- Hitachi Digital Media Group

Hitachi Europe s.r.l.
Via Tommaso Gulli 39, 20147
Milano, Italia
Tel. 02-487861
Fax 02-48786381/2
Assistenza clienti: 02-38073415
www.hitachidigitalmedia.com
*In linea con la nostra politica mirata a migliorare continuamente
i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche
dei prodotti indicati nel depliant senza preavviso.
"Mi piace guardare i film sul mio lettore
DVD, soprattutto quelli realizzati da me"
Immagina un mondo di suoni,
luci e immagini basati su un
solo supporto: il disco DVD.
Il DVD è diventato
rapidamente uno dei
supporti più conosciuti e
apprezzati, nel settore
dell’intrattenimetno
audio/video. In tutti i paesi
del mondo il pubblico è
rimasto affascinato dalle
prestazioni eccezionali di
questo formato.
Il DVD sarà presto lo
standard unico per la
riproduzione e la registrazione
del video a casa e in ufficio.
Ottima qualità delle immagini,
suono coinvolgente, facilità di
utilizzo: il futuro delle
videocamere è il DVD.
Videocamera 8mm
Videregistratori
DVD-RAM
Lettore DVD
DZ-MV270E
La grande qualità visiva e
sonora del formato DVD
ora è disponibile anche
sulle videocamere.
TV/Set-Top Box
Hitachi Plasma TV
DVD-R
Le nuove DVD-CAM della
linea Hitachi sono proprio
come le normali
videocamere, ma con
qualcosa in più: registrano
su un disco DVD anziché
su nastro. Adesso puoi
fare le tue riprese su un
disco DVD-R e rivederle
subito sulla maggior parte
dei lettori DVD, con la
certezza di una qualità
video che si manterrà
inalterata nel tempo.
Pensaci!
Facile e veloce
Riprendi, Registra,
Rivedi
Puoi riprendere i primi passi del
tuo bambino, o la festa di
compleanno coi tuoi amici, e
poi estrarre il DVD-R finalizzato
dalla DVD-CAM, inserirlo in un
lettore DVD e rivedere subito le
immagini, con tutta la qualità
digitale del formato DVD.
Con il sistema Disc Navigation
delle DVD-CAM, cercare una
scena è questione di pochi
secondi: la prima inquadratura
di ogni ripresa viene visualizzata
come una fotografia, e basta
selezionare con il cursore la
scena desiderata per averla
immediatamente pronta da
rivedere. Basta con il tempo
perso a far scorrere il nastro
avanti e indietro, cercando la
scena che volevi rivedere!
DVD: qualità nel
tempo
Oltre alla semplicità e praticità
di utilizzo, il DVD offre anche
un altro grande vantaggio: la
durata. Il disco DVD conserva
tutta la sua qualità per
moltissimi anni e può essere
utilizzato un numero indefinito
di volte, per rivivere le emozioni
delle tue riprese senza nessun
deterioramento dell’immagine.
E per chi possiede tante
registrazioni fatte su nastro,
nessun problema: la DVD-CAM
DZ-MV270E ha anche un
ingresso video, per riversare su
DVD le vostre riprese su nastro
e conservarle finalmente al
sicuro dal passare del tempo.
Dopo aver provato il DVD, non
vorrete più tornare indietro!
"Un mondo di immagini e suoni su un solo disco"
Le DVD-CAM di Hitachi
possono utilizzare sia i
dischi DVD-R sia quelli
DVD-RAM. Con i dischi
DVD-RAM potete registrare
più e più volte sullo stesso
disco, fotografie o filmati,
e sfruttare funzioni di
editing semplici ed efficaci,
mai disponibili prima d’ora
su una videocamera.
Editing facile
DVD-RAM: perché?
1
Dopo aver fatto una ripresa, utilizzando l’interfaccia USB del tuo
computer puoi trasferire le tue registrazioni su hard-disk.
2
Puoi utilizare il kit di editing opzionale, per apportare modifiche alle
tue riprese e per realizzare montaggi di grande efficacia.
Una volta terminato il tuo progetto, puoi masterizzarlo di nuovo su
un DVD-R, e rivederlo nel tuo lettore DVD.
3
Perché non sempre si desidera
conservare tutte le
registrazioni. Se si utilizza la
videocamera DVD per lavoro,
ad esempio, è possibile
conservare il filmato solo per la
durata del progetto a cui si sta
lavorando. Altrimenti, se si
dispone di un accesso a un PC,
si può decidere di conservare
la registrazione originale nel
disco rigido del computer o
registrarla su DVD-R, quindi
riutilizzare il disco DVD-RAM
per il progetto successivo.
