docsfoglia il catalogo
download 
Reclamo Transcript
sfoglia il catalogo
PARANA 2 3FORMATI 2SUPERFICI 8COLORI LASTRE IN PIETRA DI FABBRICA DOTATE DI UN FASCINO NON COMUNE, FRUTTO DELL’INCONTRO FRA L’AVANGUARDIA TECNOLOGICA E LA NATURA. COMBINAZIONI SAPIENTI FRA MATERIE DIVERSE PER ESSERE PROTAGONISTE DEL DESIGN DI INTERNI ED ESTERNI PIÙ ATTUALE: TRE FORMATI, DUE SUPERFICI, OTTO COLORI E DECORI TRIDIMENSIONALI PER UNA COLLEZIONE CHE ARREDA CON UNA BELLEZZA DISCRETA E MISURATA. THREE SIZES. TWO SURFACES. EIGHT COLORS. Manufactured stone slabs of unusual loveliness, achieved by combining the technological state of the art and nature. Skilful blends of different materials, designed for a key role in the very latest interior and exterior design schemes: three sizes, two surfaces, eight colours and three-dimensional decorative motifs for a collection of coverings with a discreet, restrained beauty. TROIS TAILLES. DEUX SURFACES. HUIT COULEURS. Des dalles en pierre de fabrique qui émanent un charme hors du commun, le fruit de l’union entre avant-garde technologique et nature. Des compositions délicates, avec des matières de diverses natures, monopolisent le nouveau design d’intérieur et d’extérieur: trois formats, deux surfaces, huit couleurs et décors 3D pour une collection qui agrémente les espaces de sa beauté discrète et réservée. DREI GRÖSSEN. ZWEI FLÄCHEN. ACHT FARBEN. Hightech trifft auf Natur: Steine aus der Fabrik bieten eine ungewöhnliche Faszination. Gelungene Materialkombinationen rücken als Gestaltungselemente von modernen Innen- und Außenbereichen in den Mittelpunkt. Drei Formate, zwei Oberflächen, acht Farben und dreidimensionale Dekore für eine Kollektion mit einer dezenten, unaufdringlichen Ästhetik. 3 4 PARANATAUPE 06 PARANAGOLD 10 PARANABEIGE 10 PARANAWHITE 10 PARANAGREY 10 PARANAGREYEXTRA 10 PARANABROWN 10 PARANABLACK 10 5 6 PARANATAUPE DI CAVA DI FABBRICA SLATE 60x60 60x30 30x30 STRUTTURATO 60x60 60x30 30x30 7 Provenienza/Origin/Provenance/Herkunft: BRASILE/BRAZIL/BRÉSIL/BRASILIEN Slate e squadrato R11 A+B Strutturato e squadrato R11 A+B+C Reperibilità/Availability/Disponibilité/Verfügbarkeit: modesta/limited/modérée/mäßig Le lastre si presentano con una tonalità di fondo grigio taupe con qualche venatura più chiara. The slabs have a taupe grey background colour with a few lighter veins. Les dalles possèdent un fond gris taupe avec quelques veines plus claires. Die Platten weisen einen taupegrauen Grundton mit vereinzelten Äderungen in einer helleren Nuance auf. 11mm . 7/16" SPESSORE Thickness Epaisseur Stärcke 8 PARANATAUPE 9 Parana Taupe 60x60 Slate 10 PARANAGOLD DI CAVA DI FABBRICA SLATE 60x60 60x30 30x30 STRUTTURATO 60x60 60x30 30x30 11 Proven Pro venniennza/ a/Ori /Origin gginn//Pr /PPr Prove o nan nance ce/ e/Her /He Her erkun kunft:t:: ku B SIL BRA I E/B /BBRAZ RAZIL/ RA IL/ L//BRÉÉSILL/BR /BRASI /B AS LIE ASI L ENN Slate e squadrato R11 A+B Strutturato e squadrato R11 A+B+C Reeper Rep Reperi eribi eri b ità bi bil i /Av /Avai a lab ail ab lit abi lity/D y/Disp ispponi nibil ibilité