informazioni

Commenti

Transcript

informazioni
0
INFORMAZIONI
Questo catalogo presenta la gamma di elettrovalvole e valvole a comando esterno più completa d’Europa.
Tutti i prodotti standard ASCO e JOUCOMATIC distribuiti da ASCO/JOUCOMATIC, primo produttore di materiali per
il controllo dei fluidi, sono contenuti nel presente catalogo.
Come guida all’interno del nostro catalogo, trovate un elenco sintetico di valvole nella “scheda di selezione rapida”
all’inizio di ogni capitolo.
Il logo riportato nell’intestazione della pagina indica la marca del prodotto: ASCO o JOUCOMATIC. Noterete che i codici
corrispondono a quelli dei cataloghi ASCO/JOUCOMATIC precedenti.
ELETTROVALVOLE
2/2
Serie
210
OUT
NC
normalmente chiusa
a comando assistito, pistone non guidato
Da 1 1/4 a 2
IN
ELETTROVALVOLE
3/2
2
NC
a comando diretto
1/8
3
Serie
1
2
107
NA
1
3
CARATTERISTICHE
Elettrovalvole conformi alle Direttive CE pertinenti
●
●
Tutti i prodotti sono conformi alla Direttiva Apparecchiature a Pressione 97/23/CE e sono
adatti per i fluidi del gruppo 1 e 2
Elettrovalvola a due vie, a comando assistito per aria, gas inerti, acqua, olio
e altri gas/liquidi compatibili con i materiali di tenuta utilizzati
Funzionamento dell’elettrovalvola con pressione differenziale minima di 0,35 / 0,70 bar
●
Pistone di costruzione robusta per applicazioni difficili
●
●
CARATTERISTICHE
O
O
O
O
Elettrovalvole conformi alle Direttive CE pertinenti
Costruzione compatta e leggera per una facile installazione
Comando manuale standard
Intercambiabilità delle teste magnetiche in CA e CC e per atmosfere
potenzialmente esplosive
GENERALITÀ
GENERALITÀ
Pressione differenziale
Viscosità max. ammessa
Tempi di risposta
0,35 - 20 bar [1 bar = 100 kPa]r
65 cSt (mm2/s)
40 - 120 ms
fluidi controllati (✴)
campo di temperatura (TS)
acqua, aria, gas inerti, olio
-20 a +90°C
3
0 – 15 bar [1 bar = 100 kPa]
da -10°C a +60 °C
40 cSt (mm2/s)
5-10 ms (con aria pressione differenziale = 6 bar)
Pressione differenziale
Campo temperatura ambiente
Viscosità massima
Tempo di risposta
fluidi controllati (:)
guarnizioni (✴)
PTFE (Teflon)
NBR (nitrile / buna-n)
guarnizioni (:)
campi di temperatura (TS)
-10°C a + 80°C
+130°C
-10°C a
acqua, aria, gas inerti, olio
NBR (nitrile/buna-n)
FPM (elastomero fluorato/viton)
MATERIALI A CONTATTO CON IL FLUIDO
MATERIALI A CONTATTO CON IL FLUIDO
(:) Verificare la compatibilità dei fluidi controllati a contatto con i materiali
(W) Verificare la compatibilità dei fluidi controllati a contatto con i materiali
Corpo
Ottone
Cannotto
Acciaio inox
Nucleo fisso e nucleo mobile
Acciaio inox
Molle
Acciaio inox
Sede
Ottone
Guarnizioni
NBR
Otturatore
NBR
Pistone
Ottone o acciaio inox
Otturatore pistone
NBR o PTFE
Giunti pistoni
PTFE (al carbonio)
Anello di sfasamento
Rame
Corpo
Cannotto
Parti interne
Molle
Sedi
Guarnizione
Anello di sfasamento
Classe di isolamento bobina
F
Connettore
Disinnestabile (Pg 11P)
Conformità connettore
ISO 4400
Conformità elettrica
IEC 335
Tensioni standard
CC (=) : 24V
(Altre tensioni e 60 Hz su richiesta)
CA (~) : 24V - 115V - 230V / 50 Hz
campi di
potenze nominali
temperatura
tipo di bobina spunto mantenimento
caldo /
ambiente (TS)
=
~
~
freddo
(VA)
(W)
34
78
-
15,6
35,0
-
6,0
16,7
-
CM6-FT
CMXX-FT
CMXX-FB
CM12-FT
(W)
9 / 11,2
12 / 16,8
Classe di isolamento bobina
Bobina a connettore
Connettore
Conformità elettrica
Tensioni standard
(Altre tensioni e frequenza 60 Hz su richiesta)
a
a
a
a
+75
+75
+50
+75
incapsulata
incapsulata
incapsulata
incapsulata
IP65
IP65
IP65
IP65
ø di
raccordo
mantenimento
~
(VA)
(W)
campo di
temperatura
ambiente (TS)
(°C)
6
protezione
5 / 6,9
-10 a +60
incapsulata IP65
caldo/freddo
4
coefficiente
portata
Kv
1­2
pressione differenziale ammissibile
(bar)
min.
