dustbuster xp

Transcript

dustbuster xp

ООО "К.С.С." т.+38(067)839-50-61 т.+38(098)738-61-04 т.+38(098)541-59-60
www.snabservis.in.ua
2010
Klindex
Soteco
...insieme per un mondo più pulito!
...together for a cleaner world!
Wet e Dry
4
House
14
Central Vak
18
Wash
22
Professional
26
Industrial
34
Fine Dust
36
Steam Cleaners
46
Klindex System
48
Scrubber Dryers
66
Sweepers
72
Accessories
80
Topper Inox
PATENTED NEW VACUUM CLEANER
FLOWMIX SYSTEM
429 Flow Mix
515B
515M
429M Flow Mix
440 M
515
202 - 215
FLOW MIX SYSTEM cambia il modo d’uso dell’aspirapolvere.
Con il sistema FLOWMIX i motori passano dal collegamento parallelo
al collegamento in serie, aumentando del 60% la depressione. Motori
di nuova generazione ad alta prestazione. Alta efficienza e minor
consumo. “Sanifilter” filtro antibatterico. Serbatoio inox AISI 430.
NUOVO SISTEMA ANTISCHIUMA per proteggere dalla schiuma.
BOCCHETTONE
con doppia posizione: laterale-ciclonico
per
polvere, verticale per liquidi. La versione M ha il carrello market con
impugnatura alta. I prezzi includono accessori standard.
Accessori / Accessories ø 36
6388
6240
Motore / Motor
6240
632
FLOWMIX SYSTEM change the way to use of vacuum cleaner.
With FLOWMIX system the motors change from parallel to series
connection, increasing waterlift performance
by 60 %. New
generation of high performance motors. High efficiency and lower
consumption Antibacterial filter “Sanifilter”. Inox tank AISI 430.
New antifoam system to protect the motors. Entrance device with
two position: lateral-cyclonic for dust, vertical for liquid. The M version
has “market trolley “ with comfortable handle. The prices include
standard accessories.
2720
6387
6387
6389
6385
(optional)
3
WET & DRY
6384
6158
616
6386
(optional)
4
617
www.soteco.info
6295
8
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
1300 W max thru flow
230
2870
210
17
36
€ 193,31
1300 W max by pass
230
2380
200
17
36
€ 243,69
1
1300 W max by pass
230
2380
200
33
38
€ 281,00
1
1300 W max by pass
230
2380
200
41
38
€ 333,04
1
1300 W max by pass
230
2380
200
41
38
€ 385,98
2
2600 W max by pass
230
2380-3800
400-220
62
38
€ 496,14
429M FlowMix
2
2600 W max by pass
230
2380-3800
400-220
62
38
€ 546,69
440 M
3
3800 W max by pass
230
2380
600
62
38
€ 603,98
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
202
1
215
1
515
515 M
515 B
429 FlowMix
Modello
Model
4
1685
cod.020714
Motore Xp
€ 40,70
Topper Plast
PATENTED NEW VACUUM CLEANER
FLOWMIX SYSTEM
429 Flow Mix
515B
515M
429M Flow Mix
440 M
515
202 - 215
FLOW MIX SYSTEM cambia il modo d’uso dell’aspirapolvere.
Con il sistema FLOWMIX i motori passano dal collegamento parallelo
al collegamento in serie, aumentando del 60% la depressione. Motori
di nuova generazione ad alta prestazione. Alta efficienza e minor
consumo. “Sanifilter” filtro antibatterico. Serbatoio in plastica
antiacido. NUOVO SISTEMA ANTISCHIUMA per proteggere dalla
schiuma. BOCCHETTONE con doppia posizione: laterale-ciclonico
per polvere, verticale per liquidi. La versione M ha il carrello market con
impugnatura alta. I prezzi includono accessori standard.
6388
632
2720
6387
6387
6389
6385
(optional)
3
6384
6158
616
1685
cod.020714
Motore Xp
€ 40,70
WET & DRY
6240
6240
Motore / Motor
6386
(optional)
4
617
6295
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
230
2870
210
17
36
€ 193,31
1300 W max by pass
230
2380
200
17
36
€ 229,03
1
1300 W max by pass
230
2380
200
26
38
€ 248,14
1
1300 W max by pass
230
2380
200
37
38
€ 290,90
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
202
1
215
1
515
515 M
Modello
Model
8
515 B
1
1300 W max by pass
230
2380
200
37
38
€ 358,34
429 FlowMix
2
2600 W max by pass
230
2380-3800
400-220
62
38
€ 420,73
429 M FlowMix
2
2600 W max by pass
230
2380-3800
400-220
62
38
€ 495,05
440 M
3
3800 W max by pass
230
2380
600
62
38
€ 584,42
www.soteco.info
FLOWMIX SYSTEM change the way of use of vacuum cleaner.
With FLOWMIX system the motors change from parallel to series
connection, increasing waterlift performance
by 60 %. New
generation of high performance motors. High efficiency and lower
consumption Antibacterial filter “Sanifilter”. Anitacid plastic
tank. New antifoam system to protect the motors. Entrance device
with two position : lateral-cyclonic for dust, vertical for liquid. The
M version has “market trolley “ with comfortable handle. The prices
include standard accessories.
5
Free Yes
415
415
515
515
429M
440 M
429 M
440 M
202-215
202 -215
202 small
Linea sobria ed elegante, fusto in plastica antiacidi. Carrelli
anticollisione e ruote piroettanti professionali. Motori alta velocità “
con alta depressione per aspirare più velocemente. NUOVO SISTEMA
ANTISCHIUMA per proteggere dalla schiuma. BOCCHETTONE con
doppia posizione: laterale-ciclonico per polvere, verticale per liquidi.
La versione M ha il carrello market con impugnatura alta I prezzi
includono accessori standard. Ottimi aspirapolvere offerti a prezzi
molto competitivi.
6388
6240
6240
www.soteco.info
WET & DRY
632
6
Sober design, elegant colours, antiacid plastic drum, collision anticollision trolley and professional wheels. High speed motors with high
waterlift for a fast vacuuming. New antifoam system to protect the
motors Entrance device with two position : lateral-cyclonic for dust,
vertical for liquid. The M version has “market trolley “ with comfortable
handle. The prices include standard accessories. Excellent vacuum
cleaner with very competitive prices.
2720
6387
Motore / Motor
6387
6385
6389
(optional)
3
cod.07099S
serie 202
€ 47,49
6384
6158
616
1685
6386
(optional)
4
617
6295
8
cod.20047
serie 215300-400500-600
€ 35,13
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
230
2370
202
17
36
€ 131,07
1500 W max by pass
230
2180
205
17
36
€ 148,55
1
1500 W max by pass
230
2180
205
27
36
€ 168,94
1
1500 W max by pass
230
2180
205
62
38
€ 224,28
Free yes 429 M
1
2800 W max by pass
230
2180
410
62
38
€ 343,70
Free yes 440 M
2
3500 W max by pass
230
2180
615
62
38
€ 431,04
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
Free yes 202
1
Free yes 215
1
Free yes 515
Free yes 415
Modello
Model
Speedy Steel
415
515
429M
440M
215
202
6388
6240
6240
632
2720
6387
Motore / Motor
6387
6385
6389
(optional)
3
cod.07099
serie 202
€ 47,49
WET & DRY
Sober design, elegant colours, antiacid plastic drums, anti-collision
trolley and professional wheels. High speed motors with high waterlift
for a fast vacuuming. New antifoam system to protect the motors
Entrance device with two position : lateral-cyclonic for dust, vertical
for liquid. The M version has “market trolley “ with comfortable handle
The prices include standard accessories.
6384
6158
616
1685
6386
(optional)
4
617
6295
8
cod.20047
serie 215300-400500-600
€ 35,13
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
230
2600
200
19
36
€ 143,64
1500 W max by pass
230
2180
205
18
36
€ 161,34
1
1500 W max by pass
230
2180
205
26
36
€ 183,16
1
1500 W max by pass
230
2180
205
62
38
€ 242,73
429M
1
2800 W max by pass
230
2180
410
62
38
€ 369,58
440M
2
3500 W max by pass
230
2180
615
62
38
€ 457,42
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
202
1
215
1
515
415
Modello
Model
www.soteco.info
Linea sobria ed elegante, fusto in acciaio cromato AISI 430. Carrelli
anticollisione e ruote piroettanti professionali. Motori alta velocità “
con alta depressione per aspirare più velocemente. NUOVO SISTEMA
La versione M ha il carrello market. I prezzi includono accessori
standard.
7
Base Inox
429B
440B
315 B
303 B
415
429
440
429 M
440 M
101
SUPERCONDOR
315
La linea BASE INOX è stata progettata per i veri professionisti del pulito
che vogliono avere una massima efficienza di lavoro e una lunga durata
del prodotto. Questi ASPIRATORI ITALIANI sono a norma CE e sono
costruiti con Motori professionali By-pass, bi-stadio e con ventola di
raffreddamento indipendente per assicurare una lunga durata. (eccetto
serie 101). NUOVO SISTEMA ANTISCHIUMA per proteggere dalla
schiuma. BOCCHETTONE con doppia posizione: laterale-ciclonico per
polvere, verticale per liquidi. Fusti in acciaio cromato AISI 430 . Carrelli
anticollisione e ruote piroettanti professionali. Robusta impugnatura
per un facile trasporto. Macchine di provata affidabilità. La versione
M ha il carrello market. La versione B (basculante) permette un facile
svuotamento dei liquidi. I prezzi includono accessori standard.
6388
6240
6240
632
The series BASE INOX have been designed with the most advanced
technology and made with: Professional motors By-pass, bi-stadio and
independent cooling fun for long lasting. New antifoam system to protect
the motors. Entrance device with two position : lateral-cyclonic for
dust, vertical for liquid. Inox AISI 430 tanks. Anti-collision trolley and
professional wheels. Strong handle for easy transport. Machines with
tested reliability. The M version has “market trolley “ with comfortable
handle. The version B (tipping) allows an easy empty of the liquid
2720
6387
Motore / Motor
6387
6385
6389
(optional)
3
cod.01890S
serie 101
€ 64,62
www.soteco.info
WET & DRY
6384
8
6158
616
1685
6386
(optional)
4
617
6295
8
cod.03891E
serie 215300-400500-600
€ 71,33
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
230
1800
140
15
36
€ 177,13
1
1200 W max by pass
230
2200
170
15
36
€ 217,37
1
1200 W max by pass
230
2200
170
23
38
€ 279,42
415
1
1200 W max by pass
230
2200
170
62
38
€ 367,80
429
2
2400 W max by pass
230
2200
340
62
38
€ 469,34
429 M
2
2400 W max by pass
230
2200
340
62
38
€ 502,44
429 B
2
2400 W max by pass
230
2200
340
77
38
€ 552,46
440
3
3300 W max by pass
230
2200
510
62
38
€ 564,11
440 M
3
3300 W max by pass
230
2200
510
62
38
€ 603,98
440 B
3
3300 W max by pass
230
2200
510
77
38
€ 648,73
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
101
1
Supercondor
315
Modello
Model
Mec Inox
403
423
433
623
633
203
503
6388
6240
6240
632
2720
6387
Motore / Motor
6387
6385
6389
(optional)
3
cod.02176
serie 203
€ 68,90
WET & DRY
Vacuum cleaners very similar to the line BASE but with more capacity
thanks to the bigger tanks. The tanks with larger section allow also a
longer autonomy of the filters. Professional motors By-pass, bi-stadio
and independent cooling fun for long lasting. New antifoam system to
protect the motors. Entrance device with two position : lateral-cyclonic
for dust, vertical for liquid. Inox AISI 430 tanks with bigger capacity.
Anti-collision trolley and professional wheels. Strong handle for easy
transport. The M version has “market trolley “ with comfortable handle.
The version B (tipping) allows an easy empty of the liquid. The prices
include standard accessories.
6384
6158
616
cod.3890S
serie 203500-600
€ 82,29
1685
6386
(optional)
4
617
6295
8
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
203
1
230
2350
140
24
36
€ 210,98
503
1
1400 W max by pass
230
2500
215
32
36
€ 285,82
403
1
1400 W max by pass
230
2500
215
63
38
€ 378,81
423
2
2600 W max by pass
230
2500
430
63
38
€ 489,75
433
3
3500 W max by pass
230
2500
645
63
38
€ 598,15
623
2
2600 W max by pass
230
2500
430
78
38
€ 624,52
633
3
3500 W max by pass
230
2500
645
78
38
€678,12
Modello
Model
www.soteco.info
Aspirapolvere molto simili alla serie BASE ma con maggiore capacità
grazie ai fusti più grandi. La maggiore larghezza dei fusti garantisce
anche una maggiore autonomia dei filtri. Motori professionali Bypass, bi-stadio e con ventola di raffreddamento indipendente per
assicurare una lunga durata ( eccetto serie 202) NUOVO SISTEMA
Fusti in acciaio cromato AISI 430 di elevata capacità. Carrelli
per un facile trasporto. La versione M ha il carrello market. La versione
B (basculante) permette un facile svuotamento dei liquidi. I prezzi
includono accessori standard.
9
Base Plast
429B - 440B
415-429-440
315
101
La linea BASE è stata progettata per i veri professionisti del pulito che
vogliono avere una massima efficienza di lavoro e una lunga durata
del prodotto. Questi ASPIRATORI ITALIANI sono a norma CE e sono
costruiti con Motori professionali By-pass, bi-stadio e con ventola di
raffreddamento indipendente per assicurare una lunga durata. (eccetto
polvere, verticale per liquidi. Carrelli anticollisione e ruote piroettanti
professionali. Robusta impugnatura per un facile trasporto. Macchine di
provata affidabilità. La versione M ha il carrello market. La versione B
(basculante) permette un facile svuotamento dei liquidi. I prezzi includono
accessori standard.
6388
6240
6240
www.soteco.info
WET & DRY
632
10
The series BASE have been designed with the most advanced technology
and made with: Professional motors By-pass, bi-stadio and independent
cooling fun for long lasting. New antifoam system to protect the motors.
Entrance device with two position : lateral-cyclonic for dust, vertical
for liquid. Anti-collision trolley and professional wheels. Strong handle
for easy transport. Machines with tested reliability. The M version has
“market trolley “ with comfortable handle. The version B (tipping) allows
an easy empty of the liquid
2720
6387
Motore / Motor
6387
6385
6389
(optional)
3
cod.01890S
serie 101
€ 64,62
6384
6158
616
1685
6386
(optional)
4
617
6295
8
cod.03891E
serie 215300-400500-600
€ 71,33
Modello
Model
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
101 plast
1
230
1800
140
15
36
€ 168,48
315 plast
1
1200 W max by pass
230
2200
170
23
38
€ 237,31
415 plast
1
1200 W max by pass
230
2200
170
62
38
€ 316,28
429 plast
2
2400 W max by pass
230
2200
340
62
38
€ 408,42
429 B plast
2
2400 W max by pass
230
2200
340
77
38
€ 461,07
440 plast
3
3300 W max by pass
230
2200
510
62
38
€ 495,29
440 B plast
3
3300 W max by pass
230
2200
510
77
38
€ 550,20
Base Compact
429M-440M
429B
440B
315
I modelli COMPACT costruiti con la tecnologia più avanzata sono
i migliori aspirapolvere – aspiraliquidi della categoria. I fusti costruiti
in materiale antiacido, anti-craking e anticollisione ne garantiscono
una lunga durata. Ideali per chi normalmente aspira soluzioni acidi e/o
aggressivi. Motori professionali By-pass, bi-stadio e con ventola di
raffreddamento indipendente per assicurare una lunga durata (eccetto
schiuma. BOCCHETTONE con doppia posizione: laterale-ciclonico
per polvere, verticale per liquidi. Carrelli anticollisione e ruote
piroettanti professionali. Robusta impugnatura per un facile trasporto.
La versione M con carrello market è dotato di un tubo per lo
scarico dei liquidi. La versione B (basculante) permette un facile
svuotamento dei liquidi. I prezzi includono accessori standard.
6240
6240
632
2720
6387
Motore / Motor
6387
6385
6389
(optional)
3
6384
6158
616
cod.03891E
serie 215300-400500-600
€ 71,33
WET & DRY
6388
1685
6386
(optional)
4
617
6295
8
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
315
1
1200 W max by pass
230
2200
170
37
38
€ 279,42
429 M
2
2400 W max by pass
230
2200
340
90
38
€ 518,99
440 M
3
3300 W max by pass
230
2200
510
90
38
€ 605,48
429 B
2
2400 W max by pass
230
2200
340
114
38
€ 633,69
440 B
3
3300 W max by pass
230
2200
510
114
38
€ 730,72
Modello
Model
www.soteco.info
The line COMPACT manufactured with the most advanced technology
are the best vacuum cleaners available in the market. The tanks are
anti-craking and resistent to the acid and moisture. Ideal for everyone
that vacuum acid or aggressive chemical products. Professional
motors By-pass, bi-stage and independent cooling fun for long lasting .
New antifoam system to protect the motors Entrance device with two
position : lateral-cyclonic for dust, vertical for liquid Anti-collision trolley
and professional wheels. Strong handle for easy transport. The M
version has “market trolley “ with comfortable handle.The version
B ( tipping ) allows an easy empty of the liquid. The prices include
11
Europa Compact
403
423 B
433 B
423 M
433 M
Spot
spot 303
I modelli COMPACT costruiti con la tecnologia più avanzata sono i
migliori aspirapolvere – aspiraliquidi della categoria. I fusti costruiti in
materiale antiacido, anti-craking e anticollisione ne garantiscono una
lunghissima durata. Ideali per chi normalmente aspira soluzioni acidi
e/o aggressivi. Motori professionali By-pass, bi-stadio e con ventola di
raffreddamento indipendente per assicurare una lunga durata (eccetto
polvere, verticale per liquidi. Carrelli anticollisione e ruote piroettanti
professionali. Robusta impugnatura per un facile trasporto. La versione
M con carrello market è dotato di un tubo per lo scarico dei liquidi.
La versione B (basculante) permette un facile svuotamento dei liquidi. I
prezzi includono accessori standard.
The series COMPACT have been designed with the most advanced
technology and made with: Professional motors By-pass, bi-stadio
and independent cooling fun for long lasting. New antifoam system to
protect the motors. Entrance device with two position : lateral-cyclonic
for dust, vertical for liquid. Anti-collision trolley and professional wheels.
Strong handle for easy transport. Machines with tested reliability. The M
version has “market trolley “ with comfortable handle. The version B
(tipping) allows an easy empty of the liquid
Motore / Motor
cod.3890S
serie 300400-500-600
€ 82,29
www.soteco.info
WET & DRY
6240
12
6240
632
2720
(optional)
42
41
2852
6158
616
1685
3200
4
2855
617
Modello
Model
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
spot 303
1
1400 W max by pass
230
2400
215
50
38
€ 307,66
423M
2
2600 W max by pass
230
2400
430
90
38
€ 542,43
433M
3
3500 W max by pass
230
2400
640
90
38
€ 690,90
423B
2
2600 W max by pass
230
2400
430
114
38
€ 507,58
433B
3
3500 W max by pass
230
2400
640
114
38
€ 626,81
Europa Plast
423 B
433 B
403
423
433
103
303
Linea sobria, elegante e professionali con fusti in plastica antiacidi.
Ottimo rapporto qualità prezzo. Motori professionali By-pass, bi-stadio
e con ventola di raffreddamento indipendente per assicurare una
lunga durata (eccetto serie 202). NUOVO SISTEMA ANTISCHIUMA
per proteggere
dalla schiuma. BOCCHETTONE
con doppia
posizione: laterale-ciclonico per polvere, verticale per liquidi. Carrelli
per un facile trasporto. La versione M ha il carrello market. La versione
B ( basculante ) permette un facile svuotamento dei liquidi. I prezzi
includono accessori standard.
6388
6240
6240
632
2720
6387
Motore / Motor
6387
6385
6389
(optional)
3
cod.02176
serie 103
€ 68,90
6158
616
1685
6386
(optional)
4
617
6295
8
WET & DRY
6384
cod.3890S
serie
300-400500-600
€ 82,29
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
103
1
230
2200
180
27
36
€ 202,71
303
1
1400 W max by pass
230
2400
215
35
38
€ 268,93
403
1
1400 W max by pass
230
2400
215
63
38
€ 331,59
423
2
2600 W max by pass
230
2400
430
63
38
€ 429,00
433
3
3500 W max by pass
230
2400
640
63
38
€ 536,28
423B
2
2600 W max by pass
230
2400
430
78
38
€ 507,46
433 B
3
3500 W max by pass
230
2400
640
78
38
€ 626,81
Modello
Model
www.soteco.info
Sober design, elegant colours and professional with antiacid plastic
drums. Excellent rapport quality and prices. Professional motors Bypass, bi-stadio and independent cooling fun for long lasting. New
antifoam system to protect the motors Entrance device with two
position : lateral-cyclonic for dust, vertical for liquid. Anti-collision
trolley and professional wheels. Strong handle for easy transport. The
M version has “market trolley “ with comfortable handle. The version
B ( tipping ) allows an easy empty of the liquid The prices include
13
Leo
A
b
57 d
cod.07585
serie LEO
€ 64,62
WET
HOUSE
& DRY
LEO: La bassa rumorosità e le elevate prestazioni fanno dell’aspiratore
uno strumento di lavoro altamente professionale e prezioso. Completo di
accessori standard. - Utile porta accessori -Cavo facilmente avvolgibile