it /Ve /Verfü r gba rfü b rke keeitit:t: mod m odes est sta/l a/ imi mited ted/mo /modér /mo d ée/ dér ée/mäß e/mäß äßig ig L lasstre ssii prese Le senta ntanoo con onn un unaa tona onalit litititàà di fond o o beig eige/s e/sabb aabbbia co veena con nat nature ature ur noocc cci c ola ci o ch chiar a o e beige ar beige ge do dorat ra o. o SSlaabs havve a be beige ige/sa //sa s ndy sa n y ba b ckg c rou roound ndd sha sha hade, d wi de, with vei eins ins n bet etwee et wee ween eeen pal alee haze a elnu az lnu nutt and gol nu golden go deen be beige ige ge iinn ccoolou l r.r lo Le da Les dalle l s poss ossède è nt uunn fon ondd beig eiige/s e/ abl b e ave bl vec ddees vein vec e ess noiset noiiset noi sette te ccla laair et et beige beige bei ge dor doré. do é Di Platt Die Platt a en wei w ssen en eeiinen nen beeige igge/saandf n arb rbene neen Gru run uunndto dtto t n mit Äde Äddeeruungen nge gen e in hel hee lem em m Nu Nussb sssbrau ssb sbbraun rrau aun undd Go Gol Gol oldbe dbeeige db ge auf. 11mm . 7/16" SPESSORE Thickness Epaisseur Stärcke 12 PARANAGOLD 13 Parana Gold 60x60 Slate 14 Parana Gold 60x10 . 24”x4” Slate 15 PARANAGOLD 16 PARANABEIGE DI CAVA DI FABBRICA SLATE 60x60 60x30 30x30 STRUTTURATO 60x60 60x30 30x30 17 Prroven PPro veeenie ien ien enza//Ori Orriggin in//Pr Pr Prove ovenan naa ce/ nan cee/Her /Her Herkun He kun kku unft: ft BRASSIL BR BRA IILLE/ E/B /BRA RAZ A IL/BRÉ IL/ L/BR L/ BRÉ R SIL I /BR / ASI /B ASILIE LIEEN LIE Slate e squadrato R11 A+B Strutturato e squadrato R11 A+B+C Rep RRe eepperi erriribi bilità tàà/A tà/Av /A ai /Av aili abi a lity/D ab lititty/ y/ isp y/D isp sponi poni nibil ni bbililité lité itt /Ve /VV rfü füügba gbarke rke keit: ke it:t moodest mod m esta/l a/limi a/ im im imi miited ed/mo ed /m moddér érée/mäß ée/ e/mäß mäßig Le las Le lastre tre ree si si pr pres esenta esenta ese tano noo con c uunna tona onnalit lità di di fon onndo beige ond eige eig ccon onn qu q alc alche he ven he veeenaatu t ra tu ra be bei e gee chi ch ara ra e bbia iaanca nca.. The hee sl s abs b ha have ve a beig ve beig igge back back ackgro grroouund gro unnd n co colou lou ourr with ou itth a few few ppaale bei beige beige g andd wh an white hite te vveins nss. ns. LLes ess da dalle lllles poss possèd oss s èède èdde d nt un un fo fond beig fon eige ge avec v qu quelq e ques ues veeiine ues ue innnees beig eige cla lairr ett blaanch ncches ches es es. Diee PPllattttten Die en we weisen wei eisse sen enn ei einen nen ne nen en bbeeige igggefar efarbe farben far bennenn GGru ru r ndt nddt dton on m on mii vveerei mit reeinze nz lte tteen ten Ädeeru Äd Äde run ungen ge iinn HHeellb gen llbbeig eig ige und nd Wei Weiß auf. uf.. uf 11mm . 7/16" SPESSORE Thickness Epaisseur Stärcke 18 PARANABEIGE 19 Parana Beige 60x30 . 