LS1000W

Commenti

Transcript

LS1000W
LS1000W_QSG_EN_FR_DE_PT_IT_ES.fm
Page 1
Friday, August 14, 2009
4:45 PM
LS1000W - Quick Start Guide
ENGLISH
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide.
1
LS1000W – Guide de démarrage rapide
FRANÇAIS
Veuillez consulter le mode d’emploi pour le détail des fonctions et les instructions d’utilisation.
1
Setting up your digital photo frame
LS1000W – Kurzbedienungsanleitung
Weitere Informationen zu Funktionen und mehr sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.
1
Configuration du cadre photo numérique
Digitalen Bilderrahmen in Betrieb nehmen
A
Attaching the stand
B
Inserting a memory card OR
connecting a USB device
A
Installation du pied
B
Insertion d'une carte mémoire OU
connexion d'un périphérique USB
A
Stütze anbringen
B
Speicherkarte einstecken ODER
USB-Gerät anschließen
C
Connecting the power cable plug
D
The photo frame will power on
C
Branchement du câble d'alimentation
D
Le cadre photo s’allume
C
Netzteil anschließen
D
Bilderrahmen schaltet sich ein
2
Basic operation of the keys
Navigation and
3
buttons
2
2
Fonctions de base des touches
Touches de navigation et
: moves up/increases the volume.
: moves down/decreases the volume.
: moves left.
: moves right.
: enters/confirms the selection, or starts/pauses the playback.
Bedienung des Bilderrahmens
: pour monter ou pour augmenter le volume.
: pour descendre ou pour diminuer le volume.
: pour aller vers la gauche.
: pour aller vers la droite.
: pour sélectionner, confirmer une sélection, ou démarrer/interrompre la lecture.
Navigationstasten und
: Nach oben bewegen/Lautstärke erhöhen.
: Nach unten bewegen/Lautstärke verringern.
: Nach links bewegen.
: Nach rechts bewegen.
: (Unter-)Menüs, etc. aufrufen/Auswahl bestätigen bzw. Wiedergabe starten/anhalten.
EXIT
Returns to the Main Menu, goes back to the previous page or stops the playback.
SORTIE
Pour revenir au menu principal, passer à la page précédente ou arrêter la lecture.
BEENDEN
Ins Hauptmenü zurückwechseln, zur vorherigen Seite zurückgehen oder die
Wiedergabe abbrechen.
ON/OFF
Switches to standby mode.
MARCHE/ARRÊT
Pour passer en mode veille.
EIN/AUS
Bilderrahmen in den Standby-Modus schalten.
3
Wi-Fi® setup
Step 1: Setting up Wi-Fi connection
Remove the plastic insert before
using the remote control.
3
Configuration Wi-Fi®
1. Schritt: WiFi-Verbindung einrichten
1ère étape : établir une connexion Wi-Fi
When the photo frame is turned on, press
to go to Wi-FiSetup in the Wi-Fi menu.
Select DHCP and press
.
Enlevez la languette de plastique avant
d’utiliser la télécommande.
Quand le cadre photo est allumé, appuyez
sur
WiFi® einrichten & mehr
Sélectionnez DHCP et appuyez sur
.
pour aller à Régl Wi-Fi dans le menu
Bitte den Kunststoffeinsatz vor
Verwendung der Fernbedienung entfernen.
Bei eingeschaltetem Bilderrahmen mit der
Use
/
to select an access point you
want to connect to and press
.
If a password is required, enter the
password in the KEY field. Then, select Done
and press
. (If a password is not
required, skip this step.)
Once the Wi-Fi connection is established, the
Your connection was successful message and the
icon will appear on the screen.
On-screen keyboard use:
Utilisation du clavier virtuel :
• Utilisez les touches
• Use
on the remote control
to confirm and enter your
selection.
• Utilisez la touche
de la
télécommande pour confirmer et
entrer votre sélection.
Step 2: Configuring Picasa™, Flickr®, RSS and Email
Si un mot de passe vous est demandé,
saisissez-le dans le chamo CLÉ.
Sélectionnez alors Done (OK) et appuyez sur
. (Sautez cette étape si le mot de passe
ne vous est pas demandé).
Utilisez
/
pour sélectionner un
point d’accès, puis appuyez sur
.
• Shift (Maj) : pour passer des
majuscules aux minuscules ou
entrer d’autres symboles.
2ème étape : configurer Picasa™, Flickr®, RSS et vos courriels
• Backspace (Retour) /
: pour
effacer le dernier caractère saisi.
• Prev: to move the cursor backward.
If you have an existing Flickr® account,
select
from Account Cfg and press
. Enter your Flickr account (full email
. (If you
address), select Done and press
don't have a Flickr account, sign up for a
new account on www.flickr.com)
The photo frame is limited to
access public photos from Flickr
account owners over the age of
18. For details, review the terms
and conditions of use on Flickr's
web site.
Si vous avez déjà un compte Flickr®,
sélectionnez
dans Conf. compte et
appuyez sur
. Entrez votre identifiant
Flickr (adresse de courriel complète),
.
sélectionnez Done (OK) et appuyez sur
(Si vous n’avez pas de compte Flickr, créezen un sur www.flickr.com)
Si vous avez déjà un compte Picasa,
dans Conf. compte et
sélectionnez
appuyez sur
. Entrez votre identifiant et
votre mot de passe Picassa, sélectionnez
Done (OK) et appuyez sur
. (Si vous
n’avez pas de compte Picasa, créez-en un
sur www.picasa.google.com)
A. Configure your email account
1. Sign up for a new Gmail™ (referred to as
Google Mail in some countries/regions)
email account.
B. Add contacts into Welcome list
The photo frame is designed to avoid junk
mails, which only displays photo emails
received from the contacts in the Welcome list.
2. Select Mail Config from Account Cfg in the
Wi-Fi menu.
1. Press
.
3. Select Done, and then press
repeatedly to move to the Account field.
2. Press
press
to select Welcome list, and then
4. Enter your account in the Account field.
3. Select Add and press
5. Select Done, and then press
4. Enter the name of the contact in the Name
field.
.
6. Enter your password in the Password field.
7. Select Done, and then press
.
8. Confirm the Authentication option, and then
press
to complete the settings.
For details about email server settings, refer
to the "Email server settings" table.
.
5. Select Done, and then press
•
.
6. Enter the email address of the contact in
the Email Add. field.
7. Select Done, and then press
POP Serv:
pop.gmail.com
POP Port: 995
SSL: y
SMTP Serv:
smtp.gmail.com
SMTP Port: 465
SSL: y
Account: (No need
to enter @gmail.com)
Password:
Your password
Authentication: y
POP Serv:
pop.mail.yahoo.co.uk
POP Port: 995
SSL: y
SMTP Serv:
smtp.mail.yahoo.co.uk
SMTP Port: 465
SSL: y
Account: (Enter full
email address.)
Password:
Your password
Authentication: y
NOTE
.
.
To avoid the risk of losing important email data in your email
account, DO NOT use your existing personal email account to
receive photo emails on this photo frame. Create a new Gmail email
account and use it for best compatibility with this photo frame.
•
•
IMPORTANT: Depending on server
settings, emails may be deleted from
server after received by the photo
frame. DO NOT use email account
currently using for email
communication. Create a new Gmail or
Yahoo! MAIL account.
If you use a Gmail email account, you
only need to enter your email account
and password in the Account and
Password fields. The Gmail server
settings have been preset on the photo
frame.
For additional information about email
server settings or mail server
accessibility, contact your network
administrator or network service
provider.
Step 3: Using Picasa™, Flickr®, RSS and Email
Once you have completed the instructions described in Step 1 and Step 2, you can use Picasa, Flickr, RSS and Email on your LS1000W.
2. Press the
button to display the on-screen instructions for
FrameChannel setup in full screen.
3. Follow the step-by-step instructions to complete the setup for
your FrameChannel account. (If you don't have a
FrameChannel account, sign up for a new account on
www.framechannel.com)
A
B
A. Configurer votre compte de courriel
1. Créez un nouveau compte de courriel
Gmail™ (appelé Google Mail dans
certains pays ou régions).
2. Sélectionnez Conf.courr. dans Conf. compte
dans le menu Wi-Fi.
3. Sélectionnez Done (OK), puis appuyez
plusieurs fois sur
pour aller au
champ Compte.
4. Entrez votre identifiant dans le champ
Compte.
5. Sélectionnez Done (OK), puis appuyez sur
.
6. Saisissez le mot de passe dans le
champ Mot passe.
