versione PDF della guida

Transcript

Lotus Mobility Client per i dispositivi Nokia
®
Versione 6.1.4
Guida per l'utente
Lotus Mobility Client per i dispositivi Nokia
®
Versione 6.1.4
Guida per l'utente
Nota
prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto supportato, consultare le informazioni contenute nella sezione
Informazioni particolari.
La presente edizione si applica alla versione 6, rilascio 1 modifica 4 di IBM Lotus Mobile Connect (numero prodotto
5724-R20) e a tutti i successivi rilasci e modifiche, se non diversamente indicato nelle nuove edizioni.
Quando si inviano informazioni ad IBM, questa ha il diritto non esclusivo di utilizzare o distribuire informazioni in
qualsiasi modo ritenga appropriato senza incorrere in alcun obbligo verso l'utente.
©Copyright International Business Machines Corporation ed altri 1994, 2010. Tutti i diritti riservati.
Nota per gli utenti del Governo degli Stati Uniti — Documentazione relativa alle limitazioni previste — L'uso, la
duplicazione o la divulgazione sono soggetti a limitazioni come esposto nel GSA ADP Schedule Contract con IBM
Corp.
Indice
Capitolo 1. Informazioni sulla guida
Mobility Client per i dispositivi Nokia . . 1
A chi è rivolta questa documentazione.
Novità in questo rilascio . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
. 2
Capitolo 2. Introduzione . . . . . . . . 3
Informazioni sull'accesso di rete . . . . . .
Prerequisiti . . . . . . . . . . . . .
Installazione e avvio di Mobility Client . . .
Creazione di un nuovo account . . . . . .
Come stabilire una connessione con il Connection
Manager . . . . . . . . . . . . . .
Rimozione di Mobility Client . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
3
4
.
.
. 8
. 9
Capitolo 3. Gestione account . . . . . 11
Modifica di un account . . . . . . . .
Cancellazione di un account . . . . . . .
Duplicazione di un account . . . . . . .
Impostazione di un account predefinito . . .
Modifica della password . . . . . . . .
Come nascondere e visualizzare la connessione
attiva . . . . . . . . . . . . . .
Disconnessione della connessione attiva . . .
Utilizzo delle impostazioni avanzate . . . . . .
Utilizzo della traccia . . . . . . . . . . .
Abilitazione registrazione. . . . . . . . .
Eliminazione contenuto del file di log . . . .
Spostamento dei file dal dispositivo al desktop e
viceversa . . . . . . . . . . . . . .
Esportazione e importazione dei file di
configurazione . . . . . . . . . . . . .
Controllo esecuzione delle applicazioni prima della
connessione . . . . . . . . . . . . . .
Avvio delle applicazioni automaticamente dopo la
connessione . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzo del roaming tra reti . . . . . . . . .
Modifica della priorità di Internet Access Point
Applicazione della manutenzione . . . . . . .
16
17
17
18
18
19
21
21
22
23
24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
11
11
12
12
Capitolo 5. Configurazione client
mediante file di configurazione . . . . 25
.
.
. 12
. 13
Capitolo 7. Informazioni particolari. . . 37
Capitolo 4. Utilizzo del Mobility Client
15
Indice analitico . . . . . . . . . . . 41
Visualizzazione delle informazioni di connessione
15
Capitolo 6. Accesso facilitato . . . . . 35
Marchi .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 39
iii
iv
Guida per l'utente Mobility Client
Capitolo 1. Informazioni sulla guida Mobility Client per i
dispositivi Nokia
Questo documento contiene le informazioni su come utilizzare Mobility Client per
i dispositivi Nokia, un componente di IBM® Lotus Mobile Connect. Mobility Client
consente di accedere in maniera sicura alle reti aziendali dai seguenti dispositivi:
v Nokia 9300 Communicator
v Nokia 9300i Communicator
v Nokia 9500 Communicator
v Nokia E50
v Nokia E51
v
v
v
v
v
v
v
v
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
E52
E55
E60
E61
E61i
E66
E70
E71
v Nokia E71x
v Nokia E72
v Nokia E75
v Nokia E90
Nota: le operazioni per il completamento delle attività variano a seconda del
dispositivo utilizzato. Per i dispositivi Nokia 9300, 9300I o 9500
Communicator, utilizzare le istruzioni denominate Informazioni su Nokia
Communicator. Per i dispositivi Nokia Exx, utilizzare le istruzioni
denominate Informazioni su Nokia serie E.
A chi è rivolta questa documentazione
Tale documentazione contiene le informazioni su come utilizzare il Mobility Client
per i dispositivi Nokia. Leggere la documentazione se si desidera completare le
seguenti attività:
v Installare e configurare il Mobility Client per i dispositivi Nokia
v Gestire gli account
v Completare le attività del Mobility Client, quali l'utilizzo della traccia,
l'esportazione e l'importazione dei file di configurazione o l'utilizzo del roaming
tra la rete
Ormai si dovrebbe aver acquisito familiarità con l'utilizzo delle applicazioni
mediante l'uso di dispositivi Nokia.
1
Novità in questo rilascio
Novità nella versione 6.1.4 di Mobility Client:
v Aggiunto supporto per dispositivi Nokia E52, E55, E71x e E72.
v Supporto per protocolli orientati alla connessione (HTTP e HTTPS). Questo
supporto consentirà al client di comunicare su reti nelle quali non è consentito il
traffico UDP.
2
Capitolo 2. Introduzione
Per iniziare a utilizzare Mobility Client, può risultare utile comprendere prima
l'accesso di rete mediante l'utilizzo dei dispositivi Nokia. Successivamente, rivedere
e verificare che siano stati soddisfatti i prerequisiti e completare le attività descritte
nelle seguenti sezioni.
Informazioni sull'accesso di rete
Ciascuna connessione di rete sui dispositivi Nokia, è rappresentata da un punto di
accesso (IAP). Esistono diversi tipi di punti di accesso: WiFi, GPRS (general packet
radio service), comunicazioni GSM (global system for mobile), pass-through IP e
VPN (virtual private network). Per ciascun tipo di connessione specifica, è
necessario creare punti di accesso diversi. Ad esempio, si avranno punti di accesso
diversi, con nomi definiti dall'utente, per ciascun tipo di rete utilizzato: APN
(access point name - nome punto di accesso) GPRS, numero di telefono GSM e
SSID (service set identifier) WiFi.
Nota: la connessione WiFi non è supportata sul dispositivo Nokia 9300.
Prerequisiti
L'elenco dei requisiti di sistema dettagliati è disponibile in linea. Consultare:
v Requisiti di sistema dettagliati
v Requisiti hardware
v Sistemi operativi supportati
v Elenco del software supportato
Installazione e avvio di Mobility Client
Installare il Mobility Client sul dispositivo Nokia utilizzando un file SIS o SISX. Un
file SIS viene utilizzato sui dispositivi Nokia Communicator. Un file SISX sui
dispositivi Nokia serie E. Utilizzare il file SIS o SISX per installare il software da
un computer oppure è possibile scaricarlo utilizzando l'e-mail o il browser del
telefono, quindi installarlo. È possibile installarlo anche su una scheda di memoria.
Consultare la documentazione fornita insieme al dispositivo Nokia.
Completata l'installazione, il Mobility Client viene visualizzato nell'elenco delle
applicazioni.
Quando si avvia il Mobility Client selezionando l'applicazione Mobility Client
dall'elenco delle applicazioni, viene aperta una finestra. Sui dispositivi Nokia serie
E, la finestra è denominata Mobility Client e sui dispositivi Nokia Communicator,
Account Mobility Client.
3
Creazione di un nuovo account
Le impostazioni contenute nell'account indicano il Connection Manager a cui
collegarsi e la modalità di trasmissione dei dati, ad esempio come vengono
crittografati o compressi.
Note:
1. Se si sta utilizzando Mobility Client per la prima volta, si ha solo la
possibilità di creare un nuovo account. Creato l'account iniziale, è
possibile creare, modificare, connettere e cancellare gli account di
Mobility Client.
2. Le impostazioni dell'account di Nokia Communicator vengono suddivise
nell'interfaccia utente mediante schede. Sui dispositivi Nokia serie E,
tutte le impostazioni dell'account vengono elencate insieme.
Per creare un nuovo account:
1. Specificare i valori che si desidera utilizzare per l'account, l'ID utente, la
password, la richiesta della password e l'unità organizzativa:
Su Nokia serie E
Premere Opzioni nella finestra Mobility Client . Selezionare Account →
Nuovo.
Su Nokia Communicator
Premere il pulsante accanto a Nuovo nella finestra Account Mobility
Client. Selezionare la scheda Collegamento.
Utilizzare tali descrizioni per completare i seguenti campi:
Account
Questo campo indica il nome dell'account. Il nome dell'account viene
visualizzato nell'elenco account sullo schermo principale. Per
impostazione predefinita, Mobility Client fornisce un nome al primo
account creato, Account-1. È possibile modificare il nome dell'account
specificando un nome univoco nel campo. Questo è un campo
obbligatorio.
Se si decide di non ridenominare la nuova connessione e lasciare il
nome connessione Account-1, ciascun account creato successivamente
viene denominato Account seguito da un trattino e un numero. Ad
esempio, la connessione successiva viene denominata Account-2.
ID utente
Questo campo indica il nome col quale viene definito un utente sul
Connection Manager. Questo campo è obbligatorio.
Password
Questo campo indica la password che corrisponde all'ID utente
dell'account.
Richiesta della password
Questo campo indica se all'utente deve essere richiesta la password a
ogni collegamento. Se il campo password rimane vuoto, all'utente verrà
richiesta la password indipendentemente dall'impostazione di richiesta
della password.
Unità organizzativa
Questo campo fornisce una modalità di definizione e di
raggruppamento delle risorse, quali gli utenti. È possibile che il campo
4
Unità organizzativa risulti nel proprio ambiente un campo facoltativo.
Completare questo campo solo se richiesto dall'amministratore.
2. Specificare questi campi per definire ulteriormente l'account.
Su Nokia serie E
Selezionare Connettività, premere il pulsante accanto a Opzioni nella
finestra Mobility Client. Selezionare Aggiungi connessione.