24”x12” Slate 20 PARANAWHITE DI CAVA DI FABBRICA SLATE 60x60 60x30 30x30 STRUTTURATO 60x60 60x30 30x30 21 Provenienza/Origin/Provenance/Herkunft: BRASILE/BRAZIL/BRÉSIL/BRASILIEN Slate e squadrato R11 A+B Strutturato e squadrato R11 A+B+C Reperibilità/Availability/Disponibilité/Verfügbarkeit: modesta/limited/modérée/mäßig Le lastre si presentano con una tonalità di fondo bianco con venature tenui di colore beige ben amalgamate con il fondo. Slabs have a white background colour with subtle beige vein patterns that blend attractively into the background. Les dalles possèdent un fond blanc avec des veines beige pâle bien mélangées. Die Platten weisen einen weißen Grundton mit zarten beigefarbenen Äderungen auf, die sich harmonisch mit dem Untergrund vermengen. 11mm . 7/16" SPESSORE Thickness Epaisseur Stärcke 22 PARANAWHITE 23 Parana White 60x30 . 24”x12” Slate 24 Parana White 60x30 . 24”x12” Slate Mosaico Parana White 30x30 (2,1x2,1) . 12”x12” Strutturato 25 PARANAWHITE 26 PARANAGREY DI CAVA DI FABBRICA SLATE 60x60 60x30 30x30 STRUTTURATO 60x60 60x30 30x30 27 Provenienza/Origin/Provenance/Herkunft: BRASILE/BRAZIL/BRÉSIL/BRASILIEN Slate e squadrato R11 A+B Strutturato e squadrato R11 A+B+C Reperibilità/Availability/Disponibilité/Verfügbarkeit: modesta/limited/modérée/mäßig Le lastre si presentano con una tonalità di fondo grigio con venature leggermente più scure. Slabs have a grey background colour with slightly darker veins. Les dalles possèdent un fond gris avec des veines légèrement plus foncées. Die Platten weisen einen grauen Grundton mit Äderungen in einer etwas dunkleren Nuance auf.dunkleren Nuance auf. 11mm . 7/16" SPESSORE Thickness Epaisseur Stärcke 28 Parana White - Parana Grey 60x30 . 24”x12” Strutturato 29 PARANAGREY 30 PARANAGREYEXTRA Provenienza/Origin/Provenance/Herkunft: BRASILE/BRAZIL/BRÉSIL/BRASILIEN DI CAVA DI FABBRICA SLATE 60x60 60x30 30x30 STRUTTURATO 60x60 60x30 30x30 31 Slate e squadrato R11 A+B Strutturato e squadrato R11 A+B+C Reperibilità/Availability/Disponibilité/Verfügbarkeit: modesta/limited/modérée/mäßig Le lastre si presentano con una tonalità di fondo grigio con qualche venatura grigio scuro. Slabs have a grey background colour with a few dark grey veins. Les dalles possèdent un fond gris avec quelques veines gris foncé. Die Platten weisen einen grauen Grundton mit vereinzelten dunkelgrauen Äderungen auf. 11mm . 7/16" SPESSORE Thickness Epaisseur Stärcke 32 PARANAGREYEXTRA Parana Grey Extra 60x30 . 24”x12” Strutturato 33 34 PARANABROWN DI CAVA DI FABBRICA SLATE 60x60 60x30 30x30 STRUTTURATO 60x60 60x30 30x30 35 Provenienza/Origin/Provenance/Herkunft: BRASILE/BRAZIL/BRÉSIL/BRASILIEN Slate e squadrato R11 A+B Strutturato e squadrato R11 A+B+C Reperibilità/Availability/Disponibilité/Verfügbarkeit: modesta/limited/modérée/mäßig Le lastre si presentano con una tonalità di fondo grigio tendente al verde con venature più scure. Slabs have a greenish grey background shade with darker veins. Les dalles possèdent un fond gris tirant sur le vert avec des veines plus foncées. Die Platten weisen einen ins Grün spielenden grauen Grundton mit Äderungen in einer dunkleren Nuance auf. 11mm . 7/16" SPESSORE Thickness Epaisseur Stärcke 36 PARANABROWN 37 Parana Brown 60x30 . 