-Ruote in gomma antirumore - Di facile posizionamento sui gradini -Spia
sacco pieno (optional) - Filtro a cartuccia o filtro in carta.
Cavo facilmente avvolgibile.
The cable can be easily wound
up.
LEO: Low noise level and high performance make LEO vacuum cleaner
a highly professional and valuable working tool. - Pratical tool holder The cable can be easily wound up - Anti-noise rubber wheels
- Easily used on steps - Easily stored - Cartidge filter - paper bag
- Full bag LED (optional).
Utile porta accessori.
Pratica tool holder.
Filtro cartuccia - carta.
Cartridge filter - paper bag.
Di facile ricovero.
Easily stored.
7882
(optional)
28 (optional)
616 G52
632T G52
617 G52
www.soteco.info
7993
G-G52
14
4 G52
6240 G52
Modello
Model
LEO
6240 G52
6158 G52
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift (mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Peso
Weight
Prezzo
Prices
1
230
2870
210
12,5
8
€ 140,01
Derby, Yes
DERBY
Derby - Yes: Aspirapolveri semi-professionali molto efficienti e robusti.
Per uso domestico, ristoranti, boutique, laboratori, uffici ecc.
YES
Derby - Yes: Semiprofessional vacuum cleaners very efficient
and strong. Usefull for cleaning companyes, restaurantes, hotels,
boutiques, offices ecc.
Motore / Motor /Accessories
123
2861
cod.02868sn
serie DERBY-YES
€ 52,48
2862
3967/G
HOUSE
WET
& DRY
147
(optional)
616/G
6256
6256
1659/G
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Peso
Weight
Prezzo
Prices
1300 W by-pass
230
2600
200
15
7
€ 143,24
1300 W by-pass
230
2600
200
16
7
€ 147,49
Modello
Model
Motori
Motors
(N.)
Motori
Motors
(N.)
DERBY
1
YES
1
www.soteco.info
617/G
15
Komby Top
SCOPA ELETTRICA E
BATTITAPPETO PROFESSIONALI.
UPRIGHT VACUUM CLEANERS.
W
1100ax
m
- Leggera, pesa solo 5Kg - Nuovo manico ergonomico
- Spia luminosa “filtro pieno“ - Massima silenziosità
- Potente motore aspirazione 1100 W - Completa di accessori per
una rapida e funzionale trasformazione in aspirapolvere verticale per
pulizia poltrone, armadi e tende.
Massima filtrazione della polvere. A richiesta filtro antibatterico e
antifunghi per liberare l’aria da polline, batteri e fumo (99,98 micron)
Spazzola snodata 180° per raggiungere anche i punti più difficili (mobili
bassi, letti etc).
- New ergonomic handle
- Easy to use:only 5 Kg
- Shining light indicating the filter is full
- Hygienesing filtration system
- Powerfull vacuum motor max 1100 Watt
On request anti-bacterias filter (99,98 micron) .
Special brush to reach difficult area like under furniture.
WET
HOUSE
& DRY
5401 - 5350 - 5400
5113
5112
5111
www.soteco.info
5128
16
Modello
Model
5401
Elettrospazzola universale / Universal electric brush
€ 164,00
5350
Base battitappeto / Electric brush 350
€ 159,00
5400
Base battitappeto / Electric brush 400
€ 173,00
5115
Scopa Kombi con rotelle / Brush Kombi with weels
€ 27,50
5111
Bocchetta triangolare / Upholstery nozzle
€
5,20
5112
Lancia piatta piccola / Flat cleaning nozzle
€
4,60
5113
Pennello / Narrow brush
€
4,60
5116
Bocchetta termosifoni / Heating brush
€
7,00
5120
Filtro carta Kombi / Paper bag
€
1,62
5128
Tubo rigido PVC / PVC rigid pipe
€
7,25
Motore
Motor
(max Watt)
Volt
Motore spazzola
Brush motor
(W)
Peso
Weight
(Kg)
Capacità filtro
Filter capacity bag
(l)
Sezione lavoro
Section Working
(cm)
Prezzo
Prices
Kombi Scopa
1100
220-240
-
5
6,5
27
€ 299,00
Kombi 350 Battitappeto
1100
220-240
150
7
6,5
35
€ 465,00
Kombi 400 Battitappeto
1100
220-240
150
7
6,5
40
€ 479,00
Komby CRx
NEW
NUOVO BATTITAPPETO PROFESSIONALE
NEW POWERHEAD
Design ergonomico. Due motori / motore aspirazione 463
alta efficienza. Trasmissione spazzola a cinghia Poly V
protetta elettronicamente. Sistema filtrante multilivello: sacco
raccoglipolvere doppio strato, doppio filtro protezione motore,
pre-filtro esterno, filtro Hepa H13 - 99,97%@0,3 micron. A
bordo: tubo estensibile 4:1, prolunga telescopica integrata
2:1, porta accessori, lancia, pennello. Regolazione elettronica
dell’aspirazione a richiesta. Nuovo kit ruote posteriori + pedale
di sgancio. Specifico per grandi superfici tessili.
Professional carpet beating device. Ergonomic design. Two
engines/high performance suction engine 463. Electronically
protected belt brush drive Poly V. Multi-level filtering system:
double-layer dust bag, engine protection double filter, external
pre-filter engine Filter Hepa H13 – 99.97%@0.3 micron. On
board: extensible tube 4:1, integrated telescopic extension
2:1, accessory compartment, nozzle, brush. Electronic suction
regulation on request. New kit rear wheels + release pedal.
Specific for large fabric surfaces.
IND.SACCO PIENO.
Full bag indicator.
ON/OFF
REGOLAZIONE
VELOCITA’.
Speed regulation.
Rapida sostituzione.
Filtro hepa.
Miglioramento della
stabilità arretrando di
45 mm l’asse delle
ruote.
Improvement of
the stability of the
machine, regression
of the rear wheels of
45 mm.
Motore
Motor
(max Watt)
Volt
Rumorosità
Noise Level
dB(A)
Motore spazzola
Brush motor
(W)
Peso
Weight
(Kg)
Capacità Sacco
Filter capacity bag
(l)
Sezione lavoro
Section Working
(mm)
Prezzo
Prices
Kombi 350 CRX
1200
230
66
150
6,70
6,5
350
€ 499,00
Kombi 400 CRX
1200
230
66
150
6,80
6,5
400
€ 525,00
Modello
Model
www.soteco.info
HOUSE
WET
& DRY
Rapid
Hepa filter
replacement.
17
Central VAK
SUPERVAK KY76
CARATTERISTICHE
A Pag.36
www.soteco.info
CENTRAL
DOMESTIC LINE
18
L’impianto di aspirazione centralizzato KLINDEX è la soluzione
ideale per eliminare definitivamente polveri, acari e pollini con tutta
facilità nell’ambiente in cui viviamo. Questa caratteristica è dovuta
dall’innovativo sistema di aspirazione che attraverso una rete di
tubazioni fisse (sotto-pavimento o a controsoffitto) convoglia le polveri
all’interno dell’Aspiratore, situato in un vano della casa, provvedendo
poi ad espellere l’aria filtrata fuori dll’ambiente in cui viviamo. In tal
modo, il sistema KLINDEX non lascia alcun residuo nei locali, neanche
le micropolveri che i filtri non trattengono. Con il sistema di aspirazione
centralizzato KLINDEX si può operare senza doversi trascinare lo
scomodo aspirapolvere di stanza in stanza, riducendo fatica e tempo
impiegato, assicurando una pulizia più accurata. Utilizzando i pratico
tubo flessibile KLINDEX raggiungi agevolmente tutte le superfici
nascoste, diminuendo il tempo che normalmente dedicheresti alle
pulizie e con più facilità. E’ possibile utilizzare l’impianto KLINDEX
in qualsiasi momento della giornata grazie alla sua particolare
silenziosità. L’impianto KLINDEX non è rumoroso perché il luogo di
utilizzo dell’aspirapolvere è separato dal vano di alloggiamento della
aspiratore. Inoltre, lo stesso aspiratore è ulteriormente insonorizzato
mediante l’utilizzo di spugne fonoassorbenti.
Scegliere il sistema di aspirapolvere centralizzato KLINDEX vuol dire
aumentare il valore della casa dove viene installato e allo stesso tempo
creare un solido vantaggio competitivo per imprese ed enti in cui
l’igiene e la salubrità dell’aria costituiscono un elemento fondamentale.
Contattare il ns ufficio tecnico per informazioni e preventivi.
The innovations introduced by technological progress improve the
quality of life especially at home, in the places where we work and live.
This characteristic is the result of an innovative vacuum systems. For
this reason, the hygiene of those environments and clean air are very
important. KLINDEX central vacuum systems is the ideal solution to
eliminate dust, dust mites and pollen which are normally present where
we work and live. This characteristic is the result of an innovative
vacuum system which, by means of a fixed piping line (underfloor or
false ceiling), conveys the dust to the central vacuum unit, located
in a utility room, and then vents the filtered air outside the building.
KLINDEX- system doesn’t release any residual dust including the
micro-dust that the filters don’t retain. By using KLINDEX- system you
can clean without dragging an uncomfortable vacuum cleaner from one
room to another, reducing hard work and time employed, guaranteeing
a more accurate cleaning. By using the light and practical KLINDEXflexible hose you easily reach every hidden surfaces of your home,
reducing the time you would normally dedicate for cleaning your
house. It is possible to use KLINDEX- central vacuum system at any
moment of the day because it is very silent. KLINDEX- system is not
noisy because the central vacuum unit is located outside the place
where it is used. Moreover, the unit is soundproof thanks to the use
of acoustic insulation material. To choose KLINDEX- central vacuum
systems means to add value to the buildings where it is installed and
create a solid competitive advantage for businesses or organisations
where hygiene and healthy air are fundamental. Call our technical
department for information and price.
Modello
Model
Volt
Motore
Motor
(W)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Rumorosità
Noise level
dB/(A)
Capacità Sacco
bag capacity
(l)
Valvola
Valve
mm H2O
Prezzo
Prices
KY 76 Central SC
230
2400
2100
18000
3400
74
10
2300
€ 1.895,00
KY 200 Central ASC
230
2500
3100
30000
5800
74
100/70
2300
Domus
230
1700
1550
poliestere
2650
70
22
--
€ 595,00
SUPERVAK KY 200
CARATTERISTICHE
A Pag.38
CENTRAL
VACUUM
CLEANER
PA012
TR050
TR055
TR051
TR052
TR056
TR210
PE110
CF105
PE410
TR250
TR310
PE309
CF080
corpo
prese
n.
contro
prese
n.
tubo
∅ 50
metri
curve f/f
∅ 50 a 90°
n.
curve
m/f ∅ 50
a 45° n.
curve f/f
∅ 50 a
45° n.
derivazioni
f/f ∅ 50
a 90° n.
manicotto
f/f ∅
50 n.
guaina
2x1 mm.
metri.
mastice
250
gr. n.
fascetta
30 cm.
n.
aumento
sfiato ∅
50-80 n.
griglia
sfiato ∅
82 n.
scatola
elettrica
n.
staffa
muro
n.
3
3
3
20
4
6
6
2
5
25
1
15
1
1
1
1
4
4
4
26
6
8
8
3
7
30
1
20
1
1
1
1
5
5
5
34
7
10
10
4
9
40
1
25
1
1
1
1
6
6
6
42
8
12
12
5
10
50
1
30
1
1
1
1
7
7
7
48
10
14
14
6
12
60
2
35
1
1
2
1
8
8
8
56
11
16
16
7
14
70
2
40
1
1
2
1
1
9
9
9
62
12
18
18
8
15
75
2
45
1
1
2
10
10
10
70
14
20
20
9
17
80
2
50
1
1
2
1
11
11
11
76
15
22
22
10
19
90
2
55
1
1
2
1
12
12
12
84
16
24
24
11
20
100
2
60
1
1
2
1
13
13
13
90
18
26
26
12
22
110
3
65
1
1
2
1
14
14
14
98
19
28
28
13
24
120
3
70
1
1
3
1
COME CALCOLARE IL NUMERO DELLE PRESE ASPIRANTI.
1 - Considerare che il tubo flessibile completo di scopa aspirante
è lungo 7 metri. Quindi distribuire le prese assicurandosi di poter
raggiungere le zone più distanti dalla presa. Tenere in considerazione
la presenza di ingombri futuri degli arredi. 2 - Dopo aver posizionato
la prima presa posizionare le prese successive considerando il raggio
di azione della prima presa e una limitata sovrapposizione dei raggi
di azione come margine di sicurezza. 3 - Posizionare la centrale nel
garage o in un adeguato vano tecnico.
CALCOLO SINTETICO DEI TUBI E DEI RACCORDI DA ORDINARE
Per calcolare rapidamente il numero indicativo di prese aspiranti
(considerare che “di regola“ occorre una presa per ogni 30mq di
superficie calpestabile) dividere la superficie totale calpestabile per 30
e arrotondare al numero successivo. Esempio: per una casa di 100mq
divedendo per 30 otteniamo 3,3, quindi arrotondando occorrono 4
prese. Calcolato il numero delle prese necessarie utilizzare la tabella
al rigo corrispondente.
HOW TO CALCULATE THE NUMBER OF THE SUCTION OUTLETS.
1) Consider that the flexible hose complete of suction broom is long
7 meters. Therefore distribute the outlets making sure of being able
to reach the more distant areas from the outlet. Keep in consideration
the presence of future encumbrances of the furnishings. 2) After
positioning the first outlet, place the subsequent outlets considering
the range of the first outlet and a limited overlap of the ranges as
safety margin. 3) Place the head in the garage or in an adapted
technical room. SYNTHETIC COUNT OF THE TUBES AND THE
CONNECTIONS TO ORDER. In order to calculate the approximate
number of suction outlets (consider that “as a rule” it is necessary
to have one outlet every 30sq.mt. of net floor area/walkable surface)
divide the total net floor area/walkable surface by 30sq.mt. and round
off to the following number. Example: for a 100sq.mt house dividing
by 30 we obtain 3.3, therefore rounding off it is necessary to have
4 outlets. Once we calculate the number of needed outlets use the
schedule at the correspondent line.
www.soteco.info
Punti
presa
n.
NA606
CENTRAL
HOTEL - INDUSTRY LINE
19
Presa aspirante
Centrale aspirante
con presa integrata
PROGETTAZIONE SISTEMA “CENTRAL VAK”.
SYSTEM DESIGN “CENTRAL VAK.
POSIZIONAMENTO DELLE PRESE ASPIRANTI.
PLACEMENT OF Inlet.
The correct positioning of the inlet facilitates cleaning by the user,
allows to reach all areas of the building it is permitted to cost
savings in the construction of the plant. The main parameter for the
positioning of the sockets and the length of the tube fl exibility, in the
residential sector is recommended by 7 m.
Il giusto posizionamento delle prese aspiranti facilita le operazioni di
pulizia da parte dell’utilizzatore, permette il raggiungimento di tutte le
zone dell’edifi cio e consente un risparmio di costi nella realizzazione
dell’impianto. Il parametro principale per il posizionamento delle
prese é la lunghezza del tubo fl essibile; nel settore residenziale è
consigliata di 7 m.
CRITERI PRINCIPALI PER IL POSIZIONAMENTO DELLE PRESE
ASPIRANTI:
1 - posizionare la presa aspirante vicino alle porte per evitare la
copertura da arredi.
2 - posizionare la presa aspirante alla base delle scale.
MAIN CRITERIA FOR PLACEMENT OF Inlet:
1 - place the Inlet near the doors to avoid the coverage to be
furnished.
2 - place the Inlet at the base of the stairs.
3 - evaluate all areas of building what they need to be reached by
tube fl exibility, including balconies, closets, external stairs, the
porch, etc.)..
www.soteco.info
CENTRAL
3 - valutare tutte le aree dell’edifi cio che devono essere raggiunte
dal tubo fl essibile, compresi i balconi, i ripostigli, le scale esterne, il
portico, etc.).
20
a
a
a : Presa aspirante
a
NA606
TR250
TR053
TR056
PA012
TR210
TR050
TR055
TR052
CF105
CF103
PE130
PE410
www.soteco.info
CENTRAL
AT110
21
Wet
ASPIRAPOLVERE CON
FILTRAZIONE AD ACQUA
WATER FILTRATION
VACUUM CLEANER WITH
Aspirapolvere e liquidi a un motore bistadio, con fusto in plastica
trasparente. Idoneo all’utilizzo in ambiente domestico, è una
macchina che rispetta l’emissione di inquinante ambientale prodotto
da un comune aspirapolvere. Il passaggio della polvere attraverso
l’acqua evita di sentiro odore di polvere quando si usa, nell’abiente.
Dopo Ogni utilizzo è necessario scaricare l’acqua sporca che si
trova nel fusto di recupero, mettere sempre acqua pulita ogni volta
che si utilizza l’aspirapolvere. Appearecchio multiuso con velocità
variabile del motore per la pulizi dei pavimenti, tappeti, divani,
moquette, tappezzerie.
• FUNZIONI:
* LAVAGGIO ARIA
* ASPIRAPOLVERE CON FILTRAZIONE AD ACQUA
* LAVAGGIO ARIA con effetto disinfettante e deodorante
per mezzo di un filtro ad acqua - che trattiene le polveri
contenute nell’aria per il 99,9% - e prodotti chimici adeguati.
* UMIDIFICATORE
* STOP AGLI ACARI
WASH
6240
www.soteco.info
4
Modello
Model
WET
2720
(optional)
6158
616
22
6240
632
1685
FUNCTION:
* CLEANING AIR
* VACUUM CLEANER WITH FILTER WATER
* CLEANING AIR effect disinfectant and deodorant
using a water filter - which retains the dust in the air
for 99.9% - and chemicals appropriate.
* UMIDIFICATORE
* STOP mites
617
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(Watt)
1
1200 W max by-pass
Vacuums and liquid to a two-stage engine, with clear plastic barrel.
Suitable for use at home, is a machine that meets the emission of
environmental pollutants produced by a common vacuum cleaner.
The passage of dust through the water avoids’ll feel the smell of
dust when using, nell’abiente. After each use you must download
the dirty water that is in the trunk of recovery, always put clean
water every time you use the vacuum cleaner. Multipurpose
Appearecchio with variable speed motor for cleaning floors,
carpets, sofas, carpets, upholstery.
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Peso
Weight
(Kg)
Prezzo
Prices
230
2470
16
36
11
€ 331,00
Aspirolava
SCUP
LAVA
CLIP
PONY 300
Lava, Pony 300 e Scup sono macchine polivalenti che permettono di
lavare facilmente e rapidamente con il sistema di iniezione-estrazione
ogni tipo di superficie: mouquettes, tappeti, tendaggi, interni di auto,
poltrone, pavimenti, pareti etc. Tutti gli apparecchi possono essere
utilizzati anche come aspirapolvere e aspiraliquidi.
Lava, Pony 300 and Scup are polyvalent equipments which, thanks to
their injection-extraction system, help you to clean and wash every kind
of surface : carpet, curtains , sofas, pavements ,walls , cartapestry etc. All
these machines can be used as a normal vacuum cleaner.
Accessori / Standard ø 38
2638 Lava
2683
2725
Scup
Pony 300
Clip
6179 Lava
123+2655+124
6174 Lava
1685 Lava
2548
752
4
Volt
Depressione
col acqua
Waterlift
(mm)
Aria
aspirata
Air flow
(m3/h)
Pompa
Pump
(W)
Press.
pompa
Pump
pression
(bar)
Capacità serbatoio
detergente
Detergent Tank cap.
(l)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Prezzo
Prices
1200
230
2200
170
80
2
6,2
27
€ 372,69
1200
230
2200
170
80
2
6,2
22
€ 516,35
1
1200
230
2200
170
80
2
11
32
€ 509,58
1
1200
230
2200
170
80
2
11
34
€ 485,14
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(W)
LAVA
1
PONY 300
1
SCUP
CLIP
Modello
Model
www.soteco.info
617
WASH
632
23
Aspirolava
Flash
Drop
California
Garage
GARAGE, FLASH, CALIFORNIA e DROP sono macchine polivalenti
che permettono di lavare facilmente e rapidamente con il sistema
di iniezione-estrazione ogni tipo di superficie: mouquette, tappeti,
tendaggi, interni di auto, poltrone, pavimenti, pareti etc. Dotati di due
potenti motori aspiranti permettono di asciugare più velocemente la
superficie lavata. Sono le macchine ideali per autolavaggi e imprese
di pulizia. Tutti gli apparecchi possono essere utilizzati anche come
aspirapolvere e aspiraliquidi. Garage N, California e Drop includono
solo art.2551/OTT tuboflex + rilsan.
GARAGE, FLASH, CALIFORNIA
and DROP
are polyvalent
equipments which, thanks to their injection-extraction system, help
you to clean and wash every kind of surface : carpet, curtains , sofas,
pavements ,walls , cartapestry etc . Thank two powerful motors allow
to dry the surface in faster time. Ideal for car-wash and for cleaning
contractors. All these machines can be used as a normal vacuum
cleaner. Garage N, California and Drop include only art, 2551/OTT
tuboflex + rilsan.
Accessori / Optional / Accessories
Accessori / Standard ø 38 FLASH - GARAGE
2551/OTT
2600
2700
6406
6387
6407
www.soteco.info
WET
WASH
& DRY
6387
24
6389
6385
6384
3
752/OTT
6386
(optional)
6295
Pompa
Pump
(W)
Portata
pompa
Pump
capacity
(l/min)
Press.
pompa
Pump
pression
(bar)
Capacità
serbatoio
detergente
Detergent
Tank cap.
(l)
Capacità
fusto
Tank
capacity
(l)
Prezzo
Prices
2
25
60
€ 693,86
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(W)
Volt
Depressione
col acqua
Waterlift
(mm)
Garage N
2
2400 max
220
2200
340
48
0,8
Garage CPL
2
2400 max
220
2200
340
48
0,8
2
25
60
€ 779,98
California
2
2400 max
220
2200
340
90
1,8
3,5
25
60
€ 940,57
Flash CPL
2
2400 max
220
2200
340
48
0,8
2
25
60
€ 779,98
Drop
2
2400 max
220
2200
340
90
1,8
3,5
25
60
€ 986,45
Modello
Model
Aria
aspirata
Air flow
(m3/h)
6388
HOT FLASH
HOT FLASH è l’evoluzione delle machine aspirolava ad acqua fredda.
Grazie ad una caldaia incorporta nella testata produce acqua calda a
circa 60 °C garantendo una maggiore qualità di lavaggio rispetto alle
macchine ad acqua fredda.