Nota: l'impostazione Connessioni è disponibile solo per dispositivi su
cui è in esecuzione Symbian OS 9.2 o versioni precedenti. I
dispositivi su cui è in esecuzione Symbian OS 9.3 e versioni
successive, utilizzeranno le impostazioni di sistema del
dispositivo per configurare i punti di accesso di cui si servirà
Mobility Client. Questi punti di accesso dovrebbero essere
aggiunti alla destinazione Rete Internet che si trova in
Destinazioni all'interno della sezione Connessione delle
impostazioni del dispositivo.
Utilizzare il tasto Menu per selezionare la scheda Connettività.
In questo elenco è indicato il punto di accesso (IAP) utilizzato da Mobility
Client per comunicare con il Connection Manager. I punti di accesso possono
essere aggiunti, cancellati e ordinati per priorità. Mobility Client utilizza il
punto di accesso con priorità più alta, visualizzato all'inizio dell'elenco.
Selezionare i punti di accesso che si desidera associare a questo account.
Note:
a. Le connessioni devono essere aggiunte come punti di accesso prima
che vengano visualizzate nell'elenco.
b. Se si aggiunge una connessione Wi-Fi nei dispositivi Nokia 9300 o
9500 Communicator, assicurarsi di impostare l'opzione Rete nascosta
su Sì se l'SSID della rete Wi-Fi è nascosto. Diversamente, Mobility
Client non può utilizzare tale connessione.
3. Specificare questi campi per definire ulteriormente l'account.
Su Nokia serie E
Scorrere verso il basso per visualizzare i campi.
Utilizzare il tasto Menu per selezionare la scheda Impostazioni.
Utilizzare tali descrizioni per completare i seguenti campi:
Indirizzo IP server
Questo campo indica l'indirizzo IP del Connection Manager che si
desidera utilizzare per questo account. Specificare tale campo
utilizzando il nome host o mediante il formato decimale a punti.
Porta TX (solo su Nokia Communicator)
Questo campo indica il numero porta utilizzato da Mobility Client per
inviare i dati al Connection Manager. Questo valore deve essere
compatibile con la voce corrispondente nel Connection Manager e non
deve essere modificato se non richiesto dall'amministratore. L'intervallo
valido di valori è: 1-65535. Il valore predefinito per questa porta è 8889.
Protocollo (solo su Nokia E Series)
Introdotta nella versione 6.1.4, questa impostazione consente all'utente
di configurare i valori per le connessioni UDP, HTTP e HTTPS.
Selezionare Protocollo per visualizzare le seguenti impostazioni:
5
Abilita UDP
Quando questo parametro è impostato su Sì UDP sarà sempre
il primo protocollo utilizzato quando Mobility Client tenta una
connessione a Connection Manager. Questo vale sia per le
connessioni iniziali che per quelle che vengono stabilite
nuovamente dopo il roaming da un punto di accesso fisico ad
un altro. L'impostazione di questo parametro su No farà sì che
Mobility Client non tenti mai connessioni su UDP.
Numero porta UDP
Questo campo indica il numero porta che Mobility Client
utilizza per inviare dati a Connection Manager quando applica
il protocollo UDP. Questo valore deve essere compatibile con la
voce corrispondente nel Connection Manager e non deve essere
modificato se non richiesto dall'amministratore. L'intervallo
valido di valori è: 1-65535. Il valore predefinito per questa porta
è 8889.
Abilita HTTP
Quando questo parametro è impostato su Sì, il protocollo
HTTP verrà utilizzato per connessioni a Connection Manager
solo se il protocollo UDP non è stato abilitato o se un tentativo
di connessione su UDP ha avuto esito negativo. Questo vale sia
per le connessioni iniziali che per quelle che vengono stabilite
nuovamente dopo il roaming da un punto di accesso fisico ad
un altro. L'impostazione di questo parametro su No farà sì che
Mobility Client non tenti mai connessioni su HTTP.
Numero porta HTTP
il protocollo HTTP. Questo valore deve essere compatibile con
la voce corrispondente nel Connection Manager e non deve
essere modificato se non richiesto dall'amministratore.
L'intervallo valido di valori è: 1-65535. Il valore predefinito per
questa porta è 80.
Abilita HTTPS
Quando questo parametro è impostato su Sì, il protocollo
HTTPS verrà utilizzato per connessioni a Connection Manager
solo se i protocolli UDP e HTTP non sono stati abilitati o se un
tentativo di connessione su UDP ed HTTP ha avuto esito
negativo. Questo vale sia per le connessioni iniziali che per
quelle che vengono stabilite nuovamente dopo il roaming da un
punto di accesso fisico ad un altro. L'impostazione di questo
parametro su No farà sì che Mobility Client non tenti mai
connessioni su HTTPS.
Nota: le connessioni al gateway di Connection Manager che
utilizzano HTTPS richiedono che sia installato un
certificato attendibile (non autofirmato) su Connection
Manager.
Numero porta HTTPS
il protocollo HTTPS. Questo valore deve essere compatibile con
la voce corrispondente nel Connection Manager e non deve
6
essere modificato se non richiesto dall'amministratore.
questa porta è 443.
Utilizza server proxy
Quando questo parametro è impostato su Sì, Mobility Client
tenterà di stabilire connessioni a Connection Manager tramite
un proxy, se si utilizza il protocollo HTTP o HTTPS.
L'impostazione di questo parametro su No farà sì che Mobility
Client tenti connessioni dirette a Connection Manager quando
si utilizzano i protocolli HTTP o HTTPS.
Nota: questa impostazione viene ignorata quando si utilizza il
protocollo UDP.
Indirizzo proxy
Questo campo indica l'indirizzo IP del server proxy che si
desidera utilizzare per le connessioni HTTP e HTTPS.
Specificare tale campo utilizzando il nome host o mediante il
formato decimale a punti.
Numero porta proxy
Questo campo indica il numero di porta relativo al server proxy
che si desidera utilizzare per le connessioni HTTP e HTTPS.
Questo valore è necessario che sia corrispondente alla porta di
ascolto sul server proxy, come specificata dall'amministratore.
questa porta è 8080.
Selezionare Indietro o Chiudi per tornare alle impostazioni principali
dell'account.
Crittografia
Questo campo specifica il livello di crittografia della connessione. Il
processo di crittografia evita l'accesso non autorizzato ai dati
trasformandoli in un formato incomprensibile, in modo che i dati
originali possano essere ottenuti solo tramite l'uso di un processo di
decrittografia. In caso il Connection Manager richieda un processo di
crittografia, selezionare un livello di crittografia supportato dal
Connection Manager. Scegliere tra:
Nessuno
Disabilita la crittografia
AES128
Un algoritmo di crittografia a 128 bit che utilizza il processo
AES (advanced encryption standard)
AES192
AES
AES256
AES
DES
Un algoritmo di crittografia che utilizza il processo DES (data
encryption standard)
Roaming automatico
L'impostazione di questo parametro su Sì comporta al Mobility Client
7
di ricercare periodicamente i punti di accesso (IAP) con priorità più alta
da utilizzare nella comunicazione con il Connection Manager. Se viene
rilevato un punto di accesso (IAP) con priorità più alta, il Mobility
Client passa a tale connessione. La sessione VPN (virtual private
network) durante il trasferimento della connessione fisica viene
conservata ininterrottamente.
Note:
a. L'impostazione di roaming automatico è consentita solo se si
dispone di più di una connessione definita per l'account.
b. Se si imposta Roaming automatico su No il roaming non
viene disabilitato. Finché il proprio account dispone di più di
una connessione specificata nell'elenco di punti di accesso, è
possibile eseguire il roaming manualmente selezionando
Roaming.
c. Il roaming automatico utilizza energia aggiuntiva. Per ridurre
l'utilizzo di energia della batteria, non abilitare il roaming
automatico. Al contrario, avviare manualmente il roaming
dallo schermo di Mobility Client:
Su Nokia serie E
Premere il tasto Opzioni e selezionare la voce di
menu Roaming.
Premere il tasto Roaming.
Intervallo roaming
Se l'impostazione Roaming automatico è stata abilitata, questo campo
specifica la frequenza di controlli eseguiti dal Mobility Client per
verificare se è disponibile un punto di accesso (IAP) con priorità più
alta.
Proxy I proxy possono essere impostati per i protocolli HTTP o HTTPS. Se
l'opzione Usa server proxy è selezionata, è possibile specificare proxy
separati.
Nota: l'impostazione Proxy è disponibile solo per dispositivi su cui è in
esecuzione Symbian OS 9.2 o versioni precedenti. I dispositivi su
cui è in esecuzione Symbian OS 9.3 e versioni successive,
utilizzeranno le impostazioni di sistema del dispositivo per
configurare il proxy utilizzato dalle applicazioni che usano lo
stack HTTP e/o HTTPS tramite la sessione VPN. Questo proxy
dovrebbe essere configurato nel punto di accesso Mobility
Client nella destinazione Rete Intranet, che si trova in
Destinazioni all'interno della sezione Connessione delle
impostazioni del dispositivo.
4. Per avere ulteriori informazioni sull'opzione Avvio automatico, consultare la
sezione “Avvio delle applicazioni automaticamente dopo la connessione” a
pagina 21.
5. Sui dispositivi Nokia serie E, selezionare Indietro. Su Nokia Communicator,
selezionare Fine.
Come stabilire una connessione con il Connection Manager
Dopo aver creato un nuovo account utente, è possibile utilizzare tale account per
stabilire una connessione con il Connection Manager.
8
Su Nokia serie E
Selezionare l'account che si desidera utilizzare. Premere il pulsante accanto
a Opzioni nella finestra Mobility Client e selezionare Collega.
Selezionare un account e scegliere Collega nella finestra Account Mobility
Client.
Nota: se non si seleziona un account, viene collegato quello predefinito.
Rimozione di Mobility Client
Per rimuovere il Mobility Client:
Su Nokia serie E
1. Dal Menu, selezionare Strumenti → Gest. applic..
2. Selezionare Mobility Client.
3. Selezionare Opzioni → Rimuovi.
1. Dal Menu, selezionare Strumenti → Pannello di controllo → Gestione
dati → Gestione applicazioni.
2. Selezionare Mobility Client.
3. Premere Rimuovi.
9
10
Capitolo 3. Gestione account
Installato e configurato il Mobility Client, è possibile gestire gli account.
Modifica di un account
Per modificare un account:
Su Nokia serie E
Selezionare l'account che si desidera modificare, premere il pulsante
accanto a Opzioni nella finestra Mobility Client. Selezionare Account →
Modifica. Cambiare i campi che si desidera modificare e selezionare
Indietro.
Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare l'account che si desidera
modificare dall'elenco di account e selezionare Modifica. Cambiare i campi
che si desidera modificare e selezionare Fine.
Cancellazione di un account
Per cancellare un account:
Su Nokia serie E
Premere Opzioni nella finestra Mobility Client . Selezionare Account –>
Elimina. Premere OK nella finestra Conferma per confermare l'account che
si desidera cancellare.
Premere il tasto Menu e utilizzare i tasti di spostamento per selezionare
Account -> Elimina e premere il pulsante accanto a Seleziona. Premere
OK nella finestra Conferma per confermare l'account che si desidera
cancellare.
Duplicazione di un account
Per duplicare un account:
Su Nokia serie E
Selezionare l'account che si desidera duplicare e premere il pulsante
Duplica.
Premere il tasto Menu e utilizzare i tasti di spostamento per selezionare
Account → Duplica e premere il pulsante accanto a Seleziona.
Mobility Client aggiunge un trattino (-) e un numero al nome account duplicato e
apre l'account duplicato per la modifica.
11
Impostazione di un account predefinito
Nel collegamento iniziale non è richiesto di utilizzare la selezione di connessione
contenuta nella finestra Account Mobility Client (sui dispositivi Nokia
Communicator) o nella finestra Mobility Client (sui dispositivi Nokia serie E). È
possibile impostare il punto di accesso (IAP) del Mobility Client come connessione
predefinita di un'applicazione mediante la quale sarà possibile collegarsi
automaticamente se lo si è già. L'account con cui si collega automaticamente è noto
come l'account predefinito.
Per impostare l'account predefinito:
Su Nokia serie E
Selezionare l'account che si desidera impostare come predefinito e premere
il pulsante accanto a Opzioni nella finestra Mobility Client. Selezionare
Account → Imposta come predefinito.
Premere il pulsante Menu per visualizzare la finestra Account Mobility
Client. Selezionare l'account che si desidera impostare come predefinito e
selezionare Account → Imposta come predefinito.
La parola (predefinito) viene visualizzata accanto al nome account.
Modifica della password
Per modificare la password:
1. Assicurarsi di aver stabilito correttamente una connessione.
Su Nokia serie E
Premere il pulsante accanto a Opzioni nella finestra Mobility Client .
Selezionare Account → Modifica password.
Premere il tasto Menu. Selezionare Account → Modifica password.
2. Immettere la password esistente nel campo Vecchia password .
3. Immettere la nuova password per due volte, una volta nel campo Nuova
password e un'altra nel campo Conferma nuova password.
4. Selezionare Fine su Nokia serie E oppure OK su Nokia Communicator.
Come nascondere e visualizzare la connessione attiva
Dopo essersi collegati correttamente, è possibile nascondere Mobility Client in
modo che operi in secondo piano. È necessario che Mobility Client rimanga attivo
durante il collegamento, ma non che operi in primo piano. Nascondere
l'applicazione non equivale a disconnettersi dal Connection Manager.
Per nascondere la connessione attiva:
1. Stabilire una connessione con il Connection Manager.
2.
Su Nokia serie E
Premere il tasto Indietro.
Dalla finestra Account Mobility Client, selezionare Nascondi.
12
Per visualizzare la connessione attiva quando si trova in secondo piano:
1.
Su Nokia serie E
Premere il tasto Menu, posizionato sulla sinistra del joystick.
Premere il pulsante Desk posizionato sull'angolo in alto a sinistra della
tastiera.
2. Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare l'icona Mobility Client.
Disconnessione della connessione attiva
Per eseguire la disconnessione dal Connection Manager:
Su Nokia serie E
Premere Opzioni nella finestra Mobility Client . Selezionare Scollega.
Assicurarsi innanzitutto che Mobility Client stia operando in primo piano e
non in modalità nascosta. Dalla finestra Account Mobility Client,
selezionare Scollega.
Capitolo 3. Gestione account
13
14
Installato e configurato il Mobility Client, è possibile utilizzare altre funzioni di
Mobility Client.
Visualizzazione delle informazioni di connessione
La finestra Stato connessione visualizza le informazioni sulla connessione di rete.
Per visualizzare le informazioni generali, le statistiche e le impostazioni per la
connessione:
1. Stabilire una connessione con il Connection Manager.
2. Per visualizzare le informazioni generali per la connessione:
Su Nokia serie E
Premere Opzioni nella finestra Mobility Client . Selezionare
Connessione → Stato connessione.
Premere il tasto Menu. Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare
Connessione → Stato connessione e premere Seleziona.
Successivamente, selezionare la scheda Generale.
Le descrizioni di ciascun campo includono:
Connessione di rete (solo E Series)
Specifica l'IAP (internet access point/punto di accesso Internet) fisico
che viene attualmente utilizzato per la connessione a Connection
Manager.
Protocollo (solo E Series)
Specifica il protocollo attualmente utilizzato per la connessione a
Connection Manager.
Indirizzo locale
Specifica l'indirizzo IP (Internet Protocol) utilizzato dalla rete per
accedere al dispositivo mobile.
Indirizzo gateway
Specifica l'indirizzo IP decimale a punti utilizzato dalla rete per
accedere al Connection Manager.
DNS primario
Specifica l'indirizzo del server DNS (domain name system) primario
utilizzato dal dispositivo.
DNS secondario
Specifica l'indirizzo del server DNS secondario utilizzato dal
dispositivo.
3. Per visualizzare le statistiche per la connessione:
Su Nokia serie E
Scorrere verso il basso per visualizzare i campi delle statistiche.
Selezionare la scheda Statistiche.
15
Pacchetto inviato
Specifica il numero di pacchetti inviati dal Mobility Client dal momento
della connessione al Connection Manager.
Pacchetto ricevuto
Specifica il numero di pacchetti ricevuti dal Mobility Client dal
momento della connessione al Connection Manager.
Byte inviati
Specifica il numero di byte inviati dal Mobility Client dal momento
Byte ricevuti
Specifica il numero di byte ricevuti dal Mobility Client dal momento
Durata di connessione
Specifica la durata di connessione del Mobility Client al Connection
Manager. Se la funzione di roaming è abilitata, questo valore
rappresenta l'ora in cui è stato eseguito l'ultimo roaming da una rete
all'altra.
Nota: le statistiche non vengono aggiornate dinamicamente ma corrispondono
a un record dello stato corrente al richiamo della vista.
4. Per visualizzare le impostazioni per la connessione:
Su Nokia serie E
Scorrere verso il basso per visualizzare i campi delle impostazioni di
connessione.
Selezionare la scheda Impostazioni.
Compressione
Specifica se è abilitata la compressione.
Crittografia
Specifica il livello di crittografia della connessione.
Riduzione intestazione
Specifica se è abilitata la riduzione intestazione.
Intervallo Keepalive
Specifica la frequenza di invii di un pacchetto echo al server
Connection Manager allo scopo di mantenere un percorso di rete
costante aperto.
Dopo aver controllato i campi, selezionare OK.
Utilizzo delle impostazioni avanzate
Nella finestra Impostazioni avanzate sono visualizzate le informazioni sulla propria
connessione di rete. Modificare tali impostazioni solo se richiesto
dall'amministratore.
Per visualizzare o modificare le impostazioni:
16
Su Nokia serie E
Premere Opzioni nella finestra Mobility Client . Selezionare Connessione →
Impostazioni avanzate.
Connessione → Impostazioni avanzate e premere il pulsante accanto a
Seleziona.
Scollega se inattivo per
Se non vengono inviati dati entro il tempo specificato, Mobility Client si
scollega automaticamente dal Connection Manager. I valori possibili di
questo timeout sono: illimitato, 2 minuti, 5 minuti, 10 minuti, 1 ora, 2 ore
oppure 4 ore.
Interrompi roaming/keepalive se inattivo per
Se non vengono inviati dati entro il tempo specificato, Mobility Client
interrompe automaticamente la funzione keepalive. Recuperato il
trasferimento dati, Mobility Client cerca la connessione più veloce. I valori
possibili di questo timeout sono: illimitato, 2 minuti, 5 minuti, 10 minuti, 1
ora, 2 ore oppure 4 ore.
Una volta completato il controllo delle impostazioni avanzate, selezionare Salva su
Nokia serie E o Fine su Nokia Communicator.
Utilizzo della traccia
Installato e configurato il Mobility Client, è possibile gestire il log di traccia. Per
impostazione predefinita, il Mobility Client mantiene traccia delle informazioni
durante il processo di collegamento. Terminato il collegamento, vengono utilizzate
le impostazioni di log che sono state definite.
Il log di traccia viene memorizzato sul dispositivo nel campo:
Su Nokia serie E
Dati\Mobility Client\Log\wecmlog.txt
Communicator\File personali\Mobility Client\Log\wecmlog.txt
Quando richiesto da un amministratore, è necessario abilitare la funzione di traccia
o di trasferimento del file di log dal dispositivo al computer desktop.
Abilitazione registrazione
È possibile abilitare Mobility Client a registrare messaggi utilizzati per la
risoluzione del problema.
Nota: non abilitare la funzione di registrazione se non richiesto
dall'amministratore.
1. Per abilitare la registrazione:
Su Nokia serie E
Premere Opzioni nella finestra Mobility Client . Selezionare Strumenti
→ Impostazioni log. È possibile modificare ciascuna impostazione
singolarmente oppure premere Opzioni e scegliere Registra tutto o
Registrazione predefinita.
17
Dalla finestra Account Mobility Client, premere il tasto Menu.
Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare Strumenti →
Impostazioni log, quindi premere Seleziona.
Utilizzare tali descrizioni per completare le impostazioni log:
Dimensione massima
Specifica la dimensione massima in kilobyte del log prima di consentire
la scrittura dei dati nel log. È possibile specificare una dimensione
massima pari alla quantità di spazio disponibile per i file.
Traccia collegamento
Specifica che la registrazione viene attivata automaticamente durante il
processo di collegamento. Il valore predefinito indica che la
registrazione viene attivata automaticamente. Completato il
collegamento, vengono utilizzate le impostazioni dei campi Sistema e
Livello. Quando è attiva solo la funzione Traccia collegamento, il file di
log viene ripristinato a ogni connessione correttamente eseguita
dell'account.