24”x12” Strutturato 38 PARANABLACK DI CAVA DI FABBRICA SLATE 60x60 60x30 30x30 STRUTTURATO 60x60 60x30 30x30 39 Provenienza/Origin/Provenance/Herkunft: BRASILE/BRAZIL/BRÉSIL/BRASILIEN Slate e squadrato R11 A+B Strutturato e squadrato R11 A+B+C Reperibilità/Availability/Disponibilité/Verfügbarkeit: modesta/limited/modérée/mäßig Le lastre si presentano con una tonalità di fondo nero con qualche venatura nera più chiara e grigie. The slabs have a black background colour with a few paler black and grey veins. Les dalles possèdent un fond noir avec quelques veines noires plus claires, grises. Die Platten weisen einen schwarzen Grundton mit vereinzelten Äderungen in einem helleren Schwarz und in Grau auf. 11mm . 7/16" SPESSORE Thickness Epaisseur Stärcke 40 PARANABLACK 41 Parana Brown 60x30 . 24”x12” Slate FORMATI 60x60 24”x24” 60X30 24”x12” 30x30 12”X12” Listone 60x10 24”x4” Listone 60x5 24”x2” Listone 30x10 12”x4” Listone 30x5 12”x2” Tozzetto 10x10 4”x4” Tozzetto 5x5 2”x2” SLATE R10 A+B PS66183 PS63183 PS30183 PS16853 PS65803 PS13853 PS35803 PS10856 PS45003 STRUTTURATO R11 A+B+C ST66183 ST63183 ST30183 - - - - ST10853 - SLATE R10 A+B PS66227 PS63227 PS30227 PS16868 PS65808 PS13858 PS35808 PS10861 PS45008 PARANA WHITE PARANA BEIGE STRUTTURATO R11 A+B+C ST66227 ST63227 ST30227 - - - - ST10858 - SLATE R10 A+B PS66184 PS63184 PS30184 PS16854 PS65804 PS13854 PS35804 PS10857 PS45004 PARANA GOLD STRUTTURATO R11 A+B+C ST66184 ST63184 ST30184 - - - - ST10854 - SLATE R10 A+B PS66226 PS63226 PS30226 PS16867 PS65807 PS13857 PS35807 PS10860 PS45007 PARANA TAUPE STRUTTURATO R11 A+B+C ST66226 ST63226 ST30226 - - - - ST10857 - SLATE R10 A+B PS66185 PS63185 PS30185 PS16855 PS65805 PS13855 PS35805 PS10858 PS45005 PARANA BROWN STRUTTURATO R11 A+B+C ST66185 ST63185 ST30185 - - - - ST10855 - SLATE R10 A+B PS66182 PS63182 PS30182 PS16852 PS65802 PS13852 PS35802 PS10855 PS45002 PARANA GREY STRUTTURATO R11 A+B+C ST66182 ST63182 ST30182 - - - - ST10852 - SLATE R10 A+B PS66181 PS63181 PS30181 PS16851 PS65801 PS13851 PS35801 PS10854 PS45001 PARANA GREY EXTRA STRUTTURATO R11 A+B+C ST66181 ST63181 ST30181 - - - - ST10851 - SLATE R10 A+B PS66225 PS63225 PS30225 PS16866 PS65806 PS13856 PS35806 PS10859 PS45006 STRUTTURATO R11 A+B+C ST66225 ST63225 ST30225 - - - - ST10856 - PARANA BLACK 42 PEZZI SPECIALI Battiscopa 60x9 24”x31/2” Battiscopa 30x9 12”x31/2” Battiscopa 30x8 12”x3” Gradino 30x30 12”x12” Copribordo 30x15 12”x6” Scalino Bordo 60x30x10 24”x12”x4” Angolo Scalino Bordo DX 60x30x10 24”x12”x4” Angolo Scalino Bordo SX 60x30x10 24”x12”x4” Scalino Toro 60x30x4 24”x12”x4” Angolo Scalino Toro DX 60x30x4 24”x12”x4” Angolo Scalino Toro SX 60x30x4 24”x12”x4” SLATE R10 A+B PS69183 STRUTTURATO R11 A+B+C ST69183 PS39183 - PS33183 PS31406 PS36003 PS36505 PS36506 PS36203 PS36705 PS36706 - ST38183 ST33183 ST31403 ST36003 ST36505 ST36506 - - - SLATE R10 A+B PS69227 STRUTTURATO R11 A+B+C ST69227 PS39227 - PS33227 PS31411 PS36008 PS36515 PS36516 PS36208 PS36715 PS36716 - ST38227 ST33227 ST31408 ST36008 ST36515 ST36516 - - SLATE R10 A+B PS69184 - PS39184 - PS33184 PS31407 PS36004 PS36507 PS36508 PS36204 PS36707 PS36708 PARANA