HOT FLASH is the evolution of cold water extractor. Thanks to a boiler
fixed inside the head , it produce hot water at about 60 °C guaranteing
a better quality of cleaning.
LAVARE CON ACQUA CALDA
TO WASH WITH HOT WATER
Accessori / Optional / Accessories
Accessori / Standard ø 38
2551/OTT
2600
6406
2700
6407
6387
6389
6385
6384
WASH
6387
3
752/OTT
Modello
Model
HOT FLASH
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(W)
2
2400 max
by pass
6388
6295
Volt
Depressione
col acqua
Waterlift
(mm)
Aria
aspirata
Air flow
(m3/h)
Potenza
caldaia
Boiler
power
(W)
Portata
pompa
Pump
capacity
(l/min)
Press.
pompa
Pump
pression
(bar)
Capacità
serbatoio
detergente
Detergent
Tank cap.
(l)
Capacità
fusto
Tank
capacity
(l)
Prezzo
Prices
220-240
2200
340
950
0,8
2
25
50
€ 1.250,00
www.soteco.info
6386
(optional)
25
Volcan
VOLCAN: Aspiratore adatto per l’aspirazione di resuidi caldi, max 120°C.
Adatto per FORNI, PANIFICI, CAMINI, STUFE ecc.
Il prezzo non include tuboflex o altri accessori.
-Optional Kit accessori pulizia Forno (art.03008/60) € 235,07
-Optional Kit polvere liquidi (art.1325) diam.38 € 61,77
VOLCAN: Vacuum cleaner suitable for the suction of hot residuals, max 120°C.
Suitable for ovens, bakeries, chimney, stoves, etc...
The prices doesen’t include tuboflex neither accessories.
-Optional Kit cleaning ovens (art.03008/60) € 235,07
-Kit wet & dry optional (art.1325) diam.38 € 61,77
Volcan
KIT FORNO ALL - REF. 3008/60 ALL
€ 235,07
7430/60
568
569
Modello
Model
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(W)
Volcan
1
1600 W max
by pass
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Prezzo
Prices
230
2600
230
41
€ 251,96
Sub
www.soteco.info
PROFESSIONAL
SUB: è dotato di una pompa immersa che permette lo svuotamento
contemporaneamente all’aspirazione.
Il prezzo include solo il tuboflex.
26
SUB: The model SUB is equipped with an immerged pump that allows
to empty the tank simultaneusly whyle unit is used for suction it. Can be
used for many fields. The proce include only the tuboflex.
Modello
Model
Sub
Motori
Motors
(N.)
2
Potenza
Power
(W)
2400 W max
by pass
Sub
Volt
Depressione
col acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Pompa
Pump
(W)
Portata
pompa
Pump
capacity
(l/min)
Capacità
fusto
Tank
capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
220-240
2200
340
550
200
80
38
€ 952,23
Top
Aspirapolvere dorsale soffiante.
Backpack Vacuum Cleaner - blowing.
te
n
a
i
Soff wing
Blo
art. 7565 Kit Soffiante € 13,11 (OPTIONAL)
Top
Potenza
Power
(W)
1150 max
2 stage dry
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Peso
Weight
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
220-240
2200
50
5
4,8 Kg
36
€ 428,34
Hospital
A
b
d
64
PROFESSIONAL
Un normale aspiratore immette nell’aria 3 milioni di germi per ogni grammo
di sporco aspirato: Hospital ne trattiene il 98%. Completo di accessori
standard.
ALTA FILTRAZIONE A QUATTRO STADI 0,3 MICRON
2 Filtri HEPA
1 Filtro poliestere
1 Filtro carta
Bassa rumorosità 64 DECIBEL
Ruote in gomma
Fusto in acciaio Inox AISI 304
A normal vaccum cleaner exhausts about 3 milions particles for each gram
of dirt collected: the Hospital retaines 98%.
FOUR STAGES HIGH FILTRATION 0,3 MICRON
2 HEP filters
1 Polyester filter
1 Paper bag
Noiseless 64 DECIBEL
Modello
Model
Potenza
Power
(W)
Volt
Depressione col acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Peso
Weight
Prezzo
Prices
Hospital
1000 max
2 stage dry
220-240
1800
140
8,7 Kg
36
€ 359,91
www.soteco.info
Modello
Model
27
Telecontrol
Telecontrol
315 -415 - 429
SHAKE
AUTOMATIC OR MANUAL
Shake
Shake 503 D
Shake 503 WTCA
Shake 503 DTCA
SHAKE: Sono modelli dotati di filtro a cartuccia con scuotifiltro a
vibrazione automatica o manuale. Inoltre dispongono di presa elettrica
per il collegamento di utensili elettrici e pneumatici.
Fusti in acciaio inox.
SHAKE: Models equipped with cartridge filter with automatic and manual
vibration shaker, an electrical socket for remote control of elecvtrical
tools as well as - upon - request - with an air compressed connection for
pneumatic tools. Inox stain steel.
TELECONTROL: Sono apparecchi dotati di presa elettrica per il
collegamento di utensili elettrici o pneumatici. Qusti aspiratori si
accendono e si spengono in automatico in contemporanea all’accensione/
spegnimento dell’untesile elettrico o pnumatico.
Fusti in acciaio inox.
TELECONTROL: These models are equipped with electrical socket for
remote control of electrical tools as well as - upon - request - with an air
compressed connection for pneumatic tools. Inox stain steel.
Accessori SHAKE / SHAKE Accessories ø 36
616
PROFESSIONAL
1678
art.02671 TELE DM
€ 12,42
3967 (Wet & Dry)
614
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(W)
Volt
Depressione col
acqua
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cmq)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
1
1400 W max
by pass
230
2400
220
15/41
8600
36
€ 382,64
1
1400 W max
by pass
230
2400
220
15/41
3600
36
€ 482,39
1
1400 W max
by pass
230
2400
220
15/41
3600
36
€ 488,40
BASE 315
Telecontrol
1
1200 max
by pass
230
2200
170
23
--
38
€ 282,22
Amsterdam 415
Telecontrol
1
1200 W max
by pass
230
2200
340
62
--
38
€ 378,37
2
2400 W max
by pass
230
2400
340
62
8600
36
€ 470,92
Modello
Model
manual DRY
SHAKE 503 DTCA
www.soteco.info
2737
617
SHAKE 503 D
28
1679
6525
2737
5046
Accessori TELECONTROL / Accessories ø 36
3367 (Dry)
6526
telecontrol DRY
SHAKE 503 WTCA
telecontrol WET & DRY
AM 429
telecontrol
Pulsar
PER ASPIRAZIONE DI
SOSTANZE TOSSICHE
NOCIVE
FOR TOXIC AND
DANGEROUS
SUBSTANCES
PULSAR
PULSAR
Per l’aspirazione di residui tossici è necessario l’utilizzo di una
macchina che garantisca l’abbattimento delle particelle nocive.
Questi aspiratori sono certificati per tale utilizzo. I prezzi dei modelli
Pulsar includono anche accessori standard. Il prezzo del Planet non
comprende alcun accessorio.
Suction of toxic and dangerous substances involves the use of a
vacuum machine suitable to eliminate those particles that- when using
a common vacuum cleaner - come back into the enviroment, thus
becoming harmful for healt if inhaled. The price of Planet 200 doesn’t
conteine any accessories.
-CLASSE H (rischio elevato) per separare tutte le polveri con tutti
i valori limite di esposizione in funzione del volume occupato,
incluse le polveri cancerogene e patogene.
-CLASSE H (high hazard) for separating all dusts with all limit
values of occupational exposure including carcinogenic and
pathogenic dust.
Accessori PULSAR / Accessories ø 38
6384
6388
6389
3
6387
8
Volt
Depressione
col acqua
Waterlift
(mm)
Aria
aspirata
Air flow
(m3/h)
Superficie
filtro
Filter
surfaces
(cmq)
Capacità
fusto
Tank
capacity
(l)
Accessori
Accessories
(ø)
Prezzo
Prices
1200 W max by pass
220-240
2300
200
12000
33
38
€ 363,87
2800 W max by pass
220-240
2300
400
12000
62
38
€ 549,66
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(W)
Pulsar 515 H
1
Pulsar 429 H
2
Modello
Model
www.soteco.info
PROFESSIONAL
6295
6387
29
Sanifilter Treatment
ASPIRAPOLVERE ANTIBATTERICO.
DRY WHITE VACUUM CLEANER.
NEW
BIOVAC 421
Aspirapolvere dotato di sistema Flow- Mix. E’ capace di alte
prestazioni sia in portata sia in depressione a seconda delle
necessità. Il trattamento Sanifilter del filtro, abbatte la carica
batterica dell’aria aspirata, mentre le plastiche antibatteriche con cui
è costruito, inibiscono lo sviluppo e proliferazione dei batteri.
VEGAS 429 FB BIOVAC
Vacuum cleaner made of antibacterial plastics inhibiting the
development and proliferation of bacteria. 4 filtration levels (bag,
Sanifilter and Hepa before and after the motor) enable Ecospital to
retain 98% of the bacteria and to kill them. It can work in environments
where hygiene is absolutely necessary.
VEGAS 429 FB BIOVAC
Vacuum-cleaner complete with a Flow- Mix system. It can achieve
high performance levels in terms of flow rate and vacuum, as
required. The Sanifilter filter treatment can reduce the bacterial
charge of aspirated
air whereas the antibacterial plastics it is made of inhibit the
development and proliferation of bacteria.
www.soteco.info
PROFESSIONAL
ECOSPITAL
Aspirapolvere costruito con plastica antibatterica che inibesce lo
sviluppo e proliferazione dei batteri. Grazie ai 4 livelli di filtrazione
(sacchetto, Sanifilter ed Hepa prima e dopo il motore) Ecospital
trattiene il 98% dei batteri uccidendoli, quindi può lavorare in ambienti
dove l’igene è indispensabile.
30
Motori
Motors
(N.)
Potenza
Power
(W)
Volt
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Peso
Weight
(Kg)
Prezzo
Prices
Ecospital
1
1300 max
High Speed
230
2870
210
27
9,2
€ 371,00
Vegas 429 FB BIO
1
1700-1900
230
2000-2950
350-175
62
16,5
€ 562,00
Modello
Model
Planet Bat FI
Aspirapolvere A
Batteria & Inverter.
Dry Vacuum
Cleaner Battery &
Inverter.
NEW
L’aspiratore ibrido consente di usare il sistema FLOWMIX con il cavo
elettrico oppure, quando non è disponibile una presa di rete, con
batterie grazie all’inverter che regola la tensione. L’operatore soprirà
un’immaginabile flessibilità Il modo più semplice di lavorare!
The hybrid vac allows the operator to either electrically plug the
FLOWMIX twin motor head or use it with batteries when the electrical
connection is not available, thanks to an inverter regulating the tension.
The operator enjoys an unmatched flexibility: the easy way to work!
PROFESSIONAL
Accessori STANDARD ø 40
6
3
2780
3
Modello
Model
Planet Bat Fi
Potenza
Power
(W)
Volt
Waterlift
(mm)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Peso
Weight
Prezzo
Prices
1900 max
High Speed
230
1910-2710
170-120
60 Kg
130
€ 3.738,00
www.soteco.info
616
31
Atex
PER ASPIRAZIONE DI
SOSTANZE ESPLOSIVE
FOR EXPLOSIVE DUST
Planet ATEX
Medium Inox
Planet Optim
Atex Inox
www.soteco.info
PROFESSIONAL
PLANET OPTIM ATEX INOX : Aspirapolvere/aspiraliquidi per aspirare in
zone sottoposte alla normativa ATEX. L’aspirapolvere e liquidi è dotato
di un sistema per la pulizia del filtro innovativo che prevede l ’ i n v e r s
i o n e del flusso dell’aria aspirata. Questa viene convogliata all’interno
del filtro, mentre un dispositivo meccanico vibra l’intera unità filtrante.
Uso: Macchina adatta per aspirazione in panifici e altre zone Atex con
dimensioni e filtrazione di tipo industriale. Atex zona 22 II 3 GD. Il prezzo
non include tuboflex o altri accessori.
32
Asta invertitore di flusso in
automatico.
Circulation
reverser
staff
automatic filter cleaning.
PLANET OPTIM ATEX INOX : Wet and dry vacuum cleaner suitable
for use in compliance with ATEX standards. Wet & dry vacuum cleaner
is provided with an innovative system for filter cleaning that uses the
backflow of the aspirated air. The air get routed inside the filter while
a mechanical device shakes the whole filtering unit. USE: machine
suitable for use in bakeries and for suction of material in ATEX zone 22
II 3 GD with dimensions and filtering for industrial purposes. The prices
doesen’t include tuboflex neither accessories.
Turbina con motore trifase.
Turine with 3-phase motor.
Galleggiante per asoirazione
liquidi (OPTIONAL).
Floating device for liquidsn.
(OPTIONAL)
Manovella
per
alzare/
abbassare il fusto.
Crank to rise or to take down
the tank.
Modello
Model
Motore
Motor
(W)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Rumore emesso
Noise
dB(A)
Planet Optim Atex Inox
3 Kw
320
3100
50
12000
<85
€ 3.856,15
Planet Medium Atex inox
3 Kw
320
3100
70
24000
<85
€ 4.723,57
Prezzo
Prices
Pneumatic & Oil
Planet
Medium Oil
Inox
Planet
Pneumatic
Inox Medium
PLANET MEDIUM PNEUMATICO INOX: L’aspirapolvere/aspiraliquidi
alimentato ad aria compressa trova applicazione in ambienti
potenzialmente esplosivi. L’economizzatore di cui è dotato permette
di ridurre i consumi di aria compressa nelle varie condizioni di utilizzo.
L’apparecchio è dotato di inversore di flusso dell’aria per ottenere la
pulizia automatica del filtro o l’espulsione del liquido contenuto nel fusto
di recupero.
PLANET MEDIUM PNEUMATICO INOX: Wet & Dry vacuum cleaner is
fed by compressed air and can be used in environments without electrical
energy, that could lead to dangerous situations. The energy saver of which
machine is provided helps in reducing compressed air consumption. The
appliance is provided with an air circulation reverser that get used or for
filter automatic cleaning or to turn out liquids kept in collection tank.
PLANET MEDIUM OIL INOX: L’aspirapolvere/aspiraliquidi, dotato
dell’apposito kit, è in grado di aspirare solidi in emulsione e di espellere il
liquido in automatico mediante l’inversione del flusso dell’aria aspirata.
Uso: macchina adatta per aspirazione di trucioli e olio emulsivo, adatta
per officine con macchine utensili, svuotamento pozzetti.
PROFESSIONAL
PLANET MEDIUM OIL INOX :Wet & dry vacuum cleaner, equipped
with its apposite kit, can pick up solids in emulsion and automatically
expel the liquid through the backflow of the aspirated air. USE:
machine suitable for suction of chips and emulsive oil, can be used in
workshops with machine tools, to drain sumps.
Secchio separa trucioli.
Chips separator buket.
art.02064
€ 208,00
Rubinetto scarico liquidi.
Faucet.
art.020817
€ 68,64
Lancia espulsione liquidi.
Liquids ejection lance.
art.020818
€ 83,20
Modello
Model
Motore
Motor
(W)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Rumore emesso
Noise
dB(A)
Medium oil Inox
3 Kw
320
3100
100
12000
<85
Modello
Model
Medium pneumatic Inox
Consumo d’aria
Air consuption
(l/min)
Pressione alimentazione
Feeder Pressure
(bar)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Rumore emesso
Noise
dB(A)
1300
6
360
24000
70
<85
Prezzo
Prices
€ 3.723,24
Prezzo
Prices
€ 4.158,30
www.soteco.info
Asta scuotifiltro meccanico.
Mechanical filter shaker
operating rod.
33
Planet
200
150 NEV
V623M
V633M
INDUSTRIAL
V623M/V633M - PLANET 150NEV - PLANET 200: Aspirapolveri
industrale con motori monofase.
Tutti i modelli sono dotati di :
- potenti motori bi-stadio mono-phase
- doppi serbatoi : uno contenente i filtri e l’altro per raccolta polvere
- filtri stellari in poliestere per una grande capacità filtrante..
- leva manuale per scuotere il filtro
- robusto carrello per un facile trasporto in zone industriali
- fusti in acciaio inox resistente all’abrasione e alle sostanze emollienti.
- FILTRO HEPA opzional
Il prezzo dei modelli PLANET 150NEV - 200 non include tuboflex o
altri accessori.
V623M/V633M - PLANET 150NEV - PLANET 200: Vacuum cleaners
semi-industrial for customers that cannot use for their job a normal
vacuum cleaners but cannot effort or don’t want to buy a very industrial
vacuum cleaners. All these models are equipped with:
- powerful bi-stage mono-phase motors.
- double tank like industrial machines: one to protect the filters and one
to collect the dust.
- Stars clothe filters with high filtering capacity
- manual lever to shake the filter
- strong trolley for easy transport in industrial area
- stainless steel tank resistant to the abrasion and to the action of
aggressive chemical like varnish.
- HEPA FILTER optional
The prices of PLANET 150 NEV - 200 doesen’t include tuboflex
neither accessories.
Accessori STANDARD V623M / V633M STANDARD Accessories ø 38
07022
2898/AL
8
www.soteco.info
2296
34
Modello
Model
V623M
2 motor
V633M
3 motor
Motore
Motor
(W)
Volt / Hz
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Bocchettone
Coupling
2600 max
230/50
430
2400
65
12000
Diretto / Direct
Prezzo
Prices
€ 850,52
3300 max
230/50
640
2400
65
12000
Diretto / Direct
€ 994,62
PLANET 150NEV
2 motors 2400
230/50
340
2200
50
12000
Diretto / Direct
€ 1.351,14
PLANET 200
3 motors 4200
230/50
640
2500
60
19500
Tang./ Tangential
€ 2.194,38
Planet
430
50
130
PLANET 50, PLANET 130 e PLANET 430 sono gli aspirapolvere
industriali con motori trifase con costi contenuti. Sono aspirapolvere
industriali di dimensioni ridotte, con ottima aspirazione. Sono
apparecchi ideali per chi non deve aspirare grandi quantità di polvere
ma nel contempo vuole avere un apparecchio molto affidabile grazie al
motore trifase. Ottimo per autolavaggi, piccole industrie meccaniche,
laboratori in genere dove non si produce grandi quantità di polvere.
Il prezzo del Planet 430 non include tuboflex o altri accessori.
Planet 50 e 130 includono accessori standard.
PLANET 50, PLANET 130 and PLANET 430 are vacuum cleaners
with industrial 3-phase motors at low cost . Very powerful machine
but not big dimension. They are ideal machines for customers that
don’t have to vacuum a lot of dust but they want a very reliable
equipments thank to the industrial 3-phase motors . Excellent for carwashes, small mechanic industry, laboratory etc.
The prices of Planet 430 doesen’t include tuboflex neither
accessories. Planet 50 and 130 include standard accesspries.
INDUSTRIAL
Accessori STANDARD PLANET 50 -130 STANDARD ø 40
6
3
2780
3
Modello
Model
Motore
Motor
(W)
Volt / Hz
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Bocchettone
Coupling
Prezzo
Prices
PLANET 50P
3 Kw
400/50
350
2630
57
7000
Diretto / Direct
€ 1.691,76
PLANET 130
2,2 Kw
400/50
350
2200
57
7000
Diretto / Direct
€ 2.098,00
PLANET 430
4 Kw
400/50
350
3300
60
19500
Diretto / Direct
€ 2.777,91
www.soteco.info
616
35
INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTERS
F-CLEAN
L
E
D - AU
TE
T
N
G* PATE
N
I
www.soteco.info
FINE DUST
ATIC S
OM
36
Nuovi aspiratori dotati di un sistema innovativo di pulizia in
automatico dei filtri per aspirare grandi quantità di polvere
senza l’intasamento dei filtri.
With years of experience in industrial vacuums Klindex has
developed the new line of Supervak dust collector, specially
designed to handle huge quantity of dust powders without
the filter blinding.
ASPIRAZIONE
VACUUM
FILTRI AUTO-PULENTI
AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTERS
Come funzionano: Gli apparecchi sono dotati di 3 filtri a
cartuccia. Durante la fase di aspirazione (fg1), l’aria passa
attraverso i filtri e viene reimmessa all’esterno.
Durante la fase di pulizia dei filtri (fg2), l’aria viene convogliata
all’interno del filtro da pulire provocando contemporaneamente
due effetti:
- Mette in funzione una girante eccentrica che procura una
forte vibrazione del filtro.
- Allo stesso tempo soffia fortemente dall’interno liberando il
filtro dalla polvere accumulata, garantendo così una perfetta
pulizia.
Durante la fase di pulizia di un filtro, gli altri due continuano ad
aspirare senza alcuna interruzione del lavoro.
How the systems works: The device consists of three filters
in cartridge. During vacuum (fig.1), air passes through the
filters to the outside.
During automatic self-filter cleaning (fg2): At ceratain
intervals (governed by a timer) the machine automatically
cleans the filters one at a time. During this phase the air intake
is sent inside the filter producing in the same time two effects:
- Sets in motion an eccentric device that will produce a strong
vibration effect of the filter.
- Simultaneously this same air blows out of the filter and a
perfect cleans is guaranteed.
During this phase of cleaning filter the others two filters still
work without stopping to vacuum dust .
FINE DUST
Klindex has developed the new line of Supervak dust collector,
specially designed to handle huge quantity of dust powders
without the filter blinding. Thanks to the patented self cleaning
triple filters the new vacuums allow operators to continuosly
vacuum also the finest powder without filter trouble. Supervak
dust collectors are the only vacuum in the world that cleans
automatically the filter thanks to the patented system of
vibration and contra flowing, without stop the vacuum working:
