CURI SITÀ - prestige italy gold

del Giappone, che ha avuto origine da una fortezza eretta nel 1440 e
che costituisce uno dei tesori architettonici nazionali. Partenza in pullman
per la città di Takayama, che preserva ancora l'atmosfera di una città
castello e un fascino tradizionale grazie alle sue locande tipiche e alle sue
fabbriche di caffè. Sistemazione in albergo. Pasti liberi. Pernottamento.
8° giorno TAKAYAMA – SHIRAKAWAGO – KANAZAWA
Prima colazione in hotel. Visita guidata di mezza giornata della città: il
famoso e colorato mercatino del mattino, asa-ichi, ricco di bancarelle di
fiori, di prodotti dell'agricoltura locale e di articoli artigianali; lo Yatai
Kaikan, ossia la sala espositiva di carri allegorici dove vengono esibiti a
rotazione 4 dei 23 Yatai (carri allegorici a più piani) utilizzati durante il
famoso Takayama Matsuri, il festival di Takayama. Partenza per
Shirakawago, un piccolissimo villaggio situato tra le montagne, famoso per
il Gassho-zukuri Minka-en, case contadine tradizionali con tetti in paglia
(gassho – "mani giunte in preghiera" dalla forma a falde del tetto). Visita
guidata del villaggio e della Nagase-ke, una delle più tipiche case contadine
del luogo. Shirakawago è stato dichiarato Patrimonio Mondiale
dell'UNESCO nel 1995. Partenza per la città di Kanazawa, che divenne
un importante centro d'arte e di artigianato già dalla metà del XV sec. e
famosa per le lavorazioni tessili, della ceramica e della carta, oltre che per
la cucina tipica Kaga Ryori e i Wagashi, tipici dolci giapponesi.
Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena tipica. Pernottamento.
9° giorno KANAZAWA – KYOTO
Prima colazione in hotel. Visita guidata di mezza giornata della città: il
Giardino Kenroku-en, uno dei tre maggiori giardini del Giappone; il
Nomura-ke, Palazzo Nomura, il cui delizioso giardinetto è un capolavoro
della miniatura paesaggistica; passeggiata nel quartiere Higashi Geisha
(un labirinto di stretti vicoli, nato all'inizio del XIX sec. come quartiere delle
geishe, che usavano intrattenere qui i loro ricchi mecenati) e nella via
Higashi Chayagai, via orientale delle case da tè, tratto di strada pittoresco
dove sono visibili, tuttora, le facciate a listelli in legno, tipiche delle case
delle geishe. Partenza in pullman per la città di Kyoto. Fondata nel 794,
fu capitale dell'Impero Nipponico per più di un millennio. La ricchezza dei
suoi patrimoni storici e culturali ne fanno una delle destinazioni più ambite
di tutto il Giappone. Sistemazione in albergo. Pasti liberi. Pernottamento.
10° giorno KYOTO
Prima colazione in hotel. Intera giornata visita guidata della città di Kyoto:
il Kinkakuji, Padiglione d’Oro, un’ elegante struttura a tre ordini che si specchia
nel laghetto sottostante; il Castello Nijo, costruito nel 1603 come residenza
dello Shogun (Generale) Tokugawa Ieyasu; il tempio Ryoan-ji, Drago della
Pace, importante tempio della setta Zen di Rinzai, fondato nel 1473 e noto
in tutto il mondo per il suo giardino roccioso; il Heian Jingu, Santuario Heian,
costruito nel 1895 in memoria del 1100° anniversario della fondazione
della città, è una riproduzione in scala del Palazzo Imperiale del periodo
Heian (794-1185); il Tempio Kiyomitsu con la sua incantevole vista sull'
intera cittadina di Kyoto. Rientro in albergo. Pasti liberi. Pernottamento.
11° giorno KYOTO – NARA – KYOTO
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento in pullman
all' incantevole cittadina di Nara, situata nella regione meridionale dell’isola
di Honshu e fondata nel 710 dall’imperatrice Gemmei, che ne fece la
capitale permanente del Paese fino al 784, quando fu trasferita a Kyoto.
Visita del Tempio Todai-ji, celebre per il gigantesco Buddha di Bronzo, il
Daibutsu; del santuario Kasuga e del Parco di Nara, realizzato nel 1880.
Quest’ultimo ospita più di 1200 cervi, che prima dell'avvento del buddhismo
erano ritenuti i messaggeri degli dei e oggi sono considerati Tesoro
Nazionale. Rientro in albergo. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi.
Pernottamento.
12° giorno KYOTO – OSAKA – ROMA
Prima colazione in hotel. Trasferimento in pullman con guida locale
all’Aeroporto “Itami” di Osaka. Partenza per Tokyo “Narita” e coincidenza
per Roma “Fiumicino” con voli JAL.
CURI SITÀ
I wagashi sono tipici dolci giapponesi a base di farina di riso, cereali e crema di fagioli rossi di soia. Vengono considerati i “dolci gioiello”
del Sol Levante per la loro bellezza e rappresentano un esempio sublime di design e raffinatezza nel mondo dell’arte dolciaria orientale. La
forma, così come i colori di questi dolci tipici, varia in base alla stagione. In genere vengono serviti in una tazza di matcha, un infuso di té verde
in polvere, durante la tradizionale cerimonia del té, per attenuarne il sapore estremamente dolciastro. Ne esistono molte varianti a seconda
degli ingredienti usati e delle miriadi di forme scelte per confezionarli. Gli ingredienti di base sono piuttosto semplici: la farina di riso o di
grano, i fagioli rossi di azuki, le alghe gelatinose di agar-agar e lo zucchero. A questi ingredienti vengono poi aggiunti frutti freschi e noci di
stagione. L’origine di questi dolci risale al periodo Yayoi (300 a.C.-250 d.C.), quando in realtà gli ingredienti disponibili erano solo i frutti
naturali e le noci, mentre la loro produzione si sviluppò grazie all’uso della farina di riso introdotta dalla Cina durante il periodo Nara (710784). Poi, attraverso il contatto con la cultura europea e, soprattutto grazie al commercio con la Spagna e il Portogallo, venne introdotto l’uso
dello zucchero nella preparazione dei wagashi, fino ad allora praticamente sconosciuto in Giappone.