7. Sélectionnez Done (OK), puis appuyez sur
.
8. Confirmez l’option Authentification, puis
appuyez sur
pour terminer la
configuration.
Pour plus de détails sur la configuration du
serveur de courriel, voyez le tableau
“Paramètres du serveur de courriel”.
B. Ajouter des contacts dans la liste
d’accueil
Le cadre photo est programmé pour rejeter
les courriels non sollicités et ne télécharger
que les photos envoyées par les contacts
de votre liste d’accueil.
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour sélectionner
.
List.accueil, puis appuyez sur
.
3. Sélectionnez Ajouter et appuyez sur
4. Entrez le nom du contact dans le champ
Nom.
5. Sélectionnez Done (OK), puis appuyez sur
.
6. Entrez l’adresse de courriel de votre
contact dans le champ Adr courriel.
7. Sélectionnez Done (OK), puis appuyez sur
.
Pour éviter de perdre d’importantes données de votre compte de
courriel habituel, NE L’UTILISEZ PAS pour la réception de courriels
photo sur ce cadre photo. Créez un nouveau compte Gmail et
utilisez-le, pour une meilleure compatibilité avec ce cadre photo.
Gmail™ (appelé
Google Mail dans
certains pays ou
régions)
Yahoo!® MAIL
(GB uniquement)
Serveur POP :
pop.gmail.com
Port POP : 995
SSL : y
Serveur SMTP :
smtp.gmail.com
Port SMTP : 465
SSL : y
Compte : entrez
votre adresse de
courriel (inutile de
saisir “@gmail.com”)
Mot de passe :
entrez votre mot de
passe
Authentification : y
Serveur POP :
pop.mail.yahoo.co.uk
Port POP : 995
SSL : y
Serveur SMTP :
smtp.mail.yahoo.co.uk
Port SMTP : 465
SSL : y
Compte : entrez
votre adresse de
courriel complète
Mot de passe :
entrez votre mot de
passe
Authentification : y
REMARQUE
•
•
•
IMPORTANT : Selon la configuration
du serveur, il est possible que les
courriels soient supprimés du serveur
après avoir été téléchargés sur le cadre
photo. N’UTILISEZ PAS votre compte
de courriel habituel. Créez un nouveau
compte Gmail ou Yahoo! MAIL.
Si vous utilisez un compte Gmail, il vous
suffit d’entrer votre identifiant et votre mot
de passe dans les champs respectifs.
Les paramètres du serveur Gmail sont
préréglés dans le cadre photo.
Pour plus de détails sur les réglages ou
l’accessibilité des serveurs de courriel,
renseignez-vous après de votre
administrateur de réseau ou de votre
fournisseur d’accès.
3ème étape : utiliser Picasa™, Flickr®, RSS et votre courriel
Lorsque vous avez effectué les réglages décrits dans les étapes 1 et 2, vous pouvez utiliser Picasa, Flickr, RSS et le courriel sur votre LS1000W.
•
To copy a photo, select the photo in thumbnail mode and press
the MENU button on the remote control. When the Copy One
option appears, press the
button to select YES, use the UP/
VOL+ or DOWN/VOL- button to select the destination (Internal
button to
Memory, USB or Memory Card), and then press the
proceed.
If the photos displayed are not the photos of your own, check
your FrameChannel™ account configuration in Account Cfg. You
might have input the wrong account name and 4-digit PIN
code. Please verify your account name/PIN code and try again.
Configurer FrameChannel pour le LS1000W
Step 1: Go to integrated.framechannel.com, and log into
your FrameChannel account.
Step 2: Enter the Activation Code displayed on your
LS1000W in the field below, and then click Go!.
Hierfür zunächst das Menü WiFi im
Hauptmenü auswählen; Taste
drücken.
Im WiFi-Menü daraufhin Konto-Konfig auswählen
und mit der Taste
aufrufen. Die jeweils
erforderliche Konto-Konfiguration bzw.
Einrichtung von Picasa, Flickr, RSS und Mail-Konfig.
unter Konto-Konfig vornehmen, um diese
Webservices nutzen zu können.
Bei bereits vorhandenem Picasa-Account
einfach
unter Konto-Konfig
auswählen und die Taste
drücken.
Daraufhin Kontoangaben und Passwort in
den entsprechenden Feldern eingeben, Done
(Fertig) auswählen und mit der Taste
bestätigen. (Noch kein Picasa-Account?
Einfach ein neues Konto auf
www.picasa.google.com erstellen.)
Bei bereits vorhandenem Flickr®-Account
einfach
unter Konto-Konfig auswählen
und die Taste
drücken. Daraufhin
Kontoangaben (vollständige E-Mail-Adresse)
im entsprechenden Feld eingeben, Done
(Fertig) auswählen und mit der Taste
bestätigen. (Noch kein Flickr-Account?
Einfach ein neues Konto auf www.flickr.com
erstellen.)
Step 3: Press the
button on the remote control and
you will see a FrameChannel Activation successful. message on
your LS1000W. Please wait while your frame updates. A
slideshow of your FrameChannel photos will start once the
update is done.
4. You can press the EXIT button to stop the slideshow, and
display photos in full screen single photo mode.
5. To quit, press the EXIT button again.
2. Appuyez sur
pour afficher les instructions de configuration
de FrameChannel en plein écran.
3. Suivez les instructions pour configurer votre compte
FrameChannel. (Si vous n’avez pas de compte FrameChannel,
vous pouvez en créer un sur www.framechannel.com)
Deactivating the active FrameChannel account
You can deactivate the currently active FrameChannel account and
set up another FrameChannel account to work with your LS1000W.
1. Go to integrated.framechannel.com, and log into your
FrameChannel account.
REMARQUE
•
2. Go to My Account.
•
3. Click Frame Activation, and then click Deactivate frame.
Pour copier une photo, sélectionnez sa miniature et appuyez
sur la touche MENU de la télécommande. Quand l’option Copier
pour sélectionner OUI, utilisez les
une s’affiche, appuyez sur
touches HAUT/VOL+ ou BAS/VOL- pour choisir la destination
(Mémoire interne, USB ou Carte mémoire), puis appuyez sur
pour
continuer.
Si les photos affichées ne sont pas les vôtres, vérifiez la
configuration de votre compte FrameChannel™ dans Conf.
compte. Vous avez peut-être fait une erreur en saisissant votre
identifiant ou les 4 chiffres de votre PIN. Vérifiez votre
identifiant et votre PIN, puis réessayez.
A
B
A. E-Mail-Konto einrichten
1. Hierfür zunächst ggf. ein neues Gmail™Konto (auch als „Google Mail“
bezeichnet) einrichten.
2. Mail-Konfig. unter Konto-Konfig im Menü
WiFi auswählen.
3. Done (Fertig) auswählen, daraufhin die
Taste
wiederholt drücken, bis sich
der Cursor im Feld Konto befindet.
4. Ihre Kontoangaben im Feld Konto eingeben.
5. Done (Fertig) auswählen und mit der Taste
bestätigen.
6. Ihr Kennwort im Feld Passwort eingeben.
7. Done (Fertig) auswählen und mit der Taste
bestätigen.
8. Die Option Authentifizierung bestätigen und die
Einrichtung mit der Taste
abschließen.
Weitere Informationen zu E-MailserverEinstellungen finden Sie in der
nebenstehenden Tabelle.
B. Kontakte zur Willkommensliste
hinzufügen
Dadurch dass nur Foto-Mails von
Kontakten der Willkommensliste auf dem
Bilderrahmen empfangen und angezeigt
werden, werden unerwünschte „JunkMails“ bzw. Spam vermieden.
1. Hierfür zunächst die Taste
drücken.
2. Daraufhin mit der Taste
Willkommensliste
auswählen und mit
bestätigen.
3. Nun Hinzufügen auswählen und erneut die
Taste
drücken.
4. Namen des Kontaktes im entsprechenden
Feld Name eingeben.
5. Done (Fertig) auswählen und mit der Taste
bestätigen.
6. Zugehörige E-Mail-Adresse im
entsprechenden Feld E-Mail eingeben.
7. Done (Fertig) auswählen und mit der Taste
bestätigen.
Um dem Verlust von wichtigen E-Mail-Daten vorzubeugen, wird
empfohlen NICHT das bestehende, persönliche E-Mail-Konto für die
Übertragung von Foto-Mails mit diesem Bilderrahmen zu verwenden.
