Foreign rights manager

Foreign rights manager
Foreign rights manager
La figura è stata rilevata nei seguenti gruppi di attività economica della classificazione Ateco
’91:
DE 22.1 Editoria
Figure professionali contigue:
-
gestore di diritti esteri
Contesto produttivo:
comunicazione
diffusione di prodotti tradizionali e multimediali
Contenuto del lavoro:
Il Foreign rights manager o gestore di diritti esteri si occupa della cessione o della
commercializzazione dei diritti editoriali tra l’Italia e i Paesi stranieri (i diritti di copyright
riguardano opere diffuse su supporto tradizionale o multimediale), prende i contatti, gestisce
le negoziazioni e redige i contratti nei casi in cui si acquista o si vende un libro all’estero. Il
Foreign rights manager svolge varie attività che vanno dai permessi sulle illustrazioni alla
gestione delle clausole contrattuali fino alla ricerca sulle eventuali possibilità d’acquisto dei
copyright.
Il Foreign rights manager si relaziona all’interno dell'azienda con il settore della produzione,
con l’area commerciale e con il marketing mentre all’esterno gestisce i rapporti con gli autori e
con gli editori stranieri.
Caratteristiche della figura professionale:
Le conoscenze e le capacità tecnico professionali del Foreign rights manager sono
suddivisibili nelle seguenti categorie:
conoscenze di base ottime;
conoscenza perfetta delle lingue straniere, almeno inglese e francese;
conoscenza approfondita delle norme relative al diritto d’autore e alla proprietà
intellettuale;
conoscenza delle procedure amministrative e contabili;
conoscenza delle norme nazionali e comunitarie in materia di trasferimento di dati in
formato elettronico;
capacità di leggere un contratto e di redigerlo in tutte le sue parti;
capacità di scrittura al fine di una corretta gestione della corrispondenza;
capacità relazionali e di comunicazione (la figura dedica gran parte del suo tempo alle
file:///C|/Documents%20and%20Settings/admin/Desktop...ni_162_DE22_2.5.2.2.1_Mastermedia_dic-01_ITALIA.htm (1 di 2) [04/10/2010 14.28.06]
Foreign rights manager
relazioni esterne, viaggiando spesso e partecipando alle fiere internazionali);
capacità di progettare e di organizzare archivi;
capacità di gestione di un database.
Requisiti di accesso: non esiste un iter formativo standardizzato, è tuttavia preferibile avere
una formazione universitaria in ambito giuridico e un background professionale nel settore
commerciale.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/admin/Desktop...ni_162_DE22_2.5.2.2.1_Mastermedia_dic-01_ITALIA.htm (2 di 2) [04/10/2010 14.28.06]