Sistema
Specifica quali componenti Mobility Client monitoreranno e
registreranno informazioni nel file di log. Selezionare i parametri per
ciascun sistema che si desidera registrare. Sui dispositivi Nokia
Communicator, selezionare Sì. Sui dispositivi Nokia serie E, selezionare
Sistema.
Livello
Specifica il livello dei messaggi che verrà memorizzato dal Mobility
Client nel file di log. Sui dispositivi Nokia Communicator, selezionare
Sì per il livello che si desidera abilitare. Sui dispositivi Nokia serie E,
selezionare i livelli che si desidera abilitare.
2. Modificate le impostazioni log premere il pulsante accanto a Indietro su Nokia
serie E oppure OK su Nokia Communicator.
Eliminazione contenuto del file di log
Per eliminare il contenuto del file di log:
Su Nokia serie E
Premere Opzioni nella finestra Mobility Client . Selezionare Strumenti →
Elimina file di log.
Strumenti → Elimina file di log e premere il pulsante accanto a Seleziona.
Spostamento dei file dal dispositivo al desktop e viceversa
Esistono diverse modalità di spostamento o recupero di file dai dispositivi Nokia.
È possibile utilizzare l'e-mail, il browser del telefono, una scheda MMC
(multimedia card) o una connessione a infrarossi.
Queste istruzioni presumono che si stia utilizzando un computer desktop
Microsoft® Windows® e una connessione a infrarossi.
Per spostare un file dal dispositivo al desktop
1. Attivare la connessione a infrarossi.
Su Nokia serie E
18
a. Dal menu principale, selezionare Connettività → Infrarossi → Attiva.
b. Nel computer desktop posizionare il dispositivo accanto alla porta a
infrarossi. Il computer desktop riconosce il dispositivo e apre
un'icona di collegamento wireless nella barra delle applicazioni.
c. Dal dispositivo, selezionare Menu → Ufficio → Gest. file e
selezionare il file da trasferire.
a. Dal dispositivo, attivare la porta a infrarossi premendo il tasto Chr
e la freccia di destra.
b. Nel computer desktop posizionare il dispositivo accanto alla porta a
infrarossi. Il computer desktop riconosce il dispositivo e apre
un'icona di collegamento wireless nella barra delle applicazioni.
c. Dal dispositivo, selezionare Gestione file e selezionare il file da
trasferire.
2. Inviare il file.
Su Nokia serie E
Premere il tasto Opzioni. Selezionare Invia → Via infrarossi.
Premere il pulsante Menu, selezionare Invia → Via infrarossi e premere
Seleziona.
3. Dal computer desktop, accettare il trasferimento e il file viene memorizzato
nella cartella Desktop.
Per spostare un file dal desktop al dispositivo:
1. Attivare la connessione a infrarossi.
Su Nokia serie E
Dal menu principale, selezionare Connettività → Infrarossi → Attiva.
Dal dispositivo, attivare la porta a infrarossi premendo il tasto Chr e la
freccia di destra.
2. Nel computer desktop posizionare il dispositivo accanto alla porta a infrarossi.
Il computer desktop riconosce il dispositivo e apre un'icona di collegamento
wireless nella barra delle applicazioni.
3. Fare doppio clic sull'icona per aprire una finestra per trasferire i file nel
dispositivo. Selezionare il file e premere Invia nella finestra del collegamento
wireless per trasferire i file sul dispositivo.
Esportazione e importazione dei file di configurazione
È possibile esportare e importare i file di configurazione, come indicato
dall'amministratore, per impostare o modificare le opzioni di configurazione di
Mobility Client. Esistono diverse modalità di spostamento o recupero di file dai
dispositivi Nokia.
Per esportare un file di configurazione:
1. Nel dispositivo dalla finestra Account Mobility Client, premere il tasto Menu.
2. Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare Strumenti → Esporta
configurazione.
3. Stabilire se si desidera esportare i file come configurazione indipendente dalla
piattaforma oppure la configurazione completa. Selezionare Esporta come
19
indipendente dalla piattaforma → Sì quando si intende esportare una
configurazione che può essere utilizzata da qualsiasi Mobility Client installato.
Selezionare Esporta come indipendente dalla piattaforma → No quando si
desidera esportare una configurazione che può essere utilizzata solo da
Mobility Client che usano dispositivi Nokia.
4. Quando l'opzione Esporta come indipendente dalla piattaforma è impostata su
No, stabilire se selezionare l'opzione Esporta impostazioni avanzate per
l'account. Quando si esporta una configurazione come indipendente dalla
piattaforma, questo campo viene ignorato.
5. Selezionare Esporta per esportare il file.
6. Per impostazione predefinita, all'utente viene richiesto di salvare il file nella
seguente directory:
Su Nokia serie E
Mobility Client\Esporta
Communicator\File personali\Mobility Client\Esporta
Immettere il nome file e selezionare OK.
Quando l'opzione Esporta come indipendente dalla piattaforma è impostata su
No, il nome file predefinito è config.wecm. Quando l'opzione Esporta come
indipendente dalla piattaforma è impostata su Sì, il nome file predefinito è
config.pdb.
7. Trasferire il file esportato dal dispositivo al computer desktop.
Per importare un file di configurazione:
1. Trasferire il file da importare dal computer desktop alla directory File
personali\Mobility Client\Importa.
2. Nel dispositivo delle finestre di Account Mobility Client, premere il tasto
Menu.
3. Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare Strumenti → Importa
configurazione.
4. Selezione il file che si desidera importare e scegliere Apri o selezionare Sfoglia
per cercare il file in un'altra directory. Selezionare OK per importare il file.
Mobility Client stabilisce automaticamente se il file importato è dipendente dalla
piattaforma o indipendente e ne gestisce il formato di conseguenza. Se nella fase di
esportazione in cui è stato creato il file di importazione sono state specificate le
impostazioni avanzate, tali impostazioni sostituiscono, nel dispositivo, quelle
correnti senza effettuare alcuna richiesta.
Gli account presenti nel file di importazioni vengono aggiunti tutti al telefono. Se
nel file di importazione esiste già un nome, viene visualizzato un messaggio che
indica l'esistenza dell'account e i due account verranno uniti. Quando un account
viene unito, vengono conservati l'ID utente e la password dell'account che si
trovava originariamente nel dispositivo. Pertanto, ciascuna voce di configurazione
relativa a tale account, definita nel file di importazione, sostituisce il valore
nell'account attualmente presente nel dispositivo. Se nel file di importazione viene
omessa una voce di configurazione, il valore originario presente nell'account viene
conservato.
20
Controllo esecuzione delle applicazioni prima della connessione
Prima di consentire l'avvio della connessione, Mobility Client può controllare se
alcuni programmi sono in esecuzione, quali il software antivirus o il firewall
personale.
Prima di avviare una connessione è possibile modificare il file di configurazione
per aggiungere parametri che consentono al Mobility Client di controllare un
massimo di 16 applicazioni. Se le applicazioni contenute nell'elenco non sono in
esecuzione, il Mobility Client le avvia. Per configurare tali impostazioni, modificare
manualmente il file di configurazione. Consultare il Capitolo 5, “Configurazione
client mediante file di configurazione”, a pagina 25.
Nota: se non è possibile avviare un'applicazione, verrà visualizzato un messaggio
di errore. Non sarà possibile collegarsi se non saranno in esecuzione tutte le
applicazioni necessarie.
I parametri di configurazione dell'applicazione vengono memorizzati nel file di
configurazione account e nella directory c:\system\data\Mobility Client\accounts.
Per creare nuovi parametri di controllo dell'applicazione di configurazione o per
modificarne di esistenti, immetterli nel file <nome_account>.conf:
PrereqAppName1 ... PrereqAppName16
Un nome applicazione PrereqAppName per ciascuna applicazione che deve
essere in esecuzione prima che si proceda con il collegamento. Il nome
dell'applicazione consiste in un nome descrittivo visualizzato all'utente in
forma di messaggi informativi e di errore.
PrereqAppProcess1 ... PrereqAppProcess16
Dove PrereqAppProcess1 indica il nome del primo processo che si dovrà
eseguire prima che Mobility Client tenti la connessione e PrereqAppProcessn
indica quello dell'ultimo processo che si dovrà eseguire prima che Mobility
Client tenti la connessione.
PrerequisiteDisabled
Se il parametro PrerequisiteDisabled è impostato su 1, le applicazioni
vengono ignorate e non viene eseguito alcun controllo.
Avvio delle applicazioni automaticamente dopo la connessione
È possibile configurare Mobility Client affinché possa avviare automaticamente un
massimo di 16 applicazioni una vota stabilita una connessione. Oltre a poter
specificare il nome dell'applicazione, è possibile configurare i parametri con cui si
desidera avviare l'applicazione.
Completato correttamente un collegamento, le applicazioni vengono avviate
nell'ordine riportato nella scheda Avvio automatico. Tenere presente che avviate le
applicazioni, queste potrebbero essere visualizzate con un ordine diverso, a
seconda del tempo richiesto per la visualizzazione delle applicazioni nella finestra.
Per visualizzare o modificare quali applicazioni vengono avviate automaticamente
e la loro priorità:
1. Modificare l'account di cui si desidera avviare automaticamente le applicazioni.
Su Nokia serie E
21
a.
Selezionare l'account che si desidera modificare, premere il
pulsante accanto a Opzioni nella finestra Mobility Client.
Selezionare Account → Modifica.
b. Scorrere verso il basso posizionandosi su Avvio automatico e
scegliere Opzioni → Modifica.
c. Per aggiungere le applicazioni, selezionare Opzioni → Aggiungi
applicazione → Seleziona applicazione → OK
a. Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare Account e premere
il pulsante accanto a Modifica nella finestra Account Mobility
Client.
b. Premere il tasto Menu per selezionare la scheda Avvio automatico.
c. Selezionare Aggiungi per aggiungere un'applicazione all'elenco di
applicazioni avviate automaticamente dopo aver stabilito una
connessione. Tenere presente che è possibile aggiungere all'elenco
una sola istanza di un'applicazione.
d. Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare l'applicazione
dall'elenco.
e. Facoltativamente, nel campo Parametri, immettere i parametri da
utilizzare nell'avvio dell'applicazione. Ad esempio, se si desidera
specificare l'avvio e la connessione automatica del browser a un
URL diverso dalla propria home page, indicare tale URL in questo
campo. Selezionare OK una volta terminata l'operazione.
