Raul, non ti dimenticheremo»

Transcript

Raul, non ti dimenticheremo»
Politica
Martedì '
27 luglio 1993
pagina
3 TU
La città, commossa, lo assolve
ma i capitani d'industria disertano
il rito. Ci sono Abete e Prodi
I «ragazzi del Moro» fanno cerchio
Arrivano Idiria e i tre figli
I Ferruzzi non seguono il feretro
Lafiglia,Maria Speranza, legge
un messaggio: «Ti amo, papà»
Alcune
immagini dei
funerali di
Cardini: al
centro, l'uscita
del feretro Qui
accanto, il
presidente
della
Confindustria,
Abete. A
sinistra: '
Riccardo Muti
e l'industriale
BarillaSotto.il
feretro portato
a spalla, tra gli
altri, dal figlio
Ivan. La moglie
ldina Ferruzzi
Raul, non ti dimenticheremo»
i e lacrime peri funerali di Gardini a Ravenna
«Ti amo, papà». L'applauso parte come una fucilata,
intenso, liberatorio. La figlia di Raul il marinaio legge una lettera che immagina scritta dal padre. «Se
mi ami, non piangere»: In una terra che rispetta i
morti l'addio è fatto di dolore vero. Ma non c'è nessun politico, e resta vuoto anche il banco di De Benedetti e Romiti. In chiesa i Ferruzzi e i Gardini nemmeno fingono di essere uniti.
OAL NOSTRO INVIATO
JKNNKRMELETTI
gnore accolga il defunto nelle
sue mani misericordiose, e
non guardi ai suoi errori, gli
stessi che il fratello Raul, pure
cosi orgoglioso e sicuro nelle '
sue imprese, ebbe l'umiltà di '.
riconoscere. Guardi invece al- .;
l'affetto che mostrava verso la
moglie ed i figli guardi a quel- '
la parola "grazie", lasciata co-
me messaggio, ed ai suoi atti di :
generosità. Amen». Cinque mi- .
nuti in tutto, ed il rito continua.
«Scambiatevi un segno di pa- '
ce», dice il vescovo, e tutti
guardano verso Idina, per ve- ;
dere se in chiesa, davanti ad
un morto, si possa mettere una
pietra sopra la «saga» che
spacca le famiglie Gardini e
•__
••RAVENNA. Il carro funebre seduti nel quarto banco sulla
avanza piano fra la gente, che *' destra. Si erano messi più
applaude e piange, nella piaz- ' avanti, i Ferruzzi, ma qualcuno
za San Francesco/Attorno ci - • li ha invitati a farsi più dietro. Il
sono i ragazzi del -Moro», che *• primo banco - quello accanto
fanno cerchio tenendosi per- - ad .ldina e figli - resta vuoto f iniano. Il carro che porta via .' ho alle quindici, quando la ceRaul Gardini, .per un attimo, rimonia sta per iniziare. Qui
sembra una barca fra le onde, ; dovevano mettersi Carlo De
con. migliaia di persone che si ' • Benedetti e Cesare Romiti, che
accalcano • per • dire - «addio •*'. «sicuramente» sarebbero stati
Raul», ".sci il più grande», -non presenti oT fune-Vaio doH'.-imicri
ti dimenticheremo». Se ne va >;- Raul. Non ci sono, bisogna
cosi Raul il Marinaio, e l'addio ' - provvedere. Ecco allora che
gli sarebbe piaciuto, perchè! qui vengono fatti sedere Enzo
•lui girava il mondo, ma teneva Biagi (a lui un piccolo applautanto al giudizio di noi raven- ' so, il primo, all'ingresso in
nati». Ravenna piange e lo as- : chiesa), il sindaco di Ravenna
solve, ma gli altri - i grandi del- '•' ed il presidente della Provinle imprese e delle industrie, gli '- eia. Entrano cinque preti ed il
uomini da sempre nel Gotha ;• vescovo, Luigi Amaducci. Si
del capitale - semplicemente ' prega «per il fratello strappato
non ci sono. Meglio non farsi •.- aisuoicaridamorte.improwivedere alle esequie di un uo- ; sa». .
.-,.-• ••• --....
mo chesi"è ucciso prima di es- • Anche le Scritture sembrano
sere arrestato, meglio fingere ricordare la vicenda tragica di
di non averlo mài. conósciuto. , Raul Gardini. La lettura da San
Il sole picchia sul funerale più •'; Paolo ricorda che «ci presentedifficile.che si sia svolto da *.' remo tutti al Tribunale di Dio»,
queste parti. Là piazza è piena .< e un francescano prega pergià alle due del pomeriggio, bi- !, che «Raul possa trovare un giusogna mettere le transenne. ; dice misericordioso». La gente
C'è più gente che al funerale di ,-. preme, vuole vedere, quasi litiBenigno Zaccagnini, sepolto a '• ga per sbirciare da dietro una
due passi da qui.'La bara in le- v colonna. Si legge il'Vangelo di
gno chiaro adesso è al centro • Giovanni, con il racconto del
della chiesa,- davanti all'altare. ' Cristo in croce fra f due ladroSono arrivate anche le rose in- ni ni, e la spugna imbevuta di
viate dai Rotschill. I banchi a ; aceto usata per dissetarlo, • ••-.,destra sono per la famiglia, a • • Il vescovo è emozionalo,
sinistra per gli invitati. Manca ,:. quando prende la parola per
un quarto alle tre quando en- l'omelia. «La miglior cosa satrano la moglie Idina ed i tre fi- rebbe il silenzio, in casi come
gli. Lei ha un vestito bianco a questi, quando tante parole
pois neri, e guanti bianchi. vengono dette, a proposito e a
Nemmeno uno sguardo ai Fer- sproposito. Bisognerebbe riuruzzi (Arturo con la compa- scire ad ascoltare il silenzio ingna Cristina Busi e tutti gli altri) quietante di ogni morte» «Il Si-
La moglie di Gardini due,ore nella camera„ardente-„.,„
Ferruzzi. Ma Idina - si era spo- andarsene, lasciò un bigliettisata con Raul proprio in questa rio da visita in segreteria. «Vochiesa, ne! 1958 - si volta solo . levo conoscere davvero il proverso i suoi figli, e li abbraccia. fessore, non essere presentaNemmeno uno sguardo al pa- to», spiegò poi.