Vielmehr sollte ein neues Gmail-Konto zur Verwendung mit diesem
Bilderrahmen erstellt werden.
unter Konto-Konfig auswählen und
das Menü mit der Taste
aufrufen. Nun
wird im Tastatur-Bildschirm die Webadresse
des standardmäßig voreingestellten RSSKanals angezeigt. Zum Löschen die Taste
Backspace (Rücktaste) verwenden. Daraufhin
die Webadresse des gewünschten RSSKanals eingeben.
Gmail™ (auch als
„Google Mail“
bezeichnet)
Yahoo!® MAIL
(nur UK)
POP-Serv:
pop.gmail.com
POP-Port: 995
SSL: y
SMTP-Serv:
smtp.gmail.com
SMTP-Port: 465
SSL: y
Konto: (Keine
Eingabe von
“[email protected]”
erforderlich)
Passwort:
Ihr Kennwort
Authentifizierung: y
POP-Serv:
pop.mail.yahoo.co.uk
POP-Port: 995
SSL: y
SMTP-Serv:
smtp.mail.yahoo.co.uk
SMTP-Port: 465
SSL: y
Konto: (Eingabe der
vollständigen E-MailAdresse erforderlich.)
Passwort:
Ihr Kennwort
Authentifizierung: y
HINWEIS
•
•
•
WICHTIG: Je nach Server-Einstellungen
können E-Mails nach deren Abrufen
durch den Bilderrahmen vom Server
gelöscht werden. Von daher bitte NICHT
Ihr aktuelles E-Mail-Konto verwenden! Es
wird empfohlen, ein neues Gmail- oder
Yahoo! MAIL-Konto einzurichten.
Bei Verwendung eines Gmail-Kontos ist
nur die Eingabe Ihres E-Mail-Kontos
und Passworts in den entsprechenden
Feldern erforderlich. Die GmailServerinformationen sind werksmäßig
bereits eingestellt.
Für weiterführende Informationen zu EMailserver-Einstellungen oder MailserverZugang bzw. -Zugriff wenden Sie sich bitte
an Ihren Netzwerkadministrator oder
Netzwerk- bzw. Service-Provider.
3. Schritt: Picasa™, Flickr®, RSS und E-Mail nutzen
Wenn Sie wie unter 1. und 2. Schritt beschrieben vorgegangen sind, können Sie nun die Webservices Picasa, Flickr, RSS und E-Mail mit
Ihrem LS1000W nutzen.
3ème étape : Appuyez sur la touche
de la
télécommande et vous verrez le message FrameChannel
Activation successful. (FrameChannel activé.) s’afficher sur votre
LS1000W. Veuillez attendre la mise à jour de votre cadre
photo. Quand la mise à jour est terminée, un diaporama de
vos photos FrameChannel démarre.
4. Appuyez sur SORTIE pour arrêter le diaporama et afficher
chaque photo en plein écran.
Désactiver le compte FrameChannel actif
Vous pouvez désactiver le compte FrameChannel actif et en
programmer un autre pour votre LS1000W.
1. Allez à integrated.framechannel.com, et connectez-vous à votre
compte FrameChannel.
FrameChannel einrichten
1. Hierfür zunächst die Taste
auf der Fernbedienung drücken,
um FrameChannel auf Ihrem LS1000W-Bilderrahmen aufzurufen.
2. Mit der Taste
lassen sich die Anweisungen zur
FrameChannel-Einrichtung in Vollbildansicht auf dem
Bildschirm anzeigen.
3. Bitte die angezeigten Anweisungen befolgen, um die
Einrichtung Ihres FrameChannel-Kontos abzuschließen. (Noch
kein FrameChannel-Konto? Einfach ein neues Konto auf
www.framechannel.com erstellen.)
HINWEIS
•
2. Allez à My Account (Mon compte).
3. Cliquez sur Frame Activation (Activer votre cadre), puis sur Deactivate frame
(Désactiver votre cadre).
•
Um ein Bild zu kopieren, das gewünschte Bild in der
Miniaturansicht zunächst auswählen und dann die Taste MENÜ
auf der Fernbedienung drücken. Wird die Option Kopieren
eingeblendet, die Taste
zur Auswahl von JA drücken.
Daraufhin mit der NACH-OBEN-TASTE/VOL+ bzw. NACHUNTEN-TASTE/VOL- das Ziel auswählen, wohin das Bild
kopiert werden soll (Interner Speicher, USB oder Speicherkarte), und mit
der Taste
bestätigen.
Sollten nicht Ihre Bilder und Fotos angezeigt werden, überprüfen
Sie Ihre FrameChannel™-Kontoeinrichtung unter Konto-Konfig.
Evtl. wurde ein falscher Account-Name und/oder vierstelliger
PIN-Code eingegeben. In jedem Fall Ihren Account-Namen/PINCode genau prüfen und ggf. erneut versuchen.
3. Schritt: Nach Drücken der Taste
auf der
Fernbedienung wird FrameChannel Activation successful.
(FrameChannel-Aktivierung erfolgreich!) auf Ihrem LS1000WBilderrahmen angezeigt. Bitte warten, während nun die
Aktualisierung durchgeführt wird. Daraufhin wird
automatisch eine Diashow Ihrer FrameChannel-Fotos
angezeigt.
4. Die Taste BEENDEN drücken, um die Diashow abzubrechen
und die Bilder als Vollbilder anzuzeigen.
5. Zum Beenden die Taste BEENDEN einfach erneut drücken.
FrameChannel-Account deaktivieren
Das aktuell eingerichtete und mit dem LS1000W-Bilderrahmen
genutzte FrameChannel-Konto kann auch wieder deaktiviert und ein
neues Konto eingerichtet werden.
1. Hierfür integrated.framechannel.com aufrufen und in Ihrem
FrameChannel-Konto anmelden.
2. Daraufhin My Account (Mein Konto) auswählen.
3. Nun Frame Activation (Aktivierung) und dann Deactivate frame (Deaktivieren)
anklicken.
5. Daraufhin Save (Speichern) anklicken.
Die neuen Einstellungen werden wirksam, wenn Sie das
nächste Mal die Funktion “FrameChannel” auf Ihrem
Bilderrahmen aufrufen.
4
Informations générales
1. Schritt: integrated.framechannel.com aufrufen und in
Ihrem FrameChannel-Konto anmelden.
2. Schritt: Daraufhin den auf Ihrem LS1000W angegebenen
Aktivierungscode im Feld eingeben und Go! (Los!) anklicken.
4. Wird die Meldung Are you sure you wish to deactivate your frame?
(Bilderrahmen wirklich deaktivieren?) angezeigt, mit OK bestätigen.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer).
Les nouveaux réglages s’appliqueront la prochaine fois que
vous vous connecterez à FrameChannel avec votre cadre
photo.
4
General information
• Prev (Zurück): Cursor nach links
bewegen.
E-Mailserver-Einstellungen:
4. Quand le message Are you sure you wish to deactivate your frame? (Voulezvous vraiment désactiver votre cadre ?) s’affiche, cliquez sur OK pour
continuer.
5. Click Save.
The new settings will take effect the next time you access
FrameChannel on this photo frame.
• Next (Weiter): Cursor nach rechts
bewegen.
4. Schritt: FrameChannel™ einrichten und nutzen
1ère étape : Allez à integrated.framechannel.com, et
connectez-vous à votre compte FrameChannel.
2ème étape : Saisissez le code d’activation affiché sur
votre LS1000W dans le champ ci-dessous, puis cliquez sur
Go!.
1. Appuyez sur la touche
de la télécommande pour faire
apparaître FrameChannel sur votre LS1000W.
4. When the Are you sure you wish to deactivate your frame? message
appears, click OK to proceed.
4
• Done (Fertig): zum nächsten
Eingabefeld gehen bzw. Taste zum
Navigieren verwenden.
Weitere, detaillierte Informationen zur Nutzung der verschiedenen
Webservices mit diesem Bilderrahmen sind der beiliegenden
Bedienungsanleitung zu entnehmen.
5. Appuyez de nouveau sur SORTIE pour sortir.
NOTE
• Backspace (Rücktaste) /
: jeweils
letzte Eingabe löschen.
Mit dem Bilderrahmen haben Sie
nur Zugriff auf öffentliche Bilder von
volljährigen Flickr-Benutzern (über
18 Jahre). Weitere Informationen
sind den allgemeinen
Geschäftsbedingungen auf der
Flickr-Webseite zu entnehmen.
4ème étape : configurer et utiliser FrameChannel™
Setting up FrameChannel to work with LS1000W
• Space (Leertaste): Leerzeichen
einfügen.