Supervak is always working even during filter cleaning.
• Patented system to shake and blow the filter at the same
time.
• Electronic Timer to control the self cleaning: cleaning
cycles can be modified according with the job and to the
vacuum dust.
• Big filter surface.
• Easy to remove the recovery tank.
• Possibility to use plastic-bag.
• Continuous cleaning: vacuum is always working even
during filter cleaning.
• Anti-static filters to avoid electrostatic shocks (optional).
• Height-reducing telescopic frame makes transportation
much easier.
• Plastic bags to collect the dust (optional).
www.soteco.info
I nuovi aspiratori Supervak sono stati progettati per aspirare
in continuo grandi quantità di polvere senza alcuna interruzione
per la pulizia dei filtri. Grazie al SISTEMA BREVETTATO
“automatic self-cleaning filter” permettono all’operatore di
aspirare polveri, anche finissime senza l’intasamento dei filtri.
I Supervak sono gli unici aspiratori al mondo che, per mezzo
della
VIBRAZIONE e CONTRO-SOFFIAGGIO puliscono
automaticamente i tre filtri di cui sono dotati.
Principali caratteristiche:
• Sistema brevettato di pulizia filtro con vibrazione e controsoffiaggio.
• Pulizia in continuo: l’aspirazione è sempre in funzione
anche durante la pulizia dei filtri.
• Timer elettronico per la regolazione del ciclo di pulizia filtri in
base alle esigenze e al tipo di polvere.
• Grande superficie filtrante grazie ai tre filtri.
• Facile rimozione del fusto di raccolta polvere.
• Possibilità di usare “sacchi di plastica”.
• Filtri anti-statici (optional).
• Filtri robusti e di lunga durata grazie all’assenza di parti
soggetti a rotture.
• Filtri speciali rivestiti in alluminio affinché la polvere non
aderisca ma scivoli nel fusto di raccolta.
• Telaio telescopico che riduce notevolmente l’altezza per
facilitare il trasporto in piccoli van.
37
Supervak
KY90
www.soteco.info
FINE DUST
Tutti I modelli SUPERVAK serie ASC (Automatic Self Cleaning) grazie
ai filtri auto-pulenti sono aspiratori ideali per l’aspirazione di grandi
quantità di polvere anche finissime. Grazie a un Timer elettronico che,
regolarizza i tempi di pulizia filtri, permettono di aspirare polvere come
cemento, gesso, farine, trucioli e polvere di legno, polvere di industrie
ceramica senza doversi fermare per pulire i filtri. Ottimi da collegare
a levigatrici per pavimenti. I modelli SUPERVAKK serie SC (Self
Cleaning) sono le rispettive versioni più economiche. In queste versioni
SC i tempi di pulizia sono determinati dall’operatore agendo su una leva
che inverte il flusso dell’aria innescando il sistema di pulizia. Anche in
questo caso l’aspirazione non si interrompe. I modelli KY80 e KY90
hanno caratteristiche simili, ma diverse altezze e superficie filtrante.
38
Modello
Model
Volt
Motore
Motor
(W)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
h=1,56m
h=1,27m
KY80
All models series SUPERVAK ASC (Automatic self Cleaning) are the
ideal machines to vacuum a huge quantity of dust even the finest without
having to change the filter continuously. Thanks to the electronic timer,
that regulate the time of cleaning filter, allow to vacuum fine dust like
cement, flour, sawdust and ceramic dust without stopping for cleaning
filters. Ideals to connect to floor grinding machines. The models
Supervak series “SC” (Self Cleaning) are the economic version. In this
version the only difference is that the operator, instead of the electronic
timer, chooses when to clean the filter simply by turning the “lever air”.
Even in this case the machine doesn’t stop vacuuming. The models
KY80 - KY90 have the similar carachteristic: change only the hightness
and the filter sufaces.
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Rumorosità
Noise level
dB/(A)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Valvola
Valve
mm H2O
Prezzo
Prices
KY 80 SC
1-phase
2200
3100
27000
5800
74
50
2300
€ 3.950,00
KY 80 T SC
3-phase
3000
3300
27000
5800
70
50
2750
€ 4.250,00
KY 90 SC
1-phase
2500
3000
30000
5800
74
100/70
2300
€ 4.150,00
KY 90 T3 SC
3-phase
3000
3300
30000
5800
70
100/70
2750
€ 4.450,00
KY 90 T4 SC
3-phase
4000
3600
30000
5800
74
100/40
3150
€ 4.650,00
KY 80 ASC
1-phase
2200
3100
27000
5800
74
50
2300
€ 4.650,00
KY 80 T ASC
3-phase
3000
3300
27000
5800
70
50
2750
€ 4.950,00
KY 90 ASC
1-phase
2500
3000
30000
5800
74
100/70
2300
€ 4.750,00
KY 90 T3 ASC
3-phase
3000
3300
30000
5800
70
100/70
2750
€ 5.050,00
KY 90 T4 ASC
3-phase
4000
3600
30000
5800
74
100/40
3150
€ 5.250,00
Supervak
KY100
h min =1,25m
h max =1,65m
KY100 ASC oltre ad essere dotato dell’innovativo sistema “AUTOMATIC
SELF-CLEANING” è anche l’unico aspiratore con telaio telescopico che
riduce notevolmente l’ingombro.
- Durante la fase di aspirazione il telaio si alza permettendo l’utilizzo di
filtri di grande superficie che garantiscono elevata autonomia.
- Durante il trasporto si abbassa permettendo il carico anche in piccoli
furgoncini.
Altre principali caratteristiche:
- Grande superficie filtrante 30.000 cm/q.
- Capacità serbatoio di raccolta : 70 o 100 lt.
- Disponibile in versione monofase o trifase.
- Protezione antiurto in caso di ribaltamento accidentale.
KY100 ASC not only like all other SUPERVAK models is equipped with
the “AUTOMATIC SELF-CLENING” but it is also the only professional
vacuum cleaner in the world with retractable dimensions due to its
telescopic frame. Thanks to the telescopic frame :
- During the work it becomes higher allowing the use of high filters for a
longer autonomy.
- During the transportation it becomes shorter allowing it to fit also into
little vans.
Others main characteristic:
- large filters area 30.000 cm/q
- dust collector : 70 or 100 lt
- available 1phase o 3phase
- anti-topple protection
FINE DUST
EASY TRANSPORT
Volt
Motore
Motor
(W)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Rumorosità
Noise level
dB/(A)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Valvola
Valve
mm H2O
Prezzo
Prices
KY 100 SC
1-phase
2500
3100
30000
5800
74
100/70
2300
€ 4.650,00
KY100 3T SC
3-phase
3000
3300
30000
5800
74
100/70
2750
€ 4.950,00
KY100 4T SC
3-phase
4000
3600
30000
5800
74
100/70
3150
€ 5.150,00
KY100 5T SC
3-phase
5500
3600
30000
9300
78
100/70
3150
€ 5.950,00
KY 100 ASC
1-phase
2500
3100
30000
5800
74
100/70
2300
€ 5.550,00
KY100 3T ASC
3-phase
3000
3300
30000
5800
74
100/70
2750
€ 5.850,00
KY100 4T ASC
3-phase
4000
3600
30000
5800
74
100/70
3150
€ 6.100,00
KY100 5T ASC
3-phase
5500
3600
30000
9300
78
100/70
3150
€ 6.750,00
www.soteco.info
Modello
Model
39
Supervak Bag
NEW
KY76
Nei modelli SUPERVAK serie BAG LINE, la polvere viene
direttamente insaccata in sacchi di plastica,.
NON PIU’ IL FASTIDIOSO PROBLEMA DI ALZARE LA POLVERE
DURANTE LO SVUOTAMENTO DEL FUSTO RACCOLTA POLVERE.
-Tutti I modelli SUPERVAK serie ASC (Automatic Self Cleaning) grazie
ai filtri auto-pulenti sono aspiratori ideali per l’aspirazione di grandi
quantità di polvere anche finissime. Grazie a un Timer elettronico che,
regolarizza i tempi di pulizia filtri, permettono di aspirare polvere come
cemento, gesso, farine, trucioli e polvere di legno, polvere di industrie
ceramica senza doversi fermare per pulire i filtri. Ottimi da collegare a
levigatrici per pavimenti.
-I modelli SUPERVAKK serie SC (Self Cleaning) sono le rispettive
versioni più economiche. In queste versioni SC i tempi di pulizia sono
determinati dall’operatore agendo su una leva che inverte il flusso dell’aria
innescando il sistema di pulizia. Anche in questo caso l’aspirazione non
si interrompe. I modelli KY80 e KY90 hanno caratteristiche simili, ma
diverse altezze e superficie filtrante.
New SUPERVAK BAG LINE.
The dust goes directly in to the plastic bag.
NO MORE PROBLEM OF DUST WHEN EMPTY THE RECOVER TANK.
www.soteco.info
FINE DUST
-ll models series SUPERVAK ASC (Automatic self Cleaning) are the
ideal machines to vacuum a huge quantity of dust even the finest without
having to change the filter continuously. Thanks to the electronic timer,
that regulate the time of cleaning filter, allow to vacuum fine dust like
cement, flour, sawdust and ceramic dust without stopping for cleaning
filters. Ideals to connect to floor grinding machines.
-The models Supervak series “SC” (Self Cleaning) are the economic
version. In this version the only difference is that the operator, instead
of the electronic timer, chooses when to clean the filter simply by turning
the “lever air”. Even in this case the machine doesn’t stop vacuuming.
The models KY80 - KY90 have the similar carachteristic: change only the
hightness and the filter sufaces.
40
Modello
Model
KY 76 BAG SC
Volt
Motore
Motor
(W)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Rumorosità
Noise level
dB/(A)
Capacità fusto
Tank capacity
(l)
Valvola
Valve
mm H2O
Prezzo
Prices
1-phase
2400
2100
18000
3400
74
10
2300
€ 2.195,00
Supervak Bag
KY100
Volt
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Rumorosità
Noise level
dB/(A)
Capacità Sacco
bag capacity
(l)
Valvola
Valve
mm H2O
Prezzo
Prices
KY 90 SC
1-phase
2500
3000
30000
5800
74
10
2300
€ 4.550,00
KY 90 T3 SC
3-phase
3000
3300
30000
5800
74
10
2750
€ 4.850,00
KY 90 T4 SC
3-phase
4000
3600
30000
5800
74
10
3150
€ 5.150,00
KY 90 ASC
1-phase
2500
3000
30000
5800
74
10
2300
€ 5.150,00
KY 90 T3 ASC
3-phase
3000
3300
30000
5800
74
10
2750
€ 5.450,00
KY 90 T4 ASC
3-phase
4000
3600
30000
5800
74
10
3150
€ 5.650,00
KY 100 ASC
1-phase
2500
3100
30000
5800
74
100/70
2300
€ 5.950,00
KY100 T3 ASC
3-phase
3000
3300
30000
5800
74
100/70
2750
€ 6.250,00
KY100 T4 ASC
3-phase
4000
3600
30000
5800
74
100/70
3150
€ 6.500,00
KY100 T5 ASC
3-phase
5500
3600
30000
9300
78
100/70
3150
€ 7.150,00
FINE DUST
Motore
Motor
(W)
www.soteco.info
Modello
Model
h min =1,25m
h=1,75m
h max =1,65m
KY90
41
Supervak Bag
KY200
Il SUPERVAK KY 200 BAG si distingue dagli altri modelli per la posizione
del motore. A differenza dei modelli dove il motore è montato in testa
della camera aspirante, nel modello KY200 è montato in basso sul retro
della macchina. Di conseguenza la camera aspirante può essere molto
più alta aumentando notevolmente “l’effetto ciclone”. Anche l’efficienza
filtrante è maggiore. Un’altro grande vantaggio è la possibilità di ridurre
l’altezza (fig.4), facilitando il trasporto anche in piccoli furgoni.
NEW
www.soteco.info
FINE DUST
SUPERVAK KY 200 BAG differs from the other models for the motors
position. While in other models the motor is fixed on the top of the
machine, in this model it is posizioned lower on the rear of the machine.
And it is for this reason that the “filter chamber” can be considerably
increased in height improving a lot the dusts cyclone effect. As a result
even the autonomy of the filters will be better . Another big advantage
of this model is the possibility to reduce the height allowing the easy
transportation even into normal vans.
42
Modello
Model
Volt
Motore
Motor
(W)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Rumorosità
Noise level
dB/(A)
Capacità Sacco
bag capacity
(l)
Valvola
Valve
mm H2O
Prezzo
Prices
KY 200 ASC
1-phase
2500
3100
30000
5800
74
100/70
2300
€ 5.500,00
KY200 T3 ASC
3-phase
3000
3300
30000
5800
74
100/70
2750
€ 5.800,00
KY200 T4 ASC
3-phase
4000
3600
30000
5800
74
100/70
3150
€ 5.999,00
KY200 T5 ASC
3-phase
5500
3600
30000
9300
78
100/70
3150
€ 6.200,00
Supervak KY300
Il SUPERVAK KY300 avendo motore trifase è
particolarmente indicato per lavori industriali. Grazie
ai motori trifase e a FILTRI AUTOPULENTI lavora
ininterrottamente per ore e ore.
Eccezionale superficie filtrante:
90.000 cm/q
Motori trifase da 5,5 o 11 Kw.
Capacità fusto di 100 litri.
Volt
Motore
Motor
(W)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Aria aspirata
Air flow
(m3/h)
Rumorosità
Noise level
dB/(A)
Capacità Sacco
bag capacity
(l)
Valvola
Valve
mm H2O
Prezzo
Prices
KY 300 5,5T
3-phase
5500
3600
90000
9300
74
100
3150
€ 8.300,00
KY 300 11T
3-phase
11000
3600
90000
16600
75
100
3150
Call for quote
Modello
Model
www.soteco.info
FINE DUST
SUPERVAK KY300 with a 3phase motor
are particularly suggested for industrial
applications. Thanks to the AUTOMATIC
SELF CLEANING FILTER and to the the
3phase motor it can work for hours and hours
without stopping.
Exceptional filter capacity : 90.000 cm/q
Dust collector 100 lt.
43
Supervak KY70
NEW
Gli aspiratori Supervak KY70 sfruttano lo stesso concetto di pulizia filtri
della linea industriale ma con alcune differenze:
- I tempi di pulizia filtri vengono determinati dall’operatore mediante
azionamento di una leva invece che dal Timer.
- Sono dotati di due filtri.
The vacuum cleaner series KY70 has the same “self cleaning filter
concept” of the bigger machines with the following difference :
- The operator, instead of timer , choice when clean the filter simply
turning the “lever air “.
- They have two filters.
FILTRI AUTO-PULENTI
SELF-CLEANING FILTERS
www.soteco.info
FINE DUST
AZIONARE LA LEVA PER PULIRE I FILTRI
TURNING THE “LEVER AIR” TO CLEAN FILTER
44
Modello
Model
KY 70 SC
Volt
Motore
Motor
(W)
Depressione
Waterlift
(mm H2O)
Superficie filtro
Filter surfaces
(cm2)
Aria aspirata
Air flow
(l/min)
Rumorosità
Noise level
dB/(A)
Capacità fusto
tank capacity
(l)
Prezzo
Prices
1-phase
2400
2100
18000
5600
74
72
€ 1.395,00
SUPERVAK
Gli aspiratori ideali per
aspirare polveri molto
sottili o da collegare alle
levigatrici.
The ideal vacuum cleaners
for very fin dust and
to connect to grinding
machines.
Vapor Little & Mec
VAPORE CCONTINUO
NO STOP STEAM
eam
Dry sSot lves
Dis and Kills
GrasBeacteria
NUOVI GENERATORI DI VAPORE
La nuova linea professionale di generatori di vapore, con
aspirazione incorporata, che rende facile la pulizia, consentendo
un notevole risparmio di tempo e denaro.
NEW STEAM CLEANERS
The new line of professional steam cleaners, with vacuum system,
to make
cleaning and sanification easier and quicker saving
time and money.
Vapor the most practical and efficient steam cleaner. It is especially
designed for restaurants, canteens, butcher’s shop, kitchens and for
everywhere it needs to apply regulation of HACCP.
Thanks to its full range of exclusive accessories it is possible to clean
and to disinfect kitchen tools, windows, bathrooms,walls,carpets and
anything needs perfect cleaning. It is equipped with separate tank,
for water reloading, not under pressure, which automatically feeds the
boiller guaranteing an unlimitated autonomy.
850+850
1200+1200
1200
1200
Capacità caldaia / Boiler capacity (lt)
2
2
Pressione vapore / Steam pressure (bar)
-
-
Potenza caldaia / boiler power (Watt)
www.soteco.info
Potenza aspirazione / Vacuum power (Watt)
46
Pressione di esercizio / Working pressure (bar)
Temperatura vapore in caldaia / Max temperature boiler (°C)
Temperatura in uscita / Exit temperature (°C)
4
6
140
150
-
-
Serbatoio acqua / Tank water capacity (lt)
36
63
Serbatoio recupero / Waste Tank capacity
6
6
€ 1.295,00
€ 1.695,00
Prezzo / Prices
CVG3
230
3600
(Watt)
CVE
230
2900
Potenza Installata / Installed power max
CVA
Volt
Vapor Mec
CVG2
Vapor Little
CVD
Modello / Model
CVP
VAPOR
Vapor la più pratica ed efficiente macchina pulitrice a vapore.
Particolarmente indicato per mense, ristoranti, macellerie, e ovunque
occorre rispettare le disposizioni HACCP. Grazie ai suoi esclusivi
accessori e’ possibile pulire e igenizzare attrezzature da cucina,
finestre, bagni, pareti, moquettes e qualsiasi altro necessita igiene e
pulizia. E’ dotata di un serbatoio dell’acqua separato non in pressione,
che alimenta in automatico la caldaia garantendo un’autonomia
illimitata.
Vapor Max
Vapor Max: la più potente macchina pulitrice a vapore.
Particolarmente indicato dove occorre grandi quantità di vapore continuo
ad alta temperatura : mense, grandi ristoranti, grandi macellerie, industrie
alimentari, ospedali e ovunque occorre rispettare le disposizioni HACCP.
Grazie ai suoi esclusivi accessori e’ possibile pulire e igenizzare
attrezzature da cucina, finestre, bagni, pareti, moquettes e qualsiasi altro
necessita igiene e pulizia. E’ dotata di un serbatoio dell’acqua separato
non in pressione, che alimenta in automatico la caldaia garantendo
un’autonomia illimitata.
VAPORE CONTINUO
NO STOP STEAM
Vapor Max the most powerful steam cleaner.
It is especially designed for big restaurants, canteens, big butcher’s shop,
food factories, hospital and for everywhere it needs to apply regulation
of HAC. Thanks to its full range of exclusive accessories it is possible
to clean and to disinfect kitchen tools, windows, bathrooms,walls,carpets
and anything needs perfect cleaning. It is equipped with separate tank,
for water reloading, not under pressure, which automatically feeds the
boiller guaranteing an unlimitated autonomy.
Special Covering
for fast drying of car
seat with hot air.
Volt
Capacità caldaia / Boiler capacity
Car Wash
220-240
2,8 lt
Potenza caldaia / boiler power
900W+900W
Potenza aspirazione / Vacuum power
1400W 3 stadi
Potenza aria riscaldata / Hot air power
1400W
Dimensioni imballo / Carton
Peso con accessori / Weight (with accessories)
Prezzo / Prices (€)
570x460xh1000mm
41Kg
€ 3.450,00
www.soteco.info
Modello / Model
VAPOR
Cuffia per asciugare
velocemente i sedili
auto con aria calda.
47
The Floor Treatment Specialist
www.klindex.it
Mini Power
Modello
Model
Potenza
max Power
Volt
Velocità
speed
00126
Piatto 25x12mm / Holding Plate 25x12mm
€ 48,50
000129
Piatto 31x14mm / Holding Plate 31x14mm
€ 55,00
000129
Pad Nero / Black Cleaning Pad 24x12 (10pz)
€ 44,00
000216
Pad Nero / Black Cleaning Pad 31x14 (10pz)
€ 49,50
000218
Pad Bianco / White Cleaning Pad 25x12 (10pz)
€ 44,00
000219
Pad Bianco / White Cleaning Pad 31x14 (10pz)
€ 49,50
000232
Pad Verde / Green Cleaning Pad 25x12 (10pz)
€ 44,00
000233
Pad Verde / Green Cleaning Pad 31x14 (10pz)
€ 49,50
000302
S2 / S2 Diamond Tools (Kit 2x1)
€ 59,00
000303
€ 59,00
000303
€ 59,00
000305
€ 59,00
000306
€ 59,00
000307
000250
Spazzola Ppl Con Flangia / Ppl Brush
Sezione lavoro
Section Working
(cm)
Serbatoio
Water Tank
€ 59,00
25x12mm
€ 68,00
Weight
Prezzo
Prices
Minipower Short
0,5 Hp
1-phase
45 oscillazioni/s
10,4”x 5” or 13”x5,8”
optional
9 kg
€ 799,00
Minipower CPL
0,5 Hp
1-phase
45 oscillazioni/s
10,4”x 5” or 13”x5,8”
8 lt
11 kg
€ 995,00
KLINDEX
WET
& DRY
Minipower is an innovative little machinewith a big performance! With
its “quadra” brush to scrub and polish even where the rotary cleaning
machines can’t reach, it’s the ideal solution for stairs, corners, small
bathrooms, kitchens and narrow areas.
MINIPOWER CPL
(Complete With : Tank,long Handle, Lateral Grip,
Holding Plate 25x12, Black White And Green Cleaning Pads 25x12)
MINIPOWER SHORT
(Complete With: Short Handle , Holding Plate 25x12,
Bblack White And Green Cleaning Pads 25x12
www.soteco.info
Minipower é la nuova macchina con spazzola quadra per pulire e
lucidare anche dove le macchine tonde non possono arrivare. Ideale
per scale, banconi, bagni, cucine e qualsiasi altro spazio angusto.
MINIPOWER CPL
(Completo di: Manico lungo, Piatto 25x12, Serbatoio, Pad Nero,
Bianco e Verde 25x12)
MINIPOWER SHORT
(Completo di: Manico corto, Piatto 25x12, Pad Nero,
Bianco e Verde 25x12)
49
Monospazzole
FUTURA
KONFORT
www.soteco.info
WET
KLINDEX
& DRY
KONFORT: La nuova piccola leggera monospazzola per tutti i lavori
di pulizia. Ruote di grande diametro, manico ergonomico, verniciatura
industriale anti graffio. Compatta, robusta e pratica da usare. I prezzi
delle monospazzole non includono serbatoio o altri accessori. Vedi
pagina accessori.
50
FUTURA é la prima monospazzola al mondo con velocità variabile
da 50 a 500 rpm. Grazie a questa innovazione tecnologica, con una