Imparare i rudimenti del
montaggio è facilissimo, con il
DVD-RAM. Tutte le DVD-CAM
di Hitachi dispongono della
funzione Play List, che
consente di riorganizzare la
scene registrate secondo
l’ordine desiderato, eliminando
poi le scene o le parti di scene
non necessarie. In ogni Play
List è possibile creare un
montaggio diverso, con scene
spostate o eliminate solo in
quella particolare versione,
mentre la registrazione originale
rimane intatta. Su ogni disco
DVD-RAM si possono salvare
fino a 99 Play List diverse.
E’ anche possibile inserire
effetti creativi, come sfumate
di transizione fra le scene, per
conferire ai vostri montaggi un
aspetto più professionale.
E tutto questo utilizzando solo
la DVD-CAM Hitachi, senza
ricorrere ad altre
apparecchiature. Ma se desideri
andare oltre, collega la tua
DVD-CAM al PC…..
Editing avanzato
Collegando la DVD-CAM al PC
si spalancano le porte alla
creatività. Se il vostro PC è
dotato di un drive DVD-RAM o
DVD-ROM compatibile da 4.7
GB potete anche inserire
direttamente il disco. Sui PC
con sistema operativo
Windows è anche possibile
installare il kit di editing
opzionale,disponibile per tutte
le DVD-CAM di Hitachi. Tramite
la connessione USB potete
trasferire i vostri fillmati
sull’Hard-disk, modificare la
registrazione usando il software
di editing video, e poi
masterizzare il risultato su
DVD-R: il prodotto finale sarà un
vero e proprio DVD, realizzato
con i tuoi filmati personali. Puoi
usare la DVD-CAM come un
masterizzatore DVD per copiare
anche altri dati su dischi DVD,
magari per archiviare dati
importanti da portare con te
quando necessario.
"Non è solo diverso, è meglio!"
Le DVD-CAM di Hitachi offrono tutte le funzioni che ci si
aspetta da una videocamera consumer di livello top e da
una fotocamera digitale multifunzione.
Registrazione VBR
(Variable Bit Rate)*
Con questa funzione, il flusso
di dati in registrazione varia a
seconda della necessità, in
modo da ottenere il
compromesso perfetto tra
qualità video impeccabile e
gestione della spazio di
memoria sul disco
DVD-RAM. Per i soggetti in
movimento rapido occorre
un grande flusso di dati,
che viene poi ridotto nel
caso di soggetti lenti o fermi,
in modo da risparmiare
spazio su disco, e sfruttare
così al meglio le capacità
del DVD-RAM.
* non disponibile su DZ-MV200E
Modalità diverse
Zoom
Monitor LCD
Potete scegliere se registrare
immagini in movimento (cioè
filmati) o immagini fisse (cioè
foto): sul disco DVD-RAM
potete memorizzare entrambi i
tipi di dati. In modalità standard
potete registrare fino a 120
minuti di video su un solo disco
DVD-RAM, usando entrambe le
facciate. E le foto? Basta un
DVD-RAM a contenerne ben
1998, spazio a sufficienza per
un intero album di famiglia!
Inquadrare esattamente il punto
che si vuole riprendere non è un
problema, con le DVD-CAM
Hitachi: dispongono di uno zoom
ottico 12x, che in modalità
digitale si estende fino a 240x
nella modalità Video, e 48X in
modalità Foto.
Sulle DVD-CAM di Hitachi
trovate il classico monitor LCD
da 2,5" (3,5" sulla DZ-MV270E)
su cui rivedere le immagini e
seguire e procedure di
montaggio. Con questo display,
l’editing risulta semplice e
comodo anche usando solo la
videocamera.
Immagini stabili,
sempre
Indipendentemente dalle
condizioni in cui ci si trova, il
nostro esclusivo stabilizzatore
dell’immagine
assicura una
registrazione stabile
anche se la vostra
mano non è
perfettamente immobile,
in modo da realizzare
registrazioni più scorrevoli e
senza troppi tremolii sgradevoli.
Videocamere al top
Tutto in uno
Le DVD-CAM di Hitachi sono
dotate di tutte le
caratteristiche più avanzate:
obiettivo asferico 2.0 a più
rivestimenti, messa a fuoco
automatizzata, esposizione
automatica, timer,
stabilizzatore elettronico
dell’immagine… tutto questo
unito alla praticità e alla
qualità di un mezzo come il
DVD, reso ancora più
semplice dal sistema di Disc
Navigation.
