ITA - Sofia - Pittura Thermo Decorativa

Commenti

Transcript

ITA - Sofia - Pittura Thermo Decorativa
“
IMMAGINA una pittura decorativa..
e poi IMMAGINA che duri per sempre..
IMMAGINA una pittura isolante..
che mantiene le pareti sane e asciutte..
che regola naturalmente la temperatura degli ambienti..
IMMAGINA una pittura tecnologica..
che protegge la tua salute e quella dei tuoi bambini..
che migliora il comfort abitativo..
IMMAGINA una pittura bella ed elegante..
con una gamma quasi infinita di colori..
che arreda la tua casa con delicate luci ed ombre..
e adesso IMMAGINA il RISPARMIO ENERGETICO che potrai ottenere..
il tutto con raffinatezza e semplicità.
”
“
IMAGINE a decorative paint..
and then IMAGINE that it lasts forever..
IMAGINE an insulating paint..
that keeps the walls sound and dry..
that naturally regulates the temperature of the rooms..
IMAGINE a technological paint..
that protects your health and that of your children..
that improves the comfort of your home..
IMAGINE a beautiful and elegant paint..
with an almost infinite range of colours..
that decorates your home with delicate light and shade..
and now IMAGINE the ENERGY SAVINGS that you could make..
all with refinement and simplicity.
Tutto questo è
All this is
”
L’unione fa la bellezza.
Beauty through unity.
La prima pittura decorativa che unisce la bellezza al benessere..
la salute al risparmio energetico.
The first decorative paint that combines beauty with wellbeing..
health with energy savings.
made in
Thermal insulanting Coatings
La pittura Thermo Decorativa
The Thermo Decorative paint
Innovazione, comfort e bellezza per tutti gli ambienti della tua casa.
Le Pitture Thermo Decorative Sofia sono i prodotti decorativi per interni più evoluti del settore. Coniugando estetica e tecnologia, nel pieno rispetto della tradizione, Sofia conferisce agli ambienti quel tocco di classe che li
rende più speciali e unici - ma non solo: la tecnologia Wellness-Care® di Atria presente nei decorativi Sofia,
migliora notevolmente il comfort abitativo interno e consente un RISPARMIO ENERGETICO CERTIFICATO*. I
decorativi Sofia sono sistema partner di Atriathermika® - il noto sistema di pitture e rivestimenti termoisolanti.
Sofia è una pittura decorativa ad acqua a base di resine terpoliacriliche gel e speciali additivi - realizzati e testati
secondo la garanzia Wellness-Care® Technology di Atria. Ottima e veloce applicabilità in una mano, antimuffa,
anticondensa, alta copertura, lavabile. Per ottenere il massimo dell’efficienza termica dai decorativi Sofia, occorre preparare adeguatamente le superfici con Atriathermika® per interno.
Comfort abitativo:
Uniforme distribuzione del calore, Ambienti più sani, Ottima azione Anticondensa, Antimuffa
Basso Consumo:
Altissima resa del prodotto fino a 12 mq/lt
Risparmio energetico:
Certificato del 20%*
*Rapporto di prova del Dipartimento di Scienze degli Alimenti e dell’Ambiente dell’Università degli Studi di Messina.
Innovation, comfort and style for the whole house.
Sofia Thermo Decorative Paints are the most innovative decorative products for interiors in the sector. Combining
aesthetics and technology and perfectly in keeping with tradition, Sofia gives interiors that touch of class that
makes them special and unique - but that's not all: the Atria Wellness-Care® technology in Sofia paints
significantly improves the comfort of your home interiors and is CERTIFIED* TO SAVE ENERGY. Sofia decorative
paints are a partner system of Atriathermika® - the famous thermal insulating coatings system.
Sofia is a decorative paint made from water, terpolyacrylic resin gel and special additives. It is made and tested
to comply with Atria’s Wellness-Care® Technology guarantee. Quick and easy one-coat application, mould
proof, condensation proof, excellent coverage, washable and breathable. To get the best from Sofia decorative
paints, ensure the area is properly prepared with Atriathermika® for interiors.
Comfortable living: :
Uniform heat distribution, healthier environments, condensation proof, mould proof
Value for money:
Very high product yield: 100-120g/sqm
Energy saving:
20%* certificate
* Based on a study by the Department for Food and Environmental Sciences of the University of Messina.