sola macchina si possono svolgere differenti tipi di lavoro e ottenere
i migliori risultati: lavare, lucidare, pulire, levigare, cristallizzare,
vetrificare etc.. Futura è’ anche la monospazzole più silenziosa al
mondo.I prezzi delle monospazzole non includono serbatoio o altri
accessori. Vedi pagina accessori.
UNIKA: UNIKA é la monospazzola che, grazie alle sue innovazioni
tecnologiche e al moderno design, ha vinto la NOMINATION PER
IL PIU’ INNOVATIVO PRODOTTO DEL 2000 A INTERCLEAN AMSTERDAM. Grazie alla vasta gamma di accessori disponibili
risolve tutti i problemi di trattamento pavimenti nel migliore e più
economico dei modi. I prezzi delle monospazzole non includono
serbatoio o altri accessori. Vedi pagina accessori.
UNIKA
KONFORT: The new light small monobrush for any cleaning work.
Big wheels, ergonomic handle, industrial paint anti-scratch. Compact,
strong and practical to use. The prices of the monobrushes don’t
inclue tank and any accessories. See pages of accessories.
FUTURA is the first variable speed mono-rotary floor machine with an
electronically controlled variable speed from 50 to 500 RPM! Thanks to
this technological innovation, it is now possible to perform an incredible
range of tasks including scrubbing, polishing, honing, crystallization,
vetrification, etc. Futura is THE MOST NOISELESS SCRUBBER
MACHINES. The prices of the monobrushes don’t inclue tank and any
accessories. See pages of accessories.
UNIKA: UNIKA is the mono-rotary machine recognized world-wide
for its innovative characteristics with the NOMINATION FOR MOST
INNOVATIVE PRODUCT OF THE YEAR 2000 at INTERCLEAN AMSTERDAM. Thanks to its great range of available accessories it
can solve any problem in the most economic way. The prices of the
monobrushes don’t inclue tank and any accessories. See pages of
accessories.
Modello
Model
Motore
Motor
Volt
Velocità
Speed
(rpm)
Sezione di lavoro
Work section
Serbatoio
Water Tank
Peso
Weight
(Kg)
Prezzo
Prices
Konfort 13
0,7 Hp
1-phase
155
13”
12 lt
22 kg
€ 930,00
Futura 17
3 Hp
1-phase
50-500
17”
18 lt
43 kg
€ 2.750,00
Futura 18
3 Hp
1-phase
50-500
18”
18 lt
44 kg
€ 2.895,00
Futura 21
3 Hp
1-phase
50-500
21”
18 lt
45 kg
€ 2.990,00
Unika 17
1,7 Hp
1-phase
155 or 280
17”
18 lt
42 kg
€ 1.315,00
Unika 18
1,7 Hp
1-phase
155 or 280
18”
18 lt
44 kg
€ 1.395,00
Unika 21
1,7 Hp
1-phase
155 or 280
21”
18 lt
48 kg
€ 1.625,00
Single-Disc
RUNNER
KROMA has been designed for heavy duty applications. With an
innovative 4 hp motor it is the most powerful mono-rotary cleaning
machine in the world. It is also available with a 1,8 and 2,5 hp motor.
Thanks to its great range of available accessories it can solve lots of
problems in the least expensive way. The prices of the monobrushes
don’t inclue tank and any accessories. See pages of accessories.
RUNNER è la macchina ideale per lavare, pulire e lucidare qualsiasi
tipo di pavimento. Grazie alla vasta gamma di accessori disponibili
risolve tutti i problemi di trattamento nel migliore e più economico
dei modi. I prezzi delle monospazzole non includono serbatoio o altri
accessori. Vedi pagina accessori.
RUNNER is the ideal rotary cleaner for cleaning and polishing any
kind of floor . Thanks to its great range of available accessories it can
solve any problem in the best and least expensive way. The prices of
the monobrushes don’t inclue tank and any accessories. See pages
of accessories.
TORNADO: Monospazzola per lucidatura “BUFFING“ ad alta velocità
e per “vetrificazione” delle cere metallizzate su pavimenti tipo linoleum,
pvc, gomma, sughero, ecc. Il prezzo include Kit aspirazione, piatto
trascinatore e Discolux.
TORNADO: High speed Buffing polishing monobrush and for metal
wax glabed effect on linoleum, pvc, rubber, cork etC. The price
includes kit vacuum, pad holder and discolux.
Motore
Motor
Volt
Velocità
Speed
(rpm)
Sezione di lavoro
Work section
Serbatoio
Water Tank
Peso
Weight
(Kg)
Prezzo
Prices
Kroma 17
2,5 Hp
1-phase
155 or 280
17”
18 lt
44 kg
€ 1.790,00
Kroma 17 VS
2,5 Hp
1-phase
120 - 280
17”
18 lt
52 kg
€ 3.040,00
Kroma 17 VS
4 Hp
1-phase
120 - 280
17”
18 lt
52 kg
€ 3.230,00
Kroma 18
2,5 Hp
1-phase
155 or 280
18”
18 lt
46 kg
€ 1.850,00
Kroma 21
2,5 Hp
1-phase
155 or 280
21”
18 lt
48 kg
€ 1.950,00
Kroma 17 HD
4 Hp
1-phase
155 or 280
17”
18 lt
44 kg
€ 1.980,00
Kroma 18 HD
4 Hp
1-phase
155 or 280
18”
18 lt
46 kg
€ 2.090,00
Kroma 21 HD
4 Hp
1-phase
155 or 280
21”
18 lt
48 kg
€ 2.190,00
1,7 Hp
1-phase
155 or 280
18”
12-18 lt
40 kg
€ 1.135,00
4 Hp
1-phase
1500
20”
8 lt
69 kg
€ 3.550,00
Modello
Model
Runner 18
Tornado
www.soteco.info
KROMA: é stata progettata per tutti coloro che hanno esigenza di
una macchina robusta per lavori pesanti o per lavorare su grandi
superfici. Con il suo motore 4 hp é la più potente monospazzola
esistente al mondo. Disponibile anche con motore 2,5 hp. I prezzi
delle monospazzole non includono serbatoio o altri accessori. Vedi
pagina accessori.
KLINDEX
WET
& DRY
TORNADO
KROMA
51
Levighetor
LEVIGATRICI PER MARMO, GRANITO, CEMENTO
GRINDING POLISHING MACHINE FOR MARBLE,
GRANITE AND CONCRETE
MINIELLE è la soluzione ideale per levigare e lucidare scale, bagni,
banconi da bar, angoli e altri spazi difficili da lucidare con macchine
normali.
LEVIGHETOR 645 is the evolution of the LEVIGHETOR 640. Thanks
to its new Planetary K1200 and the new 5,5” tools - 140mm, the
productivity is extremely increased. More aggressive, it levelles faster
leaving a perfect planarity.
www.soteco.info
WET
KLINDEX
& DRY
MINIELLE is the ideal solution for grinding and polishing stairs, small
bathrooms, edges, corners and any narrow area. You work standing up.
LEVIGHETOR 645 è l’evoluzione della LEVIGHETOR 640. Grazie al
nuovo Planetario K1200 e ai nuovi utensili da 5,5” -140mm, si aumenta
notevolmente la produttività. Più aggressiva, spiana più velocemente
lasciando una perfetta planarità.
52
Modello
Model
Levighetor 645
max
Power
4 Hp
Volt
Planetario
Tools Speed
rpm
Grinding
Disc Speed
rpm
Working
Width
1-phase
155
1000
18”
Tools
Water
Tank lt
Weight with
Drive Holder
Weight
with
Planetario
Head
Prezzo
Prices
3x6”
18 lt
64 Kg
94 Kg
€ 4.665,00
Levighetor 645 VS
4 Hp
1-phase
120 - 250
600-1300
18”
3x6”
18 lt
68 Kg
98 Kg
€ 5.915,00
Minielle
1 Hp
1-phase
-
900
4” - 6”
4” - 6”
8 lt
21 Kg
-
€ 1.515,00
Timba
LEVIGATRICI PER PAVIMENTI IN LEGNO
SANDING MACHINE FOR WOOD FLOORS
TIMBA è la nuova levigatrice per pavimenti in legno. Ora levigare
il parquet é più facile, più veloce, più economico. Semplicissima da
usare, non richiede esperienza come per le levigatrici a nastro. Non
fa polvere grazie al sistema di aspirazione incorporato. Lascia una
finitura molto elevata e... ...ARRIVA A FILO MURO!!
MINITIMBA: piccola levigatrice per spazi molto stretti.
MINITIMBA: small sanding machine for very narrow areas.
max
Power
Volt
Planetario
Tools Speed
rpm
Grinding
Disc Speed
rpm
Working
Width
Tools
Water
Tank lt
Weight with
Drive Holder
Weight with
Planetario
Head
Prezzo
Prices
Timba
4 Hp
1-phase
155
800
18”
3x6”
15 lt
64 Kg
94 Kg
€ 4.995,00
Timba VS
4 Hp
1-phase
120 - 250
600-1300
18”
3x6”
15 lt
68 Kg
98 Kg
€ 6.345,00
Minitimba
1 Hp
1-phase
--
900
6”
1x6”
4 lt
18 kg
-
€ 1.650,00
Modello
Model
www.soteco.info
KLINDEX
WET
& DRY
TIMBA is the new sanding machine. Work is FASTER AND MORE
ECONOMICAL. - Easy to use and doesn’t need special training like the
belt sanding machines. - Free of dust thanks to the improved vacuum
system. - It leaves a very smooth surface and works up to the skirting
board.
53
Rotoklin
Rotoklin è una speciale macchina progettata
principalmente per:
- Molatura di pavimenti particolarmente dislivellati
prima della levigatura con le classiche levigatrici.
- Rimozione di resine, vernici e colle. Incredibilmente
veloce per questa applicazione.
- Spianare giunti e dislivelli.
- Bocciardatura di pavimenti in cemento e pietra.
- Levigatura e lucidatura di pavimenti.
- Esposizione degli aggregati.
ROTOKLIN is a special machine designed mainly for:
- Grinding particularly uneven floors before Grinding
with the classic Grinding machines.
- Removal resins, varnishes and glues.
- To smooth joints and uneven floors.
- Bush-hammering concrete and stone floors.
- Grinding and polishing floors.
- For fast exposing aggregate.
Manico con Sistema
anti-vibrazioni.
Ativibration system
handle.
Comandi macchina di
facile utilizzo.
Easy to use.
Regolazione automatica
della pressione.
Automatic control
pressure.
Terza ruota anteriore.
Third front well.
www.soteco.info
WET
KLINDEX
& DRY
Disco Flottante.
Single floating Grinding
Disc.
54
Modello
Model
max
Power
Volt
Grinding Disc
Speed rpm
Working
Width
Water Tank
lt
Weight
Prezzo
Prices
Rotoklin 320
4 Hp
1-phase
970
320 mm (11”)
18 lt
77 Kg
€ 3.150,00
Rotoklin 400
7 Hp
3-phase
900
400mm (16”)
18 lt
110 Kg
€ 5.650,00
Rotoklin 400 VS
7 Hp
3-phase
700-1400
400mm (16”)
18 lt
120 Kg
€ 7.250,00
Tiger 650
Levigatrice estremamente robusta con planetario a
ingranaggi in acciaio termotrattati. Senza cinghia!!
Extremely strong Grinding machines with metal gears
Planetario head. No belt to break!
Dotata di un potente motore da 10 o 15 Hp, TIGER
risolve nella maniera più economica e veloce tutte
le problematiche della preparazione dei pavimenti
industriali. Il comando macchina ergonomico è
sicuro e dotato di pulsantiera a 24V dalla quale è
possibile comandare ogni funzionalità della TIGER :
avviamento/ spegnimento, rotazione dx/sx, velocità
da 300 a 1300 giri. Con TIGER è possibile lavorare
sia a umido che a secco.
Modello
Model
max
Power
Volt
Grinding Disc
Speed rpm
Working
Width
Tools
Water Tank
lt
Weight
Prezzo
Prices
Tiger 650
10 Hp
3-phase
300-1300
650mm (26”)”
3x9”
46 lt
310 Kg
€ 14.750,00
www.soteco.info
KLINDEX
WET
& DRY
Large commercial floors found their match with
TIGER – another Klindex machine with ADVANCED
TECHNOLOGY! Its patented PLANETARY SYSTEM
driven not by belts but by tempered-steel gears, sets
TIGER in a league of its own over the competition. It
is available in two versions, 10 HP or 15 HP motor.
The machine is ergonomically designed and easy to
manage even in tight or narrow areas!
55
Floor Pads
NERO
per lavaggio di fondo su
pavimenti duri.
BLACK
for wet Stripping Hard
Floor.
RED
for spry-cleaning.
RED
For Spray Cleaning.
MISURA
SIZE ø
Prezzo
Prices
Cod. / Code
30041
30042
30043
30045
4” - 100mm
€ 3,30
Cod. / Code
30061
30062
30063
30065
6” - 150mm
€ 3,50
Cod. / Code
30081
30082
30083
30085
8” - 200mm
€ 4,30
Cod. / Code
30091
30092
30093
30095
9” - 230mm
€ 4,90
Cod. / Code
30111
30112
30113
30115
11” - 280mm
€ 5,60
Cod. / Code
30131
30132
30133
30135
13” - 330mm
€ 6,70
Cod. / Code
30141
30142
30143
30145
360 mm
€ 7,80
Cod. / Code
30161
30162
30163
30165
16” - 406mm
€ 8,70
Cod. / Code
30171
30172
30173
30175
17” - 430mm
€ 9,30
Cod. / Code
30201
30202
30203
30205
20” - 500mm
€ 12,50
Cod. / Code
30211
30212
30213
30215
21” - 530mm
€ 13,50
MARRONE
per pulizia energica su
pavimenti duri.
Descrizione
Description
BROWN
for wet and dry
CLEANING HARD
FLOOR.
DISCOLUX
per macchine HIGH-SPEED.
Eccezionale quando si lucida
con POLISH.
DISCOLUX
for HIGH-SPEED machine.
Specially for use with
polishing powder.
MISURA
SIZE ø
Prezzo
Prices
Cod. / Code
30047
30046
4” - 100mm
€ 3,50
Cod. / Code
30067
30066
6” - 150mm
€ 3,70
Cod. / Code
30087
30086
8” - 200mm
€ 5,00
Cod. / Code
30097
30096
9” - 230mm
€ 6,30
Cod. / Code
30117
30116
11” - 280mm
€ 7,10
Cod. / Code
30137
30136
13” - 330mm
€ 8,90
Cod. / Code
30147
30146
14” - 335mm
€ 9,90
Cod. / Code
30167
30166
16” - 406mm
€ 10,50
Cod. / Code
30177
30176
17” - 430mm
€ 10,90
Cod. / Code
30207
30206
20” - 500mm
€ 14,40
Cod. / Code
30217
30216
21” - 530mm
€ 14,90
www.soteco.info
Descrizione
Description
BIANCO
per lucidare.
WHITE
for polishing.
VERDE
per lavaggio su
pavimenti in PVC o
linoleum.
GREEN
For wet stripping linoleum
,rubber.
KLINDEX
WET
& DRY
3
57
Io, grazie alla mia formula magica,
con un solo passaggio lavo, lucido e
mantengo il vostro pavimento brillante per
sempre.
Thanks to my magic formula, at once I polish
and mantain your floor shiny for ever
Io rimuovo i graffi, rinnovo e
lucido i vostri pavimenti grazie alla forza
del diamante
www.soteco.info
WET
KLINDEX
& DRY
3
58
I remove scratches,
I renew and polish your floor thanks to
the diamonds
2
1
Supershine & Spongelux
NUOVO E RIVOLUZIONARIO SISTEMA PER LA MANUTENZIONE DEI PAVIMENTI IN MARMO Klindex ha realizzato e brevettato un nuovo
rivoluzionario disco abrasivo chiamato SUPERSHINE per mantenere e ripristinare il lucido su pavimenti in marmo, terrazzo e cemento lucidato. Questo
speciale disco, disponibile in differenti grane, utilizzabile con qualsiasi monospazzola o lavapavimenti permette di mantenere e ravvivare il lucido
continuamente. Si applica come un normale disco abrasivo, grazie all’ABRASIVO DIAMANTATO pulisce, rimuove i graffi e mantiene il lucido.
SUPERSHINE trova ottima applicazione su grandi aree come aeroporti, supermarket, scuole, ospedali e ovunque si desidera mantenere un piacevole
aspetto del pavimento.
MAINTENANCE AND POLISHING OF MARBLE, TERRAZZO AND CONCRETE FLOORS klindex has developed and produced a revolutionary
new floor polishing disc, called supershine. This special disc , available in any grit, and suitable for any auto-scrubber or rotary cleaner, allows you to
clean and maintain the high shine on marble, terrazzo and polished concrete floor. It attaches and works just like a normal floor disc but, thanks to
the diamaond abrasive it cleans, removes scratches and maintains a beautiful shine! This diamond disc is different from any other kind of floor disc
available in the world and the process to produce it has been patented from klindex research department. Supershine is excellent to use in airports,
supermarkets, schools, hospitals and any other area where it is essential to maintain a high gloss on marble, terrazzo and polished concrete floors.
Un lucido così, in così poco tempo, non l’avete mai visto...
Never seen a shine so fast!
Klindex, pioniere nella lucidatura dei pavimenti con dischi diamantati, introduce l’innovativo sistema “SuperShine & SpongeLux” per la pulizia, la
lucidatura e la manutenzione delle superfici in marmo, granito, gres, terrazzo, graniglia, pietra naturale, cemento lucidato....e altre superfici.
Klindex, world leader in polishing technologies with diamond discs, introduces the innovative “SuperShine & SpongeLux” system for cleaning, polishing
and for the maintenance of marble, terrazzo, polished concrete...and other types of floor.
I SuperShine sono nuovi dischi abrasivi rivestiti di una speciale resina diamantata.
Disponibili in tre grane, sono in grado di effettuare la rimozione dei graffi, un azione di
pulizia e il ripristino del lucido originale del pavimento.
SpongeLux is a special sponge disc, that is able to wash and polish with only one step,
thanks to its special composition. SpongeLux is the ideal solution for standard maintenance
of all type of surfaces since it provides great results and keeps floors shining forever.
“SuperShine & SpongeLux” sono disponibile in tutte le misure e applicabili a qualsiasi
monospazzola o lavapavimenti.
“SuperShine & SpongeLux” are available in different size and can be used with any type of
monobrush and autoscrubber.
www.klindex.it
www.soteco.info
SpongeLux è uno speciale disco spugna in grado, grazie alla sua speciale composizione,
di effettuare in un unico passaggio, sia un’azione pulente, sia la lucidatura a specchio
dei pavimenti. SpongeLux è la soluzione ideale per la manutenzione ordinaria di tutte
le superfici lucide, lapidee e non, in quanto garantisce risultati sorprendenti e rende i
pavimenti incredibilmente brillanti nel tempo.
KLINDEX
WET
& DRY
SuperShine are new abrasive discs covered with a special diamond resin. Available in
different grits, they are able to remove scratches, clean and restore the original shine.
59
59
SuperShine & Spongelux sono utilizzabili con qualsiasi
monospazzola / SuperShine & Spongelux can be used
with any type of monobrush
WET
KLINDEX
& DRY
“SuperShine & SpongeLux” sono facili da usare!
Sono disponibili nelle stesse misure standard dei normali Dischi
Floor Pad attualmente in commercio e possono essere applicati
a tutte le monospazzole o lavapavimenti. Usati regolarmente, in
alternativa dei tradizionali Dischi Abrasivi per la pulizia, “SuperShine
& SpongeLux” consentono di ripristinare e mantenere lucide nel
tempo le pavimentazioni senza modificare la vostra normale routine
di manutenzione. La combinazione di SuperShine1, SuperShine2
e SuperShine3 vi consentirà di rimuovere i graffi, la porosità e la
magrosità creatasi nel tempo, le macchie più profonde, lasciando la
superficie perfettamente liscia, pulita e lucida. SpongeLux, grazie
alla sua formula magica, con un solo passaggio, pulisce e lucida
a specchio i pavimenti in marmo, graniglia, cemento, granito, gres,
terrazzo ecc...in pochissimo tempo! Usato regolarmente, i vostri
pavimenti rimarranno puliti e brillanti con il minimo sforzo e dispendio
di energie.
SuperShine & Spongelux sono utilizzabili con qualsiasi
lavapavimenti / SuperShine & Spongelux can be used
with any type of autoscrubber
“SuperShine & SpongeLux” are easy to use!
They are available in the same standard sizes of the Floor Discs
normally sold all over the world. They can be applied on any type
of monobrush and autoscrubber on the market without modification.
Using “SuperShine & SpongeLux” regularly, instead of the traditional
Floor Discs, allows to restore and maintains the paviment shiny
forever without changing your normal maintenance routine. The
combination of SuperShine1, SuperShine2 e SuperShine3 will allow
you to remove scratches. SpongeLux, thanks to its magic formula,
with one step, cleans and polishes marble, granite, concrete, gres,
terrazzo ecc...giving it a mirror effect...quickly! Regolarly used, your
floor will remain clean and shiny withtout hard work.
RIPRISTINO PAVIMENTI MOLTO USURATI / RESTORING WORNED FLOORS
TRATTAMENTO CON: / TREATMENT WITH:
RISULTATO / RESULT
SuperShine1
Satinato / Honed
SuperShine2
Semilucido / Semipolished
SuperShine3
Lucido / Polished
SpongeLux
Brillante / Shiny
www.soteco.info
MANUTENZIONE ORDINARIA / ORDINARY MAINTENANCE
60
RISULTATO / RESULT
SpongeLux
Brillante / Shiny
MANUTENZIONE STRAORDINARIA Da effettuare in presenza di imperfezioni superficiali
EXTRAORDINARY MAINTENANCE In case of superficial imperfection
RISULTATO / RESULT
SuperShine3
Lucido / Polished
SpongeLux
Brillante / Shiny
SpongeLux
SpongeLux
SpongeLux
PAVIMENTO LUCIDO
SHINY FLOOR
SuperShine3
Quando il pavimento perde un po di
brillantezza: Usare SuperShine 3 seguito
da SpongeLux
When the floor looses its brightness,
bring back the shine quickly using
SuperShine3 and maintain it with
SpongeLux.
GLOSS
SuperShine3
Tra
dit
ion
al
SuperShine2
PAVIMENTO USURATO
RUINED FLOOR
Ma
int
ena
nce
SuperShine1
IL LUCIDO DEL PAVIMENTO CON IL PASSARE DEL TEMPO...
THE SHINE OF FLOOR IN TIME...
VS
Traditional Maintenance
SUPERSHINE & SPONGELUX
ADVANTAGES
TRADITIONAL MAINTENANCE
DISADVANTAGES
Il pavimento rimane incredibilmente lucido e brillante come appena
levigato senza utilizzare macchinari o prodotti speciali per la lucidatura.
The floor remains incredibly shiny and bright, as if it was just polished
without using special polishing machines or products.
Con il passare del tempo il lucido svanisce ed é necessario ripristinare
il lucido con sistemi di levigatura. / With the passing of time, the
shine disappears and it is necessary to restore the floor with a Grinding
system.
Elimina i graffi. / It removes scratches.
Non elimina i graffi. / It does not remove scratches.
Rimuove anche lo sporco più tenace e le macchie