2. Aggiungere all'elenco un massimo di 16 applicazioni. Successivamente,
impostare all'elenco una priorità in modo che le applicazioni vengano avviate
automaticamente nell'ordine in cui vengono visualizzate dall'inizio alla fine
dell'elenco. Selezionare Priorità quindi selezionare Sposta su o Sposta giù.
3. Selezionare Fine una volta completata l'operazione.
Per cancellare le applicazioni dall'elenco, selezionare l'applicazione e scegliere
Cancella.
Utilizzo del roaming tra reti
Grazie al roaming continuo tra reti, la connessione del Mobility Client e delle
applicazioni rimane attiva quando si passa da una rete all'altra in un ambiente con
più reti. Tale funzionalità consente di mantenere attiva la connessione e la sessione
dell'applicazione durante il passaggio da una rete all'altra. Ad intervalli configurati,
il Mobility Client verifica se è disponibile una connessione di priorità più alta
rispetto alla connessione attualmente utilizzata.
Le connessioni candidate disponibili per il roaming corrispondono ai punti di
accesso (IAP) visualizzati:
Su Nokia serie E
nell'elenco come visualizzato nella finestra Seleziona IAP
nell'elenco come visualizzato nella scheda Connessione dell'account
collegato.
La priorità di questi punti di accesso (IAP) è determinata dalle loro posizioni di
priorità impostate nell'elenco. Un'eccezione alla priorità di roaming si verifica per i
punti di accesso (IAP) di tipo WiFi. Il Mobility Client non passerà a un punto di
22
accesso (IAP) WiFi di priorità più alta quando è attualmente connesso a un altro
punto di accesso (IAP) di tipo WiFi. Per impostare la priorità dei punti di accesso
(IAP), consultare la sezione “Modifica della priorità di Internet Access Point”.
La funzione di roaming è abilitata e disabilitata per ciascun account.
1. Per modificare o visualizzare la configurazione del roaming:
Su Nokia serie E
a. Premere Opzioni nella finestra Mobility Client . Selezionare
Account → Modifica.
b. Scorrere verso il basso sino a visualizzare Roaming automatico.
a. Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare Account e premere
il pulsante accanto a Modifica nella finestra Account Mobility
Client.
b. Premere il tasto Menu per selezionare la scheda Impostazioni.
c. Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare Roaming
automatico.
2.
Selezionare Sì se si desidera eseguire un controllo periodico da parte del
Mobility Client della disponibilità dei punti di accesso (IAP) assegnati all'ID di
rete scelto per l'account. Nel caso di disponibilità di un punto di accesso (IAP)
di priorità più alta, verrà utilizzato dal Mobility Client. Selezionare No se non
si desidera eseguire il roaming quando collegati al Mobility Client. Se si
seleziona No, Mobility Client utilizza il punto di accesso (IAP) disponibile con
priorità più alta al momento del collegamento. Utilizza tale punto di accesso
(IAP) per tutta la durata della sessione.
3. Se l'opzione Roaming automatico è impostata su Sì, utilizzare i tasti di
spostamento per selezionare Intervallo roaming. Questo campo specifica in
secondi la frequenza dei controlli eseguiti dal Mobility Client per verificare se è
disponibile per il roaming un punto di accesso (IAP) con priorità più alta. Il
valore predefinito è 30 secondi.
4. Solo sui dispositivi Nokia Communicator, utilizzare i tasti di spostamento per
selezionare la scheda Connettività. Se si accede a reti WiFi con nomi SSID
(Service Set Identifier) nascosti, selezionare tutte le reti applicabili, scegliere
Modifica e selezionare Rete nascosta, quindi scegliere Sì.
Se si sceglie di utilizzare reti WiFi nascoste, è possibile impostare l'Intervallo
roaming su un valore più alto rispetto a quello predefinito.
Nota: la connessione WiFi non è supportata sul dispositivo Nokia 9300.
Modifica della priorità di Internet Access Point
Per modificare la priorità di un punto di accesso (IAP), cambiare l'account di cui si
desidera avviare automaticamente le applicazioni.
Su Nokia serie E
1. Selezionare l'account che si desidera modificare, premere il pulsante
Modifica.
2. Scorrere verso il basso e selezionare Connessione.
23
3. Dopo aver selezionato un punto di accesso (IAP), scegliere Opzioni →
Sposta su oppure Opzioni → Sposta giù per modificare la priorità del
punto di accesso selezionato.
4. Selezionare Indietro una volta completata l'operazione.
1. Utilizzare i tasti di spostamento per selezionare l'account che si
desidera modificare dall'elenco di account e selezionare Modifica.
2. Selezionare la scheda Connessione.
3. Dopo aver selezionato un punto di accesso (IAP), selezionare Sposta su
o Sposta giù per modificare la priorità del punto di accesso scelto.
Nota: il punto di accesso (IAP) posizionato all'inizio dell'elenco ha priorità più
alta. Quello posizionato alla fine dell'elenco ha priorità più bassa.
Applicazione della manutenzione
Collegamenti alle correzioni di codice per i clienti che ne hanno diritto, sono
disponibili nel sito Web Lotus Mobile Connect Product Support
(http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=3183&uid=swg27009682). Gli
aggiornamenti di Lotus Mobile Connect si trovano nel sito Web di supporto del
prodotto IBM Fix Central (http://www.ibm.com/support/fixcentral/). I clienti di
Lotus Mobile Connect possono registrarsi nel sito Web per ottenere un ID IBM, nel
caso non ne abbiano già uno. Un elenco di ID autorizzati è stato creato nel
momento in cui Lotus Mobile Connect è stato acquistato da IBM. Se l'ID IBM
utilizzato per accedere a IBM Lotus Mobile Connect non è presente in questo
elenco, in un messaggio verrà indicato che non si dispone dei diritti necessari.
Rivolgersi al rappresentante per il marketing e le vendite IBM per chiedere
assistenza in merito all'elenco di utenti autorizzati.
Per Mobility Client per i dispositivi Nokia, esiste un file della dimensione
approssimativa di 600 KB, che contiene tutte le lingue supportate.
Dove versione rappresenta il numero versione del codice, i file dipendono dal tipo
di dispositivo:
Nokia serie E
MCversioneESeries.sisx
Nokia 9500 Communicator
wcversione9500.zip
Nokia 9300 e 9300i Communicator
wcversione9300.zip
Scaricato il file, decomprimerlo e assicurarsi che il dispositivo sia collegato al
computer desktop. Per iniziare l'installazione fare doppio clic sul file sis o sisx.
24
Capitolo 5. Configurazione client mediante file di
configurazione
Per configurare un Mobility Client per l'utilizzo di una configurazione specifica,
esportare prima un file di configurazione che non sia indipendente dalla
piattaforma. Successivamente, modificare il file affinché contenga i parametri che si
desiderano utilizzare e importare il file di configurazione. Per informazioni
dettagliate, consultare la sezione “Esportazione e importazione dei file di
configurazione” a pagina 19.
Il file di configurazione consiste in righe la cui tipologia è: nome-parametro =
valore-parametro. I nomi parametro sono stringhe alfanumeriche. I valori
parametro possono essere stringhe di testo o numeriche. Tenere presente che i
parametri che accettano valori booleani utilizzano 1 per true e 0 per false.
Il file di configurazione si trova nella directory c:\system\data\Mobility
Client\accounts ed è denominata nome_account.conf, dove nome_account
rappresenta il nome dell'account. La prima riga del file è WECM EXPORT. In caso
tale riga mancasse, il file non viene importato correttamente.
I file è suddiviso in due sezioni. Ciascuna sezione è preceduta da un punto (.) e da
un nome sezione. La prima sezione, .account nome_account, contiene informazioni
globali sulla configurazione di questo Mobility Client. Le sezioni successive
contengono informazioni sulle connessioni e relative interfacce e sono precedute da
.interface . Le impostazioni di configurazione globali sono precedute dalla tag
.global. La fine delle sezioni .interface e .global sono indicate da .end.
Se per un parametro non viene specificato alcun valore, Mobility Client utilizzerà
un valore predefinito, tenterà di negoziarne uno al momento della connessione o lo
richiederà all'utente.
Nota: non modificare tali valori se l'account Mobility Client è connesso al
Connection Manager.
Tabella 1. Configurazione dei parametri account
Nome parametro
Descrizione
ALPRetries
IL numero di volte in cui ritentare una negoziazione di
accesso non riuscita con il Connection Manager. Il valore
predefinito è 3. Utilizzato solo se l'impostazione
UseSpeedForWLPSettings è impostata su 0. Quando
RequestTransportProfile = 1, questo parametro viene
ignorato.
ALPTimeout
Il numero di secondi di attesa per il completamento di un
collegamento prima che si verifichi un timeout e la chiusura
della connessione. Il valore predefinito è 30. Utilizzato solo se
l'impostazione UseSpeedForWLPSettings è impostata su 0.
Quando RequestTransportProfile = 1, questo parametro viene
ignorato.
25
Tabella 1. Configurazione dei parametri account (Continua)
Nome parametro
Descrizione
AuthMethod
Metodo utilizzato dal Connection Manager per convalidare il
Mobility Client. È necessario non modificare questo valore
dal valore predefinito 1, se non richiesto dall'amministratore.
I valori consentiti sono:
0
Riservato
1
Il Connection Manager richiede l'autenticazione
dell'ID utente e della password.
2
Riservato
Autostart1...Autostartn
Un Autostart per ciascuna applicazione da avviare
automaticamente al termine di un collegamento corretto al
Connection Manager. Il nome dell'applicazione comprende il
percorso completo, senza parametri. L'ordine con cui
un'applicazione viene avviata per prima è stabilito dall'ordine
numerico contenuto nel file di configurazione.
AutostartParams1 ...
AutostartParamsn
Un AutostartParams per ciascun parametro richiesto per
l'applicazione Autostartn corrispondente. Deve essere
presente, ma vuoto, in caso non siano richiesti parametri per
una determinata applicazione. L'ordine con cui i parametri
vengono controllati per primi è stabilito dall'ordine numerico
contenuto nel file di configurazione.
BlackHoleDecrement
Il valore utilizzato per ridurre le richieste di configurazione
completate durante l'esecuzione della funzione di
rilevamento black hole. Il valore predefinito è di 100 byte.