2. Schritt: Picasa™, Flickr®, RSS und E-Mail einrichten
Pour plus de détails sur l’utilisation de ces services en ligne, consultez le
mode d’emploi de l’appareil.
Step 4: Setting up and using FrameChannel™
button on the remote control to access
FrameChannel on your LS1000W.
Die Meldung Verbindung wurde erfolgreich hergestellt!
und das Symbol
weisen darauf hin, dass
die Verbindung hergestellt ist.
Paramètres du serveur de courriel :
For more information about using the provided web services on this photo
frame, refer to the User's Guide for details.
1. Press the
Sélectionnez
dans Conf. compte et
appuyez sur
. Le Clavier virtuel apparaît
et affiche l’adresse Web (URL) du canal
RSS par défaut. Vous pouvez effacer cet
URL à l’aide de la touche Backspace (Retour)
puis saisir l’URL d’un canal RSS auquel
vous voulez vous abonner.
Le cadre photo ne permet
d’accéder qu’aux photos
publiques de membres de Flickr
majeurs de plus de 18 ans. Pour
plus de détails, consultez les
conditions d’utilisation sur le site
Web Flickr.
Gmail™ (Referred Yahoo!® MAIL
to as Google Mail (UK only)
in some countries/
regions)
B
• Prev (Précédent) : pour faire reculer
le curseur.
Sélectionnez Conf. compte dans le menu Wi-Fi et
appuyez sur
. Pour pouvoir utiliser ces
services en ligne, entrez les paramètres de
configuration demandés pour Picasa, Flickr,
RSS et Conf.courr. dans la page Conf. compte.
Email server settings:
A
• Shift (Umschalttaste): zwischen Klein-/
Großbuchstaben und weiteren
Zeichen bei der Eingabe
wechseln.
• Next (Suivant) : pour faire avancer le
curseur.
Sélectionnez le sous-menu Wi-Fi dans le
Menu principal et appuyez sur
.
Select
from Account Cfg and press
. The Keyboard screen appears and
shows the web address of the default RSS
channel. You can clear the web address by
using the Backspace key, and then enter the
web address of another RSS channel you
want to subscribe to.
• Mit der Taste
der
Fernbedienung die jeweilige
Auswahl bestätigen bzw. (Unter-)
Menüs und Optionen aufrufen.
Ist die Eingabe eines Passworts erforderlich,
das entsprechende Kennwort im Feld SCHLÜSSEL
eingeben. Daraufhin Done (Fertig) auswählen
und mit der Taste
bestätigen. (Falls die
Eingabe eines Pass- bzw. Kennworts nicht
erforderlich ist, diesen Schritt überspringen.)
Daraufhin mit den Tasten
/
den
gewünschten Zugangspunkt („Access
Point“) in der Liste auswählen und erneut mit
bestätigen.
• Done (OK ) : pour passer au champ
suivant ou déplacer le curseur
d’un champ à l’autre.
• Next: to move the cursor forward.
If you have an existing Picasa account,
select
from Account Cfg and press
. Enter your Picasa account and
. (If you
password, select Done and press
don't have a Picasa account, sign up for a
new account on www.picasa.google.com)
• Zum Auswählen die Tasten
der
Fernbedienung verwenden.
• Space (Espace) : pour entrer un
espace.
Quand la connexion Wi-Fi est établie, le message
s’affichent à l’écran.
Connexionétablie et l’icône
: to cancel your
Select Account Cfg from the Wi-Fi menu and
press
. Complete the required
configurations for Picasa, Flickr, RSS and Mail
Config in the Account Cfg page, in order to use
these web services.
Verwendung der
Bildschirmtastatur:
de la télécommande
• Done: to go to the next field or
move among fields.
Select the Wi-Fi menu from the Main Menu
and press
.
bestätigen.
pour sélectionner.
• Space: to enter a space.
• Backspace /
last input.
DHCP auswählen und mit der Taste
WiFi aufrufen.
• Use
on
the remote control to make
selection.
• Shift: to switch between
uppercase/lowercase letters or
switch to other symbols.
das Untermenü WiFi-Setup im Menü
Taste
Wi-Fi.
•
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
If your product is not working properly...
Si votre produit ne fonctionne pas correctement…
Was tun, wenn das Produkt nicht einwandfrei funktioniert...
1. Read this Quick Start Guide or the User's Guide.
1. Lisez ce guide de démarrage rapide ou le mode d’emploi.
1. Diese Kurzbedienungsanleitung oder die Bedienungsanleitung zu Rate ziehen.
2. Visit our web site: www.motorola.com
2. Visitez notre site Web : www.motorola.com
2. Unsere Webseite besuchen: www.motorola.com
3. Contact Customer Service at 0845 218 0890 in UK, (65) 68412668 in Singapore, 1-888-331-3383 in US and Canada,
(49) 1805 938802 in Europe.
3. Appelez notre service après-vente aux numéros suivants : 0845 218 0890 au Royaume-Uni, (65) 68412668 à Singapour, 1-888-3383
aux USA ou au Canada et (49) 1805 938802 en Europe.
3. Jeweils zuständigen Kunden-Support kontaktieren: 0845 218 0890 (UK), (65) 68412668 (Singapur), 1-888-331-3383 (USA und Kanada),
(49) 1805 938802 (Europa).
Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this
product. MOTOROLA and the Stylized M Logo, and other Motorola trademarks and trade dress are owned
by Motorola, Inc. and are used under license from Motorola, Inc. MOTOROLA and the Stylized M Logo are
registered in the US Patent & Trademark Office. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. Flickr
and Yahoo! MAIL are trademarks of Yahoo, Inc., registered in the U.S. and other countries. Picasa and
Gmail are trademarks of Google, Inc., registered in the U.S. and other countries. FrameChannel is a
trademark of Frame Media, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or service
names are the property of their respective owners.
© Motorola, Inc. 2009. All rights reserved.
Printed in China
Version 1.0
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD, dépositaire officiel de ce produit.
MOTOROLA, le logo M stylisé, les autres marques déposées et marques de fabrique Motorola sont la propriété
de Motorola Inc. et sont utilisés sous licence de Motorola Inc. MOTOROLA et le logo M stylisé sont enregistrés
auprès du bureau américain des brevets et des marques déposées. Wi-Fi est une marque déposée de
l’Alliance Wi-Fi. Flickr et Yahoo! MAIL sont des marques commerciales de Yahoo, Inc., déposées aux USA et
dans d’autres pays. Picasa et Gmail sont des marques commerciales de Google, Inc., déposées aux USA et
dans d’autres pays. FrameChannel est une marque commerciale de Frame Media Inc., déposée aux USA et
dans d’autres pays. Tous les autres noms de produits ou de services appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
© Motorola, Inc. 2009. Tous droits réservés.
Imprimé en Chine
Version 1.0
Hergestellt und vertrieben von Binatone Electronics International LTD., offizieller Lizenznehmer für dieses Produkt.
“MOTOROLA” und das stilisierte “M”-Logo sowie andere Motorola-Warenzeichen und die Handelsaufmachung sind im
Besitz von Motorola, Inc. und werden unter Lizenz von Motorola, Inc. verwendet. “MOTOROLA” und das stilisierte “M”Logo sind beim US-amerikanischen „Patent & Trademark Office“ eingetragen. “Wi-Fi” ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Wi-Fi Alliance. “Flickr” und “Yahoo! MAIL” sind Warenzeichen von Yahoo, Inc., eingetragen in den
USA und anderen Ländern. “Picasa” und “Gmail” sind Marken von Google, Inc., eingetragen in den USA und anderen
Ländern. “FrameChannel” ist ein Warenzeichen von Frame Media, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
Alle anderen Produktnamen oder Servicebezeichnungen sind im Besitz ihrer jeweiligen Inhaber.
Gedruckt in China
© Motorola, Inc. 2009. Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.0
LS1000W_QSG_EN_FR_DE_PT_IT_ES.fm
Page 2
Friday, August 14, 2009
4:45 PM
LS1000W - Guia de iniciação rápida
PORTUGUÊS
Para uma explicação integral de todas as características e instruções, consulte o Manual do
utilizador.
1
A
C
LS1000W - Guida rapida
Per la completa spiegazione di tutte le funzioni e per le istruzioni, fare riferimento alla Guida per l'utente.