WHITE PARANA BEIGE PARANA GOLD STRUTTURATO R11 A+B+C ST69184 - ST38184 ST33184 ST31404 ST36004 ST36507 ST36508 - - - SLATE R10 A+B PS69226 PS39226 - PS33226 PS31410 PS36007 PS36513 PS36514 PS36207 PS36713 PS36714 PARANA TAUPE STRUTTURATO R11 A+B+C ST69226 - ST38226 ST33226 ST31407 ST36007 ST36513 ST36514 - - - SLATE R10 A+B PS69185 PS39185 - PS33185 PS31408 PS36005 PS36509 PS36510 PS36205 PS36709 PS36710 PARANA BROWN STRUTTURATO R11 A+B+C ST69185 - ST38185 ST33185 ST31405 ST36005 ST36509 ST36510 - - - SLATE R10 A+B PS69182 PS39182 - PS33182 PS31405 PS36002 PS36503 PS36504 PS36202 PS36703 PS36704 STRUTTURATO R11 A+B+C ST69182 - ST38182 ST33182 ST31402 ST36002 ST36503 ST36504 - - PS36702 PARANA GREY SLATE R10 A+B PS69181 PS39181 - PS33181 PS31404 PS36001 PS36501 PS36502 PS36201 PS36701 STRUTTURATO R11 A+B+C ST69181 - ST38181 ST33181 ST31401 ST36001 ST36501 ST36502 - - - SLATE R10 A+B PS69225 PS39225 - PS33225 PS31409 PS36006 PS36511 PS36512 PS36206 PS36711 PS36712 STRUTTURATO R11 A+B+C ST69225 - ST38225 ST33225 ST31406 ST36006 ST36511 ST36512 - - - PARANA GREY EXTRA PARANA BLACK PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES PROPRIETES PHYSICO - CHIMIQUES PHYSISCH - CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN Dimensioni Sizes Dimensions Abmessungen Assorbimento d’acqua Water absorbition Absorption d’ eau Wasserhaufnahme TIPO DI PROVA STANDARD OF TEST NORME DU TEST TESTNORM ISO 10545.2 ISO 10545.3 VALORE PRESCRITTO REQUIRED VALUE VALEUR PRESCRITE VORGESCHRIEBENER WERT ISO 10545.4 Resistenza all’abrasione profonda Deep abrasion resistance Résistance à l’abrasion profonde Beständigkeit gegen tiefenabrieb ISO 10545.6 ASTM STANDARD OF TEST ASTM INDUSTRY STANDARDS ASTM FMG RESULTS Lunghezza e larghezza Length and width - Longueur et largeur - Lange und Breite ± 0,6% max ± 0,2% max Average facial dimension <1,5% 0,15% Spessore Thickness - Epaisseur - Dicke ± 5% max ± 2% max Wedging ±1% 0,014 Rettilineità spigoli Linearity - Rectitude des arêtes - Kantengeradheit ± 0,5% max ± 0,2% max Ortogonalità Wedging - Orthogonalité - Rechtwinkligkeit ± 0,6% max Planarità Warpage - Planéité - Ebenflächigkeit ± 0,5% max ≤ 0,5% ASTM C-499 - - ± 0,2% max Warpage ±1% of any edge 0,33% ± 0,2% max Range of thickness (inch.) < 0,04% 0,17% ASTM C-373 Tile shall be impervious < 0,05% ASTM C-501 ≥ 100 217 0,04% * Modulo di rottura Breaking modulus Module de rupture Bruchmodul Resistenza alla flessione Flexion resistance Résistance à la flexion Biegungsfestigkeit VALORE MEDIO FMG FMG AVERAGE VALUE VALEUR MOYENNE FMG MITTELWERT FMG Carico di rottura Breaking strenght Charge de rupture Bruchkraft ≥ 35 N/mm2 ≥ 1300 N ≥ 700 N ≠ ≥ 7,5 mm ≠ < 7,5 mm 55 N/mm2 (561 kg/cm2) 2500 N ≥ 700 N Volume ≤ 175 mm3 120 mm3 Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal-expansion Coefficient linéaire de dilatation thermique ISO 10545.8 Lineare Wärmeausdehnung ≤ 9x10-6 °C-1 6,5x10-6 °C-1 ASTM C-1028 Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostwiderstandsfähigkeit ISO 10545.12 Non devono presentare rotture od