SjećašliseDollyBell)
1985Papàèinviaggiod’affari(Otacnaslužbenomputu)
1988Iltempodeigitani(Domzavešanje)
1993ArizonaDream(Ilvalzerdelpescefreccia)
1995Underground(Podzemlje)
1998Gattonero,gattobianco(Crnamačka,belimačor)
2001Super8Stories,documentarios
2004Lavitaèunmiracolo(Životječudo)
2006BlueGypsy
2007Promettilo!(Zavet)
2008Maradona,documentario
2014WordswithGods
2016OntheMilkyRoad(Namliječnomputu)
Comeattore
1995Underground(Podzemlje)-EmirKusturica
2000TheWidowofSaint-Pierre(LaVeuvedeSaint-Pierre)-PatriceLeconte
2002TheGoodThief-NeilJordan
2009Farewell(L’affaireFarewell)-ChristianCarion
2011Nicostratoslepelican-OlivierHorlait
20127DaysinHavana-JulioMédem,LaurentCantet,JuanCarlosTabío,BeniciodelToro,
GasparNoé,PabloTrapero,EliaSuleiman
2014TheIceForest(LaForestadiGhiaccio)-ClaudioNoce
2014WordswithGods-GuillermoArriaga,EmirKusturica,AmosGitai,MiraNair,Warwick
Thornton,HéctorBabenco,BahmanGhobadi,HideoNakata,ÁlexdelaIglesia
2016OntheMilkyRoad(Namliječnomputu)-EmirKusturica
Premi
1981 Leone d’Oro per la miglior opera prima–Mostra Internazionale d’Arte
cinematograficadiVeneziaperTiricordidiDollyBell?
1985Palmad’Oro–FestivaldiCannesperPapàèinviaggiod’affari
1985PremioFIPRESCI–FestivaldiCannesperPapàèinviaggiod’affari
1985 Nomination all’oscar®per il miglior film in lingua straniera per Papà è in viaggio
d’affari
1989PremioperlaMigliorRegiaalFestivaldiCannesperIltempodeigitani
1993Orsod’Argento–GranPremiodellaGiuriaalfestivaldiBerlinoperArizonaDream(il
valzerdelpescefreccia)
1995Palmad’OroalFestivaldiCannesperUnderground
1998 Leone d’Argento alla Mostra Internazionale d’Arte cinematografica di Venezia per
Gattonero,gattobianco
2001 Silver Plate come miglior documentario alChicago International Film Festival
perSuper8Stories
2004Premioallacarrieraal26.moMoscowInternationalFilmFestival
2005PremioCésarcomeMigliorfilmdell’UnioneEuropeaperLavitaèunmiracolo
MonicaBellucci
Biografia
Dopoessersilaureatainleggeeaverintrapresolacarrieradimodella,MonicaBellucciha
studiatocinemaprimadiiniziarelasuacarrieracinematograficanel1990conilfilmVita
coifiglidiDinoRisi.Nel1991ottieneilsuoprimoruolodaprotagonistanelfilmLariffadi
Francesco Laudadio. Un anno dopo, Francis Ford Coppola la scrittura per il ruolo di una
dellemoglidiDraculanelfilmDraculadiBramStoker.
Dopomoltiruoliinfilmitaliani,MonicaBelluccisitrasferisceinFranciadovesiaffermanel
1996 per il ruolo di Lisa nel film L’appartamento di Gilles Mimouni, per il quale viene
nominatacomemigliorattriceesordienteaiCésarnel1997.TralafinedeglianniNovanta
eiprimiannidelDuemila,MonicaBellucciinterpretamoltiruoliinimportantiproduzioni
francesi, interpretando alcunipersonaggi indimenticabili come quello di Nathalie in
Dobermann (1997) diretto daJan Kounen, Cleopatra in Asterix & Obelix: Missione
Cleopatra(2002),eAlex,nelcontroversoIrreversible(2002)diGasparNoé,nelqualeècoprotagonistainsiemeconVincentCasseleAlbertDupontel.