1
Instalar a moldura digital
B
Encaixar o suporte
D
Ligar a ficha do cabo de alimentação
2
A moldura irá acender-se
Preparazione della cornice fotografica digitale
A
Inserimento del supporto
B
Inserimento di una scheda di memoria O
collegamento di un dispositivo USB
C
Collegamento della spina del cavo di
alimentazione
D
La cornice fotografica si accenderà
2
: permette di spostarsi in alto/aumenta il volume.
: permette di spostarsi in basso/diminuisce il volume.
: permette lo spostamento a sinistra.
: permette lo spostamento a destra.
: permette di accedere alla selezione o di confermarla o di avviare/mettere in
pausa la riproduzione.
ESCI
Ritorna al Menu Principale, alla pagina precedente o arresta la riproduzione.
ON/OFF
Passa alla modalità di standby.
3
Passo 1: Configurar a ligação Wi-Fi
Retire a protecção de plástico antes
Quando a moldura estiver ligada, pressione
Utilize
/
para seleccionar um
ponto de acesso ao qual pretenda realizar
uma ligação e pressione
.
Rimuovere l'inserimento in plastica prima di
usare il telecomando.
.
Se for necessária uma palavra-passe,
introduza a palavra-passe no campo CHAVE.
Em seguida, seleccione Done (Concluído) e
pressione
. (Se não for necessária
palavra-passe, salte este passo.)
Quando la cornice è stata accesa, premere
per andare su Impost.Wi-Fi nel Wi-Fi menu.
Selezionare DHCP, quindi premere
C
Conexión de la clavija del cable de
alimentación
D
El marco fotográfico se encenderá
Funcionamiento básico de los botones
Botones de navegación y
Se já possuir uma conta Picasa, seleccione
Se já possuir uma conta Flickr®, seleccione
a partir de Conf conta e pressione
a partir de Conf conta e pressione
. Introduza a sua conta e palavra-passe
. Introduza a sua conta Flickr (endereço
Picasa, seleccione Done (Concluído) e
de e-mail completo), seleccione Done
(Concluído) e pressione
. (Se não tiver uma conta
. (Se não tiver
Picasa, registe-se para obter uma conta
uma conta Flickr, registe-se para obter uma
nova em www.picasa.google.com)
conta nova em www.flickr.com)
.
2. Pressione
para seleccionar Boas-vindas
e, em seguida, pressione
.
3. Seleccione Adicionar e pressione
.
4. Introduza o nome do contacto no campo
Nome.
5. Seleccione Done (Concluído) e, em seguida,
pressione
.
6. Introduza o endereço de e-mail do
contacto no campo End. e-mail.
7. Seleccione Done (Concluído) e, em seguida,
pressione
.
Para evitar o risco de perder dados de e-mail importantes na sua conta
de e-mail, NÃO utilize a sua conta de e-mail pessoal para receber
e-mails de fotos nesta moldura. Crie uma conta de e-mail Gmail nova e
utilize-a para obter uma melhor compatibilidade com esta moldura.
Utilizzare
/
per selezionare un
punto di accesso a cui si desidera
collegarsi e premere
.
Se è necessaria una password, inserirla nel
campo CHIAVE. Quindi selezionare Done (Eseguito)
e premere
. (Se non è necessaria una
password, saltare questo punto).
Seleccione
a partir de Conf conta e
pressione
. O ecrã Teclado é
apresentado e mostra o endereço Web do
canal RSS predefinido. Pode limpar o
endereço Web utilizando a tecla Backspace e,
em seguida, introduzir o endereço Web de
outro canal RSS que pretenda subscrever.
Serv. POP:
pop.gmail.com
Porta POP: 995
SSL: y
Serv SMTP:
smtp.gmail.com
Port SMTP: 465
SSL: y
Conta: (Não é
necessário introduzir
@gmail.com)
Senha:
A sua palavra-passe
Autenticação: y
Serv. POP:
pop.mail.yahoo.co.uk
Porta POP: 995
SSL: y
Serv SMTP:
smtp.mail.yahoo.co.uk
Port SMTP: 465
SSL: y
Conta: (Introduza o
endereço de e-mail
completo.)
Senha:
A sua palavra-passe
Autenticação: y
NOTA
•
•
•
IMPORTANTE: Dependendo das
definições do servidor, as mensagens
de e-mail podem ser apagadas do
servidor depois de serem recebidas
pela moldura. NÃO utilize a conta de
e-mail que está actualmente a utilizar
para receber comunicações por e-mail.
Crie uma nova conta de e-mail Gmail
ou Yahoo! MAIL.
Se utilizar uma conta de e-mail Gmail,
só necessita de introduzir a sua conta
de e-mail e a palavra-passe nos
campos Conta e Senha. As definições
do servidor Gmail foram predefinidas
na moldura.
Para informações adicionais acerca
das definições ou acessibilidade do
servidor de e-mail, contacte o seu
administrador de rede ou fornecedor de
serviços de rede.
• Backspace (Indietro) /
: per
cancellare l'ultima lettera inserita.
Punto 2: Configurazione di Picasa™, Flickr®, RSS ed Email
• Prev (Ind): per spostare il cursore
indietro.
Selezionare Config acc. dal menu Wi-Fi e
premere
. Completare le configurazioni
necessarie per Picasa, Flickr, RSS e Config mail
nella pagina Config acc., per poter utilizzare
questi servizi internet.
Se si possiede già un account Flickr® ,
selezionare
da Config acc. e
premere
. Inserire il proprio account
Flickr (indirizzo email completo),
.
selezionare Done (Eseguito) e premere
(Se non si possiede un account Flickr,
attivarne uno nuovo su www.flickr.com)
Se si possiede già un account Picasa,
selezionare
da Config acc. e
premere
. Inserire il proprio account
Picasa e la password, selezionare Done
(Eseguito) e premere
. (Se non si
possiede un account Picasa, attivarne uno
nuovo su www.picasa.google.com)
Si se le pide una contraseña, introduzca la
contraseña en el campo CLAVE. A continuación,
seleccione Done (Hecho) y pulse
. (Si no se
le pide una contraseña, omita este paso.)
.
Selezionare
da Config acc. e
premere
. La schermata Tastiera msg
appare mostrando l'indirizzo internet del
canale RSS predefinito. È possibile
cancellare l'indirizzo internet usando il tasto
Backspace (Indietro), quindi inserire l'indirizzo
internet di un altro canale RSS a cui si
desidera abbonarsi.
Passo 3: Pressione o botão
no comando à distância e
irá ver a mensagem FrameChannel Activation successful. (Activação
FrameChannel bem sucedida.) na sua LS1000W. Aguarde
enquanto a sua moldura efectua a actualização. Será
iniciada uma exibição sequencial das suas fotografias
FrameChannel assim que a actualização estiver
concluída.
4. Pode pressionar o botão SAIR para parar a exibição sequencial
de imagens e visualizar as fotografias em modo de foto única
em ecrã completo.
Desactivar a conta FrameChannel activa
Pode desactivar a conta FrameChannel actualmente activa e
configurar outra conta FrameChannel para funcionar com a sua
LS1000W.
1. Aceda a integrated.framechannel.com e inicie sessão na sua
conta FrameChannel.
A
Paso 2: Configuración de Picasa™, Flickr®, RSS y Correo
electrónico
B. Aggiungere i contatti nell'elenco di
Benvenuto
Visualizzando esclusivamente le email con
foto ricevute dai contatti presenti nell'Elenco
Benvenuto, la cornice fotografica è progettata
per evitare i messaggi di posta indesiderati.
1. Premere
.
2. Premere
per selezionare Elen.benven.,
quindi premere
.
3. Selezionare Aggiungi quindi premere
.
4. Inserire il nome del contatto nel campo
Nome.
5. Selezionare Done (Eseguito), quindi premere
.
6. Inserire l'indirizzo email del contatto nel
campo Indir.email.
7. Selezionare Done (Eseguito), quindi premere
.
Serv. POP:
pop.gmail.com
Porta POP: 995
SSL: y
Serv. SMTP:
smtp.gmail.com
Porta SMTP: 465
SSL: y
Account: (Non è
necessario accedere
@gmail.com)
Password:
Password
Autenticazione: y
Serv. POP:
pop.mail.yahoo.co.uk
Porta POP: 995
SSL: y
Serv. SMTP:
smtp.mail.yahoo.co.uk
Porta SMTP: 465
SSL: y
Account: (Inserire
indirizzo email
completo.)
Password:
Password
Autenticazione: y
NOTA
•
•
•
Per evitare il rischio di perdita di dati email importanti nel proprio
account email, NON UTILIZZARE l'account email personale esistente
per ricevere email con foto sulla presente cornice. Creare un nuovo
account email Gmail ed usarlo per una migliore compatibilità con
questa cornice.