2­3
(mm) (mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min)
massima (PS)
aria (:)
acqua/olio (:)
=
=
~
~
tipo
bobina
codice
(~ / =)
(M)
guarnizioni
NBR
FPM
15
8
3
15
8
3
15
8
3
15
8
3
CM22-4W
CM22-4W
CM22-4W
O
O
O
107 00 001
107 00 124
107 00 003
107 00 004
107 00 130
107 00 006
8
8
8
8
CM22-4W
O
107 00 077
107 00 101
~/=
NC - Normalmente chiusa, corpo ottone
pressione differenziale ammissibile (bar)
OPZIONALE
20
20
16
16
20
20
14
14
~
=
CMXX-FB
CMXX-FB
CM12-FT
CM12-FT
SC E210B080
SC E210B082
CMXX-FT
SC E210.100
CR
0,70
0,70
codice
aria (✷)
PTFE
tipo di bobina
massima (PS)
min.
FPM
467
322
ø di
passaggio
1­2 2­3
EPDM
12,8
19,3
12
CM22-4W
acqua/olio (✷)
Rp
=
(mm) (m /h) (l/min)
=
~
~
Corpo ottone, pistone ottone, otturatori PTFE e guarnizioni NBR
28
32
spunto
~
(VA)
SCELTA DEL MATERIALE
3
1 1/4
1 1/2
1
protezione
G
coefficiente di
portata
Kv
2
=
(W)
potenze nominali
tipo
bobina
SCELTA DEL MATERIALE:
dimensione dimensione
raccordo
foro
F
3 x DIN 46244
Disinnestabile (Pg 9P)
VDE 0580
CC (=) : 24V
CA (~) : 24V - 115V - 230V / 50 Hz
OUT
(°C)
-20
-20
-20
-20
5
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
(VA)
3
Ottone
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Ottone
NBR o FPM
Rame
V
E
J
T
1/8 (1)
1
1,5
2,5
1,2 0,030 0,5 0,060
1,2 0,060 1 0,060
1,2 0,108 1,8 0,060
1
1
1
0
0
0
NA - normalmente aperta, corpo ottone
1/8 (1) 1,5 1,2 0,030 0,5 0,036 0,6
(M) Comando manuale: O: a cacciavite
(1) Diametri di raccordo 1 e 2: G 1/8, foro 3: M5.
0
Corpo ottone, pistone acciaio inossidabile, otturatori e guarnizioni NBR
2
(1) acqua
37,0
44
617
0,35
9
3
9 (1)/ 6 (2)
3
CM6-FT
(2) olio
I codici ombreggiati corrispondono ai prodotti comunemente usati che possono essere forniti rapidamente
I codici ombreggiati corrispondono ai prodotti comunemente usati che possono essere forniti rapidamente
Consultare la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
Consultare la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
V350-GB-R5
V505-IT-R5
Numero catalogo
JOUCOMATIC
Numero catalogo
ASCO
N° di pagina
N° di pagina
I codici ombreggiati corrispondono ai prodotti comunemente usati che possono essere forniti rapidamente
© Copyright ASCO/JOUCOMATIC 1999 - 2002 - Tutti i diritti sono riservati.