Insiemeallasuacarrierafrancese,MonicaBellucci,cheparlaitaliano,franceseeinglese,
portaavantilasuacarrieraalivellointernazionale.NegliStatiUnitilavora,traglialtri,con
Stephen Hopkins in Under Suspicion(2000), Antoine Fuqua in L’Ultima alba(2003) e i
fratelli Wachowskinella popolare saga di Matrix(Matrix Reloaded eMatrix Revolutions,
2003). Nel 2004, Mel Gibson la dirige nel ruolo di Maria Maddalena ne La Passione di
Cristo.
Daallora,MonicaBellucciharecitatoinoltre20filmcollaborandoconimportantiregisti
come Bertrand Blier, Gabriele Muccino, Terry Gilliam, Spike Lee, Paolo Virzì, Rebecca
Miller, Alain Corneau, Marina de Van, Philippe Garrel e molti altri. Nel 2014, ha
interpretatoilruolodiMillyCatenaneLemeravigliediAliceRohrwacher,filmapplaudito
aCannesdovehavintoilGranPremiodellaGiurianel2014.
RecentementeMonicaBelluccièapparsa,accantoaDanielCraig,nelnuovofilmdiJames
Bond,Spectre,direttodaSamMendes.
Filmografiaparziale
1991DraculadiBramStoker-FrancisFordCoppola
1996Dobermann-JanKounen
1997ALosqueAman(L'HeuredesNuages)-IsabelCoixet
1999UnderSuspicion-StephenHopkins
2000Asterix&Obelix:MissioneCleopatra-AlainChabat
2000Ilpattodeilupi(LePactedesLoups)-ChristopheGans
2000Malèna-GiuseppeTornatore
2001Irreversible-GasparNoé
2001MatrixReloaded-AndyandLarryWachowski
2001MatrixRevolutions-AndyandLarryWachowski
2002LaPassionediCristo-MelGibson
2003IfratelliGrimmel’incantevolestrega-TerryGilliam
2003Leimiodia-SpikeLee
2005Persessooperamore?(CombienTuM'aimes?)-BertrandBlier
2005L’Eletto(LeConciledePierre)-GuillaumeNicloux
2006LeDeuxièmeSouffle-AlainCorneau
2006Shoot’emUp–Sparaomuori-MichaelDavis
2008Baarìa-GiuseppeTornatore
2008Sanguepazzo-MarcoTullioGiordana
2009Nontivoltare(NeTeRetournePas)-MarinaDeVan
2009LavitasegretadellasignoraLee-RebeccaMiller
2009TheWhistleblower-LarysaKondracki
2010ManualeD’am3re-GiovanniVeronesi
2011UnEtéBrulant-PhilippeGarrel
2012RhinoSeason(FalseKargadan)-BahmanGhobadi
2014LeMeraviglie-AliceRohrwacher
2014Ville-Marie-GuyEdoin
2015Spectre-SamMendes
2016OntheMilkyRoad(Namliječnomputu)-EmirKusturica
Cast&credits
MonicaBellucci EmirKusturica PredragManojlović
SlobodaMićalović
Sposa
Kosta
ŽagaBojović
Milena
Casting SlobodanDedeić
Musicaoriginale StriborKusturica
Scenografia
GoranJoksimović
Costumi NebojšaLipanović
Fonico
NovicaJankov&AleksandraPerović
Montaggio
SvetolikMićaZajc
Direttoredellafotografia GoranVolarevićandMartinŠec
ProductionManager DunjaKusturica,NanaKusturica
Produttoriesecutivi AlexGarcia,PilinaGonzalezandGuillermoArriaga
Produttori PaulaVaccaro,EmirKusturica,LucasAkoskinandAlexGarcia
ScrittoedirettodaEmirKusturica
©2016LOVEANDWARLLC
Photocredits:©MarcelHartmann