Giappone 2008
I WAGASHI…
TIPICI DOLCI GIAPPONESI
39
Tour di Gruppo
con guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio
ONSEN TOUR
(9 Notti, 11 Giorni)
Tokyo (2) – Kusatsu (1) – Takayama (1) – Gero (1) – Kyoto (2) – Arima (1)
– Osaka (1)
Partenze garantite:
Minimo 15 partecipanti
Tariffa:
€ 3.600 12 Giugno e 15 Gennaio
Quota di partecipazione individuale su base doppia
Sup. camera singola:
€ 440 12 Giugno e 15 Gennaio
Sup. volo in classe Business: € 2.000
Sup. partenze altri aeroporti italiani:
€ 40 a tratta
1° giorno ROMA – TOKYO
Partenza da Roma "Fiumicino" per Tokyo "Narita" con volo diretto Japan
Airlines. Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno TOKYO
Arrivo all'Aeroporto Internazionale di Tokyo "Narita", incontro con la guida
e trasferimento in hotel in pullman Sistemazione in albergo. Cena libera.
Pernottamento.
3° giorno TOKYO – ODAIBA – TOKYO
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita della città di Tokyo
e delle sue principali attrazioni. Pranzo tipico. Nel pomeriggio visita di
Odaiba, una grande isola artificiale nella Baia di Tokyo, originariamente
costituita da sei fortezze per assicurare la protezione della città da un eventuale
attacco dal mare. Un’attenzione particolare verrà dedicata agli “Oedo Onsen”:
l’acqua del bagno termale “Oedo” e’ pompata da una sorgente a 1400
metri di profondità. Questo bagno termale naturale cambia la sua forma in
diversi stili di bagni come il “bagno per cento persone” che ha una vasca
fatta di legno di cipressi giapponesi, lo “sleeping bath” e il “bagno di
vapore. Rientro in albergo in serata. Cena libera. Pernottamento.
4° giorno TOKYO – KUSATSU
Prima colazione in hotel. Partenza per i “Kusatsu Onsen” nella cittadina di
Gumma, considerato uno dei migliori e più famosi resort termali giapponesi
e situato a circa 150 Km da Tokyo. Pranzo libero. Cena tipica. Sistemazione
e pernottamento nelle terme.
5° giorno KUSATSU – OKUHIDA ONSEN – TAKAYAMA
Prima colazione in hotel. Partenza per gli “Okuhida Onsen”. Visita di queste
incantevoli sorgenti. Sistemazione in hotel nella città di Takayama. Pasti
liberi. Pernottamento.
Takayama Kusatsu
Onsen
Gero
Onsen
Kyoto
Tokyo
Arima Osaka
Onsen
6° giorno TAKAYAMA – GERO ONSEN
Prima colazione in hotel. Takayama con le sue locande tipiche, i suoi negozi
e le sue fabbriche di sakè, è riuscita a conservare un fascino tradizionale,
si visiteranno gli asa-ichi, ovvero i cosiddetti “mercatini del mattino” e l’Hida
Folk Village, un grandissimo museo all’aperto che ripropone fedelmente la vita
delle comunità giapponesi rurali dei secoli scorsi. Pranzo libero. Trasferimento
ai “Gero Onsen”. Sistemazione in albergo. Cena tipica. Pernottamento.
7° giorno GERO ONSEN – KYOTO
Prima colazione in hotel. Partenza per Kyoto. Intera giornata a disposizione.
Pasti liberi. Sistemazione in albergo. Pernottamento.
8° giorno KYOTO
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e intera giornata visita della
città, di Kyoto, antica capitale dell’impero Nipponico e centro della cultura
tradizionale. Si visiteranno il castello Nijo, costruito nel 1603 come residenza
dello Shogun (Generale) Tokugawa Ieyasu; il Tempio Kinkakuji, Padiglione
d’Oro; il Tempio Ryoanji, Drago della Pace, fondato nel 1473 e noto in
tutto il mondo per il suo giardino roccioso; il Tempio Kiyomizu, con la sua
incantevole vista panoramica su tutta la città; il Santuario Heian, Heian-jingu,
costruito nel 1895 in memoria del 1100° anniversario della fondazione
della città. Rientro in albergo nel tardo pomeriggio. Pranzo tipico. Cena
libera. Pernottamento.
9° giorno KYOTO – ARIMA
Prima colazione in hotel. Partenza per Arima. Sistemazione presso gli
“Arima Onsen”. Intera giornata a disposizione. Pranzo libero. Cena tipica.
Pernottamento nelle terme.
10° giorno ARIMA – OSAKA
Prima colazione in hotel. Partenza per Osaka. Intera giornata a disposizione.
Sistemazione in albergo. Pasti liberi. Pernottamento.
11° giorno OSAKA – TOKYO – ROMA
Prima colazione in hotel. Trasferimento in pullman con guida locale
all'Aeroporto "Itami" di Osaka. Partenza per Tokyo "Narita" e coincidenza
per Roma "Fiumicino" con voli JAL.
