Translate - Mercury 2016 Brochure Side A_IT

CROCIERA AVVENTURA URBANA
Crociera fiume e lago di 90 minuti Tour completo della città!
Dal 29 aprile al 10 ottobre
Tutti i giorni alle 10:15, 12:15, 14:15, 16:15, 18:15
Ammirate lo stupendo skyline, gli edifici storici e le meraviglie
moderne di Chicago durante il nostro tour più famoso! Le
nostre vivaci guide vi faranno scoprire Chicago raccontandovi
gli aneddoti della sua ricca storia.
Adulti 34 USD | Bambini sotto i 12 anni 12 USD | Bambini
sotto i 3 anni Gratis
TOUR
PER
FAMIGLIE!
CHICAGO by Night!
Visitate Chicago questa sera!
Crociera fiume e lago di 90 minuti
Dal 27 maggio al 4 settembre (notturna, tranne mercoledì e sabato)
Dal 9 settembre al 1° ottobre (solo venerdì, sabato e domenica)
Partenza alle 20:15
Visitate Chicago di giorno e di notte!
BACCHETTA
LUMINOSA
AL NEON
GRATUITA!
Percorrete il fiume e il lungolago ascoltando i commenti dal
vivo e ammirate il fantastico skyline di Chicago mentre si
trasforma in milioni di luci scintillanti.
Adulti 35 USD | Bambini sotto i 12 anni 13 USD | Bambini
sotto i 3 anni Gratis
Crociera Fuochi d’artificio in 3D Mercury
Crociera lungolago di 2 ore
Dal 28 maggio al 3 settembre (mercoledì e sabato)
Mercoledì partenza alle 20:30
Sabato partenza alle 21:00
OCCHIALI
3D GRATUITI
PER TUTTI!
Assicuratevi un posto in prima fila per ammirate lo spettacolo
estivo di Chicago dal Lago Michigan! Gli occhiali 3D
renderanno il tutto ancora più divertente. Include un tour
con commento del lungolago prima dello spettacolo.
Adulti 35 USD | Bambini sotto i 12 anni 13 USD | Bambini sotto i 3 anni Gratis
PACCHETTO AVVENTURA URBANA
Crociera di 90 minuti + Entrata a
Dal 7 maggio al 10 ottobre
Tutti i giorni alle 10:15, 12:15, 14:15, 16:15, 18:15
Due attrazioni principali a un prezzo ridotto! Godetevi la
crociera avventura urbana E l’accesso al 360 CHICAGO.
Lasciatevi stupire dallo skyline a 360° e dalle viste dall’alto!
Adulti 45 USD | Bambini sotto i 12 anni 20 USD | Bambini
sotto i 3 anni Gratis
Crociera fiume e lago di 90 minuti
360 CHICAGO - 875 N Michigan Avenue, 94th Floor - Aperto ogni giorno dalle 09:00 alle 23:00
L’entrata al TILT! del 360 CHICAGO è disponibile a un costo aggiuntivo.
PACCHETTO TERRA, LAGO E FIUME
Crociera di 90 minuti + Tour in autobus a due piani
Dal 7 maggio al 10 ottobre
Tutti i giorni alle 10:15, 12:15, 14:15, 16:15, 18:15
Scoprite Chicago in nave, autobus e tram! Include la Crociera
Avventura Urbana e 48 ore illimitate in autobus Hop On Hop
Off. Tour con Chicago Trolley & Double Decker Co.
Adulti 63 USD | Bambini sotto i 12 anni 29 USD | Bambini
sotto i 3 anni Gratis
2016
Visitate il sito ChicagoTrolley.com per scoprire le fermate in cui salire e scendere!
Visitate il sito ChicagoTrolley.com per scoprire le fermate in cui salire e scendere!
Avete un GPS? Cercate la nostra tenda blu al n. 112 di E. Wacker Drive!
Partenza dal Lungolago di Chicago al Michigan Ave. & Wacker Dr.
112 E. Wacker Dr. • 312-332-1353 • MercuryCruises.com
Partenza dal Lungolago di Chicago al Michigan Ave. & Wacker Dr.
112 E. Wacker Dr. • 312-332-1353 • MercuryCruises.com
Oak Street
Beach
John Hancock Center
Completato nel 1968. È il quarto
edificio più alto di Chicago (344 metri). Ospita appartamenti, uffici e
negozi, nonché un osservatorio al 94°
piano e un ristorante al 95° e al 96°
piano.