Con la flessibilità e la qualità
assoluta rese disponibile dal
sistema DVD-RAM, non è
necessario utilizzare un
sistema di editing esterno o
una attrezzatura di missaggio
video per rifinire i filmati e
realizzare le veriosni
definitive: tutte le funzioni
necessarie sono disponibili
direttamente sulla DVD-CAM,
anche via telecomando.
"Con il kit di editing su PC i miei filmati amatoriali
sembrano professionali… come alla TV!"
Scaricare i filmati
su PC
E’ facile rivedere le tue
registrazioni anche sul
PC di casa. Se disponi di
un drive DVD-RAM o
DVD-ROM compatibile da
4.7 GB puoi inserire
direttamente il disco.
Altrimetni puoi scaricare i
filmati su PC usando un
cavo USB* e, con un
decoder software
approppriato, puoi mandare
in play i tuoi filmati sul
computer. La nuova
DZ-MV270E ha una
connessione USB 2.0,
che riduce i tempi di
trasferimento dei file:
per un file di 1 GB, per
esempio, occorrono solo
7 minuti di tempo per il
download su PC.
* Cavo e software di connessione in
dotazione solo con DZ-MV270E
Editing su PC
Per chi desidera fare dell’editing
più avanzato, direttamente su
PC, la soluzione ideale è il kit
opzionale di PC Editing per la
DVD-CAM. Con questo sistema
è possibile constatare realmente
la potenza del video digitale e la
comodità delle videocamere
DVD-CAM Hitachi.
Il Kit opzionale per PC
contiene un pacchetto software
completo che consente
di creare filmati con un
montaggio professionale e
molto altro ancora.
Il kit di editing
opzionale contiene:
● Ulead
DVD MovieFactory
La soluzione completa per
l'editing e il DVD Authoring,
compresa la rilevazione
automatica delle scene, i
modelli per la creazione di
menu per una rapida
navigazione e il
software di riproduzione e
masterizzazione: crea e rivedi i
tuoi DVD personalizzati!
● Ulead
Photo Explorer 7.0
Una suite di strumenti di
facile utilizzo per l'acquisizione,
la visualizzazione, e
l'organizzazione delle foto
digitali.
● Cyberlink
PowerDVD XP
Per il massimo divertimento
nella riproduzione DVD audio e
video sul PC.
● VOB
InstantWrite
Consente di utilizzare la
videocamera DVD come
un'unità di archiviazione
esterna da computer per il
backup o l'archiviazione, con la
possibilità di usare un semplice
sistema drag and drop per il
trasferimento dei files.
Partner Perfetti
Le videocamere DVD della Hitachi fanno parte di
una famiglia di soluzioni DVD World progettate per
essere al passo con i tempi e i gusti delle persone.
Nel DVD World di Hitachi ci sono anche altri prodotti che sono
partner perfetti per la videocamera DVD. Eccone alcuni:
DV-P325E
HTD-K160
Lettore DVD dal design sottile
ed elegante, ideale per tante
ore di Home Entertainment.
Oltre ai dischi DVD e DVD-R, il
DV-P325E legge anche CD audio,
incluso CD-R e CD registrati in
formato MP3.
Se desideri andare oltre e
realmente esplorare tutte le
potenzialità, l'HTD-K160 è una
soluzione completa per godersi
l'home cinema.
● Design
● Pick
dalla linea sottile
up a doppio laser
● Riproduzione
DVD/DVD-R
● Capacità
di lettura da
MP3/CD/CD-R/CD-RW
● Uscita
audio digitale/Uscita
ottica digitale/Uscita digitale
coassiale
● OSD
(On-Screen Display)
● Opzione
salva schermo
● Telecomando
● Lettore
DVD con sintonizzatore
incorporato
● Unità laser doppia
● Decodifica DTS/Dolby Digital
● Riproduzione di DVD/
DVD-R/VCD
● Capacità di lettura da
MP3/CD/CD-R/CD-RW
● Uscita 5 X 50 W RMS
● Uscita per subwoofer da
100W RMS
● Processore digitale del segnale
● Ingresso/uscita digitale
● Sintonizzatore RDS
DV-P325E
Entrambe queste soluzioni DVD si combinano perfettamente
con la videocamera DVD della Hitachi, e moltiplicano all’infinito
le possibilità di Home Entertainment.
NOME MODELLO
FORMATO DVD-RAM/DVD-R
Qual’è la tua
DVD-CAM?
GENERALE
Nella famiglia Hitachi
esistono tre videocamere
DVD. Tutte consentono di
godere a fondo i vantaggi della
videoregistrazione su DVD.