CURI SITÀ
Giappone 2008
IL RITO DELLE TERME: GLI ONSEN
40
Gli onsen sono le sorgenti termali vulcaniche di cui è ricco il territorio giapponese. I
bagni pubblici in queste acque sono un'abitudine secolare, sia come rituale religioso (la
purificazione shintoista), sia come cura per la salute o come piacere personale. Esistono
molte varietà e tipologie di onsen: all'aperto o al chiuso, piccoli come una vasca da
bagno o grandi come una piscina, bollenti o tiepidi, lattiginosi o limpidi, dal forte odore
di zolfo o terrosi. Le vasche sono generalmente distinte per uomini e donne, la gente non
indossa mai costumi da bagno in un onsen e prima di entrare in acqua è obbligatorio
farsi una doccia. Negli onsen esistono delle vere e proprie “regole di comportamento”
che vanno rispettate coerentemente con le tradizioni secolari giapponesi. I gaijin (stranieri)
che si recano alle terme per la prima volta non devono lasciarsi intimidire; basta tenere
a mente alcuni semplici comportamenti:
– Il sapone va tenuto il più lontano possibile dall’acqua della piscina.
– Prima di entrare in vasca, lavarsi abbondantemente sotto la doccia.
– Elemento essenziale è l’asciugamano con il quale coprire le parti intime. Però MAI
entrare con l’asciugamano in acqua…per i giapponesi rappresenta un grave gesto di
maleducazione.
NB: In Giappone la presenza di tatuaggi "potrebbe" essere limitante all'ingresso nelle
terme pubbliche.
La quota comprende:
– Voli di linea Japan Airlines in classe economica
– Sistemazione in alberghi prima categoria superiore
– Guida locale autorizzata giapponese parlante lingua italiana per
l'intero viaggio
– 9 prime colazioni
– 2 pranzi tipici
– 3 cene tipiche
– Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e le visite guidate in pullman
privato come indicato nel programma
– Le visite, le escursioni e gli ingressi come indicato nel programma
La quota non comprende:
– Quote di iscrizione
– Assicurazione
– Bevande ai pasti
– Spese di carattere personale
– Mance
– Extra alberghieri
– Tasse aeroportuali
– Tutto quanto non incluso nella voce "La quota comprende"
41
Giappone 2008
Tour di Gruppo
con guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio
GARDEN TOUR
(9 Notti, 11 Giorni)
Kyoto (4) – Kanazawa (1) – Awazu (1) – Nikko (1) – Tokyo (2)
Partenze garantite: Minimo 15 partecipanti
Tariffa:
€ 3.585 29 Maggio e 09 Ottobre
Quota di partecipazione individuale su base doppia
Sup. camera singola:
€ 575 29 Maggio e 09 Ottobre
Sup. volo in classe Business: € 2.000
Sup. partenze altri aeroporti italiani:
€ 40 a tratta
1° giorno ROMA – OSAKA
Partenza da Roma "Fiumicino" per Tokyo "Narita" con volo diretto della
Japan Airlines. Pernottamento a bordo.
2° giorno OSAKA – KYOTO
Arrivo all'Aeroporto Internazionale di Tokyo "Narita", coincidenza con volo
JAL per l'Aeroporto “Itami” di Osaka. Incontro con la guida e trasferimento
in pullman alla città Kyoto, antica capitale dell’Impero Nipponico e centro
della cultura tradizionale. Sistemazione in albergo. Cena libera e pernottamento.
3° giorno KYOTO
Prima colazione in hotel. Intera giornata visita guidata della città di Kyoto:
il Ginkaku-ji, Padiglione d’Argento, che fu costruito nel 1482 dallo Shogun
(Generale) Ashikaga Yoshimasu come dimora di campagna. La sua idea
era di rivestire il tempio di lamine d'argento per emulare il Kinkakuji, il
Padiglione d'Oro, fatto costruire dal nonno Yoshimitsu, ma la spesa divenne
eccessivamente esosa e il Gingaku-ji rimase senza la sua argentatura; visita
del meraviglioso giardino Hakusa Sonso dove si assisterà al rito della
Cerimonia del Tè, e si potrà gustare un pranzo tipico. La visita proseguirà
con la "Passeggiata del Filosofo", Testsugaku-no-michi, un percorso lungo 1
Km che costeggia un canale dove si affacciano antiche dimore di legno
con giardini e numerosi templi infine visita del Santuario di Heian-Jingu
costruito nel 1895 in memoria del 1100° anniversario della fondazione
della città, riproduzione in scala del Palazzo Imperiale del periodo Heian
(794-1185). Cena in ristorante tipico. Rientro in albergo. Pernottamento.
Kanazawa
Awazu
Kyoto
Nikko
Tokyo
CURI SITÀ
L’Amore e la Cura dei Giardini
L'arte dei giardini ha una lunga storia in Giappone ed è espressione fra le più distinte
della cultura di questo paese. Lo scopo della passione che i Giapponesi nutrono per i giardini,
è quello di favorire un'esperienza positiva per il visitatore e l’osservatore che ne rimane
estasiato per la cura quasi maniacale che viene loro tradizionalmente dedicata. Non è
raro sentir pronunciare dai giapponesi il termine joushu, per descrivere un paesaggio
che evoca emozioni. Per i giapponesi non è solo bello da vedere, ma soprattutto “da sentire”,
come la fede, il credo nella religione.
Non a caso, il giardino giapponese nasce con i primi santuari shintoisti , proprio dallo
stretto rapporto tra ideologia, spiritualità, meditazione e amore per la natura. L'intento
è quello di creare un microcosmo ideale fatto di pietre, acqua, ponti e vari elementi naturali
che ricreano in miniatura una raffinata versione del paesaggio giapponese: una sorta di
paesaggio idealizzato e simbolico influenzato dall'idea buddhista di paradiso.