BroadcastPgmName
Questo parametro viene ignorato dal Mobility Client per il
dispositivo Nokia 9300/9500 Communicator.
BroadcastPort
Compression
Quando questo parametro booleano è impostato su 1,
Mobility Client tenta di negoziare una connessione compressa
con il Connection Manager. L'unica modalità di compressione
attualmente supportata è la compressione BSD LZW fornita
dalla libreria zlib. Tale parametro è utile per connessioni ad
ampiezza di banda bassa, ma non è consigliata in situazioni
dove la velocità di trasmissione dipende ampiamente dalla
potenza della CPU (ad esempio, una connessione
crittografata a banda larga). Il valore predefinito è 1. Quando
RequestTransportProfile=1, questo parametro viene ignorato.
ConnectionCount
Indica il numero di punti di accesso (IAP) associati
all'account.
DetectBlackHoles
1 = la velocità segnalata della connessione di rete è pari a 10
Mbps o superiore; il client invierà al gateway le richieste di
configurazione con dimensione pari al valore massimo
dell'MTU di rete nel tentativo di individuare eventuali black
hole. Se si verifica un timeout della richiesta di
configurazione, la dimensione della nuova richiesta verrà
ridotta mediante il parametro BlackHoleDecrement prima di
essere ritrasmessa. Nel caso di una connessione intermedia
molto lenta o inefficiente tra il client e il gateway e qualora il
client utilizzasse un adattatore ad alta velocità, è necessario
impostare il parametro su 0.
Il valore predefinito è 1.
26
Nome parametro
Descrizione
DeviceLib
EnablePktJoining
dispositivo Nokia 9300/9500 Communicator. Quando
ignorato.
Crittografia
Questo parametro stabilisce il tipo di crittografia che Mobility
Client tenta di negoziare con il Connection Manager. Il valore
dovrebbe corrispondere a uno dei tipi di valori minori di
crittografia utilizzati dal Connection Manager. I numeri tipo
consentiti sono:
14
Modalità CBC (cipher block chaining) AES a 256 bit
12
Modalità CBC AES a 192 bit
10
Modalità CBC AES a 128 bit
1
CBC DES
0
Nessuna crittografia
Il valore predefinito è 14.
GatewayIapId
Questa voce è obsoleta nella versione 5.1.1 di Mobility Client.
Applicabile solo la voce GatewayNetId è impostata su Use
fixed access point questo parametro definisce i punti di
accesso fissi da utilizzare per la connessione al Manager.
GatewayNetId
Le versioni precedenti del Mobility Client continueranno a
mantenere questa voce nella tabella delle configurazioni.
Specifica l'ID di rete del Connection Manager come impostato
nella scheda Server delle impostazioni account. Se impostato
su Use fixed access point la voce GatewayIapId è valida.
GatewaySuppliesDNS
Quando questa opzione booleana è impostata su 1, le
informazioni DNS negoziate con il Connection Manager sono
impostate nell'ambiente di sistema al momento della
connessione. Le informazioni DNS generalmente includono
server DNS primari e secondari e il nome del dominio locale.
Ciò si può trovare nel file /etc/resolv.conf di cui si è eseguito
il backup e che si è modificato. Se il Mobility Client non
viene arrestato correttamente, il file /etc/resolv.conf potrebbe
non essere ripristinato correttamente. Se si verifica tale
situazione, è possibile ripristinare la configurazione DNS
immettendo la directory /etc e ridenominando il file
resolv.conf.ibmwc<pid> nuovamente in resolv.conf. Il valore
predefinito è 1.
HeaderReduction
Quando questo parametro booleano è impostato su 1,
Mobility Client tenta di negoziare la riduzione di intestazione
IP con il Connection Manager. La riduzione di intestazione IP
può ridurre il volume di traffico inviato all'interfaccia di rete,
ma generalmente risulta utile solo per connessioni ad
ampiezza di banda bassa. Il valore predefinito è 0. Quando
ignorato.
IAP<number>
Indica i punti di accesso (IAP) associati all'account. Ad
esempio se si dispone di due punti di accesso, uno
denominato T-Mobile e l'altro IBMLeap, le chiavi saranno:
IAP1=T-Mobile e IAP2=IBMLeap
Capitolo 5. Configurazione client mediante file di configurazione
27
28
Nome parametro
Descrizione
IAParm<number>
Indica un parametro che corrisponde al punto di accesso
(IAP) denominato nella chiave IAP<number> (IAP1 deve
essere associato a IAPParm1 etc). Se il parametro
IAParm<number> è impostato su nascosto, indica che il
punto di accesso (IAP) corrispondente è di tipo WiFi con un
SSID nascosto. Qualsiasi altro valore specifica che l'SSID è
pubblico. Questa chiave viene ignorata per il punto di
accesso (IAP) di tipo non WiFi.
InterfaceList
Riservato. Il valore è accountname_device.conf.
IPStackMTU
L'unità di trasmissione massima per l'interfaccia stack IP.
L'unico valore valido è 1400 byte. Quando
ignorato.
Mod
Numero del livello di modifica del file di configurazione.
NetworkAverageBPS
Velocità effettiva di connessione in in bit al secondo. Se
superiore a 33600, la riduzione di intestazione e altre
ottimizzazioni TCP vengono disabilitate. Il valore predefinito
è 10000000.
OneButtonConnect
OrgUnit
L'unità organizzativa LDAP che corrisponde all'ID del
Connection Manager specificato dal parametro AccountId.
Password Port
La porta del Connection Manager a cui si collega il Mobility
Client per modifiche della password. Il valore predefinito è
8888.
PasswordRequired
Quando questo parametro booleano è impostato su 1, il
Connection Manager richiede una password, in caso l'account
non ne abbia una, successivamente ne viene richiesta una al
momento del collegamento. Quando il parametro è impostato
su 0, non viene richiesta alcuna password nonostante il
campo password sia vuoto. Stessa cosa del campo Password
richiesta nella scheda Collegamento delle impostazioni
account.
PreferredInterface
Riservato. Il valore è accountname_device.conf.
PrereqAppName1 ...
PrereqApplicationName16
Dove PrereqAppName1 rappresenta il nome del primo
processo che deve essere in esecuzione prima del
collegamento del Mobility Client e dove PrereqAppProcessn
rappresenta l'ultimo processo che deve essere in esecuzione
prima del collegamento del Mobility Client. Il nome
dell'applicazione comprende il percorso completo. L'ordine
con cui l'applicazione viene controllata per prima è stabilito
dall'ordine numerico contenuto nel file di configurazione.
PrereqAppProcess1 ...
PrereqAppProcess16
Un processo PrereqAppProcess per il nome processo di
ciascuna applicazione da controllare prima del collegamento.
Quando un processo è in esecuzione, vengono rilevati valori t
immettendo ps -e dal prompt di una shell. L'ordine con cui il
processo viene controllato per primo è stabilito dall'ordine
numerico contenuto nel file di configurazione.
PrerequisiteDisabled
Se il parametro PrerequisiteDisabled è impostato su 1, le
applicazioni vengono ignorate e non viene eseguito alcun
controllo.
Nome parametro
Descrizione
ProxyHttpEnable
1 indica se è abilitato un proxy Http per il punto di accesso
(IAP) del Mobility Client. Il valore predefinito è 0.
ProxyHttpException
Un elenco separato da virgole di indirizzi IP non consentiti
dal proxy.
ProxyHttpPort
Indica la porta proxy Http da utilizzare.
ProxyHttpServer
Indica l'indirizzo IP del server proxy Http.
ProxyHttpsEnable
1 indica se è abilitato un proxy Https per il punto di accesso
(IAP) del Mobility Client. Il valore predefinito è 0.
ProxyHttpsException
Un elenco separato da virgole di indirizzi IP non consentiti
dal proxy.
ProxyHttpsPort
Indica la porta proxy Https da utilizzare.
ProxyHttpsServer
Indica l'indirizzo IP del server proxy Https.
RadiusRetryAttempts
Questo parametro indica la frequenza di tentativi del client
per l'autenticazione RADIUS dopo un problema di
collegamento. Il valore predefinito è impostato su 2.
RadiusTimeout
Questo parametro indica il tempo di attesa del client,
espresso in secondi, per ricevere una risposta da una richiesta
di autenticazione RADIUS. Il valore predefinito è impostato
su 15.
Release
Il numero di release del file di configurazione.
RoamEnable
Quando questa opzione booleana è impostata su 1, la
funzione di roaming è abilitata. Quando impostata su 0, la
funzione di roaming è disabilitata.
RoamInterval
Specifica in secondi la frequenza dei controlli eseguiti dal
Mobility Client per verificare se è disponibile per il roaming
un punto di accesso (IAP) con priorità più alta.
SecAuthTimeout
Indica la durata di visualizzazione della finestra di
autenticazione secondaria senza l'interazione dell'utente. Se
non vi è alcuna interazione dell'utente durante questo
intervallo di tempo, la finestra scompare e la connessione
viene annullata. Il valore predefinito è 60 secondi.
SetDefaultRoute
Quando questa opzione booleana viene impostata su 1, il
Mobility Client imposta l'instradamento predefinito per il
flusso del traffico IP attraverso il Mobility Client, ad
eccezione di route singole precedentemente impostate nella
tabella di instradamento. Il valore predefinito è 1. Questo
parametro viene ignorato dai dispositivi Nokia 9300/9500.
TcpOptEnable
Quando questa opzione booleana è impostata su 1,
l'ottimizzazione TCP è abilitata. Il valore predefinito è 1.
Quando RequestTransportProfile=1, questo parametro viene
ignorato.
TcpOptMaxBurst
Numero massimo di pacchetti TCP trasmessi non
riconosciuti. Il motore di ottimizzazione blocca i pacchetti per
evitare il sovraccarico di un canale direzionale di una rete
wireless. L'intervallo di valori è da 5 a 16, inclusi. Il valore
predefinito è 50. Quando RequestTransportProfile = 1, questo
parametro viene ignorato.
29
Nome parametro
Descrizione
TcpOptMaxWindowSize
La dimensione massima della finestra a scorrimento TCP. Il
motore di ottimizzazione consente di regolare la finestra TCP
rapidamente per eseguire il controllo di flusso specifico della
latenza di rete. L'intervallo di valori è da 2048 a 65535,
inclusive. Un valore zero disabilita tale funzione. Il valore
predefinito è 920. Quando RequestTransportProfile = 1,
questo parametro viene ignorato.