Wellness Care® Technology di Atria è il marchio di garanzia presente sui prodotti che rispondono alle massime
caratteristiche di isolamento termico. Sofia e il Sistema Atriathermika® offrono un isolamento maggiore del
100% rispetto ad una normale pittura decorativa, con una conseguente eliminazione delle muffe e della condensa.
Garanzia di benessere e comfort per la vostra casa.
Wellness Care® Technology by Atria is the guarantee trademark that appears on products that possess the
maximum thermal insulation properties. Sofia and Sistema Atriathermika® offer 100% more insulation than a
normal decorative paint, thus eliminating mould and condensation. A guarantee of wellbeing and comfort for
your home.
Energy Save 20% è il marchio di Atria che viene concesso ai prodotti che ottengono la certificazione di risparmio
energetico. Le pitture Sofia e le pitture del Sistema Atriathermika® se applicate secondo le norme presenti nelle
guide all’applicazione, vi permettono un abbattimento dei costi di raffreddamento e riscaldamento degli ambienti
trattati e una conseguente riduzione dei costi energetici, per un risparmio certificato fino al 20%*
*Rapporto di prova del Dipartimento di Scienze degli Alimenti e dell’Ambiente dell’Università degli Studi di Messina.
Energy Save 20% is the Atria trademark given to products that obtain energy-saving certification. Sofia and
Sistema Atriathermika® paints, if applied according to the instructions in the application guides, allow you to cut
the cooling and heating bills for air-conditioned rooms with a consequent reduction in energy costs, giving a
certified saving of up to 20%*
* Based on a study by the Department for Food and Environmental Sciences of the University of Messina.
Sofia Pure
Sofia Pure
Sofia Pure
140 Colori
140 Colors
1 - SOFIA NEUTRAL BASE
P-210
P-220
P-230
P-211
P-221
P-231
P-212
P-222
P-232
P-213
P-223
P-233
P-110
P-120
P-130
P-140
P-150
P-160
P-170
P-310
P-320
P-330
P-111
P-121
P-131
P-141
P-151
P-161
P-171
P-311
P-321
P-331
P-112
P-122
P-132
P-142
P-152
P-162
P-172
P-312
P-322
P-332
P-113
P-123
P-133
P-143
P-153
P-163
P-173
P-313
P-323
P-333
I colori sono indicativi.
P-240
P-250
P-260
P-270
P-410
P-420
P-430
P-440
P-450
P-460
P-470
P-241
P-251
P-261
P-271
P-411
P-421
P-431
P-441
P-451
P-461
P-471
P-242
P-252
P-262
P-272
P-412
P-422
P-432
P-442
P-452
P-462
P-472
P-243
P-253
P-263
P-273
P-413
P-423
P-433
P-443
P-453
P-463
P-473
P-340
P-350
P-360
P-370
P-510
P-520
P-530
P-540
P-550
P-560
P-570
P-341
P-351
P-361
P-371
P-511
P-521
P-531
P-541
P-551
P-561
P-571
P-342
P-352
P-362
P-372
P-512
P-522
P-532
P-542
P-552
P-562
P-572
P-343
P-353
P-363
P-373
P-513
P-523
P-533
P-543
P-553
P-563
P-573
Colors are indicative.
Sofia Gold
Sofia Gold
Sofia Gold
105 Colori
105 Colors
G-210
G-220
G-230
G-211
G-221
G-231
G-212
G-222
G-232
1 - SOFIA GOLD BASE
G-110
G-120
G-130
G-140
G-150
G-160
G-170
G-310
G-320
G-330
G-111
G-121
G-131
G-141
G-151
G-161
G-171
G-311
G-321
G-331
G-112
G-122
G-132
G-142
G-152
G-162
G-172
G-312
G-322
G-332
I colori sono indicativi.
G-240
G-250
G-260
G-270
G-410
G-420
G-430
G-440
G-450
G-460
G-470
G-241
G-251
G-261
G-271
G-411
G-421
G-431
G-441
G-451
G-461
G-471
G-242
G-252
G-262
G-272
G-412
G-422
G-432
G-442
G-452
G-462
G-472
G-340
G-350
G-360
G-370
G-510
G-520
G-530
G-540
G-550
G-560
G-570
G-341
G-351
G-361
G-371
G-511
G-521
G-531
G-541
G-551
G-561
G-571
G-342
G-352
G-362
G-272
G-512
G-522
G-532
G-542
G-552
G-562
G-572
Colors are indicative.