I giardinieri-artisti nipponici prediligono forme astratte e minimaliste, bandiscono l'uso
di linee rette o della simmetria a favore di percorsi sinuosi che offrono al visitatore una
serie di vedute attentamente studiate. La visione dello spettatore viene così guidata
lungo il percorso tra elementi nascosti e rivelati: pietre affioranti per attraversare un
corso d'acqua, piccoli bacini di pietra (per lavarsi mani e bocca e simboli di purificazione
prima della cerimonia), elementi nascosti che introducono a un'atmosfera di mistero.
Per capire l’amore che questo popolo mostra nella cura dei giardini, è necessario risalire ad
alcuni degli elementi della bellezza così come la percepiscono i giapponesi: apprezzamento
del tempo, transitorietà, imperfezione, mortalità, semplicità, irregolarità, incompletezza,
limitatezza e mistero.
4° giorno KYOTO
Prima colazione in hotel. Visita di mezza giornata della città: il Kinkaku-ji,
Padiglione d’Oro, uno dei templi più famosi del Giappone; il Tempio
Ryoan-ji, Drago della Pace, importante tempio della setta Zen di Rinzai,
fondato nel 1473 e noto in tutto il mondo per il suo giardino roccioso;
il giardino Saihoji Moss, il più antico e famoso giardino dell'epoca
Muromachi (1333-1576), disegnato dal monaco buddhista zen come luogo
di meditazione. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi. Pernottamento.
Giappone 2008
5° giorno KYOTO
Prima colazione in hotel. Visita di mezza giornata della città: il “Castello
Nijio” con il suo meraviglioso Giardinio ”Ninomaru”, progettato dall’architetto
di esterni, nonché maestro della cerimonia del tè Enshu Kobori. Il castello
fu costruito nel 1603 per ospitare la residenza ufficiale a Kyoto del primo
Shogun (Generale) Tokugawa. La visita si concluderà con il Tempio Kiyomizu
e la sua incantevole vista panoramica sulla città. Pomeriggio a disposizione.
Pasti liberi. Pernottamento.
42
6° giorno KYOTO – KANAZAWA
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento in pullman
alla stazione di Kyoto. Partenza con treno espresso per la città di
Kanazawa, capitale, a partire dal 1488, dell'antico feudo Kaga. Conquistata
successivamente dalla Shogun Oda Nobunaga, nel 1583 divenne un
importante centro d'arte e artigianato, con lavorazioni tessili, della ceramica
e della carta. Visita guidata del giardino “Kenroku-en”, considerato dai
giapponesi uno dei tre più importanti giardini del loro Paese. Il nome del
luogo, che letteralmente significa “i sei abbinati”, si rifà a quello di un celebre
giardino della dinastia cinese Sung, che richiedeva sei attributi per essere
perfetto: ubicazione appartata, ampiezza, artificiosità, antichità, abbondanza
d’acqua e vastità di panorami. La visita proseguirà con la “Nomura Family
Samurai House", situata in un quartiere della cittadina un tempo abitata dai
Samurai; il castello, Kanazawa-jo, costruito nel 1580 e residenza del Clan
dei Maeda per più di 14 generazioni. Pasti liberi. Pernottamento.
La quota comprende:
– Voli di linea Japan Airlines in classe economica
– Sistemazione in alberghi prima categoria superiore
ad eccezione del 7° giorno a Awazu dove la sistemazione
prevista in ryokan (albergo tradizionale giapponese)
– Guida locale autorizzata giapponese parlante lingua Italiana per
l'intero viaggio
– 8 prime colazioni americane, 1 colazione tipica
– 1 pranzo tipico
– 4 cene tipiche
– Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite
con pullman privato come indicato nel programma
– Trasporto separato dei bagagli Kyoto – Nikko
– Treno espresso Kyoto-Kanazawa; Komatsu Takasaki in seconda classe
– Le visite, le escursioni e gli ingressi come indicato nel programma
La quota non comprende:
– Quote di iscrizione
– Assicurazione
– Bevande ai pasti
– Spese di carattere personale
– Mance
– Extra alberghieri
– Tasse aeroportuali
– Tutto quanto non incluso nella voce la quota comprende
8° giorno AWAZU – NIKKO
Prima colazione tipica in Ryokan. Trasferimento in pullman alla stazione di
Komatsu e partenza per la città di Takasaki. Proseguimento in pullman per
la città di Nikko, situata a circa 130 Km a nord dalla capitale Tokyo.
Nikko si trova al confine sud-orientale dell'omonimo parco nazionale, stupenda
regione alpina meta di escursionisti in estate e di sciatori in invernoe ricca
di laghi, cascate (come quelle del Lago Chuzenji) e sorgenti termali (onsen).
Visita del Parco Nazionale, delle Cascate Kegon e del Lago Chuzenji.
Arrivo in hotel nel tardo pomeriggio. Pranzo libero. Cena in albergo.
Pernottamento.
9° giorno NIKKO – TOKYO
Prima colazione in hotel. Visita a piedi di mezza giornata della città di
Nikko: il ponte Shin-kyo, l’incantevole ponte rosso sul fiume Daya, ricostruzione
della struttura originaria del XVII secolo. Secondo la leggenda, il monaco
buddhista Shodo Shonin, che nel 782 fondò il primo eremo di Nikko,
avrebbe attraversato il fiume nel punto in cui sorge questo ponte sul dorso
di due enormi serpenti. La visita proseguirà con il Tempio Rinno-ji, che ospita
enormi statue laccate in oro, la più imponente delle quali raffigura Kannon,
la Dea della Misericordia e infine con la visita del Toshogu Shrine, un grandissimo
santuario per la cui costruzione furono impiegati 15.000 artigiani, tra i
quali i più esperti carpentieri, scultori e pittori della regione. Partenza per
Tokyo in pullman. Sistemazione in albergo. Pasti liberi. Pernottamento.