TcpOptRetransmitTTL
Durata di tempo, in millisecondi, di soppressione dei
pacchetti di ritrasmissione TCP. Un valore 0 disabilita la
funzione soppressione di ritrasmissione TCP. Il valore
predefinito è 5000. Quando RequestTransportProfile = 1,
questo parametro viene ignorato.
UseHiddenSSID
Quando questa opzione booleana è impostata su 0, Mobility
Client utilizza il monitor di connessione del sistema
operativo per eseguire una connessione. Quando impostata
su 1, Mobility Client non utilizza il monitor di connessione
del sistema operativo, ma esegue la connessione
manualmente sia al collegamento iniziale sia a ogni intervallo
di roaming.
Version
Il numero di versione del file di configurazione.
VpnNetId
Le versioni precedenti del Mobility Client continueranno a
mantenere questa voce nella tabella delle configurazioni.
Questa voce specifica l'ID di rete VPN come impostato nella
scheda VPN delle impostazioni account.
VpnTimeout
Indica l'intervallo di tempo in cui la connessione verrà
conservata in uno stato inattivo. I valore vengono registrati in
minuti con il numero 0 che indica illimitato.
Tabella 2. Configurazione dei parametri di interfaccia
30
Nome parametro
Descrizione
BindPort
Specifica il numero porta su cui è in ascolto
Mobility Client per i dati inviati dal
Connection Manager. Questo valore deve
essere compatibile con la voce
corrispondente nel Connection Manager. Il
valore predefinito è 8889.
EncryptedProxyPassword
Quando si stabilisce una connessione
mediante un server proxy, Mobility Client
deve fornire le credenziali per
l'autenticazione del server proxy. Questo
campo è la password.
GatewayAddress
L'indirizzo IP fisico IP del Connection
Manager.
GatewayAddressDec
L'indirizzo IP del Connection Manager in
formato decimale a punti. Questa voce è per
un uso interno e qualunque valore immesso
viene ignorato.
Tabella 2. Configurazione dei parametri di interfaccia (Continua)
Nome parametro
Descrizione
HttpProxyAddr
Specifica l'indirizzo IP o il nome host del
server proxy di autenticazione. Questo
parametro si utilizza solo se è stata abilitata
l'autenticazione proxy su Connection
Manager.
HttpProxyPort
Specifica il numero di porta utilizzato per
comunicare con il server proxy di
autenticazione. Questo parametro si utilizza
solo se è stata abilitata l'autenticazione proxy
su Connection Manager.
HttpSendPort
inviare dati a Connection Manager per una
connessione HTTP. Il valore predefinito è 80.
HttpsSendPort
inviare i dati a Connection Manager per una
connessione HTTP protetta (HTTPS). Il
valore predefinito è 443.
NetworkMTU
Questo parametro viene ignorato dal
Mobility Client per il dispositivo Nokia
9300/9500 Communicator. Quando
RequestTransportProfile = 1, questo
parametro viene ignorato.
ProxyUsername
l'autenticazione del server proxy. Questo
campo è il nome utente.
SaveProxyPassword
l'autenticazione del server proxy. Quando
questa opzione booleana è impostata su 1,
Mobility Client memorizza la password.
SendPort
La porta utilizzata per inviare dati al
Connection Manager. Il valore predefinito è
8889.
SupportedProtocols
Specifica i protocolli che possono essere
supportati su Mobility Client. Il valore per
questo parametro può essere uno o più dei
seguenti in un elenco separato da virgole:
Connectionless
Utilizzare UDP come protocollo per
la connessione a Connection
Manager.
ConnectionOriented
Utilizzare HTTP come protocollo
per la connessione a Connection
Manager.
ConnectionOrientedSecure
Utilizzare HTTPS come protocollo
per la connessione a Connection
Manager.
31
Tabella 2. Configurazione dei parametri di interfaccia (Continua)
Nome parametro
Descrizione
UseBindPort
Specifica se il Mobility Client è in ascolto su
un numero porta specifico per i dati inviati
dal Connection Manager.
UseHttpProxy
Questo parametro viene utilizzato per
abilitare o disabilitare l'autenticazione proxy
su Mobility Client per connessioni orientate
alla connessione (HTTP o HTTPS). Il valore
predefinito 0 disabilita l'autenticazione del
proxy. Se si immette 1 per abilitare
l'autenticazione del proxy, è anche necessario
fornire l'indirizzo del server proxy e il
numero di porta. Utilizzare il parametro
HttpProxyAddr per specificare l'indirizzo e
HttpProxyPort per il numero di porta, forniti
dall'amministratore di sistema.
UseUDPEcho
Questo parametro booleano determina se la
funzione echo UDP per Mobility Client e
Connection Manager viene utilizzata
durante la sequenza di collegamento, in fase
di connessione su UDP. Se UseUDPEcho=1,
la funzione echo UDP utilizza un pacchetto
di verifica per controllare se Mobility Client
può raggiungere il gateway e quale
dovrebbe essere la MTU (Maximum
Transmission Unit). Se UseUDPEcho=0, la
funzione echo UDP non viene utilizzata.
Questo parametro viene aggiornato dopo
ogni collegamento, in base al fatto che il
Connection Manager a cui è connesso
Mobility Client supporti la funzione.
Per le connessioni migrate, il valore
predefinito è 0. Per le connessioni nuove, il
valore predefinito è 0 se è abilitato
solamente il protocollo UDP o 1 se http,
https o entrambi sono selezionati oltre al
protocollo UDP.
Tabella 3. Configurazione dei parametri globale
32
Nome parametro
Descrizione
CableProfileName
Il nome del profilo di trasporto richiesto dal
client quando Mobility Client utilizza il cavo
pass-through IP come connessione fisica. Il
nome predefinito è "Nokia Cable".
DefaultAccount
Il nome dell'account da impostare come
predefinito--ad esempio, l'account collegato
all'avvio del Mobility Client da parte di
un'altra applicazione mediante il punto di
accesso (IAP) (contrariamente al
collegamento mediante la GUI del Mobility
Client).
Tabella 3. Configurazione dei parametri globale (Continua)
Nome parametro
Descrizione
GPRSProfileName
client quando Mobility Client utilizza GPRS
come connessione fisica. Il nome predefinito
è "Nokia GPRS".
GSMProfileName
client quando Mobility Client utilizza GSM
di connessione remota come connessione
fisica. Il nome predefinito è "Nokia GSM".
LogLevel
Questo parametro di testo determina il
livello di dettaglio della registrazione di
Mobility Client. I livelli di registrazione
maggiori possono causare una riduzione
notevole delle prestazioni e sono utili
solamente per scopi di esecuzione del
debug. La maggior parte degli utenti deve
utilizzare il livello predefinito di errore. È
possibile specificare più valori separati da
virgole. I valori consentiti sono:
errore
Messaggi su eventi imprevisti su
cui è necessario intervenire
avvertenza
Messaggi relativi ad eventi per i
quali potrebbe essere necessario o
meno intraprendere azioni.
registrazione
Messaggi informativi generali
debug
Dati utilizzati per l'analisi del
problema
tutte
Tutte le istruzioni e i messaggi
nessuna
Disattiva l'intera registrazione
LogMaxSize
Specifica la dimensione massima del file di
traccia contenuto nella directory: File
personali/Mobility Client/Log/wecmlog.txt.
Il valore predefinito è 1400 KB.
33
Tabella 3. Configurazione dei parametri globale (Continua)
Nome parametro
Descrizione
LogSubSystems
Questo parametro di testo viene utilizzato
per sopprimere i messaggi da alcuni
sottosistemi di Mobility Client.
Generalmente, deve essere utilizzato il
valore predefinito di tutto. È possibile
specificare più valori separati da virgole. I
valori consentiti sono:
principale
Messaggi registrati nel codice client
principale
comune
Messaggi registrati nel file
libwgcmn.so con una categoria non
specifica
stack ip
libipstack.so
compressione
libwgcompress.so
riduzione intestazione
libipreduct.so
porta
Messaggi registrati dal sottosistema
porta (ad esempio, UDP or TCP)
timer
Messaggi registrati dal sottosistema
timer.
alp
Messaggi registrati dal Protocollo di
controllo collegamenti
tutti
Tutto
nessuno
Disattiva l'intera registrazione
34
PowerTimeout
Indica l'intervallo di tempo in cui la
funzione roaming/keepalive verrà
conservata in uno stato inattivo. I valore
vengono registrati in minuti con il numero 0
che indica illimitato.
VpnTimeout
Indica l'intervallo di tempo in cui la
connessione verrà conservata in uno stato
inattivo. I valore vengono registrati in
minuti con il numero 0 che indica illimitato.
WiFiProfileName
client quando Mobility Client utilizza la
connessione WiFi come connessione fisica. Il
nome predefinito è "Nokia WLAN".
Capitolo 6. Accesso facilitato
Le scelte rapide da tastiera vengono utilizzate per attivare direttamente un'azione.
Risultano utili per operazioni eseguite frequentemente. Esistono quattro scelte
rapide da tastiera in Mobility Client per le periferiche Nokia 9300, 9300i e 9500
Communicator:
v Per creare un nuovo account, utilizzare la scelta rapida da tastiera Ctrl e N
v Per cancellare un account, utilizzare la scelta rapida da tastiera Ctrl e D
v Per modificare un account, utilizzare la scelta rapida da tastiera Ctrl e E
v Per impostare un account come predefinito, utilizzare la scelta rapida da tastiera
Ctrl e S
35
36
Capitolo 7. Informazioni particolari
Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati
Uniti.
IBM può non offrire i prodotti, i servizi o le funzioni presentati in questo
documento in altri paesi. Consultare il proprio rappresentante locale IBM per
informazioni sui prodotti ed i servizi attualmente disponibili nella propria zona.
Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio IBM, non implica o
intende dichiarare che solo quel prodotto, programma o servizio IBM può essere
utilizzato. Qualsiasi prodotto funzionalmente equivalente al prodotto, programma
o servizio che non violi alcun diritto di proprietà intellettuale IBM può essere
utilizzato. Tuttavia, è responsabilità dell'utente valutare e verificare il
funzionamento di qualsiasi prodotto, programma o servizio non IBM.