IMPORTANTE: In base alle impostazioni
dei server, le email possono essere
eliminate dal server dopo essere state
ricevute dalla cornice fotografica. NON
UTILIZZARE l'account email attualmente
utilizzato per comunicazioni email. Creare
un nuovo Gmail o Yahoo! Account MAIL.
Se si utilizza un account email Gmail,
bisogna solamente inserire l'account
email e la password nei campi Account e
Password. Le impostazioni del server
Gmail sono preimpostate sulla cornice.
Per informazioni aggiuntive sulle
impostazioni del server email o
sull'accessibilità del server mail,
contattare l'amministratore di rete o il
fornitore dei servizi di rete.
Punto 3: Utilizzo di Picasa™, Flickr®, RSS ed Email
Una volte completate le istruzioni descritte ai punti 1 e 2, è possibile utilizzare Picasa, Flickr, RSS e Email sul proprio LS1000W.
1. Premere il pulsante
sul telecomando per accedere a
FrameChannel sull'LS1000W.
2. Premere il pulsante
per visualizzare le istruzioni su
schermo dell'impostazione del FrameChannel a schermo pieno.
3. Seguire le istruzioni passo-passo per completare l'impostazione
dell'account di FrameChannel. (Se non si possiede un account
FrameChannel, attivarne uno nuovo su www.framechannel.com)
NOTA
•
•
Per copiare una foto, selezionare la modalità delle foto in
formato ridotto e premere il pulsante MENU sul telecomando.
per
Quando appare l'opzione Copia uno, premere il pulsante
selezionare SÌ, usare il pulsante SU/VOL+ o GIÙ/VOL- per
selezionare la destinazione (Memoria interna, USB o Scheda memoria),
quindi premere il pulsante
per procedere.
Se le foto visualizzate non sono vostre, controllare la
configurazione dell'account di FrameChannel™ su Config acc..
È possibile che siano stati inseriti il nome dell'account e del
codice PIN a 4 cifre sbagliati. Verificare il nome dell’account/
codice PIN e riprovare.
4. Quando a mensagem Are you sure you wish to deactivate your frame? (Tem a
certeza de que pretende desactivar a sua moldura?) for apresentada, clique
em OK para continuar.
5. Clique em Save (Guardar).
As novas definições serão activadas da próxima vez que
aceder a FrameChannel nesta moldura.
4
Informações gerais
: para
• Backspace (Borrar) /
cancelar su última entrada.
• Done (Hecho): para avanzar al
siguiente campo o desplazarse
entre los diferentes campos.
• Next (Siguiente): para desplazar el
cursor hacia delante.
Seleccione el menú Wi-Fi desde el Menú
principal y pulse
.
Seleccione Conf cuenta desde el menú Wi-Fi y
pulse
. Complete las configuraciones
necesarias para Picasa, Flickr, RSS y Config corr
de la página Conf cuenta para poder utilizar
estos servicios web.
Si ya dispone de una cuenta Picasa,
seleccione
en Conf cuenta y pulse
. Introduzca su cuenta y contraseña de
.
Picasa, seleccione Done (Hecho) y pulse
(Si no dispone de una cuenta Picasa,
registre una nueva en la dirección
www.picasa.google.com)
Si ya dispone de una cuenta Flickr®,
seleccione
en Conf cuenta y pulse
. Introduzca su cuenta Flickr (dirección
de correo electrónico completa), seleccione
. (Si no dispone de
Done (Hecho) y pulse
una cuenta Flickr, registre una nueva en la
dirección www.flickr.com)
• Prev (Anterior): para desplazar el
cursor hacia detrás.
Seleccione
en Conf cuenta y pulse
. Aparecerá la pantalla de Teclado,
mostrando la dirección web del canal RSS
predeterminado. Podrá borrar la dirección
web utilizando la tecla Backspace (Borrar) y, a
continuación, introducir la dirección web de
otro canal RSS al que desee suscribirse.
Configuración del servidor de correo
electrónico:
Gmail™ (conosciuto Yahoo!® MAIL
in alcuni paesi/
(solo per UK)
regioni come
Google Mail)
B
A. Configurare l'account email
1. Attivare un nuovo account email Gmail™
(conosciuto in alcuni paesi/regioni come
Google Mail).
2. Selezionare Config mail da Config acc. nel
menu Wi-Fi .
3. Selezionare Done (Eseguito), quindi
premere
ripetutamente per passare
al campo Account.
4. Inserire l'account nel campo Account.
5. Selezionare Done (Eseguito), quindi
premere
.
6. Inserire la password nel campo Password.
7. Selezionare Done (Eseguito), quindi
premere
.
8. Confermare l'opzione Autenticazione, quindi
premere
per completare le
impostazioni.
Per i dettagli sulle impostazioni del server
per le email, fare riferimento alla tabella
"Impostazioni del server per le email".
2. Aceda a My Account (A minha conta).
3. Clique em Frame Activation (Activação de moldura) e, em seguida, clique
em Deactivate frame (Desactivar moldura).
• Space (Espacio): para introducir un
espacio.
El marco fotográfico está limitado
a acceder a fotografías públicas
de propietarios de cuentas Flickr
de más de 18 años. Para obtener
más información, revise los
términos y condiciones de uso en
el sitio web de Flickr.
Impostazione di FrameChannel per il suo funzionamento con LS1000W
Passo 1: Aceda a integrated.framechannel.com e inicie a
sessão na sua conta FrameChannel.
Passo 2: Introduza o código de activação apresentado na sua
LS1000W no campo seguinte e, em seguida, clique em Go!.
• Shift (Mayúsculas): para alternar
entre letras en mayúsculas o
minúsculas, o cambiar a otros
símbolos.
Una vez establecida la conexión Wi-Fi,
aparecerá el mensaje Conexión con éxito y el
icono
aparecerá en la pantalla.
Impostazioni del server per le email:
5. Para sair, pressione novamente o botão SAIR.
Se as fotografias apresentadas não forem suas, verifique a
configuração da sua conta FrameChannel™ em Conf conta. Pode
ter introduzido um nome de conta e um código PIN de 4 dígitos
incorrecto. Verifique o nome da sua conta/código PIN e tente
novamente.
Utilice
/
para seleccionar el punto de
acceso al que desea conectar y pulse
.
• Next (Avanti): per spostare il cursore
in avanti.
Punto 4: Preparazione e utilizzo di FrameChannel™
Configurar FrameChannel para funcionar com a LS1000W
Para copiar uma fotografia, seleccione-a no modo de miniatura
e pressione o botão MENU no comando à distância. Quando a
para
opção Copiar um for apresentada, pressione o botão
seleccionar SIM, utilize o botão CIMA/VOL+ ou BAIXO/VOLpara seleccionar o destino (Memória interna, USB ou Cartão de memória)
e, em seguida, pressione o botão
para continuar.
Seleccione DHCP y pulse
• Done (Eseguito): per andare al campo
successivo e per muoversi tra i
campi.
Per maggiori informazioni su come utilizzare i servizi internet nella
presente cornice fotografica, fare riferimento alla Guida per l'utente in cui
si potranno trovare i dettagli.
Passo 4: Configurar e utilizar o FrameChannel™
NOTA
Al encender el marco fotográfico, pulse
para acceder a ConfWi-Fi en el menú Wi-Fi.
• Space (Barra spaziatrice): per inserire
uno spazio.
appariranno sullo schermo.
Para mais informações acerca da utilização dos serviços Web fornecidos
nesta moldura, consulte o Manual do utilizador.
3. Siga as instruções passo a passo para completar a
configuração da sua conta FrameChannel. (Se não tiver uma
conta FrameChannel, registe-se para obter uma conta nova em
www.framechannel.com)
Retire el elemento de plástico antes de
utilizar el mando a distancia.
La cornice fotografica può
accedere solamente alle foto
pubbliche di utenti con account
Flickr di età superiore ai 18 anni.
Per i dettagli, esaminare i termini
e le condizioni d'uso sul sito
internet di Flickr.
Passo 3: Utilizar Picasa™, Flickr®, RSS e e-mail
2. Pressione o botão
para visualizar as instruções no ecrã
para a configuração de FrameChannel em ecrã completo.
.
• Shift (Tasto delle Maiuscole): per alternare
tra le lettere maiuscole/minuscole o
per passare ad altri simboli.