10° giorno TOKYO
Prima colazione in hotel. Visita di mezza giornata della città di Tokyo: il
giardino Rikugi-en, uno dei giardini più belli della città, fu costruito nel
tardo XVII sec. disposto intorno ad un laghetto tranquillo popolato di carpe,
che in Giappone simboleggiano le virtù virili, essendo fra i pesci più coraggiosi
in quanto capaci di risalire le cascate; il Santuario Nezu; il Santuario
Meiji, eretto e completato nel 1920 in onore dell'Imperatore Meiji, il cui
regno segnò la transazione dall’era feudale al Giappone moderno. Pranzo
libero. Pomeriggio a disposizione. In serata trasferimento al ristorante dell'
Hotel Garden per la Farewell Dinner “Cena di Addio” a base di specialità
locali. Ritorno in albergo. Pernottamento.
11° giorno TOKYO – ROMA
Prima colazione in hotel. Trasferimento in pullman con guida per
l'Aeroporto Internazionale di Tokyo "Narita". Partenza con volo diretto JAL
per Roma "Fiumicino".
Giappone 2008
7° giorno KANAZAWA – SHIRAKAWAGO – AWAZU
Prima colazione in hotel. Partenza per il villaggio di Shirakawago, dichiarato
Patrimonio Mondiale dall'UNESCO nel 1995. Visita dei famosissimi edifici
chiamati gassho-zukuri (gassho "mani giunte in preghiera" dalla forma a
falde del tetto), che testimoniano il grandissimo spirito di adattamento delle
popolazioni alle avverse condizioni ambientali. Questa regione del Giappone,
chiamata Hida, è infatti caratterizzata da inverni molto rigidi e sin dai secoli
passati i suoi abitanti dovettero far fronte a temperature piuttosto rigide. Per
questa ragione, l’architettura gassho-zukuri, caratterizzata da tetti spioventi,
impera in tutta la regione. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio trasferimento
alla cittadina di Awazu, famoso centro termale. Sistemazione in Ryokan,
albergo in stile giapponese. Pranzo libero. Cena tipica. Pernottamento.
43
Tour Individuale
con visitate guidate di gruppo in lingua inglese
TOUR CLASSICO
(6 notti 7 giorni)
Tokyo (2) – Hakone (1) – Kyoto (2)
Tariffa: € 1.245 Albergo 1o Categoria
Tariffa: € 1.115 Albergo Cat. Turistica Superiore
Quota di partecipazione individuale su base doppia
Sup. camera singola: € 480 Albergo 1o Categoria
Sup. camera singola: € 360 Albergo Cat. Turistica Superiore
PARTENZE GIORNALIERE ANCHE CON UN SOLO PARTICIPANTE
1°giorno TOKYO
Arrivo all' Aeroporto Internazionale di Tokyo "Narita", incontro con l'assistente
parlante lingua inglese e trasferimento in hotel con Airport Limousine Bus.
Sistemazione in albergo. Cena libera. Pernottamento.
2° giorno TOKYO
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita di mezza giornata
della città: la Torre di Tokyo, dalla quale si ha una vista spettacolare di tutta
la città; il Santuario Meiji, completato nel 1920, fu eretto in onore
dell'Imperatore Meiji, durante il cui regno fu posto fine all'isolamento del
Giappone dal resto del mondo; passeggiata nei Giardini Orientali del
Palazzo Imperiale; il quartiere di Ginza, una delle zone più esclusive
di Tokyo. Pasti liberi. Pernottamento.
Giappone 2008
3° giorno TOKYO – MT. FUJI – HAKONE
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per il Parco
Nazionale del Monte Fuji-Hakone. Salita fino alla quinta stazione panoramica
del Monte Fuji (condizioni metereologiche permettendo). Proseguimento
per la cittadina di Hakone, salita in funivia sulla sommità del Monte
Komagatake, breve crociera sul lago Ashi. Trasferimento in taxi in albergo.
Pranzo incluso. Cena libera. Pernottamento.
44
4° giorno HAKONE – KYOTO – NARA – KYOTO
Prima colazione in hotel. Trasferimento con macchina privata alla stazione
di Odawara e partenza con treno superveloce Shinkansen per Kyoto.
Fondata nel 794, fu capitale dell'Impero Nipponico per più di un millennio,
la ricchezza dei suoi patrimoni storici e culturali fanno di lei una delle
destinazioni più ambite di tutto il Giappone. Sistemazione in albergo.
Primo pomeriggio incontro con la guida e partenza in pullman per la città
di Nara. Città fondata nel 710 dall'Imperatrice Gemmei come capitale
permanente del suo regno. Visita del Tempio Todai-ji, celebre per il gigantesco
Buddha di bronzo, il Daibutsu (Grande Buddha); il Santuario Kasuga e il
Parco di Nara realizzato nel 1880. Il parco ospita più di 1200 cervi, che
prima dell'avvento del buddhismo erano considerati i messaggeri degli dei
Kyoto
Tokyo
Hakone
e oggi sono considerati Tesoro Nazionale. Rientro a Kyoto, in albergo.
Pasti liberi. Pernottamento.
5° giorno KYOTO
Prima colazione in albergo. Incontro con la guida e visita di mezza giornata
della città: il Castello di Nijo, costruito nel 1603 come residenza dello
Shogun (Generale) Tokugawa Ieyasusu; il Tempio Kinkakuji, Padiglione d'Oro,
elegante struttura a tre ordini che si specchia sul laghetto sottostante; il
Palazzo Imperiale, interessante per la semplicità delle sue grandi strutture
e il centro dell'artigianato di Kyoto. Pomeriggio libero. Pasti liberi. Pernottamento.
6°giorno GIAPPONE – ITALIA
Prima colazione in albergo. Partenza con Airport Limousine Bus per
l'Aeroporto di Osaka.