DZ-MV200E
DZ-MV230E
DZ-MV270E
● Modalità
● Modalità
● Modalità
di registrazione
DVD-R e DVD-RAM
● Utilizza dischi DVDRAM/
DVD-R da 8 cm
● Modalità di registrazione
Video (MPEG2) e Foto (JPEG)
● Funzione di navigazione
del disco
● Audio stereo digitale
● Compatibilità USB 1.1
● Monitor LCD TFT a colori
da 2,5"
● Modalità di registrazione
standard e di alta qualità
Accessori standard
● Disco
DVD-R
A/V
● Batteria (DZ-BP14),
circa 120 minuti6
● Adattatore CA con cavo di
alimentazione
● Telecomando
● Due batterie AAA
● Tracolla
● Copriobiettivo
● Cavo
di registrazione
DVD-R e DVD-RAM
● Utilizza dischi DVD-RAM/
DVD-R da 8 cm
● Modalità di registrazione Video
(MPEG2) e Foto (JPEG)
● Funzione di navigazione
del disco
● Audio stereo digitale
● Compatibilità USB 1.1
● Monitor LCD TFT a colori
da 2,5"
● Modalità di registrazione di
standard, alta qualità, Extrafine
● Registrazione VB (Variable Bit)
● MegaPixel CCD
Accessori standard
● Disco
DVD-R
DVD-RAM (solo un lato)
● Cavo A / V
● Batteria (DZ-BP14),
circa 120 minuti6
● Adattatore CA con cavo d i
alimentazione
● Telecomando
● Due batterie AAA
● Tracolla
● Copriobiettivo
● Disco
Accessori Opzionali
Kit di editing per PC (DZ-WINPC3W)5 cavo USB, driver USB 1.1,
file system UDF, CyberLink®, Power DVD XP,
Ulead®, DVD Movie FactoryTM SE per
DVDCAM, Ulead®, Photo Explorer 7 LiteTM
Batteria DZ-BP14
Tempo di registrazione continuo di
circa (120) min.6
Batteria DZ-BP28
Tempo di registrazione continuo di
circa (240) min.6
Flash
(DX-FLH3)
Illuminazione CC
(DZ-LD9)
La modalità di registrazione Extrafine non è disponibile con i dischi DVD-R.
di registrazione
DVD-R e DVD-RAM
● Utilizza dischi DVD-RAM/
DVD-R da 8 cm
● Modalità di registrazione Video
(MPEG2) e Foto (JPEG)
● Funzione di navigazione
del disco
● Audio stereo digitale
● Compatibilità USB 2.0
(con kit di collegamento al PC)
● Monitor LCD TFT a colori
da 3,5"
● Modalità di registrazione di
standard, alta qualità, Extrafine
● Registrazione VB (Variable Bit)
● MegaPixel CCD
● Ingresso Audio/Video
REGISTRAZIONE DVD-RAM
REGISTRAZIONE DVD-R
CAPACITA' DI REGISTRAZIONE FILM
FOTO3
VIDEOCAMERA
Accessori standard
● Disco
DVD-R
su disco DVD-RAM
● Collegamento PC– Cavo USB,
Driver USB 2.0, Immagine
digitale file system UDF
● Cavo A / V
● Batteria (DZ-BP14),
circa 120 minuti6
● Adattatore CA con cavo di
alimentazione
● Telecomando
● Due batterie AAA
● Tracolla
● Copriobiettivo
● Film
ALTRE FUNZIONI
DISC NAVIGATION
Utilizza dischi DVD-RAM e DVD-R
Registrazione video MPEG2 di alta qualità
Audio stereo digitale
Modalità di registrazione video : Extrafine, Alta qualità, Standard
Sistema Disc Navigation multilingue
Terminale PC
Ingresso microfono esterno
External Microphone Input
Conversione analogico-digitale
Funzione di registrazione su DVD-R e DVD-RAM da 8 cm
Registrazione MPEG2 ad alta qualità (registrazione video DVD standard)
Audio stereo digitale
Riproduzione su registratore DVD-RAM
Funzione di registrazione VBR (Variable Bit Rate)
Funzione di registrazione CBR (Constant Bit Rate)
Riproduzione sulla maggior parte dei lettori DVD e unità DVD-ROM4
Funzione di registrazione CBR (Constant Bit Rate)
DVD-RAM (entrambi i lati del disco utilizzati)
VBR qualità Extrafine, tempo di registrazione1,2 (min)
VBR qualità Extrafine, risoluzione1,2
CBR Alta qualità, tempo di registrazione2 (min)/risoluzione
CBR qualità standard, tempo di registrazione2 (min)/risoluzione
DVD-R (solo un lato del disco utilizzato)
CBR Alta qualità, tempo di registrazione2 (min)/risoluzione
CBR qualità standard, tempo di registrazione2 (min)/risoluzione
DVD-RAM (entrambi i lati del disco utilizzati)
Immagini
Risoluzione
Obiettivo asferico con rivestimento multistrato
Obiettivo grandangolare