Una volta stabilita la connessione Wi-Fi, il
messaggio La connessione è riuscita e l'icona
Selezionare il menu Wi-Fi dal Menu
Principale e premere
.
Assim que tiver terminado as instruções descritas no Passo 1 e Passo 2 pode utilizar o Picasa, Flickr, RSS e e-mail na sua LS1000W.
1. Pressione o botão
no comando à distância para aceder a
FrameChannel na sua LS1000W.
Configuración de Wi-Fi®
• Utilice
en el mando a
distancia para confirmar e
introducir su selección.
Gmail™ (designado Yahoo!® MAIL
Google Mail em
(apenas no Reino
alguns países/
Unido)
regiões)
1. Pressione
Pasar al modo de espera.
• Utilizzare
sul telecomando
per confermare e inserire la
selezione.
Definições do servidor de e-mail:
B. Adicionar contactos à Lista de
boas-vindas
A moldura foi concebida para evitar
mensagens de correio não solicitado,
apresentando apenas os e-mails de
fotografias recebidos dos contactos
contidos na lista de Boas-vindas.
ENCENDIDO/APAGADO
• Utilize
no comando à
distância para confirmar e
introduzir a sua selecção.
A moldura está limitada a aceder
a fotografias públicas dos
detentores de contas Flickr com
mais de 18 anos. Para mais
informações, reveja os termos e
condições de utilização no site
Web da Flickr.
B
Volver al Menú principal, volver a la página anterior o detener la reproducción.
Uso del teclado en pantalla:
• Prev (Anterior): para deslocar o
cursor para trás.
Seleccione Conf conta do menu Wi-Fi e
pressione
. Complete as configurações
necessárias de Picasa, Flickr, RSS e Conf correio
na página Conf conta para poder utilizar estes
serviços Web.
SALIR
• Utilice
en el mando a distancia para
realizar selecciones.
• Done (Concluído): para aceder ao
campo seguinte ou mover-se
entre os campos.
Seleccione o menu Wi-Fi do Menu principal
e pressione
.
: desplazar hacia arriba/aumentar el volumen.
: desplazar hacia abajo, reducir el volumen.
: desplazar hacia la izquierda.
: desplazar hacia la derecha.
: acceder/confirmar la selección, o iniciar/pausar la reproducción.
Utilizzo della tastiera sullo schermo:
• Next (Seguinte): para deslocar o
cursor para a frente.
4
Cómo insertar una tarjeta de memoria O
conectar un dispositivo USB
• Utilizzare
sul telecomando per effettuare la
selezione.
• Backspace /
: para cancelar a
sua última introdução.
Passo 2: Configurar Picasa™, Flickr®, RSS e e-mail
•
B
Utilização do teclado no ecrã:
• Space: para introduzir um espaço.
serão apresentados no ecrã.
•
Colocación del soporte
• Utilize
no comando à distância para
efectuar a selecção.
• Shift: para alternar entre
maiúsculas/minúsculas ou
mudar para outros símbolos.
Assim que a ligação Wi-Fi for estabelecida, a
mensagem Sua conexão foi bem sucedida e o ícone
A. Configurar a sua conta de e-mail
1. Registe-se para obter uma nova conta
de e-mail Gmail™ (designada Google
Mail em alguns países/regiões).
2. Seleccione Conf correio a partir de Conf conta
no menu Wi-Fi.
3. Seleccione Done (Concluído) e, em seguida,
pressione
repetidamente para se
deslocar para o campo Conta.
4. Introduza a sua conta no campo Conta.
5. Seleccione Done (Concluído) e, em seguida,
pressione
.
6. Introduza a sua palavra-passe no
campo Senha.
7. Seleccione Done (Concluído) e, em seguida,
pressione
.
8. Confirme a opção Autenticação e, em seguida,
pressione
para completar as definições.
Para mais informações acerca das
definições do servidor de e-mail, consulte a
tabela “Definições do servidor de e-mail”.
A
Paso 1 Configuración de la conexión Wi-Fi
Seleccione DHCP e, em seguida, pressione
para avançar para Config Wi-Fi no menu
Wi-Fi.
A
Configuración de su marco fotográfico digital
3
Wi-Fi® Configurazione
Punto 1: Impostazione della connessione Wi-Fi
de utilizar o comando à distância.
pressione
1
Muda para o modo de espera.
Configuração de Wi-Fi®
ESPAÑOL
Para acceder a una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte el
Manual de usuario.
2
Tasti di navigazione e
Regressa ao menu principal, volta à página anterior ou pára a reprodução.
LIGAR/DESLIGAR
LS1000W - Guía de inicio rápido
Funzioni base dei tasti
: move-se para cima/aumenta o volume.
: move-se para baixo/diminui o volume.
: move-se para a esquerda.
: move-se para a direita.
: introduz/confirma a selecção ou reproduz/coloca a reprodução em pausa.
SAIR
3
Inserir um cartão de memória OU
ligar um dispositivo USB
Funcionamento básico das teclas
Botões de navegação e
ITALIANO
Punto 1: Andare su integrated.framechannel.com, ed
accedere all'account FrameChannel.
Punto 2: Inserire il Codice di Attivazione visualizzato
sull'LS1000W nel campo sottostante, quindi cliccare su Go!
(Vai!).
Punto 3: Premere il tasto
sul telecomando e il
messaggio FrameChannel Activation successful. (Attivazione
FrameChannel riuscita.) si visualizzerà sull'LS1000W. Attendere
durante l'aggiornamento in corso della cornice. Al
completamento dell'aggiornamento, avrà inizio uno
scorrimento delle immagini di FrameChannel.
4. È possibile premere il pulsante ESCI per interrompere lo
scorrimento e visualizzare le foto in modalità a foto singola e
schermo totale.
A
Gmail™ (conocido Yahoo!® MAIL
como Google Mail (solo Reino Unido)
en algunos países o
zonas geográficas)
B
A. Configure su cuenta de correo electrónico
1. Registre una nueva cuenta de correo
electrónico Gmail™ (conocida como
Google Mail en algunos países o zonas
geográficas).
2. Seleccione Config corr en Conf cuenta desde el
menú Wi-Fi.
3. Seleccione Done (Hecho) y, a continuación,
pulse
varias veces para
desplazarse hasta el campo Cuenta.
4. Introduzca su cuenta en el campo Cuenta.
5. Seleccione Done (Hecho) y, a
continuación, pulse
.
6. Introduzca su contraseña en el campo
Contraseñ.
7. Seleccione Done (Hecho) y, a
continuación, pulse
.
8. Confirme la opción Autenticación: y, a
continuación, pulse
para completar
el proceso de configuración.
Si desea obtener más información acerca
de la configuración del servidor, consulte la
tabla "Configuración del servidor de
correo electrónico".
B. Agregar contactos a la List bienv.
El marco fotográfico está diseñado para evitar
correo basura, y únicamente muestra los
correos electrónicos con fotografías recibidos
de los contactos de la List bienv.
1. Pulse
.
2. Pulse
para seleccionar List bienv. y, a
continuación, pulse
.
3. Seleccione Agregar y pulse
.
4. Introduzca el nombre del contacto en el
campo Nombre.
5. Seleccione Done (Hecho) y, a continuación,
pulse
.
6. Introduzca la dirección de correo
electrónico del contacto en el campo Dir
cor elec.
7. Seleccione Done (Hecho) y, a continuación,
pulse
.
Para evitar el riesgo de perder datos de correo electrónico
importantes en su cuenta de correo, NO utilice su cuenta de correo
electrónico personal para recibir correos electrónicos con
fotografías en este marco fotográfico. Cree una nueva cuenta de
correo electrónico Gmail y utilícela para disponer de la máxima
compatibilidad posible con este marco fotográfico.
NOTA
•
•
•
IMPORTANTE: En función de la
configuración del servidor, es posible
que se borren correos electrónicos del
servidor tras recibirlos en el marco
fotográfico. NO utilice la cuenta de
correo electrónico que utiliza
actualmente para sus comunicaciones
mediante correo electrónico. Cree una
nueva cuenta de Gmail o Yahoo! MAIL.
Si utiliza una cuenta de correo
electrónico Gmail, solo tendrá que
introducir su cuenta de correo
electrónico y la contraseña en los
campos Cuenta: y Contraseñ:. En el
marco fotográfico se han preconfigurado
los ajustes del servidor de Gmail.
Si desea obtener información adicional
acerca de los ajustes del servidor de
correo electrónico o accesibilidad al
servidor de correo, póngase en
contacto con su administrador de red o
con el proveedor de servicios de red.