La quota comprende:
– Assistente parlante lingua inglese in arrivo all'Aeroporto
Internazionale di Tokyo "Narita"
– 5 notti in alberghi come da programma
– Visite guidate di gruppo in lingua inglese e ingressi come da programma
– 5 prime colazioni americane
– 1 pranzo
– Trasferimenti Aeroporto – Hotel – Aeroporto con Airport Limousine Bus
– Treno superveloce Shinkansen in 2° classe Odawara – Kyoto,
trasferimenti come da programma
La quota non comprende:
– Quote di iscrizione
– Assicurazione
– Bevande ai pasti
– Spese di carattere personale
– Mance
– Extra alberghieri
– Tutto quanto non incluso nella voce "La quota comprende"
Tour Individuale
con visitate guidate di gruppo in lingua inglese
MINITOUR
(4 notti 5 giorni)
Tokyo (2) – Kyoto (2)
Tariffa: € 865 Albergo 1o Categoria
Tariffa: € 770 Albergo Cat. Turistica Superiore
Quota di partecipazione individuale su base doppia
Sup. camera singola: € 300 Albergo 1o Categoria
Sup. camera singola: € 230 Albergo Cat. Turistica Superiore
PARTENZE GIORNALIERE ANCHE CON UN SOLO PARTICIPANTE
Kyoto
Tokyo
1°giorno TOKYO
Arrivo all' Aeroporto Internazionale di Tokyo "Narita", incontro con l'assistente
parlante lingua inglese e trasferimento in hotel con Airport Limousine Bus.
Sistemazione in albergo. Cena libera. Pernottamento.
2° giorno TOKYO
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita di mezza giornata
della città: la Torre di Tokyo, dalla quale si ha una vista spettacolare di tutta
la città; il Santuario Meiji, completato nel 1920, fu eretto in onore
dell'Imperatore Meiji, durante il cui regno fu posto fine all'isolamento
del Giappone dal resto del mondo; passeggiata per i Giardini Orientali
del Palazzo Imperiale; il quartiere di Ginza, una delle zone più esclusive
di Tokyo. Pasti liberi. Pernottamento.
4° giorno KYOTO
Prima colazione in albergo. Incontro con la guida e visita di mezza giornata
della città: il Castello di Nijo, costruito nel 1603 come residenza dello
Shogun (Generale) Tokugawa Ieyasusu, il Tempio Kinkakuji, Padiglione
d'Oro, elegante struttura a tre ordini che si rispecchia sul laghetto sottostante;
il Palazzo Imperiale, interessante per la semplicità delle sue grandi strutture
e il centro dell'artigianato di Kyoto. Pomeriggio libero. Pasti liberi. Pernottamento.
5°giorno GIAPPONE – ITALIA
Prima colazione in albergo. Partenza con Airport Limousine Bus per
l'Aeroporto di Osaka.
La quota comprende:
– Assistente parlante lingua inglese in arrivo all'Aeroporto
Internazionale di Tokyo "Narita"
– 4 notti in alberghi come da programma
– Visite guidate di gruppo in lingua inglese e ingressi come da programma
– 4 prime colazioni americane
– Trasferimenti Aeroporto – Hotel – Aeroporto con Airport Limousine Bus
– Treno superveloce Shinkansen in 2° classe Tokyo – Kyoto
La quota non comprende:
– Quota di iscrizione
– Assicurazione
– Bevande ai pasti
– Spese di carattere personale
– Mance
– Extra alberghieri
– Tutto quanto non incluso nella voce "La quota comprende"
Giappone 2008
3° giorno TOKYO – KYOTO
Prima colazione in hotel. Partenza dalla stazione di Tokyo con treno
superveloce Shinkansen per la città di Kyoto. Fondata nel 794, fu capitale
dell'Impero Nipponico per più di un millennio, la ricchezza dei suoi patrimoni
storici e culturali fanno di lei una delle destinazioni più ambite di tutto il
Giappone. Sistemazione in albergo. Pasti liberi. Pernottamento.
45
Tour Individuale
con visitate guidate di gruppo in lingua italiana
IL CLASSICO E IL MODERNO
(07 Giorni, 06 Notti)
Tokyo (3) – Kyoto (3)
Tariffa: € 1.520,00 Albergo 1° Categoria
Sup. camera singola: € 270,00
Quota di partecipazione individuale su base doppia
Date di partenze: 09 Marzo; 16 Marzo; 23 Marzo; 30 Marzo;
06 Aprile; 13 Aprile; 11 Maggio; 25 Maggio; 08 Giugno;
22 Giugno; 06 Luglio; 20 Luglio; 27 Luglio; 03 Agosto;
17 Agosto; 24 Agosto; 07 Settembre; 21 Settembre;
05 Ottobre; 19 Ottobre; 09 Novembre; 30 Novembre.
PARTENZE SEMPRE GARANTITE CON MINIMO 2 PARTECIPANTI
Kyoto
Tokyo
SU RICHIESTA POSSIBILITA DI TOUR INDIVIDUALI CON VISITE GUIDATE PRIVATE
IN LINGUA ITALIANA. PARTENZE GIORNALIERE ANCHE CON UN SOLO PARTECIPANTE.
Giappone 2008
1° giorno TOKYO
Arrivo all'Aeroporto Internazionale di Tokyo "Narita", incontro con l'assistente
parlante lingua inglese e trasferimento in hotel con Airport Limousine Bus.
Sistemazione in albergo. Hospitality Desk con guida parlante lingua
italiana sarà disponibile in albergo dalle 16:00 alle 20:00, per dare tutte
le informazioni necessarie durante il soggiorno. Cena libera. Pernottamento.