Sofia Silver
Sofia Silver
Sofia Silver
140 Colori
140 Colors
1 - SOFIA SILVER BASE
S-210
S-220
S-230
S-211
S-221
S-231
S-212
S-222
S-232
S-213
S-223
S-233
S-110
S-120
S-130
S-140
S-150
S-160
S-170
S-310
S-320
S-330
S-111
S-121
S-131
S-141
S-151
S-161
S-171
S-311
S-321
S-331
S-112
S-122
S-132
S-142
S-152
S-162
S-172
S-312
S-322
S-332
S-113
S-123
S-133
S-143
S-153
S-163
S-173
S-313
S-323
S-333
I colori sono indicativi.
S-240
S-250
S-260
S-270
S-410
S-420
S-430
S-440
S-450
S-460
S-470
S-241
S-251
S-261
S-271
S-411
S-421
S-431
S-441
S-451
S-461
S-471
S-242
S-252
S-262
S-272
S-412
S-422
S-432
S-442
S-452
S-462
S-472
S-243
S-253
S-263
S-273
S-413
S-423
S-433
S-443
S-453
S-463
S-473
S-340
S-350
S-360
S-370
S-510
S-520
S-530
S-540
S-550
S-560
S-570
S-341
S-351
S-361
S-371
S-511
S-521
S-531
S-541
S-551
S-561
S-571
S-342
S-352
S-362
S-372
S-512
S-522
S-532
S-542
S-552
S-562
S-572
S-343
S-353
S-363
S-373
S-513
S-523
S-533
S-543
S-553
S-563
S-573
Colors are indicative.
Sofia è disponibile in 3 colori base: NEUTRO, GOLD e SILVER.
Ogni base può essere colorata tramite 8 coloranti del sistema tintometrico THERMO
COLORS, ottenendo 388 tinte.
SOFIA is available in 3 base colors; NEUTRAL, GOLD and SILVER.
Each base paint may be coloured using 8 colourants in the THERMO COLORS tinting
system thereby obtaining 388 colours.
I colori sono indicativi.
Colors are indicative.
Atriathermika 1
Sofia
2
Applicazione facile e veloce
Sofia
3
Sofia
4
Easy and Fast Application
1 Pitturare la superficie con Atriathermika® per interno. In caso di vecchie superfici preparare il supporto con
Atriathermika® PRIMER. Se necessario e se in presenza di muffa e/o funghi, utilizzare Atriathermika® IGIENIZZANTE
come preparazione al PRIMER. 2 - 3 Applicare la pittura decorativa Sofia incrociando le pennellate. 4 Lasciare
appassire la decorazione per qualche minuto, quindi definire la superficie con un pennello asciutto, accarezzando la
superficie fino ad ottenere l’effetto desiderato.
NB: E’ possibile utilizzare i decorativi Sofia anche su altri tipi di pitture. Tuttavia è consigliabile l’applicazione di Atriathermika® per
ottimizzare l’effetto termico delle superfici.
1 Paint the surface with Atriathermika® interiors. If the surface is old, then pre-treat it with Atriathermika® PRIMER. If
necessary and if there is mould on the surface, use Atriathermika® IGIENIZZANTE prior to using the PRIMER.
2 - 3 Apply the Sofia decorative paint, making sure the brush strokes overlap. 4 Leave the paint to dry for a few
minutes, then refine the area with a dry brush, lightly brushing the area to achieve the desired effect.
NB: Sofia decorative paints can be used on other types of paint. In all cases we recommend you apply Atriathermika® to improve
the insulation of the walls.
made in
Thermal insulanting Coatings
Art Director
Salvatore Morgante
Executive Director
Claudio Fazio
Model
Paola Giamporcaro
COLORIFICIO ATRIA s.r.l.
Industria Vernici
Thank’s to
CR Mobili - Partanna (TP)
C.da Camarro - Formeca
91028 - PARTANNA (TP) Italy
tel. +39 0942 49 500
fax. +39 0942 92 12 50
Print
Tipografia Ausonia
Made in Italy
www.sofiapaint.it

Documenti analoghi