ASCO/JOUCOMATIC si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza preavviso.
Consultare la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
V000-IT-R5
PRINCIPI DI CODIFICA
ELETTROVALVOLE / VALVOLE A COMANDO ESTERNO ASCO
Sistema standard di identificazione codice ASCO
WP E210D095 E MO MB 230/50
Tensione
Suffisso
ASCO
Numero base
Identificazioni filettature di raccordo
E = Rp (ISO 7/1)
G = G (ISO 228/1)
B = NPT (ANSI 1.20.3)
T = connessione con flangia
8 = custodia NPT + USA
Prefisso
Tabella di selezione dei prefissi e suffissi attuali
PREFISSO
1
E
E
2
I
F
E
E
E
N
N
N
P
S
W
W
W
I
W
W
Z
G
M
K
B
F
K
V
C
P
S
S
S
P
S
N
3
E
4
5
SUFFISSO
6
7
M
I
I
I
S
S
S
X
1
Antideflagrante - Italia
V
Antideflagrante - NEMA (Red-Hat+Red-Hat II)
E
Gas combustibile (EN161)
T
Testa magnetica a sicurezza aumentata/incapsulata (cust. in acciaio) J
Testa magnetica a sicurezza aumentata/incapsulata (cust. in lega leggera)
H
Antideflagrante - CENELEC,Baseefa std.BS5501
Antideflagrante - CENELEC, ingresso cavo 1/2 NPT
Antideflagrante - CENELEC, ingresso cavi 3/4 NPT (cust. in lega leggera)
Bobina con incapsulamento epossidico, EEx m, con ingresso cavo
Bobina prevista per connettore IP65 disinnestabile
Custodia stagna metallica IP67
Custodia stagna IP67-316SS
Testa magnetica a sicurezza aumentata /incapsulata(custodiainacciaioinox)
Sicurezza intrinseca, con connettore disinnestabile (IP65)
Sicurezza intrinseca, custodia stagna metallica (IP67)
Sicurezza intrinseca, custodia stagna in acciaio inox 316 protetta (IP67)
Bobina SC con incapsulamento epossidico, BASEEFA Ex N II
Altre realizzazioni speciali*
2
3
4
5
W
C O
M B
F
G
U
P
Q
L
M
M
V
V
T
O
S
M
H
FPM (elastomero fluorato/viton)
EPDM (Etilene-Propilene)
PTFE (Teflon)
CR (Neoprene)
Membrana per utilizzo acqua calda
Vernice epossidica esterna
Squadretta di fissaggio
Funzioni: N.C.
Funzioni: N.A.
Funzioni: U
Gas secchi, aria non lubrificata
Costruzione lunga durata
Bassa temperatura
Comando manuale
Comando manuale a vite
Vuoto: Medio
Vuoto: Alto
* Se si usa il prefisso X, specificare sempre il numero della Distinta Parti Temporanea (TPL)
ELETTROVALVOLE / VALVOLE A COMANDO ESTERNO JOUCOMATIC
. ELETTROVALVOLA CON CONNETTORE STANDARD:
- Codice articolo con connettore standard
106 00 001 + 970 517
aria 8 bar 20°C
115 V - 50 Hz
- Codice opzione (eventuale)
- Natura del fluido: pressione - temperatura
- Natura della corrente: tensione - frequenza
JOUCOMATIC
. VALVOLA:
- Codice articolo senza pilota
Codice opzione (eventuale)
.
165 00 088 + - - - - - -
VALVOLA CON PILOTA:
Precisare separatamente i codici della valvola singola e dell’elettrovalvola di comando secondo il sistema sotto illustrato.
I 2 componenti saranno forniti non assemblati.
.
PRINCIPIO DI CODIFICA JOUCOMATIC:
Esempio:
106 0 0 058
Serie n.
0 = alimentazione standard
9 = elettrovalvola fornita senza
bobina o sottogruppo
Altri valori: prodotti speciali
Identificazione del raccordo (G*):
significa combinazione filettata secondo: G (ISO 228/1) e Rp (ISO 7/1)
Consultare la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
V000-2
Numero di serie indicante la versione del
prodotto nella serie