46
2° giorno TOKYO
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e intera giornata dedicata
alla visita della città. La mattina si visiterà la Torre di Tokyo, dalla quale si
ha una vista spettacolare di tutta la città; la piazza del Palazzo Imperiale,
il Tempio di Asakusa, tempio più antico della zona dedicato alla Dea della
Misericordia Kannon, il quartiere Omote-sando, che con i suoi caffè
all'aperto e i negozi costosi è una delle zone che più ricorda Parigi. Pranzo in
ristorante. Dopo pranzo visita a piedi del Bazaar Orientale e del quartiere di
Harajuku. Ritorno in albergo con la metropolitana. Cena libera. Pernottamento.
3°giorno TOKYO
Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione. Possibilità di effettuare
un'escursione facoltativa, in lingua inglese a Nikko. Si visiterà il Toshogu
Shrine, un grandissimo santuario per la cui costruzione furono impiegati
15.000 artigiani, tra i quali i più esperti carpentieri, scultori e pittori della
regione; il lago Chuzenji e le cascate Kegon. Pernottamento.
La quota comprende:
– Assistente parlante lingua inglese in arrivo all'Aeroporto
Internazionale di Tokyo "Narita"
– 6 notti in alberghi prima categoria
– 6 prime colazioni americane
– 4 pranzi
– Visite guidate di gruppo in lingua italiana con pullman privato o
taxi ed ingressi come da programma
– Trasferimenti Aeroporto – Hotel – Aeroporto con Airport Limousine
Bus con assistente parlante Inglese
– Treni epressi in 2° classe Odawara – Kyoto; Kyoto – Nara e
trasferimenti come da programma
– Trasporto separato dei bagagli Tokyo – Kyoto
La quota non comprende:
– Quote di iscrizione
– Assicurazione
– Bevande ai pasti
– Spese di carattere personale
– Mance
– Extra alberghieri
– Tutto quanto non incluso nella voce "La quota comprende"
5° giorno KYOTO
Prima colazione in hotel. Incotro con la guida e visita per l'intera giornata
della città. La mattina, si visiterà il Castello di Nijo, costruito nel 1603
come residenza dello Shogun (Generale) Tokugawa Ieyasusu, il Tempio
Kinkakuji, Padiglione d'Oro, pochi sono i panorami che possono rivaleggiare
con lo scorcio del Kinkakuji che si specchia nel laghetto di fronte; il Tempio
Sanjusagen-do, che conserva 1001 statue della Dea Kannon, Dea della
Misericordia. Ritorno in hotel per il pranzo. Nel pomeriggio visita
ESTENSIONE INDIVIDUALE
AD HIROSHIMA, MIYAJIMA
ED OSAKA.
(03 Giorni, 02 Notti)
Miyajima (1) – Osaka (1)
Tariffa: € 850,00 Albergo 1° Categoria
Sup. camera singola: € 225,00
Quota di partecipazione individuale su base doppia
7° giorno OSAKA – HIROSHIMA – MIYAJIMA
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento alla stazione
di Kyoto. Partenza con treno supereloce, Shinkansen, per la città di Hiroshima.
Visita del Museo del Museo della Bomba Atomica e del Parco della Pace.
Pranzo in ristorante.Trasferimento con il traghetto all'Isola di Miyajima, una
delle tre località tradizionalmente considerate le più pittoresche del Giappone.
Letteralmente Miyajima significa "Isola Santuario" e il luogo è considerato
sacro da oltre 1500 anni. Visita guidata del Santuario Itsukushima, uno dei
santuari Shintoisti più venerati del Giappone. Trasferimento in Ryokan,
albergo in stile giapponese. Cena tipica in Ryokan. Pernottamento.
8° giorno MIYAJIMA – OSAKA
Prima colazione tipica in Ryokan. Trasferimento con la guida in traghetto
ad Hiroshima e partenza con treno superveloce, Shinkansen, per la città di
Osaka, ufficialmente terza città del Giappone. La sua posizione sulla baia
gli permise di diventare un importante porto fin dai tempi antichi, divenendo
un centro di commercio di prim'ordine già nel IV sec. Visita dell'Umeda Sky
Bulding, stridente esempio dell'architettura moderna giapponese, composto
da due torri gemelle di 40 piani e passeggiata per il quartiere di Umeda,
zona famosa per il labirinto di centri commerciali e architetture moderne.
Si raggiungerà poi, con la metropolitana, Dotombori, il quartiere del divertimento
dell'Heian Jingu, Santuario Heian, costruito nel 1895 in memoria del
1100° anniversario della fondazione della città e del centro artigianale.
Rientro a Kyoto, in albergo. Pasti liberi. Pernottamento.
6° giorno KYOTO – NARA – KYOTO
Prima colazione in albergo. Incontro con la guida e partenza con il treno
espresso per la città di Nara, città fondata nel 710 dall'Imperatrice
Gemmei come capitale permanente del suo regno fino al 784, quando fu
trasferita a Kyoto. Visita del Tempio Todai-ji, celebre per il gigantesco
Buddha di bronzo, il Daibutsu (Grande Buddha); il Santuario Kasuga e il
Parco di Nara realizzato nel 1880. Il parco ospita più di 1200 cervi, che
prima dell'avvento del buddhismo erano considerati i messaggeri degli dei
e oggi sono considerati Tesoro Nazionale. Pranzo in ristorante. Rientro a
Kyoto, in albergo. Cena libera. Pernottamento.
7°giorno GIAPPONE – ITALIA
Prima colazione in albergo. Incontro con l'assistente parlante lingua inglese
e trasferimento alla stazione di Kyoto. Partenza con Airport Limousine Bus
per l'Aeroporto di Osaka. Rientro in Italia.
più vivace di Osaka e si proseguirà con la visita dell'Osaka-jo, il Castello
di Osaka, che fu commissionato nel 1580 da Hideyoshi Toyotomi come
dimostrazione di potere dopo il successo ottenuto nell'opera di unificazione
del Giappone. Trasferimento a piedi in albergo. Pasti liberi. Pernottamento.
