ET1492A norauto PSA 2 l

Universel constructeurs - pour Peugeot - Citroën
Produit organique de dernière génération miscible avec tous les liquides de
FR
refroidissement et notamment compatible avec la norme :
* NFR 15 601 Type 3
et le cahier des charges :
* PSA B71 5110
S’utilise en toutes saisons :
* en été remplit son rôle de refroidisseur et protège le moteur de la surchauffe
* en hiver, il remplit son rôle d’antigel en gardant l’ensemble du circuit hors gel.
Précautions :
R22 - Nocif en cas d’ingestion
S02 - Conserver hors de la portée des enfants
S13 : Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
S46 - En cas d’ingestion, consulter immédiatement
un médecin et lui montrer l’emballage ou l’étiquette.
Contient entre 20 et 50% d’éthylène-glycol.
Contient un agent répulsif, décret 95-326 du 20.03.95
En cas d’ingestion ou d’incident, contactez le centre antipoison au 03.83.32.36.36 (Nancy)
Voorzorgen :
NL
biologisch product van de laatste generatie mengbaar met alle koelvloeistoffen
R22 - Schadelijk bij opname door de mond
in het bijzonder compatibel met de norm:
S02 - Buiten bereik van kinderen bewaren
* Type 3 NFR 15601
S13 : Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder.
en specificaties:
S46 - In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpacking of etiket tonen
* PSA B71 5110
Bevat tussen de 20 en 50% 1,2 - ethaandiol
Voor gebruik in alle seizoenen:
Bevat een afstotend bestanddeel besluit 95-326 van 20.03.95
* Geweest bij het vervullen van zijn rol koeler en beschermt de motor tegen oververhitting
In geval van inname het anti-gifcentrum contakteren TEL : 070/245-245
* In de winter, voldoet aan haar rol van de antivries door het houden van het hele circuit van bevriezing.
DE
Vorsichtsmassnahmen :
Produkt der letzten Generation mischbar mit allen Kühlschutzmitteln
R22 - Gesundheitsschädlich beim Verschlucken
besonders kompatibel mit dem Standard:
S02 - Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
* Typ 3 NFR 15601
S13 : Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
und
Spezifikationen:
Produit organique de dernière génération miscible avec tous les liquides de refroidissement
S46 - Bei Verschlucken sofort ärtzlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen
B71 5110
et* PSA
notamment
compatible avec la norme :
Enthält zwischen 20 und 50% Ethandiol - Enthält ein Abwehrmittel, Dekret 95-326 vom 20.03.95
Für
den
Einsatz
in
allen
Jahreszeiten:
* NFR 15 601 Type 3
Im Falle des Verschlukens oder eines anderen Problems, kontaktieren Sie das Anti Gift
Sommer
erfüllt :er seiner Erkühlerrolle und schützt den Motor vor Überhitzung
et* Im
le cahier
des charges
Zentrum unter des Nummer +49.30.450.653.565 (Berlin)
Im B71
Winter
**PSA
5110erfüllt er seine Rolle als Frostschutzmittel
S’utilise en toutes saisons :
Precauzioni :
* enIT
été remplit son rôle de refroidisseur et protège le moteur de la surchauffe
prodotto biologico di ultima generazione miscibile con tutti i refrigeranti
R22 - Nocivo per ingestione
* en hiver, il remplit son rôle d’antigel en gardant l’ensemble du circuit hors gel.
particolarmente compatibili con lo standard:
S02 - Conservare fuori della portata dei bambini
* Tipo 3 NFR 15601
S13 : Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande.
S46 - in caso d’ingestione consultare immediatamenten il medica e mostrargli il contenitare
e specifiche:
a l’etichetta
* PSA B71 5110
Contiene tra il 20 e il 50% di etilen glicol - Continene un agente repulsivo,
Per l'utilizzo in tutte le stagioni:
* Conosci adempiendo al suo ruolo di raffreddamento e protegge il motore dal surriscaldamento decreto 95-326 del 20.03.95 - In caso di ingestione del prodotto a di incidente contattare
il centro anti veleni al +39.011.663.7637 (Torino)
* In inverno, si svolge la sua funzione di antigelo, mantenendo l'intero circuito dal gelo.
À JETER
ET1492A
2L
BIDON
ET
BOUCHON
Emb. 62413A
Fabriqué en France/ Made in France by/
Fabricado en Francia por/
Fabricado em Francia por
DURAND PRODUCTION
ZI de la Motte du Bois
F - 62440 HARNES
Tél. 00.33.(0)3.21.43.57.57
www.durand-production.com
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
PT
produto orgânico miscível de última geração com todos os refrigerantes
Precauções:
particularmente compatíveis com a norma:
R22 - Nocivo por ingestão
S02 - Manter fora do alcance das crianças
* Tipo 3 NFR 15601
S13 : Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais.
e especificações:
S46 - Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo
* VW TL 774, Mercedes DBL 7700.30, GM6277M, Ford WSS M97B44-D
Contém entre 20 e 50% de etileno glicol - Contém um repelente Decreto 95-326 de 20.03.95
Para uso em todas as estações:
Em caso de ingestão ou incidente, entre em contato com um controle de veneno centro 808 250 143 TEL (LISBOA)
* Já no cumprimento de seu papel mais frio e protege o motor contra superaquecimento
* No inverno, ela cumpre seu papel de anti-congelante, mantendo todo o circuito de geada.