It removes even the most tenacious dirt and spots
Difficoltà di eliminare lo sporco più tenace.
It does not remove the most tenacious dirt.
Veloce e Facile da usare. / Fast and Easy to use!
Più lento da usare / Takes more time...
Nessun rischio di danneggiare le pavimentazioni. / No damage risk.
Possibili rischi di danneggiare le pavimentazioni utilizzando
prodotti non idonei. / Possible damage risk using non suitable products
Manutenzione Facile, un solo prodotto per lavare,lucidare e
proteggere. / Easy maintenance, one product cleans, polishes and
protects.
Manutenzione Difficile. / Difficult maintenance..
KLINDEX
WET
& DRY
SuperShine & SpongeLux
?
Ecologico. / Ecologic.
Richiede l’uso di tanti prodotti chimici.
There is more need of chemical products.
NO WAX! mechanical shine.
A volte necessita l’utilizzo di cere per esaltare il lucido che rende la
manutenzione più dispendiosa e frequente.
Sometimes wax is needed in order to result the shine and this makes
the maintenance more expensive and frequent.
L’utilizzo regolare di SpongeLux protegge e impermeabilizza,
rendendo il pavimento più resistente allo sporco e alle macchie.
The regular use of SpongeLux protects and waterproofs, in this way
the floor becomes more resistent to dirt and spots.
L’utilizzo continuato dei classici detergenti tende a deteriorare la
pavimentazione e ne apre la porosità rendendoli più soggetti allo sporco.
/ The continuous use of classic detergent tends to deteriotate the floor
and increase the porosity, causing dirt to adher to the floor.
www.soteco.info
Economico, in quanto non necessita l’uso di notevoli quantità di
Dispendio di denaro per uso di notevoli quantità di prodotti chimici.
prodotti chimici. / Economic: With SuperShine & SpongeLux
You increase the cost for various chemical product
you reduce cost because you do not need to use a lot of products.
61
SUPERSHINE & SPONGELUX 4”
30125
Supershine 1
€ 9,50
30126
Supershine 2
€ 9,50
30127
Supershine 3
€ 9,50
30128
Spongelux
€ 9,50
30121
Supershine 1
€ 14,50
30122
Supershine 2
€ 14,50
30123
Supershine 3
€ 14,50
30124
Spongelux
€ 14,50
30181
Supershine 1
€ 27,50
30182
Supershine 2
€ 27,50
30183
Supershine 3
€ 27,50
30185
Spongelux
€ 27,50
30150
Supershine 1
€ 45,00
30151
Supershine 2
€ 45,00
30152
Supershine 3
€ 45,00
30186
Spongelux
€ 45,00
30153
Supershine 1
€ 59,00
30154
Supershine 2
€ 59,00
30155
Supershine 3
€ 59,00
30191
Spongelux
€ 59,00
30156
Supershine 1
€ 65,00
30157
Supershine 2
€ 65,00
30158
Supershine 3
€ 65,00
30188
Spongelux
€ 65,00
WET
KLINDEX
& DRY
30168
€ 75,50
30169
Supershine 2
€ 75,50
30170
Supershine 3
€ 75,50
30189
Spongelux
€ 75,50
www.soteco.info
62
Supershine 1
30178
Supershine 1
€ 77,50
30179
Supershine 2
€ 77,50
30180
Supershine 3
€ 77,50
30190
Spongelux
€ 77,50
30254
Supershine 1
€ 95,00
30255
Supershine 2
€ 95,00
30256
Supershine 3
€ 95,00
30193
Spongelux
€ 95,00
Fresh water and
Diamond Tools
www.soteco.info
KLINDEX
WET
& DRY
Friendly for Environment
63
Accessories
DISCHI TRASCINATORI / PAD HOLDERS
33001
Trascinatore Pads / Pad Holder Pads 13”/ Ø330mm
€ 58,50
43001
Trascinatore Pads / Pad Holder Pads 17” / Ø430mm
€ 81,00
45001
€ 85,50
53001
€ 108,00
45027
Trasc.carta Vetrata / P.holder Sandpaper 17” / Ø430mm
€ 117,50
43066
Trasc.lana D’acciao / P.holder Steel Wool 17” / Ø430mm
€ 130,00
SPAZZOLE / BRUSHES
Nylon
Winnex
Polishing
Steel
Soft
33002
43002
45002
53002
33005
43005
45005
53005
33003
43003
53003
43009
45009
33004
43004
45004
53004
Spazzola / Brush Nylon 13”/ø330mm
Spazzola morbida / Soft brush 13 “/ø330mm
Spazzola morbida / Soft brush 17”/ø430mm
Spazzola lucidare / Polishing brush 13”/ø330mm
Spazzola Acciaio / Steel Brush 17”/ø410-430mm
Spazzola Acciaio / Steel Brush 18”/ Ø430-450mm
Spazzola Winnex / Winnex Brush 13”/ø330mm
€ 45,80
€ 47,50
€ 51,00
€ 83,50
€ 49,50
€ 59,00
€ 66,00
€ 89,00
€ 51,00
€ 59,00
€ 98,00
€ 99,00
€ 105,00
€ 127,50
€ 169,00
€ 177,00
€ 270,00
PORTAUTENSILI SPECIALI / SPECIAL HOLDERS
430161
Easy plate 430
€ 128,00
02590
Frankfurt plate ø430mm 3 attach
€ 156,00
02591
Frankfurt plate ø530mm 5 attach
€ 185,00
00801AL
Piatto Fisso Alluminium A3 Ø 410mm
€ 299,00
00801PL
Piatto Fisso Plastic A3 Ø 410mm
€ 215,00
PLANETARI / PLANETARIES
430140
430140
KDT
WET
KLINDEX
& DRY
KDT
01000
www.soteco.info
01000
64
Planetario Multidisk 430 / Multidisk Ø430mm
DISCO TERMICO / TERMIC DISC
Utilizzando il DISCO TERMICO invece del normale
piatto trascinatore la CRISTALLIZZAZIONE è più
veloce, più facile, più duratura. A special patented
attachment disc for mono-rotary floor machines. It is
designed to heat up the surface of the floor by friction
(no electric power) making the crystallization process
easier, faster and better.
K1000/800 CLASSIC.
Per levigare velocemente marmo e pietre. Utilizzabile
con macchine di oltre 1,5 Hp. Moltiplica 6 volte la
velocità. Ideal to grind and hone marble, limestone and
terrazzo floors. It could also be used to grind and hone
granite floors, although the K1000 is recommended
for harder materials. It works on machines with at
least 1200 Watts and increases the rated speed of the
machine by 6 times.
TRASCINATORI FUTURA / FUTURA PAD HOLDERS
43061
€ 96,00
45061
€ 100,50
53061
€ 123,00
45028
Trasc.carta Vetrata / P.holder Sandpaper 17” / Ø430mm
€ 132,50
43067
Trasc.lana D’acciao / P.holder Steel Wool 17” / Ø430mm
€ 145,00
€ 465,00
€ 1.050,00
€ 1.395,00
Accessories
DISCHI SPECIALI / SPECIAL DISCS
CARBORUNDUM ø410mm.
Per levigare e carteggiare sottofondi cementizi. Per eliminare cordonature e
sovraspessori di materiali. It is an ideal accessory for levelling cement floors. It
eliminates brush marks and surplus materials.
Disco Carborundum con flangia.
410728
€ 199,50
Carborundum with flange.
410729
Anello di ricambio. / Spare part carborundum ring.
€ 125,00
TYTAN RING VIDIA CPL 430mm
Per rimozione di vecchie colle, per graffiare pavimenti duri, per asportazione rapida di
cordonature e sovraspessori. Special vidia discs for quick removal of glue and thick
resin coatings and for floor preparation.
430170
Grit. grossa completa. / Coarse grain complete set.
€ 283,00
430180
Anello ricambio Grit.grossa. / Coarse grain replacement .
€ 188,00
430171
Grit. media completa. / Medium grain complete set.
€ 283,00
430181
Anello ricambio Grit. media. / Medium grain replacement.
€ 188,00
CARBORUNDUM
TYTAN RING
TYTAN DISCK VIDIA 430mm
Per la molatura di pavimenti in calcestruzzo o per eliminare dislivelli e cordonature,
senza danneggiare la superfice. Special vidia discs for quick removal on cement,
painted cement, RESIN floors and on foundations.
431112
Fine / Fine Gr.36
€ 133,00
431111
Media / Medium Gr.24
€ 133,00
431110
Grossa / Coarse Gr.16
€ 133,00
431109
Extra Grossa / Extra Coarse Gr.10
€ 133,00
45030
BUSH-HAMMER 16” A6 Per bocciardare pavimenti, per
creare superfici antiscivolo, per rimuovere resine a spessore.
For bush-hammering, for preparing anti-slip surfaces and to
remove thick resin coatings.
45031
Rullo di ricambio. / Replacement roller tool.
TYTAN DISC
€ 1.276,00
BUSH-HUMMER
€ 176,00
ACCESSORI / ACCESSORIES
KIT SPRY BUFFING
TANK
VACUUM HOOD
KIT ASPIRAZIONE COMPLETA PER UNIKA E KROMA.
Include Aspiratore, Cestello, cappa aspirante e tubo a “y”.
KIT DUST CONTROL for UNIKA AND KROMA.
Includes vacuum, basket, vacuum hood and “y” tube.
AP5701
Kit aspirazione / Kit dust control for Unika and Kroma 17”
€ 790,00
AP5801
Kit aspirazione / Kit dust control for Unika and Kroma 18”
€ 790,00
AP1201
Aspiratore con cestello / Vacuum with basket 17” 18” 21”
€ 420,00
AP5301
CAPPA ASPIRANTE / VACUUM HOOD, “Y” TUBE 18”
€ 370,00
AP2603
CAPPA ASPIRANTE / VACUUM HOOD, “Y” TUBE 17”
€ 370,00
SE1201
KIT SPRAY BUFFING / SPRAY BUFFING KIT
€ 295,00
PG983
Peso Aggiuntivo. Supplementary Weights
€ 86,00
45000
Serbatoio acqua / Water tank lt 12
€ 105,00
46000
Serbatoio acqua / Water tank lt 18
€ 118,00
KLINDEX
WET
& DRY
DUST CONTROL
DISCO LISCIATORE / LEVELLING DISC.
Per lisciare i sottofondi cementizi, da utilizzare su pavimenti in calcestruzzo
ancora freschi. To levelling the concrete substrates.
51025
DISCO LISCIATORE. / LEVELLING DISC.
€ 256,00
51024
Disco di ricambio. / Spare part disc.
€ 195,00
45026
DISCO STUCCATORE / GROUTING DISC 17”/ 430mm.
Per stuccare i pavimenti fugati.
For grouting jointed floors.
€ 188,00
LEVELLING
GROUTING
www.soteco.info
PIATTI SPECIALI / SPECIAL PLATES
65
Marzia 350
NEW
MARZIA 350
LAVAPAVIMENTI
BATTERIA O
ELETTRICA
Si può trasportare ovunque - Can bring anywhere
Semplicità di scarico ovunque - Discarge anywhere
SCRUBBER DRYERS
Aggancio/sgancio automatico spazzola - All brush
Nuovo modello di lavasciuga progettata per rendere più semplice,
maneggevole e sicuro l’impiego, anche il personale femminile la
può utilizzare senza fatica. Le operazioni di manutenzione sono state
agevolate e ridotte all’indispensabile per favorire gli eventuali interventi
anche da personale non specializzato.
- Struttura portante in acciaio inox o alluminio.
- Carenatura in policarbonato resistente ai detergenti.
- Motori sovradimensionati per durare a lungo.
- Comandi ergonomici per essere utilizzati anche da operatore
inesperto.
- Spazzole ed abrasivi studiati per vari tipi di pavimenti.
Le macchine sono corredate della spazzola standard. Il prezzo
della versione a batteria include: batteria, carica batteria e
spazzola nylon.
MARZIA 350 E
MARZIA 350 B
battery 1x12 V - 18 Ah
Capacità di lavoro / Work capacity (mq/h)
900
900
Larghezza di pulizia / Cleaning area (mm)
350
350
Modello / Model
Larghezza squeeges / Squeeges (mm)
Spazzole / Brushes (n.- ømm)
www.soteco.info
Motore spazzole / Brushes motor (V-W)
66
It is a new model that has been designed for easy use, manageability
and safety; It’s non-strenous to operate also for female personel.
Maintenance has been semplified and reduced a minimum in order to
allow even untrained staff to carry necessary servicing operations.
All our models have the following principal features:
- Frame in stainless steel or alluminium.
- Fairing in detergent-resistant poly-carbonate.
- High dimensioned engines for longer resistance.
- Ergonomic commands to permit easy working also for not expert.
- Brushes and abrasives specially developed for any kind of floors.
The machines are supplied with STANDARD NYLON BRSUH. The
price of 350B include: battery, battery charge and standard brush.
Pressione spazzole / Brushes pression (Kg)
Mot. aspirazione / Vacuum mot. W/Vmm/ H2O
Trazione / Traction (V-W)
Serbatoio Detergente/Recupero (lt)
Peso A Vuoto/ Wheight (Kg)
Autonomia / Autonomy
Prezzo / Pieces (€)
500
500
1 x 350
1 x 350
1x750 / 220 S1
1x200 / 24V S1
25
25
1x850 / 220 / 1950
1x350 / 24V / 1100
Semiautomatica
Semiautomatica
13 / 16
13 / 16
38
40
--
50 min
€ 1.999,00
€ 2.799,00
350218
Pacco Batteria 2x 12 volt
€ 390,00
350208
Carica batteria 12 volt
€ 375,00
MARZIA 350 necessita 1spazzola.
needs 1 brushes.
650097
Trascinatore 350
€ 66,00
650088
Spazzola PPL nylon 350
€ 51,00
650089
Spazzole abrasiva 350
€ 142,00
650073
Spazzola morbida 350
€ 91,00
Marzia 400 Sindi 430-500
Lavasciugapavimenti
Autoscrubber
MARZIA 400
SINDI 430
500 SFERA
1000
1200
1800
Larghezza di pulizia / Cleaning
area (mm)
400
430
500
Larghezza squeeges /
Squeeges (mm)
680
750
850
Modello / Model
Capacità di lavoro / Work
capacity (mq/h)
Spazzole / Brushes (n.- ø)
1 x 400
1 x 430
1 x 500
Motore spazzole / Brushes
motor (V-W)
1x750 / 220
1x375 / 24 S1
1x375 / 24 S1
22
35
40
1x950 / 220 / 1950
1x480 / 24 / 1200
Manuale
1x200 / 24
Pressione spazzole / Brushes
pression (Kg)
Mot. aspirazione / Vacuum mot.
W/Vmm/ H2O
Serbatoio / Detergent Tank
capacity (lt)
20
30
Batteria 12V 105/85A
€ 279,00
5002420
Carica batteria 24V 20-12 A
€ 294,00
Sindi 500 SFERA needs 2 batteries 12v-140A
5002503
€ 345,00
5002420
€ 294,00
410684
Trascinatore 400
€ 71,00
410068
€ 71,00
410681
€ 169,00
€ 96,00
1x550 / 24 / 1500
430121
Trascinatore 430
€ 75,00
1x200 / 24
430077
€ 69,50
430771
€ 195,00
65
20
30
65
Peso a vuoto / Wheight (Kg)
50
80
100
5002505
410069
Serbatoio recupero / Waste
Tank capacity (lt)
Autonomia / Autonomy (h)
Sindi 430 needs 2 batteries 12v-105 Amp
---
120 min
157 min
€ 2.698,00
€ 3.999,00
€ 4.878,00
430078
€ 99,00
500178
Trascinatore 500
€ 85,00
500171
€ 85,00
500172
€ 231,00
500179
€ 139,00
SCRUBBER DRYERS
Choosing among our range of models you will be able to clean any kind
of floors in the best and most economical way. All our machines has been
designed and realized not only to be always efficient but also to remain
nice for all the time.
For this reason all our models have the following principal features:
The prices of the machine dosn’t include battery. The machines are
supplied with STANDARD NYLON BRSUH.
www.soteco.info
Scegliendo nella nostra vasta gamma di modelli potete lavare qualsiasi
pavimento nel modo migliore e più economico. Tutte le nostre macchine
sono state progettate e realizzate non solo per essere sempre efficienti,
ma anche per restare sempre belle nel tempo.
Per questo motivo sono costruite con le seguenti caratteristiche:
- Comandi ergonomici per essere utilizzati anche da mani inesperte.
- Spazzole ed abrasivi sono stati studiati per i vari tipi di pavimenti.
I prezzi delle macchine non includono batterie e caricabatterie.
Le macchine sono corredate della spazzola nylon standard.
67
SCRUBBER DRYERS
Sindi 700-860
SINDI 700 e 860 sono le grosse lavapavimenti “uomo a terra “
progettate per lavorare velocemente in ambienti dove con le macchine
“uomo a bordo “ non è facile operare. Tutte le nostre macchine sono
state progettate e realizzate non solo per essere sempre efficienti, ma
anche per restare sempre belle nel tempo.
SINDI 700
SINDI 860
2500
3000
700
860
1030
1150
2 x 350
2 x 430
2x375 / 24 S1
2x375 / 36 S1
50 ÷ 70
50 ÷ 90
1x550 / 24 / 1500
2x480 / 36 / 1200
1x200 / 24
1x400 / 36
Serbatoio / Detergent Tank capacity (lt)
80
100
Serbatoio recupero / Waste Tank capacity (lt)
80
100
155
200
240 min
240 min
€ 7.330,00
€ 9.515,00
www.soteco.info
SINDI 700 and 860 are the big autoscrubber designed to quickly work in
area where it’s not easy work with “drive on “ machines.
All our machines has been designed and realized not only to be always
efficient but also to remain nice for all the time.
Sindi 700 needs 4 batteries 6V-240 Amp
Modello / Model
68
Lavasciugapavimenti
Autoscrubber
5002502
Batteria 6V-240 Amp
€ 299,00
5002430
Carica batteria 24V-25A
€ 476,00
NEEDS 2 PIECES
650097
Trascinatore 350
€ 66,00
650088
€ 51,00
650089
€ 142,00
650073
€ 91,00
Sindi 860 needs 6 batteries 6V-240 Amp
5002502
Batteria 6V-240 Amp
€ 299,00
5003630
€ 560,00
NEEDS 2 PIECES
430121
Trascinatore 430
€ 75,00
430077
€ 69,50
430771
€ 195,00
430078
€ 99,00
Lavasciugapavimenti
Autoscrubber
Spartakus
NEW
SPARTAKUS
2800
560
850
2 x 280
2x375 / 24 S1
50
1x550 / 24 / 1500
1x200 / 24
70
70
160
157 min
€ 8.145,00
SPARTAKUS needs 2 batteries 12v-140A
5002503
€ 345,00
5002420
€ 294,00
NEEDS 2 PIECES
280097
Trascinatore 280
€ 62,00
280088
€ 47,00
280089
€ 130,00
280073
€ 85,00
SCRUBBER DRYERS
Modello / Model
SINDI 700 and 800 are the big autoscrubber designed to quickly work in
area where it’s not easy work with “drive on “ machines.
All our machines has been designed and realized not only to be always
efficient but also to remain nice for all the time.
www.soteco.info
SINDI 700 e 800 sono le grosse lavapavimenti “uomo a terra “
progettate per lavorare velocemente in ambienti dove con le macchine
“uomo a bordo “ non è facile operare. Tutte le nostre macchine sono
state progettate e realizzate non solo per essere sempre efficienti, ma
anche per restare sempre belle nel tempo.
69
Stile 700-800
Lavasciugapavimenti
Autoscrubber
SCRUBBER DRYERS
Le grandi lavapavimenti per grandi aree. Grande autonomia di lavoro e grande serbatoio detergente.
I prezzi delle macchine non includono le batterie.
STILE 700 needs 4 batteries 6V-240 Amp
Modello / Model
3800
4200
700
800
1030
1030
2 x 350
2 x 400
2x375 / 24 S1
2x375 / 24 S1
50 ÷ 90
50 ÷ 90
1x480 / 24 / 1200
1x480 / 24 / 1200
1x500 / 24
1x500 / 24
125
125
125
125
265
275
425 min
425 min
€ 13.660,00
€ 14.590,00
www.soteco.info
STILE 800
70
STILE 700
5002502
Batteria 6V-240 Amp
€ 299,00
5002430
€ 476,00
NEEDS 2 PIECES
650097
Trascinatore 350
€ 66,00
650088
€ 51,00
650089
€ 142,00
650073
€ 91,00
STILE 800 needs 4 batteries 6V-240 Amp
5002502
Batteria 6V-240 Amp
€ 299,00
5002430
€ 294,00
NEEDS 2 PIECES
4100684
Trascinatore 400
€ 71,00
410068
€ 71,00
410681
€ 169,00
410069
€ 96,00
The biggest autoscrubber for large area. Big autonomy thank to the 6 tubolaries batteries 240 volt ant
to the big tank capacity 190 litre
The prices of the machine dosn’t include battery.
Modello / Model
DRIVER 1000
DRIVER 1000 needs 6 batteries 6V-365 Amp
5500
5002504
Batteria 6V-365 Amp
€ 470,00
1000
5003630
€ 560,00
1150
NEEDS 2 PIECES
2x500
500178
Trascinatore 500
1x1800/ 36 S1
500171
50 ÷ 100
500172
€ 231,00
2x600 / 36 / 1500
500179
€ 139,00
1x600 / 36
190
190
400
425 min
€ 19.250,00
€ 85,00
€ 85,00
www.soteco.info
Driver 1000
SCRUBBER DRYERS
Lavasciugapavimenti
Autoscrubber
71
SR Series
SR550ET
www.soteco.info
SWEEPERS
S500M
72
S500M è una pratica e maneggevole piccola spazzatrice manuale.
Ideale per spazzare velocemente viali, palestre, cortili, aree di supermercati etc.. Telaio in acciaio verniciato, cassetti stampati in materiale
antiurto, spazzole in PPL. Può spazzare sia avanti che indietro.
S500M is a pratical and handy little sweeping machine ideal to
sweep paths, gymnasium, petrol station, car park , supermarket etc.
It is manufactured with material of high quality.
It can sweep both on award and backwards.
SR550 Le nuove spazzatrici serie 550 sono state costruite con
caratteristiche innovative acquisite con anni di esperienza. Tutti i
comandi sono azionati dal posto di guida senza spostamenti. Compatta
con design moderno. Silenziosa e facile da usare sia in ambienti interni
che esterni . Sistema di caricamento in avanti, regolazione in altezza
delle spazzole, dispositivo elettronico che impedisce la scarica totale
delle batterie, per tutte le superfici, anche moquette.
SR550 series has been manufactured with innovative features
gained with years of experience. All the controls can be operated from
the driving position. It’s compact, with a pleasent design. It’s noiseless,
easy to use and can be used in every environment : indoor as well
as outdoor. Forward loading system height regulation of brushes low
battery level safety stop for all surfaces, including carpets.
S 500 M
SR 550 ET
1500
2500
Modello / Model
670
670
Motore / Motor (electric / petrol)
-
BATTERY
Autonomia di lavoro / Autonomy
-
-
Capacità contenitore / Dust bin capacity (lt)
Superficie filtrante / Filter (mq)
Trazione / Traction
Batteria / Battery (V-Ah)
Dimensioni / Dimensions (mm)
Peso / Wheight (Kg)
Prezzo / Prices (€)
30
35
-
1,25
manual
mechanical
-
12V - 60Ah
1080x780x960
1230x720x930
24
69
€ 622,20
€ 2.478,60
SR 550 ET
BAAC00011
Battery 12V - 60Ah
€ 246,38
BACA00133
Battery Charger 12V
€ 402,90
TurboSkopa 500
NEW
50BT
Alza Plap
501ST
“HEAVY DUTY SWEEPERS”
CASSETTO POSTERIORE MAGGIORATO
L’innovativo sistema di “convogliamento posteriore” della
spazzatura permette il riempimento completo del cassetto rifiuti
aumentando notevolmente l’autonomia di lavoro.
INCREASED REAR DRAWER
The innovative system of “rear escorting convoy” of the trash
allows to the complete filling of the refusals drawer increasing
remarkably the work/job autonomy.
500 BT
€ 246,38
BACA00133
Battery Charger 12V
€ 402,90
Motoscope e spazzatrici ad alte prestazioni.
High performance sweepers.
Modello
Model
50 BT
501 ST
m2/h
2600
2600
Larghezza Pulizia con spazzola centrale
Cleaning width with central brush