9° giorno GIAPPONE – ITALIA
Prima colazione in albergo. Incontro con l'assistente parlante lingua inglese
e trasferimento alla stazione di Osaka. Partenza con Airport Limousine Bus
per l'Aeroporto di Osaka. Rientro in Italia.
La quota comprende:
– 1 notte in Ryokan albergo tipico con camere stile giapponese
– 1 notte in albergo prima categoria
– 1 prima colazione tipica in Ryokan
– 1 prima colazione americana
– 1 cena tipica in Ryokan
– 1 pranzo
– Visite guidate in lingua Italiana con taxi o mezzi pubblici e ingressi
come da programma
– Treno superveloce, Shinkansen, in 2° classe Kyoto – Hiroshima – Osaka
– Treno locale in 2° classe Hiroshima – Miyajima (stazione) – Hiroshima
– Traghetto porto di Miyajima – Isola di Miyajima
– Trasporto separato dei bagagli Kyoto – Osaka
La quota non comprende:
– Quote di iscrizione
– Assicurazione
– Bevande ai pasti
– Spese di carattere personale
– Mance
– Extra alberghieri
– Tutto quanto non incluso nella voce "La quota comprende"
Giappone 2008
4° giorno TOKYO – HAKONE – KYOTO
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza con treno
espresso per Hakone. Breve crociera sul lago Ashi e salita in funivia sulla
sommità del Monte Komagatake dal quale si ha una vista spettacolare sul
Mt Fuji (condizioni metereologiche permettendo). Partenza con treno
espresso per la città di Kyoto. Fondata nel 794, fu capitale dell'Impero
Nipponico per più di un millennio, la ricchezza dei suoi patrimoni storici e
culturali fanno di lei una delle destinazioni più ambite di tutto il Giappone.
Un assistente parlante lingua inglese vi accompagnerà in albergo. Pranzo
incluso. Cena libera. Pernottamento.
47
Tour Individuale
con visitate guidate di gruppo in lingua italiana
IL GIAPPONE E I SAMURAI
ESTENSIONE FACOLTATIVA
HIROSHIMA, MIYAJIMA
ED OSAKA – VEDERE PAG. 47
AD
(10 Giorni, 09 Notti)
Tokyo (3) – Takayama (2) – Kanazawa (1) – Kyoto (3)
Tariffa: € 2.410,00 Albergo 1° Categoria
Quota di partecipazione individuale su base doppia
Sup. camera singola: € 315,00
Date di partenze: 13 Marzo; 27 Marzo; 10 Aprile;
03 Luglio; 17 Luglio; 31 Luglio; 21 Agosto;
04 Settembre; 04 Ottobre; 16 Ottobre
PARTENZE SEMPRE GARANTITE CON MINIMO 2 PARTECIPANTI
Kanazawa
Takayama
Tokyo
Kyoto
SU RICHIESTA POSSIBILITA DI TOUR INDIVIDUALI CON VISITE GUIDATE PRIVATE
IN LINGUA ITALIANA. PARTENZE GIORNALIERE ANCHE CON UN SOLO PARTECIPANTE.
1°giorno TOKYO
Arrivo all'Aeroporto Internazionale di Tokyo "Narita", incontro con l'assistente
parlante lingua inglese e trasferimento in hotel con Airport Limousine Bus.
Sistemazione in albergo. Hospitality Desk con guida parlante lingua
italiana sarà disponibile in albergo dalle 16:00 alle 20:00, per dare tutte
le informazioni necessarie durante il soggiorno. Cena libera. Pernottamento.
Giappone 2008
2° giorno TOKYO
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e intera giornata dedicata
alla visita della città. La mattina si visiterà la Torre di Tokyo, dalla quale si
ha una vista spettacolare di tutta la città; la piazza del Palazzo Imperiale,
il Tempio di Asakusa, tempio più antico della zona dedicato alla Dea della
Misericordia Kannon, il quartiere Omote-sando, che con i suoi caffè
all'aperto e i negozi costosi è una delle zone che più ricorda Parigi. Pranzo in
ristorante. Dopo pranzo visita a piedi del Bazaar Orientale e del quartiere
di Harajuku. Ritorno in albergo con la metropolitana. Cena libera. Pernottamento.
48
3° giorno TOKYO
Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione. Possibilità di effettuare
un'escursione facoltativa, in lingua inglese a Nikko. Si visiterà il Toshogu
Shrine, un grandissimo santuario per la cui costruzione furono impiegati
15.000 artigiani, tra i quali i più esperti carpentieri, scultori e pittori della
regione; il lago Chuzenji e le cascate Kegon. Pernottamento.
La quota comprende:
– Assistente parlante lingua Inglese in arrivo all'Aeroporto Internazionale
di Tokyo "Narita"
– 9 notti in alberghi prima categoria
– 9 prime colazioni americane
– 7pranzi
– 1 box dinner
– Visite guidate di gruppo in lingua Italiana con pullman privato o
taxi ed ingressi come da programma
– Trasferimenti Aeroporto – Hotel – Aeroporto con Airport Limousine
Bus con assistente parlante Inglese
– Treno superveloce, Shinkansen, in 2° classe Odawara – Nagoya;
treni espressi Nagoya – Takayama; Kanazawa – Kyoto; Kyoto – Nara
e trasferimenti come da programma
– Trasporto separato dei bagagli Tokyo – Takayama – Kyoto
La quota non comprende:
– Quote di iscrizione
– Assicurazione
– Bevande ai pasti
– Spese di carattere personale
– Mance
– Extra alberghieri
– Tutto quanto non incluso nella voce "La quota comprende"