John
Hancock
Center
Water
Tower
Place
ive
Dr
ore
Sh
ke
La
Chicago Avenue
Fairbanks Court
Mercury
Dock
Wacker Driv
e
Columbus Drive
Chicago
Harbor
Lock
Completata nel 1973. È l’edificio più
alto di Chicago e il secondo più alto
dell’America (442 metri). Famoso per
l’osservatorio ospitato al 103° piano
caratterizzato da scatole di vetro che
sporgono dal lato dell’edificio.
Maggie Daley
Park
Grant
Park
Lago Michigan
• Il più grande lago d’acqua
dolce degli Stati Uniti
Buckingham
Fountain
• Il secondo lago più grande
dei cinque Grandi Laghi,
se si considera il volume
• Il quinto lago d’acqua dolce
più largo del mondo
• Lungo 307 miglia (494 km) e
largo 118 miglia (190 km)
• Il punto più profondo è di
923 piedi (281 m)
Shedd
Aquarium
Field
Museum
Drive
Shore
Lake
Parcheggio di fronte alla banchina di ingresso
della Mercury al n. 111 di E. Wacker Drive.
Convalidando dalla nostra biglietteria i costi di
parcheggio saranno scontati.
Tribune Tower
Columbus Drive
Boeing International HQ
333 W. Wacker Drive
Buckingham Fountain
Adler Planetarium
Shedd Aquarium
Field Museum
Soldier Field
Navy Pier
Chicago Harbor Lock
Chicago Harbor Lighthouse
La chiusa del porto di Chicago fu
costruita negli anni 1930 per controllare
la quantità di acqua che Chicago estrae
dal Lago Michigan. Le imbarcazioni
presenti nella chiusa vengono fatte
salire e scendere tra 1 e 3 piedi (tra 0,30
e 0,91 metri) al fine di adattarsi ai
diversi livelli dell’acqua del fiume e del
lago. La chiusa si apre e si chiude circa
12.000 volte l’anno.
Willis Tower
Millennium
Park
Un tour completo della città!
Willis Tower
John Hancock Center
Trump Tower
Aon Center
Wrigley Building
Lake Point Tower
Marina City
Merchandise Mart
Aqua
NBC Tower
Chicago Harbor Lock
Chicago
Harbor
Lighthouse
Lake Shore Drive
Jackson
Olive
Park
NBC
Tower
Aon
Center
Michigan Avenue
Adams
Completata nel 2008. È il secondo
edificio più alto di Chicago (423 metri). Ospita hotel e residenze
private. L’attico è stato venduto di
recente per 17 milioni di USD.
Lake
Point Navy
Pier
Tower
Aqua
Wabash Avenue
LaSalle Street
Franklin Street
Wacker Drive
Willis
Tower
Monroe
Ohio
Grand
Tribune
Tower
Washington
Madison
Ontario
Illinois
State Street
Lake
Randolph
Boeing
HQ
Michigan Avenue
Wrigley
Building
Trump
Tower
Wacker Drive
333
Wacker Dr
Wabash Avenue
Merchandise
Mart
Marina
City
Rush Street
Illinois
State Street
Ohio
Grand
Dearborn
Clark
LaSalle Street
Orleans Street
Kinzie
Ontario
Trump Tower
Museum
Campus
Soldier
Field
Siete un gruppo di 20 o più persone? Per informazioni e prezzi chiamate al
numero 312-332-1368 o mandate una e-mail a [email protected]
Adler
Planetarium
• 1640 miglia (2639 km)
di bagnasciuga
• Circondato da quattro stati:
Illinois, Wisconsin, Indiana,
Michigan
Completata nel 1925. È il risultato di
una gara di design internazionale
organizzata dal Chicago Tribune.
Stile: neogotico. Alla base dell’edificio
sono presenti oltre 100 reperti
provenienti da tutto il mondo, tra cui
il Taj Mahal, la Piramide di Cheope e il
World Trade Center.
Wrigley Building
Completato nel 1924. Costruito per
ospitare la sede centrale del gigante
delle gomme da masticare, la Wrigley
Company. L’intero edificio è rivestito
da 250.000 piastrelle in terra cotta
smaltate e viene periodicamente lavato
a mano per preservarne la bellezza.
Marina City
Completata nel 1964. Tutti gli 876
appartamenti hanno una forma a torta.
L’architetto Bertrand Goldberg riteneva
che in natura non esistessero angoli
perfetti e che, pertanto, non dovessero
esistere in architettura. È stato
soprannominato “corncobs”
(tutolo, in italiano).