mm
500
500
Larghezza Pulizia spazzola centrale e laterale
Cleaning width w/central & side brush
mm
620
620
V/W
12 / 280
Honda GX 120 (2,4 HP)
m2
2,2
2,2
V/W
Manual
Manual
l
40
40
Dimensioni lungh x largh x altezza
Dimensions lenght x width x height
mm
1280 x 620 x 950
1280 x 620 x 950
Peso A vuoto
Weight without batteries (empty)
Kg
71
77
A/h
157 / 2
--
€
2.650,00
3.125,00
Capacità Di Lavoro Floor area cleans
Motore
Motor
Superficie filtrante
Filter surface
Pulizia filtri
Filter cleaning
Capacità contenitore
Tank capacity
Autonomia di Lavoro
Prezzo
PRICES
SWEEPERS
Battery 12V - 60Ah
www.soteco.info
BAAC00011
73
TurboSkopa 701
NEW
701BT
701STE
Motoscope e spazzatrici ad alte prestazioni.
701 BT
BAAC00011
Battery 12V - 60Ah
€ 246,38
BACA00133
Battery Charger 12V
€ 402,90
Modello
Model
701 BT
701 STE
m2/h
3700
3700
mm
700
700
mm
820
820
V/W
12V 35W
Honda GX160 (3,4 HP)
m2
3
3
V/W
12V 35W
12 / 35
l
60
60
mm
1280 x 820 x 950
1280 x 820 x 950
Peso A vuoto
Kg
98
100
A/h
Unlimited
Unlimited
€
3.920,00
4.999,00
SWEEPERS
Motore
Motor
Filter surface
www.soteco.info
Pulizia filtri
Filter cleaning
74
Tank capacity
Autonomia di Lavoro
Prezzo
Prices
TurboSkopa 1200
NEW
1200
E’ ARRIVATA 1200 UOMO A BORDO
Battery 4V - 425Ah
Battery Charger 4V
Modello
Model
8000
mm
700
mm
1200
V/W
24V 800W
Superficie filtrante Pannello
Panel Filter surface
m2
5
Superficie filtrante Cartucce (6xoptional)
Cartdrige Filter surface (6xoptional)
m2
6
Filter surface
m2
5
V/W
24V 35W
l
80
mm
1550x900x1250
Peso A vuoto
Kg
300
A/h
(4x6V 425Ah)
€
10.675,00
Motore
Motor
Pulizia filtri
Filter cleaning
Tank capacity
Autonomia di Lavoro
Prezzo
Prices
SWEEPERS
m2/h
www.soteco.info
1200B
75
SWEEPERS
TurboSkopa 1540
Turboskopa continua la tradizione di eccellenza delle macchine
uomo a bordo 1540 . Affidabile e potente è costruita per lavorare
senza storie e dare, a chi la usa, sempre qualcosa di più di quello
che ci si aspetta. La versione Diesel, con motore due cilindri
raffreddato a d acqua, può essere omologata per la circolazione
stradale. PERFETTA VISIBILITA’ La grande visibilità sull’area di
lavoro permette facilità di guida, sicurezza e precisione di lavoro.
ASPIRAZIONE SULLE SPAZZOLE LATERALI il DUST BUSTER
elimina la polvere sollevata dalle spazzole laterali migliorando il
grado di pulizia ed il comfort dell’operatore. GRANDE SUPERFICIE
FILTRANTE Una superficie filtrante tra le maggiori nel suo segmento
di mercato e filtri a cartuccia o a tasche (optional) per assicurare una
perfetta aspirazione della polvere. MANEGGEVOLE Le dimensioni
assicurano al massima manovrabilità di lavorare in ambienti
ingombri. FACILE MANUTENZIONE Grandi cofani permettono un
facile accesso a tutti i componenti. ROBUSTA Il telaio di acciaio
rinforzato e le spazzole laterali rientranti proteggono la macchina da
urti accidentali.
NOVE D/TOP
NOVE E/TOP
1540
1540
160
160
Modello / Model
Scarico contenitore / Upper unloading
Potenza / Power (hp/kw)
Idraulico a 1,43 mt
8
8
Lombardini
Batteria 36V
13,4/9,8
www.soteco.info
Trazione / Traction
Idrostatica anteriore
163x121x154
Dimensioni / Dimensions (cm)
Peso / Wheight (Kg)
Scuotifiltro / Filter shaker
Aspirazione spazzole / Vacuum on brushless
Raffreddamento motore / colled
4,35/3,2
6-6-320 (5h)
Batteria / Battery (n.V-A)
76
Turboskopa continues the tradition of excellence of the 1540 rideon machines. Reliable and powerful, it is made for working without
problems and giving the operator more than they expect. The Diesel
version, with water-cooled two cylinder engine, can be approved
for road circulation. PERFECT VISIBILITY The great visibility of the
work area allows easy driving, safety and work precision. VA CUUM
ON SIDE BRUSHES DUST BUSTER eliminates the dust picked
up by the side brushes improving the cleaning and the operator’s
comfort. LARGE FILTERIN G SURFA CE One of the best filtering
surfaces in its market sector and sack filters for ensuring perfect dust
vacuuming. MANAGEABLE Its compact dimensions ensure maximum
manoeuvrability and the possibility to work in awkward environments.
EASY MAINTENANCE Large bonnets allow easy access to all the
components. STRONG The steel reinforced chassis and the side
retractable brushes protect the machine from accidental impacts.
645
572
Elettrico
Elettrico
si
si
acqua
-
€ 28.965,00
€ 25.430,00
BOXER D
BOXER E
1550
1550
240
240
Modello / Model
9,2
9,2
Batteria 48V
13,4/9,8
6,37/4,75
-
2-24-320
Trazione / Traction
Ruote posteriori
Raffreddamento motore / colled
Cabina optional
Cabine
Idrostatica anteriore
190x119x138
Peso / Wheight (Kg)
BOXER E Necessita
2 Batterie corazzate
24V - 320 Amp
idraulico a 1,47 mt
lombardini D
The 1550 range offers 7 different medium-large sweepers for
professional cleaning. Boxer, with its 240 l capacity hopper, is
available battery powered and in 4 different engine versions, Diesel,
LPG and petrol. Superboxer, with oversize hopper, vacuum and
filters for the most difficult applications, is available in Diesel and
battery versions. Its simplicity to use and maintain, its reliability
and low running costs make Boxer particularly suitable for hire.
PERFECT VISIBILITY The great visibility of the work area allows
easy driving, safety and work precision. VA CUUM ON SIDE
BRUSHES DUST BUSTER eliminates the dust picked up by the side
brushes improving the cleaning and the operator’s comfort. LARGE
FILTERIN G SURFA CE One of the best filtering surfaces in its
market sector and sack filters for ensuring perfect dust vacuuming.
FILTER CLEANING The filter can be cleaned
without being removed, quickly and without getting dirty, due to a
simple vacuum cleaner and the special tube provided. BATTERY
VERSION Powered at 48V to ensure power and endurance and with
hydrostatic transmission for maximum reliability.
825
820
Pmeumatiche
Superelastiche
si
si
aria
-
€ 36.550,00
€ 31.985,00
Terzo Braccio optional
Third arm
www.soteco.info
La linea 1550 offre 7 diverse spazzatrici medio-grandi per la
pulizia professionale. Boxer, con contenitore da 240 lt di capacità,
è disponibile alimentata a batteria ed in 4 diverse motorizzazioni
Diesel, GPL e benzina. Superboxer, con contenitore, aspirazione
e filtri maggiorati per affrontare le applicazioni più difficili, è
disponibile in versione Diesel e batteria. La semplicità di utilizzo
e manutenzione, l’affidabilità ed i bassi costi di esercizio rendono
Boxer particolarmente adatta al noleggio. PERFETTA VISIBILITA’ La
grande visibilità sull’area di lavoro permette facilità di guida, sicurezza
e precisione di lavoro. ASPIRAZIONE SULLE SPAZZOLE LATERALI
il DUST BUSTER elimina la polvere sollevata dalle spazzole laterali
migliorando il grado di pulizia ed il comfort dell’operatore. GRANDE
SUPERFICIE FILTRANTE Una superficie filtrante tra le maggiori nel
suo segmento di mercato e filtri a cartuccia o a tasche (optional) per
assicurare una perfetta aspirazione della polvere. PULIZIA FILTRI Il
filtro si pulisce senza toglierlo, con rapidità e senza sporcarsi, grazie
con un semplice aspirapolvere ed il tubo speciale in dotazione.
SWEEPERS
TurboSkopa 1550
77
Turboskopa 1400
SWEEPERS
Agile, Efficiente, Comoda.
Svelta, Efficiente, Comoda.
1400 è piccola e poco ingombrante per muoversi con agilità anche
in spazi stretti ma è anche forte ed affidabile come le più grandi
macchine uomo a bordo. Mettetela alla prova nelle condizioni di lavoro
più pesanti e scoprirete il grande valore di questa piccola motoscopa.
Una serie completa di optional permettono di personalizzare
Otto: ampia scelta di spazzole e filtri, spazzola laterale sinistra,
convogliatore polvere, impianto a gas, catalizzatore, tettuccio,
aspiratore supplementare e tanti altri. Punti di Forza: -Aspirazione
sulle spazzole laterali (Dust Buster System) per una pulizia sempre
senza polvere. - Sistema di carico posteriore per sfruttare al massimo
la capacità del contenitore rifiuti. -Guida anteriore per una perfetta
visibilità. - Filtri polvere di grande superficie.- Scarico idraulico del
contenitore a 155 cm. - Robusto telaio in acciaio. Spazzola centrale e
laterali auto-livellanti con sollevamento meccanico.Scuotitore elettrico
per una perfetta pulizia dei filtri polvere. -Chiusura aspirazione per
pulizia sul bagnato. -Trasmissione idrostatica sulla ruota anteriore Alza flap per raccogliere sporco voluminoso.
1400 D TOP
1400 H TOP
1400 E TOP
1400
1400
1400
130
130
130
Modello / Model
www.soteco.info
78
1400 is small and compact for moving with agility also in narrow spaces
but is also as strong and reliable as the largest ride-on machines. Put
it to the test in the most demanding working conditions and you will
discover the great value of this small sweeper. A wide range of optional
accessories ensures the Otto fits your needs: choice of different
brushes and filters, left side brush, dust conveyor, LPG plant, catalytic
cleaner, overhead guard, vacuum cleaner, reverse alarm, lights and
much more. Strong point: * Vacuum on side brushes (Dust Buster
system) for dust free sweeping. * Overthrow cleaning system to fill
waste container completely. * Front driving seat for perfect visibility. *
Mechanical and vacuum cleaning system to pick up all types of waste.
* Floating main and side brushes with mechanical lift. * Lifting front
flap for litter. * Large dust filter for total dust control. * Electric shaker
for thorough dust filter cleaning. * Vacuum cut-off for wet sweeping.
* Heavy duty steel chassis. * Hydrostatic traction on front wheel. * Long
lasting superelastic tyres. * Service and parking brake. * Easy access
to all mechanical parts.
IDRAULICO A 1,43MT
Superficie filtrante / Filter (mq/h)
6
6
6
Lombardini Diesel
Honda Benzina
Batteria 36V
7,5/5,5
9/6,6
3,9/2,9
--
--
36-240
Trazione / Traction
IDROSTAICA ANTERIORE
164x107x151
Peso / Wheight (Kg)
Scuotifiltro / Filter shaker
529
518
760
Elettrico
Elettrico
Elettrico
si
si
si
€ 22.965,00
€ 21.500,00
€ 20.400,00
Capacità Di Lavoro / Floor area cleans
m2/h
3700
mm
700
mm
820
V/W
12V 35W
Motore / Motor
Superficie filtrante / Filter surface
Pulizia filtri / Filter cleaning
Capacità contenitore / Tank capacity
Peso A vuoto
Autonomia di Lavoro
m2
3
V/W
12V 35W
l
60
Kg
98
A/h
Unlimited
www.soteco.info
700b
Modello / Model
SWEEPERS
Turboskopa 700b
Coming soon...
79
Accessories
Accessories ø 36
R0036
Kit accessori completo ø .36 / Complete accessories kit ø .36
1659
Tubo flex / Flexible hose
€ 42,65
€ 9,98
07993
Tubo flex per LEO / Flexible hose for LEO
€ 5,20
0632
Spazzola doppio uso / Double use brush
€ 15,14
0617
Lancia piatta diam.32 / Flat lance
€ 1,03
6240
Tubo pvc+alluminio / Pvc+alluminum hose
€ 4,71
6158
Impugnatura / Grip
€ 3,22
0616
Bocchetta triangolare / Triangular upholstery tool
€ 1,42
0004
Pennello / Round brush
€ 2,32
R2720
Spazzola ventosa (optional 101) / Squeege brush (optional)
€ 7,54
6240
6240
632
2720
(optional)
6158
616
4
1685
0617
Accessories ø 38
6388
6387
6387
R2672
Kit accessori 38-40 standard / Accessories kit 38-40 standard
€ 60,83
0008
€ 16,10
6389
6389
Impugnatura / Grip
€ 3,22
3
6387
Tubo alluminio+pvc / Pvc+alluminum hose
€ 5,26
6384
6388
Raccordo / Connection
€ 1,61
0003
Lancia piatta / Flat lance
€ 2,19
6384
6295
Pennello / Round brush
€ 2,45
6384
Spazzola polvere con ruote / Floor brush with wheels (for 6387)
€ 10,63
6385
Ventosa liquidi con ruote / Squeege brush with wheels (for 6387)
€ 10,37
6386
Spazzola moquette con ruote / Carpet brush with wheels (gor 6387)
€ 13,53
6385
(optional)
6295
8
Accessories ø 38 INOX
R1325
Kit accessori 38-40 standard / Accessories kit 38-40 standard
€ 61,77
3892
Spazzola polvere con ruote / Floor brush with wheels (for 0580)
€ 10,63
3893
Ventosa liquidi con ruote / Squeege brush with wheels (for 0580)
€ 10,37
3894
Spazzola moquette con ruote / Carpet brush with wheels (for 0580)
€ 13,53
R0580
Doppia curva inox / Steel double elbow
€ 14,39
2333
Listello gomma ricambio / Rubber listel ( for 6385,3893)
2327
Listello con strip anteriore / Listel with front strip ( for 6385,6393)
€ 4,11
3895
Listello con strip posteriore / Listel with back strip (for 6385,6393)
€ 2,09
3896
Listello moquettes / Carpet listel
€ 2,38
R0580
3892
3893
3894
€ 2,51
ACCESSORIES
STANDARD for DERBY - YES
6526
3967
1659G
3965
3966
3964
0616
0617
R3373G
Kit accessori DERBY / DERBY accessories kit
3967
Spazzola completa / Complete brush
€ 21,65
€ 8,70
1659G
€ 9,98
6526
Tubo pvc / Pvc hose
€ 1,46
0617
Lancia piatta / Flat lance
€ 1,03
0616
Bocchettina triangolare / Triangular upholstery
€ 1,42
3964
Listello moquettes / Carpet listel
€ 1,04
3966
Listello liquidi / Liquid listel
€ 2,31
3965
Listello polvere / Dust listel
€ 3,04
www.soteco.info
ø 38-40 KIT FORNO - VOLCAN - CLEANING OVENS & KIT VOLCAN
80
R3008
Kit CPL
€ 279,71
€ 191,61
R3039
Tubo per alte temperature / Tube for high temperature diam.40
R0568
Tubo attacco forno / Oven tube with slug
€ 31,79
R0569
Spazzola forno / Oven brush
€ 54,37
0019
Tubo metallico mt 1 / Metallic Tube 1m
R3008/60
KIT ACCESSORI VOLCAN/ VOLCAN ACCESSORIES KIT
€ 6,99
€ 235,07
R0568
0019
R3039
569
Accessories
Accessories VORTEX and OPTIONAL WET & DRY
R0042
R0041
Accessorio fisso polvere / Fixed dust accessory
€ 130,36
R0042
Accessorio fisso liquidi / Fixed liquid accessory
€ 127,59
3200
VORTEX con rullo rotante / VORTEX with rotary rollers
€ 164,04
R0041
VORTEX
Accessories ø 50 OPTIONAL
2779
0516
R2364
0517
0039/50
R2372
KIT ACCESSORI DIAM.50 / ACCESSORIES KIT DIAM.50
€ 95,32
2779
Tuboflex diam.50-60 / Flexible hose diam.50-60
€ 35,87
R2364
Impugnatura cromata diam 50 (3pz) / Chromed grip diam.50 (3Pc)
€ 40,15
0039/50
Spazzola comb. diam.50 / Comb. Brush diam.50
€ 36,31
0516
Lancia piatta diam. 50-60 / Flat lancce diam.50-60
€ 2,23
0517
Pennello diam. 50-60 / Round brush diam.50-60
€ 3,64
R2364
Accessories ø 60 OPTIONAL
R1330
Kit accessori diam.60 / Accessories kit diam.60
€ 35,84
0516
Lancia piatta diam. 50-60 / Flat lance diam.50-60
€ 2,23
0517
Pennello diam. 50-60 / Round brush diam.50-60
€ 3,64
0518
Bocchetta diam. 50-60 / Upholstery diam.50-60
€ 1,61
0513
Prolunga pvc diam. 50-60 / Tube pvc diam.50-60
€ 3,36
0514
Riduzione diam. 60-40 / Reduction diam.50-60
€ 1,34
0516
0517
0514
0513
0518
Fusto decantatore 400 sf / Fusto decantatore 400 sf
€ 56,06
3415
Fusto decantatore 300 sf / Decanter drum 300 sf
€ 23,84
3017
Fusto decantatore 600 sf / Decanter drum 600 sf
€ 54,97
6430
Fusto decantatore 600 cic sf / Decanter drum 600 cic sf
3398 ric
Fusto dec. 400 sf con imbuto / Decanter drum 400 sf with funnel
1999
Tubo di collegamento / Tube
1583
Decantatore 400 2fori / Decanter 400 2holes
€ 74,57
3018
Decantatore 600 2fori / Decanter 600 2holes
€ 74,57
MOTORI - MOTORS
01890S
Motore diretto per / Direct motor for 101-202-hospital-top
€ 64,62
7585
Motore monostadio diretto / Monophase direst for leo, 202
€ 64,62
20047
Motore by-pass serie xp / Motor xp series max 1400w for 215-415-515-429-440
€ 35,13
02868SN
Motore by-pass / By-pass motor for derby wet, yes
€ 52,48
3890S
Motore bistadio by-pass / By-pass two-phase motor max 1500w for planet V600
€ 82,28
3976S
Motore bistadio by-pass / By-pass two-phase motor max 1500w for planet 200
€ 66,73
06425SA
Motore tristadio by-pass / Three-phase max 1600w for planet 200t and similar
€ 94,59
3891K
Motore bistadio by-pass max 1200w / By-pass two-phase motor max 1200w
€ 57,00
3890K
Motore bistadio by-pass max 1400w / By-pass two-phase motor max 1400w
€ 65,00
RK12NT
Motore Komby, scopa elettrica / Komby motor, electrical broom
€ 103,00
€ 114,93
€ 56,72
€ 4,52
www.soteco.info
1664
ACCESSORIES
DECANTATORE
81
Accessories
TUBOFLEX diam.50 PLANET 200 / 600 / 800 / 1000 per ingresso tangenziale diam. 70
07434
Tuboflex completo 70/50 / Tuboflex complete 70/50
€ 82,59
07433
Tuboflex antistatico 70/ / Tuboflex antistatico 70/50
€ 143,09
07437
Tub. antistatico antiabrasione / Tub. antistatic for food application.
€ 221,48
07435
Tub. antiabrasione - antistatico / Tub. antiabrasione - 70/50
€ 181,68
07618
Tuboflex anti-olio antistatico / Tuboflex anti-olio antistatico
€ 236,36
07436
Tuboflex heat resistent 70/50 / Tuboflex heat resistent 70/50
€ 224,94
TUBOFLEX diam.50 PLANET 50 / 130 / 150 / 430 / V600
07434/60
Tub. antistatico completo 60/50 / Tub. antistatico complete 60/50
€ 89,63
07437/60
Tub. antistatico antiabrasione / Tub. antistatico antiabrasione 60/50
€ 230,93
07435/60
Tub. antiabrasione - antistatico / Tub. antiabrasione - antistatico 60/50
€ 189,18
07618
Tub. anti-olio antistatico / Tub. anti-olio antistatico 60/50
€ 236,36
07436/60
Tub. heat resistent 60/50 / Tub. heat resistent 60/50
€ 232,55
TUBOFLEX diam.40 PLANET 50 / 130 / 150 / 430 / V600
07429/60
Tub. Polietilene completo 60/40 / Tub. Politilene completo 60/40
07428/60
Tub. Antistatico completo 60/40 / Tub. Antistatico complete 60/40
€ 46,37
€ 87,09
07432/60
Tub. Antistatico antiabrasione / Tub. Antistatico antiabrasione 60/40
€174,18
07427/60
Tub. Antiabrasione - antistatico 60/40 / Tub. Antiabrasione - antistatico
€ 138,42
07617
Tub. Anti-olio antistatico 60/40 / Tub. Anti-olio antistatico 60/40
€ 186,00
07431/60
Tub.Heat resistent 60/40 / Tub. Heat resistent 60/40
€ 175,91
ACCESSORIES
TUBOFLEX nudo senza terminali / without connection ( € / mt)
00520
Tub. standard / Standard Tuboflex diam.50 (mt.20)
07410
Tub. Antiabrasione - Antistatico / Antiabrasion-Antistaic diam.50
€ 162,86
€ 28,43
07248
Tub. Antistatico per alimentari / Antistaic for food diam.50
€ 17,38
07598
Tub. Anti-olio antistatico / Tub. Anti-olio antistatico dia.50
€ 45,23
€ 40,37
07413
Tub.Heat resistent / Tub. Heat resistent diam.40
00082
Tub. standard / Standard Tuboflex diam.40 (mt.20)
€ 96,54
07261
Tub. Antiabrasione - Antistatico / Antiabrasion-Antistaic diam.40
€ 26,03
07054
Tub. Antistatico per alimentari / Antistaic for food diam.40
€ 12,11
07597
Tub. Anti-olio antistatico / Tub. Anti-olio antistatico dia.40
€ 36,18
07412
Tub.Heat resistent / Tub. Heat resistent diam.40
€ 36,33
0624
Tuboflex d.36 (METRI 20)
€ 61,38
www.soteco.info
RACCORDI - TERMINALI / CONNECTIONS - TERMINAL
82
6852
Manicotto riduzione in acciaio 70/50 / Steel reducer 70/50
€ 17,96
7461
€ 23,70
7247
€ 23,70
6851
€ 17,60
7644
€ 17,96
R7395
Raccordo diam.50 al tubo flessibile / Alluminium tube joint
€ 39,63
6865
Manicotto per accessori in gomma / Connecting rubber accessories
€ 9,28
7369
Manicotto per due tubi flessibili / Connecting two flexible hoses
€ 9,22
07275
Biforcazione diam.70/50 / Double “Y” shaped tee - 70x50
€ 60,83
6852
7461
7644
R7395
6865
6851
7363
Accessories
ACCESSORI diam.40 PLANET
07429/60
Tubo flessibile diam.60/40 / Flexible diam.60/40
€ 46,37
07429/70
Tubo diam.40 attacco / Full-Style 3m Polythene Eva Tube diam.70/40
€ 45,19
R0580
Doppia curva inox / Double elbow - chromed steel
€ 14,39
0039
Spazzola combinata 3 accessori / Combinate brush 3pz
€ 35,58
02333
Listello gomma L=395 / Listello gomma L=395
€ 2,56
02331
Listello gomma L=440 / Listello gomma L=440
€ 2,63
02324
Listello strip L=440 / Listello strip L=440
€ 5,05
02327
Listello strip L=395 / Listello strip L=395
€ 4,11
02360
Listello moquette / Listello moquette
€ 3,03
02296
Lancia piatta metallica / 30 cm Flat lance - Chromed Steel
€ 8,39
R7241
Pennello in crine / Horsehair bristle brush
€ 63,27
06404
Tubo prolunga metallica 85 cm / 85 cm Stainless steel tube
€ 26,34
2773
Raccordo diam.60/40 / Connection 60/40
€ 2,43
2774
Raccordo diam.60/40 / Connection 60/40
€ 2,29
R7241
2773
07429
2774
0039
06404
0580
02296
ACCESSORI diam.50 PLANET
R0568
07067
07177
06866
R7865
R7246
R7242
R7243
R7260
R7259
07434/70
Tubo flessibile diam.50 - (70/50) / Full-Style Polythene Eva Tube
€ 82,59
07434/60
Tubo flessibile diam.60/50 / Flexible diam.60/50
€ 89,63
R7243