Sensore di immagine CCD 1/4" (pixel) totale
Sensore di immagine CCD 1/4" (pixel) per film
Sensore di immagine CCD 1/4" (pixel) per foto
Zoom ottico / digitale
Stabilizzatore dell'immagine (EIS)- Immagine avanzata stabile
Illuminazione minima (modalità luci basse)
Luminosità
Diametro anteriore dell'obiettivo
Messa a fuoco-Automatica e manuale, macro automatica
Bilanciamento del bianco-Automatico e Hold
Diaframma-Automatico
Esposizione automatica (automatica, sport, ritratto, faretto, sabbia e neve, luca bassa)
Monitor LCD TFT a colori (200 pixel) con funzione di schermo attivo
Mirino
Controller a joystick
Conversione da analogica a digitale
Timer automatico per la modalità fotografia (solo DVD-RAM)
Display del tempo di registrazione residuo
Altoparlante di riproduzione incorporato con controllo del volume
Accesso diretto alla registrazione-non è necessaria la ricerca come nelle videocamere normali basate su nastro
DVD-RAM
Visualizzazione dell'immagine in miniatura
Accesso istantaneo alla riproduzione (Seleziona, ripeti e scena selezionata)
Funzione di modifica (annulla, sposta, dividi, passa, dissolvenza del bianco, dissolvenza bianco e nero)
Organizza la sequenza di riproduzione
Funzione di utility del disco (formato)
DVD-R
Visualizzazione dell'immagine in miniatura
Accesso istantaneo alla riproduzione (Seleziona, ripeti e scena selezionata)
Funzione di modifica-Ripeti
Funzione di utility del disco
DZ-MV200E
DZ-MV230E
DZ-MV270E
•
•
•
Modo Extrafine non disponibile
•
USB 1.1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
USB 1.1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
USB 2.0 or 1.1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60 / 704 x 480
120 / 352 x 480
36
704 x 576
60 / 704 x 576
120 / 352 x 576
36
705 x 576
60 / 704 x 576
120 / 352 x 576
30 / 704 x 480
60 / 352 x 480
30 / 704 x 576
60 / 352 x 576
30 / 704 x 576
60 / 352 x 576
1998
1024 x 768
•
•
800k
410k
740k
12x / 240x
•
0,3 Lx
2.0 -2.7
37mm
•
•
•
•
2,5”
B/N
•
•
•
•
•
1998
1280 x 960
•
•
1,1M
880k
1,1M
12x / 240x
•
0,5 Lx
2.0 -2.7
37mm
•
•
•
•
2,5”
B/N
•
•
•
•
•
1998
1280 x 960
•
•
1,1M
880k
1,1M
12x / 240x
•
0,5 Lx
2.0 -2.7
37mm
•
•
•
•
3,5”
Colore
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I tempi di registrazione dipendono dal movimento del soggetto. ● 2Un disco DVD-RAM da 8 cm è a due lati. Per utilizzare l'altro lato, è necessario rimuovere il disco e girarlo manualmente. ● 3Sia le foto in formato JPEG che le registrazioni
video DVD vengono registrate sullo stesso disco. ● 4I dischi DVD-R registrati e finalizzati su questa videocamera non sono compatibili con alcuni lettori DVD e unità DVD-ROM, a seconda del lettore, del disco DVD-R e delle condizioni di
registrazione. ● 5Solo per PC con collegamento USB. Richiede Windows® 98, ME, 2000, XP (senza schede USB opzionali) su un PC compatibile IBM. Requisiti hardware minimi: Pentium III o CPU superiore, almeno 128 MB di RAM, minimo 350
MB di spazio su disco disponibile per l'installazione del programma e CD-ROM per l'installazione del software, almeno 4 GB di spazio su disco per l'acquisizione e l'editing dei video, una risoluzione minima di 800x600 pixel a 65.536 colori o
superiore e scheda video con supporto di overlay DirectDraw. ● 6Modalità di registrazione standard con Display LCD disattivato.
Tutte le specifiche, il peso e le dimensioni sono soggette a modifiche senza preavviso.
Windows® 98, ME, 2000, XP sono marchi registrati della Microsoft Corporation. Pentium®, Celeron®, sono marchi registrati della Intel Corporation.
Cyberlink®, Power DVD XP sono marchi registrati della Cyberlink Corporation, Ulead®, DVD Movie FactoryTM, Photo ExpressTM sono marchi registrati della Ulead Systems, Inc.
● 1