Paso 3: Utilización de Picasa™, Flickr®, RSS y Correo electrónico
Si desea obtener más información acerca de la utilización de los servicios
web proporcionados con este marco fotográfico, consulte el Manual de
usuario.
Paso 4: Configuración y utilización de FrameChannel™
Configuración de FrameChannel para funcionar con el LS1000W
1. Pulse el botón
en el mando a distancia para acceder a
FrameChannel desde su LS1000W.
Paso 1: Acceda a integrated.framechannel.com, e inicie
sesión en su cuenta FrameChannel.
Paso 2: Introduzca el Código de activación mostrado en
su LS1000W, en el campo que se indica a continuación y,
a continuación, haga clic en Go! (¡Adelante!).
2. Pulse el botón
para visualizar las instrucciones en pantalla
para visualizar las instrucciones de configuración de
FrameChannel en pantalla completa.
Paso 3: Pulse el botón
en el mando a distancia, y
verá el mensaje FrameChannel Activation successful. (Activación de
FrameChannel correcta.) en su LS1000W. Espere mientras se
5. Per abbandonare, premere nuovamente il pulsante ESCI.
Disattivare l'account FrameChannel attivo
NOTA
actualiza el marco. Una vez realizada la actualización,
comenzará una presentación de diapositivas de sus
fotografías de FrameChannel.
4. Puede pulsar el botón SALIR para detener la presentación de
diapositivas, y visualizar las fotografías en el modo de una
fotografía en pantalla completa.
5. Para salir, pulse el botón SALIR de nuevo.
•
2. Andare su My Account (Account).
•
3. Cliccare su Frame Activation (Attivazione cornice), quindi su Deactivate frame
(Disattiva cornice).
Serv POP:
pop.mail.yahoo.co.uk
Puert POP: 995
SSL: y
Serv SMTP:
smtp.mail.yahoo.co.uk
Puer SMTP: 465
SSL: y
Cuenta: (introduzca
la dirección de correo
electrónico completa.)
Contraseñ:
Su contraseña
Autenticación: y
Una vez haya completado las instrucciones descritas en el Paso 1 y en el Paso 2, puede utilizar Picasa, Flickr, RSS y Correo electrónico en
su LS1000W.
3. Siga las instrucciones detalladas para completar la
configuración de su cuenta FrameChannel. (Si no dispone de
una cuenta FrameChannel, registre una nueva en la dirección
www.framechannel.com)
È possibile disattivare l'account FrameChannel attualmente attivo e
impostare un altro account FrameChannel da utilizzare con l'LS1000W.
1. Andare su integrated.framechannel.com, ed accedere
all'account FrameChannel.
Serv POP:
pop.gmail.com
Puert POP: 995
SSL: y
Serv SMTP:
smtp.gmail.com
Puer SMTP: 465
SSL: y
Cuenta: (no es
necesario introducir
@gmail.com)
Contraseñ:
Su contraseña
Autenticación: y
Para copiar una fotografía, seleccione la fotografía en el modo
de miniaturas y pulse el botón MENÚ en el mando a distancia.
para
Cuando aparezca la opción Copiar uno, pulse el botón
seleccionar SÍ, utilice el botón ARRIBA/VOL+ o ABAJO/VOLpara seleccionar el destino (Memoria interna, USB o Tarjeta de memoria)
y, a continuación, pulse el botón
para continuar.
Si las fotografías mostradas no son sus fotografías, revise la
configuración de su cuenta FrameChannel™ en Conf cuenta. Es
posible que haya introducido un nombre de cuenta y un código
PIN de 4 dígitos incorrectos. Revise el nombre de cuenta y el
código PIN, e inténtelo de nuevo.
Desactivación de la cuenta FrameChannel activa
Puede desactivar la cuenta FrameChannel actualmente activa, y
configurar otra cuenta FrameChannel para utilizarlo con su LS1000W.
1. Acceda a integrated.framechannel.com, e inicie sesión en su
cuenta FrameChannel.
2. Diríjase a My Account (Mi cuenta).
3. Haga clic en Frame Activation (Activación del marco) y, a continuación,
haga clic en Deactivate frame (Desactivar marco).
4. Quando appare il messaggio Are you sure you wish to deactivate your
frame? (Vuoi disattivare veramente la cornice?), cliccare su OK per
procedere.
4. Cuando aparezca el mensaje Are you sure you wish to deactivate your
frame? (¿Está seguro de que desea desactivar su marco?), haga clic en OK para
continuar.
5. Cliccare su Save (Salva).
Le nuove impostazioni avranno effetto dalla volta successiva
che si accede a FrameChannel da questa cornice.
5. Haga clic en Save (Guardar).
La nueva configuración estará activa la próxima vez que
acceda a FrameChannel desde este marco fotográfico.
Informazioni generali
4
Información general
Se o seu produto não estiver a funcionar correctamente...
Se il prodotto non funziona correttamente...
Si su producto no está funcionando correctamente...
1. Leia este guia de iniciação rápida ou o manual do utilizador.
1. Leggere la presente Guida rapida o la Guida per l'utente.
1. Lea esta Guía de inicio rápido o el Manual de usuario.
2. Visite o nosso site Web: www.motorola.com
2. Visitare il nostro sito web: www.motorola.com
2. Visite nuestro sitio web: www.motorola.com
3. Contacte o departamento de assistência ao cliente através dos números 0845 218 0890 no Reino Unido, (65) 68412668 em
Singapura, 1-888-331-3383 nos Estados Unidos e Canadá e do (49) 1805 938802 na Europa.
3. Contattare il Servizio Clienti al numero 0845 218 0890 nel Regno Unito, (65) 68412668 a Singapore, 1-888-331-3383 negli Stati Uniti
e Canada, (49) 1805 938802 in Europa.
3. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente llamando al número de teléfono 0845 218 0890 desde el Reino Unido,
(65) 68412668 desde Singapur, 1-888-331-3383 desde Estados Unidos y Canadá, (49) 1805 938802 desde Europa.
Fabricada, distribuída ou vendida pela Binatone Electronics International LTD., titular oficial da licença deste
produto. MOTOROLA e o logótipo do M estilizado, assim como outras marcas comerciais e imagem
comercial Motorola são propriedade da Motorola, Inc. e são utilizadas sob licença da Motorola, Inc.
MOTOROLA e o logótipo do M estilizado estão registados no US Patent & Trademark Office. Wi-Fi é uma
marca comercial registada da Wi-Fi Alliance. Flickr e Yahoo! MAIL são marcas comerciais da Yahoo, Inc.,
registadas nos EUA e noutros países. Picasa e Gmail são marcas comerciais da Google, Inc., registadas nos
EUA e noutros países. FrameChannel é uma marca comercial da Frame Media, Inc, registada nos EUA e
noutros países. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos
proprietários.
© Motorola, Inc. 2009. Todos os direitos reservados.
Impresso na China
Versão 1.0
Fabbricato, distribuito o venduto da Binatone Electronics International LTD., produttore autorizzato di questo
prodotto. MOTOROLA e il logo con la M stilizzata e gli altri marchi commerciali e trade dress di Motorola sono
di proprietà di Motorola, Inc. e sono utilizzati su licenza concessa da Motorola, Inc. MOTOROLA e il logo con la
M stilizzata sono registrati presso l'Ufficio Marchi e Brevetti degli Stati Uniti. Wi-Fi è un marchio registrato di WiFi Alliance. Flickr e Yahoo! MAIL sono marchi di Yahoo, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Picasa e
Gmail sono marchi commerciali di Google, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. FrameChannel è un
marchio commerciale di Frame Media, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. I nome di tutti gli altri
prodotti o servizi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Stampato in Cina
© Motorola, Inc. 2009. Tutti i diritti riservati.
Versione 1.0
Fabricado, distribuido o comercializado por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de este
producto. MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada y el resto de marcas comerciales e imagen de marca son
propiedad de Motorola, Inc., y se utilizan bajo licencia de Motorola, Inc. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada
están registrados en la Oficina de Marcas y Patentes de EE.UU. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi
Alliance. Flickr y Yahoo! MAIL son marcas comerciales de Yahoo, Inc., registradas en Estados Unidos y en otros
países. Picasa y Gmail son marcas comerciales de Google, Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.
FrameChannel es una marca comercial de Frame Media, Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países. El
resto de nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.
© Motorola, Inc. 2009. Todos los derechos reservados.
Impreso en China
Versión 1.0

Documenti analoghi