Doppia curva alluminio / Double elbow - chromed steel
€ 58,19
R7246
Spazzola ventosa per liquidi / Suction brush for liquid 50 cm
€ 77,89
R7865
Spazzola polvere / Suction brush for dust
€ 91,41
R7242
Pennello con setole in crine / Horsehair bristle brush
€ 52,93
R7240
Pennello con setole in acciaio (optional) / Inox bristle brush (optional)
€ 66,85
07177
Lancia Piatta inox 30cm / 30 cm Flat lance - Chromed Steel
€ 13,52
07067
Spazzola curva in acciaio / Elbow shaped flat lance - chromed steel
€ 18,81
06866
Lancia Piatta inox 60cm / 60 cm Flat lance - Chromed Steel
€ 18,56
R7260
Lancia tonda in gomma / Complete flat lance - Rubber
€ 21,13
R7259
Spazzola In gomma / Complete rubber Brush
€ 24,08
ACCESSORI ASPIROLAVA diam.32
€ 66,15
R0740
Bocchetta triplice uso d. 32 / Triple use upholstery d.32
€ 85,36
6174
Bocchetta lavapoltrona / Upholstery tool
€ 30,35
2655+124+123
Kit filtro PONY 300 / Filter kit for PONY 300
€ 17,73
2683
Fusto acqua pulita serie 300 / Clean water drum 300 series
€ 39,04
2655 124 123
T
Lavamoquette d. 32/ Carpet cleaning tool d.32
/OT
R2725/OTT
R7243
725
€ 40,27
0740
R2
Tubo flex d.32 + Idrolitico / Flexible hose d.32 + Hydrolytic (mt.2,5)
2707
2548
6174
ACCESSORIES
2683
2548
2551/OTT
6407
752/OTT
6406
R2006
R2007
0039
2551
Tubo flex d.38 + Idrolitico / Lexible hose d.38 + Hydrolytic (mt. 2,5)
€ 46,77
752OTT
Bocchetta lavapoltrona / Upholstery tool
€ 35,57
R6406
Lavamoquette 1 ugello / Carpet cleaning tool 1nozzle
€ 96,07
R6407
Lavamoquette 2 ugelli / Carpet cleaning tool 2nozzles
€ 103,88
R2600
Spazzola lavapavimenti / Special Brush - (1 UGELLO)
€ 106,00
R2700
Spazzola lavapavimenti / Special Brush - (2 UGELLI)
€ 174,36
R6173
Bocchetta lavavetro / Upholstery tool
€ 20,21
www.soteco.info
ACCESSORI ASPIROLAVA diam.38
83
Accessories
KIT FILTRI SERIE: 101 - 202 - 300 - 400 - 500 - 600
03291
Kit filtro x / Filter kit for DERBY - SUPERCONDOR
€ 14,95
3292
Kit filtro x YES / Filter kit for YES
€ 16,04
3229
Kit filtro serie 101 / Filter kit 101 series
€ 11,05
00124
Kit filtro 202 / Filter kit for 202 (122+507+124)
€ 11,07
R3239
Kit filtro x serie 315 / Filter kit for 315 series
€ 19,02
3240
€ 29,30
3241
€ 19,53
3242
€ 30,72
FILTRI POLIESTERE - CLOTH FILTERS: 101 - 300 - 400 - 500 - 600
2862
Filtro x DERBY - YES h=250 / Filter for DERBY - YES h=250
€ 6,32
0124
Filtro x serie 101-202 / Filter for 101-202 series
€ 7,35
2860
Filtro x serie 300 e 500 / Filter for 300 and 500 series
€ 10,37
2845
Filtro x serie 400 e 600 h=350 / Filter for 400 series h=350
€ 14,11
0499
Filtro nylon 400-600 / Nylon filter for 400-600 series
€ 13,34
0155
Filtro nylon 101 / Nylon filter for 101 series
0312
Filtro nylon 300 / Nylon filter for 300 series
07021
Filtro poliestere V600M / Polyester filter V600M
€ 5,73
€ 9,02
€ 66,51
FILTRI CARTA - PAPER FILTER
0147
Filtro carta / Paper filter for 101-DERBY-HOSPITAL-YES
€ 1,42
07882
Filtro carta per LEO / Paper filter for LEO
€ 1,36
2741
Filtro carta per HOSPITAL / Paper filter for HOSPITAL
€ 1,81
3979
Filtro carta 300-500 / Paper filter 300-500 series
€ 2,19
2875
Filtro carta serie 400-600 / Paper filter 400-600 series
€ 4,82
07567
Filtro carta per TOP / Paper filter for TOP
€ 1,09
ACCESSORIES
FILTRI A CARTUCCIA - CARTRIDGE FILTERS
2852
Filtro a cartuccia / Cartridge filter for 300-400-600 series
€ 15,66
06061
Filtro cartuccia per V600M / Cartridge filter for V600M
€ 30,22
6260
Filtro cartuccia / Cartridge filter for ZIP-LAVAWET-IDROLAVA
€ 32,41
R2855
Bloccafiltro / Filter block
R2995
Filtro hepa h=163 / Hepa filter h=163
€ 47,36
02881
€ 31,19
FILTRI PER SOSTANZE TOSSICHE PLANET 200 - PULSAR - FILTER FOR TOXIC SUBSTANCE
www.soteco.info
PLANET 200
84
R7615
Kit Fusto in cartone / Paper tank kit for toxic substances
€ 72,33
R7506/Comp
€ 34,43
PULSAR PAPER BAGS (CATEGORY L, M, )
03979/M
For Pulsar 515
€ 4,73
02875/M
For Pulsar 429
€ 5,73
PULSAR CLOTH BAGS (CATEGORY H)
020367
For Pulsar 515
€ 19,28
020368
For Pulsar 429
€ 21,96
€ 4,50
Accessories
FILTRI PLANET serie 50 - 130 (diam.400mm)
R6508
*Kit Filtro poliestere diam.400 / Kit polyester filter diam.400
€ 52,46
06134
Filtro poliestere diam.400/600 / Polyester filter diam.400/600
€ 18,62
0499
Filtro nylon / Nylon filter diam.400/600 ( for fine dust)
€ 13,34
R7463
*Kit filtro T452 per polveri impaccanti / Kit felt filter for very fine dust
€ 89,68
00473
Anello portafiltro 400 / Filter ring 400
€ 5,59
6135
Cestello tendifiltro 400 trifase
* for PLANET 50
€ 22,02
FILTRI PLANET serie 150 - V600 (diam.420mm)
07022
Kit filtrante V600M-150 / Filtering kit V600M-150
€ 94,99
07021
Filtro poliestere V600M-150 / Polyester filter V600M-150
€ 66,51
07781
Kit filtro T452 per polveri impaccanti / Kit felt filter for very fine dust
€ 139,82
7775
Filtro T452 per polveri impaccanti / Felt filter for very fine dust
€ 111,68
0505
Anello in plastica per filtro / Plastic ring for filter
06858
Cestello tendifiltro 150/300 / Gasket for filter
€ 6,94
€ 21,75
FILTRI PLANET serie 200 - 400 - 430 - 600 - 800 (diam.460mm)
R7282
Kit Filtro poliestere diam.460 / Polyester kit filter diam 460
07023
Filtro poliestere diam.460 / Kit polyester filter diam.460
€ 163,79
€ 113,96
R7449
Kit filtro T452 per polveri impaccanti / Kit felt filter for very fine dust
€ 249,06
07339
€ 195,54
R7447
Kit filtro per calore max 200°C / Kit resistent filter for heat max 200°c
€ 334,34
07341
Filtro per calore max 200°C / Resistent filter for heat max 200°c
€ 279,20
R7444
Kit filtro antistatico diam.460 / Anti-static filter diam.460
€ 260,88
07343
Filtro antistatico diam.460 / Anti-static filter diam.460
€ 201,54
07443
Anello in plastica per filtro / Plastic ring for filter
€ 42,30
R7380
Kit Filtro poliestere diam.560 / Kit polyester filter diam.560
€ 279,20
07338
Filtro poliestere diam.560 / Polyester filter diam.560
€ 193,98
R7450
Kit filtro T452 per polveri impaccanti / Felt filter for very fine dust
€ 378,66
07340
€ 289,12
ACCESSORIES
FILTRI PLANET serie 600AF - 800A F - 1000 (diam.560mm)
R7407
Kit HEPA / Kit HEPA 600AF/800AF/1000/1000AF
€ 684,82
R7669
Kit HEPA 600AFSME / Kit HEPA 600AFSME
€ 739,32
R7255
Kit HEPA 200 / Kit HEPA 200
€ 302,90
R7408
Kit HEPA / Kit HEPA 6400/400P/600/600P/800
€ 500,45
R7744
Kit HEPA 150/150S / Kit HEPA 150/150S
€ 164,77
07394
Cartuccia HEPA Filtrante 20.600 cm/q / HEPA filter cartridge
€ 123,44
07035
Cartuccia HEPA / HEPA filter cartridge 600/800/1000
€ 188,95
www.soteco.info
FILTRI HEPA - HEPA FILTER
85
Accessories
FUSTI SEPARATORI
Per l’aspirazione di grosse quantità di polvere, per evitare un rapido intasamento del filtro.
Con il dispositivo antishiuma è possibile aspirare liquidi. For suction of large quantities of
dust and to prevent fast filters clogging. An additional anti foam-foam device adds the capacity
of extracting liquids.
07253
INOX 100 lt
€ 447,77
07948INOX
INOX 60 lt
€ 270,50
07947
COMPACT PLAST 90 lt
€ 290,20
GRIGLIA PER SEPARAZIONE OLIO E TRUCIOLI
www.soteco.info
ACCESSORIES
Griglia in acciaio e depressore diam.460 Il dispositivo si pone sul fondo del fusto inferiore e
si collega il tubo depressore con i raccordi sui fusti. Questa operazione consente di inserire
un sacco di raccolta del residuo in nylon nel fusto inferiore. Steel grid and depressor.
Device to be installed at th ebottom of the lower tank. The depressor tube will be connected
to tank fittings. This enables placing a nylon bag to collect residuals in the lower tank.
86
R7252
Kiy
Kit Sacco Per Residuo
R7251
Kit Griglia Separatrice Per Residuo
€ 105,35
€ 86,92
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Le presenti condizioni di vendita, salvo patto contrario espressamente pattuito nella
conferma d’ordine, si intendono far parte integrale di qualsiasi rapporto contrattuale di
fornitura avente per oggetto i prodotti della ditta. I prezzi, le caratteristiche tecniche e
le condizioni di vendita riportate nel seguente catalogo/listino non sono impegnative
: la Ditta si riserva il diritto di modificarli senza in qualsiasi momento senza obbligo
di preavviso. Tutte le forniture si intendono accettate ai prezzi indicati nel listino
ufficiale in vigore al momento della consegna anche se la merce è consegnata in
ritardo rispetto alla data prevista. Prezzi, sconti e condizioni delle singole forniture
non sono impegnative per ordinazioni successive. Gli ordini raccolti tramite Agenti,
rappresentanti o incaricati dall’Azienda sono sempre subordinati all’insindacabile
giudizio della Casa Venditrice e pertanto debbono considerarsi impegnativi solo a
seguito della Conferma d’Ordine.
1) RESA: franco partenza sede di Manoppello con spedizione in :
a) Porto Franco con addebito in fattura se il trasporto viene effettuato tramite corrieri
con noi convenzionati.
b) Porto Assegnato qualora venga richiesto dal Cliente il trasporto mezzo corrieri con
noi non convenzionati.
c) Per eventuali richieste di spedizioni con caratteristiche diverse dalle abituali (
esempio : espresso, pacco aereo, spedizioni di merce il cui valore non raggiunge il
Minimo d’Ordine stabilito dall’Azienda , ecc. ) il costo verrò addebitato secondo tariffe
da noi stabilite. Non si effettuano pacchi postali.
2) Gli ordini vengono evasi secondo le disponibilità di magazzino, senza garanzia di
saldo.
3) TRASPORTO: Fatta esclusione per il materiale consegnato dal nostro personale,
le merci (anche se venduta Porto Franco ) viaggiano sempre a rischio del Cliente
che quindi solleva la Klindex srl da ogni responsabilità per eventuali danni subiti
durante i trasporti e accetta espressamente che in casi di furti, danneggiamenti o
smarrimenti il solo risarcimento riconosciuto , sarà quello previsto dalla L.450/85
art 1°, 2° capoverso e successive MODIFICHE cioè quello della limitazione della
responsabilità della Klindex srl pari a un massimo di € 6,20 per kg lordo. Per ogni
ammanco, ritardo, disguido o reclamo bisogna rivolgersi al Vettore in caricato del
trasporto. Si raccomanda di controllare i pesi e il numero dei colli al momento della
consegna delle merci.
4) Eventuali lamentele per difetti saranno prese in considerazione solo entro 8 giorni
dal ricevimento della merce.
5) I PAGAMENTI dovranno essere effettuati nei termini concordati esclusivamente
alla nostra Sede o a persone da noi espressamente autorizzate per iscritto. Non sono
ammesse trattenute ed arrotondamenti . Per i ritardi di pagamenti saranno conteggiati
interessi di mora previsti dalla Legge.
6) Resi di merce per errori di ordinazione o per motivi non imputabili alla Klindex srl,
saranno accettati solo se preventivamente autorizzati e se saranno spediti in porto
franco. La merce relativa , se sarà riscontrato in perfeto stato, sarà accreditata nel
valore fatturato meno il 15 % quale concorso spese riguardanti operazioni di controllo,
magazzinaggio e amministrativo.
7) IVA , Tasse ed ogni altro onere fiscale sono a carico del committente.
8) CONDIZIONI GARANZIA: le condizioni di garanzia sono espressamente indicate
nel CERTIFICATO DI GARANZIA che accompagnano le nostre macchine. I materiali
sono garantiti per qualità e lavorazione per la durata di un anno o per un massimo 600
ore ( quello che scade prima ) . Ciò comporta, a insindacabile giudizio della Klindex
srl, la loro sostituzione, la riparazione o l’accredito a condizioni che :
a) il reso ci pervenga in Porto Franco, altrimenti verrà respinto.
b) le parti in garanzia, dovranno essere consegnate con un DDT avente come causale
“Conto in riparazione in garanzia” o in caso di consegne cumulative, la garanzia,
dovrà essere evidenziata nel campo note del DDT. La Klindex srl non risponderà in
nessun caso per eventuali nuovi addebiti per riparazioni in garanzia non evidenziate
sui documenti di trasporto. La garanzia copre sia i costi del materiale (esclusi quelli di
consumo) che quelli della manodopera. Tutte le riparazioni eseguite vengono sempre
memorizzate nel nostro archivio storico che in caso di contestazioni è a disposizione
per eventuali consultazioni.
c) i materiali presentino evidenti difetti di costruzione e di qualità che dovranno essere
indicati sul Documento che accompagna il reso. Sulla stessa è anche indispensabile
indicare il riferimento della fattura di acquisto.
d) Non saranno sostituiti, né riparati gratuitamente, i prodotti che risultassero guastati
per imperizia, manomissione, per adattamento ad uso diversi da quelli ai quali sono
destinati o per utilizzo di “ utensili non originali”
e) La Garanzia esclude qualsiasi danno o spese di ogni genere incluso mancato
guadagno o risarcimento per lavori non ultimati in seguito a eventuale rottura della
macchina.
9) MATERIALE IN CONTO RIPARAZIONE
a) CONSEGAN MATERIALE IN RIPARAZIONE Le parti guaste, devono o essere
consegnate presso la nostra sede ubicata in Manoppello (PE)
Alla Via Vallone n°16, con un documento di trasporto (DDT) avente come causale
del trasporto “conto in riparazione”; oppure essere spedite in porto franco. In questo
ultimo caso, al contrario, il plico non verrà accettato ma respinto. Su ogni imballo,
onde evitare possibili smarrimenti, il Cliente deve riportare chiaramente l’indirizzo
del mittente e del destinatario. Sarà cura del Cliente, descrivere in bolla la presenza
di eventuali parti accessorie funzionanti, quali batterie, spazzole, utensili ecc Non
saranno accettati reclami per materiale non descritto nel DDT. Dal materiale da far
riparare, prima di effettuare la spedizione o la consegna , dovranno essere rimosse o
bloccate secondo le istruzioni del costruttore, tutte le parti che potrebbero disperdere
liquidi o polveri. Qualora il materiale dovesse pervenire nella nostra sede con evidenti
e significative perdite di olio, acqua, acidi o altre sostanze, prima di iniziare la
riparazione, dopo assenso scritto del Cliente , si procederà alla pulizia totale dell’unità
al costo riportato nel listino in vigore.
9b) TEMPI DI RIPARAZIONE: Il tempo massimo di riparazione, è di giorni 15 lavorativi.
In caso di ritardi, il Cliente sarà prontamente informato per iscritto sui tempi presunti
di riconsegna.
9c) GARANZIA MACCHINE RIPARATE : Tutte le riparazioni, sono garantite per un
periodo di 90 giorni, fatta eccezione per batterie e parti elettriche la cui garanzia
è di giorni 30. Tutte le altre condizioni sono indicate nel capoverso 8 CONDIZIONI
GARANZIA
9d)DIRITTO DI URGENZA SU RICHIESTA: Qualora il Cliente necessitasse di
riparazioni urgenti, è possibile richiedere al nostro recapito telefonico, la disponibilità
a eseguire la riparazione con diritto di urgenza. La Klindex srl entro 48 ore solari
(dal momento della ricezione della parte) renderà la parte riparata o comunicherà
l’impossibilità ad eseguire la riparazione e formulerà un eventuale preventivo, In ogni
caso sarà addebitato l’importo riportato sul listino in vigore, per l’attivazione della
procedura di urgenza.
9e) PREVENTIVI: Qualora il Cliente lo richiedesse la Klindex srl rilascerà un
preventivo di riparazione con la descrizione analitica dei lavori da eseguire sulla parte
difettosa. Il Cliente è tenuto a pagare i costi sostenuti dlla Klindex srl per smontare
, controllare e redigere il preventivo anche se il Cliente decidesse di non farla
riparare. Prima di redigere il preventivo la Klindex srl potrà richiedere una cauzione a
copertura del rischio che il cliente dopo aver fatto smontare il macchinario decida di
non farlo riparare. Il preventivo sarà inviato per iscritto ed il Cliente ne sottoscriverà
l’accettazione o il rifiuto e lo restituirà tramite fax al nostro numero entro e non oltre
giorni 48 dal ricevimento. L’emissione di un preventivo non obbliga la Klindex srl ad
eseguire il lavoro. Eventuali variazioni di prezzo su preventivi già accettati, dovuti
a difetti non prevedibili o non visibili al momento della formulazione del proprio
preventivo, saranno comunicate prontamente per iscritto al Cliente che potrà non
accettare l’addebito di ulteriori spese rinunciando alla riparazione ma obbligato a
pagare tutti i costi sostenuti fino a quel momento dalla Klindex srl . I prezzi riportati
nel preventivo saranno comprensivi dei costi dei ricambi e di quelli di manodopera al
netto dello sconto se praticato.
9f)MODALITA’ DI RIPARAZIONE: La Klindex srl garantisce che le riparazioni saranno
effettuate a regola d’arte e l’utilizzo di componenti originali o equivalenti. Il Cliente
è tenuto a segnalare sul macchinario guasto l’inconveniente lamentato. Nulla potrà
essere imputato alla Klindex srl, qualora in mancanza della segnalazione del guasto,
non riuscisse a identificare l’esatta provenienza dell’inconveniente. In assenza di
segnalazione la Klindex srl offrirà garanzia esclusivamente sul difetto riscontrato e
riparato dai propri tecnici. La Klindex srl qualora non riuscisse per qualsiasi motivo a
riparare la parte ricevuta, restituirà la stessa senza nessun addebito.
9g)MANCATO RISCONTRO DIFETTO: Qualora il macchinario da riparare non
presentasse l’inconveniente descritto, trascorse ore 8 di collaudo, saranno applicati
gli importi riportati nel listino in vigore. Se il difetto venisse nuovamente riscontrato
entro 30 giorni successivi al collaudo e quindi presso la nostra sede, tale somma verrà
scontata dal prezzo di riparazione.
9h) HOT LINE: per qualsiasi informazione tecnica i nostri uffici sono a Vs. disposizione
tutti i giorni lavorative nelle lavorative fasce orarie 8,00 – 18,00.
9i) SCONTO: In funzione di particolari accordi commerciali, potrà essere accordato
uno sconto sui prezzi di listino.
9l) PAGAMENTI: I primi rapporti, e tutti quelli sino ad € 300,00 saranno regolati
esclusivamente per contanti.
9m) LISTINO: La Klindex srl si riserva la facoltà di variare il proprio listino
comunicandone la variazione, in tempo utile, prima della riparazione.
9n RESPONSABILITA’: La Klindex srl non assume nessuna altra responsabilità od
obbligazione nei confronti del Cliente o di terzi oltre a quelle espressamente elencate
nelle presenti condizioni generali comprese quelle dall’uso delle parti riparate salvo i
limiti inderogabili di legge.
9o) FACOLTA’ DI RECESSO, MODIFICA O INTERRUZIONE DEL SERVIZIO: La
Klindex srl, si riserva la facoltà di interruzione o modificare l’erogazione del servizio
fornendo un ragionevole preavviso al Cliente.
9p DIRITTO DI RITENZIONE: Fermo restando il diritto di ritenzione ai sensi e
per gli effetti dell’art. 2756 c.c. , il mancato ritiro della merce entro 8 Giorni dalla
comunicazione di compiuto lavoro, effettuata con lettera racc. A.R. al Cliente senza
riscontro da parte del medesimo, farà presumere la rinuncia ai beni con diritto dalla
Klindex srl di disfarsene, salvo il diritto di richiedere quanto di sua spettanza.
10)
FORO COMPETENTE: Per qualsiasi controversia sarà competente
esclusivamente il Tribunale di
S.Valentino in A.C. (PE) O IL Giudice di Pace di
S.Valentino in A.C. (PE).
- LEGGE 675/96:
11) PRIVACY :Si informa che i dati personali verranno trattati per finalità commerciali.
Di vendita diretta, promozionali, gestionali, statistiche di tutela del credito. Inoltre, il
Cliente ha sempre diritti di ottenere la cancellazione scritta a mezzo racc. A.R.
UR
YO
AL
LOC
SOTECO DISTR
I
BUT
OR
KLINDEX - SOTECO SUD ITALIA
Via vallone, 16 65024 Manoppello (PE)
Tel. +39 085 859800 Fax + 39 085 8599224 P.I. 00301930681
www.soteco.info - [email protected]

dustbuster xp

Transcript

Documenti analoghi

Depliant Mimo

BMW Serie 1 RRS VSport price list

Depliant Dakota

bitimec sep900 f1

Eduard 35 962 Fotoincisioni per Sd.Kfz. 234/2 per Kit Dragon scala

Catalogo SW SEP900

( EQUIPAGGIAMENTO (di massima) DEL massima

5 • 24 SIGN (Designer Piergiorgio Cazzaniga)

Bauer Mariner 320 Tipo Bombole: monoattacco, rubinetteria INT/DIN

Scheda Tecnica Informativa