alterazioni aprrezzabili della superficie Must not produce noticeable alteration to surface Ne doivent pas présenter des ruptures ou altérations trop importantes de la surface Oberflächen dürfen, keinen Bruch oder Schaden aufweisen Non gelive Frost-proof Non gélives Frostsicher ASTM C-1026 No sample must show alterations to surface Resistant Resistenza ai prodotti chimici Chimical resistance Résistance aux produits chimiques Chemikalienfestigkeit Non devono presentare apprezzabili segni d’attacco chimico Must not produce noticeable signs of chemical attack Ne doivent pas présenter des signes trop évidents à l’attaque chimique Sie dur fen keine sichtlichen Zeichen einer chemischen Zersetzung vor weisen Non attaccate Not attacked Non attaquées Nicht angegriffen ASTM C-650 ISO 10545.13 To 10% HCL Acid No sample must show visible signs of chemical attack to 10% KOH Alkali Unaffected (as tested by Smith Emery laboratory) 43 ASTM C-648 250 PSI or greater Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit ISO 10545.14 1<X<5 CLASSE 5 - CLASS 5 ** Macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente) Stains removed by hot running water (without detergent) Taches enlevées a l’eau courante chaude (sans dètergent) Fleckenentfernung mit Fliessendem Warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel) Resistenza dei colori alla luce Color resistance to light Résistance de la couleur à la lumière Lichtbeständigkeit DIN 51094 Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore Must not produce noticeable colour variation Ne doivent pas présenter des variations remarquables de la couleur Keine sichtbare Farbänderung ist erlaubt Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or colour of samples Echantillons inchangés en brillance et couleur Glanz und Farbe der Muster unverändert Coefficiente di attrito (scivolosità) Friction coefficient (slipperiness) Coefficient de friction (glissement) Reibungskoeffizient (schlüpfrigkeit) DIN 51130 Metodo disponibile Test method available Methode didponible Verfügbares verfahren Varia secondo la finitura di superficie It can vary according to the surface finish Varie selon la finition de la surface Die Rütschfestigkeit wird durch die Beschaffenheit der Oberfläche bestimmt Coefficiente di attrito (scivolosità) Friction coefficient (slipperiness) Coefficient de friction (glissement) Reibungskoeffizient (Schlüpfrigkeit) BCRA REP CEC 6/81 Attrito soddisfacente Satisfactory friction Friction satisfaisante Befriedigende Reibung 0,40 ≤ μ ≤ 0,74 Meets or exceeds requirements (Please ask for individual test reports) 0,42 - 0,75 ** FMG FABBRICA MARMI E GRANITI® Certificazioni . Certifications . Certifications . Zertifizierungen La liste à jour des materiaux FMG Fabbrica Marmi e Graniti certifiés UPEC est disponible. SISTEMA DI GESTIONE QUALITÀ CERTIFICATO SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE CERTIFICATO SOCIO ORDINARIO Divisione FMG Via Ghiarola Nuova, 119 - 41042 Fiorano Modenese (Mo) Italy tel. +39 0536 862111 fax +39 0536 862452 www.irisfmg.com