IBM può avere applicazioni di brevetti o brevetti in corso relativi all'argomento
descritto in questo documento. La fornitura del presente documento non concede
alcuna licenza a tali brevetti. E' possibile inviare per iscritto richieste di licenze a:
IBM Director of Commercial Relations
IBM Europe
Schoenaicher Str. 220
D-7030 Boeblingen
Deutschland
Per richieste di licenze relative ad informazioni double-byte (DBCS), contattare il
Dipartimento di Proprietà Intellettuale IBM nel proprio paese o inviare richieste
per iscritto a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Il seguente paragrafo non si applica al Regno Unito o a qualunque altro paese in
cui tali dichiarazioni sono incompatibili con le norme locali: IBM
(INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION) FORNISCE LA
PRESENTE PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA
GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A TITOLO
DI ESEMPIO,GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, DI
COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni
stati non consentono la rinuncia ad alcune garanzie espresse o implicite in
determinate transazioni, pertanto, la presente dichiarazione può non essere
applicabile.
Queste informazioni potrebbero includere inesattezze tecniche o errori tipografici.
Le modifiche alle presenti informazioni vengono effettuate periodicamente; tali
modifiche saranno incorporate nelle nuove pubblicazioni della pubblicazione. IBM
può effettuare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o ai programmi descritti
nella presente pubblicazione in qualsiasi momento senza preavviso.
Qualsiasi riferimento in queste informazioni a siti Web non IBM sono fornite solo
per convenienza e non servono in alcun modo da approvazione di tali siti Web. I
materiali presenti in tali siti Web non sono parte dei materiali per questo prodotto
IBM e l'utilizzo di tali siti Web è a proprio rischio.
37
IBM può utilizzare o distribuire qualsiasi informazione fornita in qualsiasi modo
ritenga appropriato senza incorrere in alcun obbligo verso l'utente.
I licenziatari di questo programma che desiderano avere informazioni allo scopo di
abilitare: (i) lo scambio di informazioni tra i programmi creati indipendentemente e
gli altri programmi (incluso il presente) e (ii) il reciproco utilizzo di informazioni
che sono state scambiate, dovrebbero contattare:
v IBM Corporation
v P.O. Box 12195
v 3039 Cornwallis Road
v Research Triangle Park, NC 27709-2195
v USA
Tali informazioni possono essere disponibili, in base ad appropriate clausole e
condizioni, includendo in alcuni casi, il pagamento di una tassa.
Il programma concesso in licenza descritto nel presente documento e tutto il
materiale concesso in licenza disponibile sono forniti da IBM in base alle clausole
dell'Accordo per Clienti IBM (IBM Customer Agreement), dell'IBM IPLA (IBM
International Program License Agreement) o qualsiasi altro accordo equivalente tra
le parti.
Qualsiasi dato sulle prestazioni qui contenuto è stato determinato in un ambiente
controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in altri ambienti operativi possono
notevolmente variare. Alcune misurazioni possono essere state effettuate su sistemi
del livello di sviluppo e non vi è alcuna garanzia che tali misurazioni resteranno
invariate sui sistemi generalmente disponibili. Inoltre, alcune misurazioni possono
essere state stimate tramite estrapolazione. I risultati reali possono variare. Gli
utenti del presente documento dovranno verificare i dati applicabili per i propri
ambienti specifici.
Tutte le dichiarazioni relative all'orientamento o alle intenzioni future di IBM sono
soggette a modifica o a ritiro senza preavviso e rappresentano solo mete e obiettivi.
Queste informazioni contengono esempi di dati e report utilizzati in quotidiane
operazioni aziendali. Per illustrarle nel modo più completo possibile, gli esempi
includono i nomi di individui, società, marchi e prodotti. Tutti questi nomi sono
fittizi e qualsiasi somiglianza con nomi ed indirizzi utilizati da gruppi aziendali
realmente esistenti è puramente casuale.
LICENZA DI COPYRIGHT: Queste informazioni contengono programmi
applicativi di esempio in linguaggio sorgente, che illustrano tecniche di
programmazione su varie piattaforme operative. È possibile copiare, modificare e
distribuire questi programmi di esempio sotto qualsiasi forma senza alcun
pagamento alla IBM, allo scopo di sviluppare, utilizzare, commercializzare o
distribuire i programmi applicativi in conformità alle API (application
programming interface) a seconda della piattaforma operativa per cui i programmi
di esempio sono stati scritti. Questi esempi non sono stati testati
approfonditamente tenendo conto di tutte le condizioni possibili. IBM, quindi, non
può garantire o sottintendere l'affidabilità, l'utilità o il funzionamento di questi
programmi. È possibile copiare, modificare e distribuire questi programmi di
esempio sotto qualsiasi forma senza alcun pagamento alla IBM allo scopo di
sviluppare, utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi applicativi in
conformità alle API (application programming interface) di IBM.
38
Se si visualizzano tali informazioni come softcopy, non potranno apparire le
fotografie e le illustrazioni a colori.
Il software incluso nel presente documento contiene routine di numeri chiave PPP
in licenza dalla Carnegie Mellon University.
Il software incluso nel presente documento contiene derivati dell'algoritmo MD5
(MD5 Message-Digest algorithm 5) di RSA Data Security, Inc. Questa tecnologia è
concessa in licenza da RSA Data Security, Inc.
L'SNMP++ Toolkit è stato utilizzato per lo sviluppo del supporto della gestione di
rete del Connection Manager. SNMP++ Toolkit è copyright© di Hewlett-Packard
Company nel 1999.
Marchi
IBM, il logo IBM e ibm.com sono marchi o marchi registrati di International
Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Se questi e altri
termini di marchi IBM sono contrassegnati alla prima ricorrenza in queste
informazioni con un simbolo (&regtm; o &tm;), tali simboli indicano marchi
registrati o meno negli Stati Uniti appartenenti a IBM nel momento in cui sono
state pubblicate queste informazioni. Questi, possono essere anche marchi registrati
o meno in altri paesi. Un elenco corrente di marchi IBM è disponibile sul Web alla
pagina Copyright and trademark information (www.ibm.com/legal/
copytrade.shtml).
Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
I nomi di altre società, prodotti e servizi possono essere marchi di altre società.
Capitolo 7. Informazioni particolari
39
40
Indice analitico
A
a chi è rivolta 1
abilita HTTP 6
abilita HTTPS 6
abilita UDP 6
abilitazione registrazione di traccia 17
accesso
informazioni sulla rete 3
account 4, 25
cancellazione 11
come nascondere 12
come visualizzare 12
creazione 4
disconnessione connessione 13
duplicazione 11
gestione 11
impostazione di un account
predefinito 12
modifica 11
modifica della password 12
traccia 17
account predefinito 12
applicazione della manutenzione 24
applicazioni
avvio dopo la connessione 21
controllo prima della connessione 21
avvio delle applicazioni automaticamente
dopo la connessione 21
avvio di Mobility Client 3
B
byte inviati 16
byte ricevuti 16
C
cancellazione account 11
codice di scaricamento 24
come nascondere la connessione
attiva 12
come visualizzare la connessione
attiva 12
compressione 16
configurazione
esportazione 19
file 25
importazione 19
mediante file di configurazione 25
Connection Manager, come stabilire una
connessione con il 8
connessione
avvio delle applicazioni
automaticamente dopo 21
come stabilire 8
controllo esecuzione delle applicazioni
prima di stabilire 21
disconnessione della connessione
attiva 13
informazioni 15
connessione (Continua)
parametri 25
connessione di rete 15
connessioni 5
controllo esecuzione delle applicazioni
prima della connessione 21
correzioni del codice 24
creazione account 4
crittografia 7, 16
interrompi roaming/keepalive se inattivo
per 17
intervallo Keepalive 16
intervallo roaming 8
introduzione 3
L
log
eliminazione contenuto
18
D
disconnessione 13
disinstallazione di Mobility Client
DNS primario 15
DNS secondario 15
duplicazione account 11
durata di connessione 16
9
E
eliminazione contenuto log 18
esportazione configurazione 19
F
file, spostamento
18
G
gestione
account 11
log 17
gestione account 11
guida, richiamo 35
guida in linea 35
I
ID utente 4
importazione configurazione 19
impostazione di un account
predefinito 12
impostazioni, avanzate 16
impostazioni avanzate 16
indirizzo gateway 15
indirizzo IP server 5
indirizzo locale 15
indirizzo proxy 7
informazioni
a chi è rivolta 1
connessione, visualizzazione 15
informazioni legali 37
informazioni particolari 37
informazioni sulla guida 1
installazione 3
Internet Access Point
descrizione di 3
modifica priorità di 23
M
manutenzione, applicazione 24
marchi 39
modifica
password dell'account 12
priorità IAP 23
modifica delle impostazioni avanzate
modifica di un account 11
16
N
numero porta HTTP 6
numero porta HTTPS 6
numero porta proxy 7
numero porta UDP 6
nuovo account 4
P
pacchetto inviato 16
pacchetto ricevuto 16
password, modifica 12
password richiesta 4
porta tx 5
prerequisiti, software e spazio su
disco 3
priorità IAP 23
protocollo 5, 15
proxy 8
R
registrazioni
abilitazione 17
requisiti, software e spazio su disco
requisiti spazio su disco 3
rete
informazioni sull'accesso 3
richiamo della guida 35
richiesta della password 4
riduzione intestazione 16
rimozione di Mobility Client 9
roaming 22
roaming automatico 7
roaming tra reti 22
3
41
S
scollega se inattivo per 17
software
requisiti 3
scaricamento 24
spostamento dei file 18
T
traccia
abilitazione 17
eliminazione contenuto file di log
spostamento del file di log 18
utilizzo 17
trasferimento dei file 18
18
U
unità organizzativa 4
utilizza server proxy 7
utilizzo del Mobility Client 15
utilizzo delle impostazioni avanzate
16
V
visualizzazione
informazioni di connessione
42
15
Stampato in Italia

versione PDF della guida

Transcript

Documenti analoghi

Navigare da pc su apn Wap

Bank account details for sending the deposit

Novità Naviga in Internet con l`ampio display a colori

Istruzioni per l`accesso all`Offcampus con piattaforma LINUX

Nokia Bluetooth Headset BH

How to register to courses for Erasmus incoming Students

Nokia_Bluetooth Headset_BH-213_Product Sheet_20080723