dre Arturo ed alle soreile. Si avCi sono Luigi Abete, Pietro
vicina una donna anziana, ab- Balilla, il socio francese di Garbraccia ldina e dice «coraggio . dini, Jacques Vemes. Ci sono
bambini» ai figli! Si chiama Ma- * anche persone finite nell'inria Assunta Zanni, conosce tut- chiesta «Mani pulite», come
te» la famiglia da sempre, da Giuseppe Ciarrapico («So' orquando, aveva un chiosco di gojoso d' ave conosciuto
piadina a Marina di Ravenna. - Raul»), Sergio Cragnotti, VittoPoco più di mezz'ora, ed il rio Giuliani Ricci, appena uscifunerale sta per finire. Il vesco- - to dal carcere di Opera, Rocco ;
vo incensa la bara, ed ecco .. di Torrepadula. Ecco ancora ,;
Maria Speranza, la più giovane . Gianni Varasi, Gae Aulenti, '.
delle'figlie di Raul, sale la sca- : Germain Freres, l'architetto del '••
letta che porta all'altare. Ha un -. «Moro». «I politici - racconta :
foglio in mano, si mette davan- . Vanni Balestrazzi, giornalista
ti al microfono, ma non riesce amico di Gardini - non hanno
a parlare. La madre le'fa co- mai amato Raul. Dopo una vitraggio. Maria Speranza legge toria del "Moro" arrivò solo un
una lettera che immagina scrit- telegramma di Occhetto, che
ta dal padre, con le cose che , fa il velista». L'amico spara a
vorrebbe sentirsi dire in questo ' zero. «Chesenso avrebbe la rig orno di doloro. «Mi e rimasta * conciliazione con i Ferruzzi,
dentro" -jdfce"-**la\;"l'enerezza
d'opera? Raul da un meche tu purtroppo non hai mai ... corso
aspettava di parlare con i
conosciuto. Se tu potessi senti- se
giudici,
e gli hanno risposto
re ciò che-sento, non piangere"non c'era fretta". Era l'usti. Le cose di un tempo sono •.; che
cosi meschine. Vivo nella nico che poteva permettersi di
gioiosa attesa di rivederti. Se , dire la verità. La sua morte è
mi ami, non piangere». Ed a , l'ultima zampata del vecchio
questo puntò chiude il dialogo regime. E tutti credono ad un
immaginario con la sua rispo- uomo dell'Opus Dei che ha !
sta, strozzata dalle lacrime: «Ti ! '. preparato la sua verità per cin- <
na Ferruzzi ha salutato Raul Gardini. Di . spesso a passeggio il fratellino Arturo, le gesta del marito rimanendo nell'om- amo, papà». Tutti applaudono, que mesi. Spero che saltino
notte, in punta di piedi, per mantenere di nove anni, e Raul li accompagnava. '; bra. E, nell'ombra, lo aiutava, lo consi- mentre i ragazzi del «Moro» si :. fuori certi libri paga, con i noil riserbo, per evitare i giornalisti. Il si- Il piccolo giocava e i due ragazzi si gò- gliava. Poi quando Gardini prese in ma- preparano a portare la bara mi di chi ha scritto il contrario ,
- lenzio pesante della camera ardènte ' devano un momento di solitudine. , noTimpero di Serafino Ferruzzi, ldina fuori dalla chiesa. L'applauso di ciò che aveva sotto gli occhi.
nella chiesa deserta. Lei e lui. Senza sa- ; Otto anni dopo il fidanzanontò infi- non potè sottrarsi ad alcune apparizio- si allarga nella piazza, nelle Tutti i grandi uomini hanno un •
cerdoti, senza amici, sorelle, figli, fratel- ciale. Raul Gardini inizio la sua.carriera , ni mondane/Lei che non ama lo sfarzo, strade strette, dovè ci sono il Giuda. Raul non si è arreso, ha •
li. Un addio durato due ore.
, .. <•••-••:,
7al fianco del futuro suocero. Qualche l'esibizione, l'ostentazione. «La ric- mausoleo di Dante,e la casa di rifiutato il ricatto». •
Un carrello elettrico porta la '
. Si erano conosciuti da adolescenti, .} mese dopo il matrimonio. Lui comiri- chezza - disse una volta ad un amico - Lord Byron. Arturo Ferruzzi ed
alla fine degli anni quaranta, in quella : ciò a seguire i lavori della Cementeria va vissuta sotto voce». . . . • » :-,..• i suoi escono subito dopo il fe- •- bara di Raul Gardini verso la
,
tomba
di famiglia. S: sente solChissà come Idina ha vissuto le liti al- retro, svoltano a sinistra, spari• Marina di Ravenna dove le loro famiglie '" Ferruzzi a Ravenna. Lei, in disparte,
usavano passare l'estate. Raul, qUel- lontana dagli affari, dal lavoro. Cinque l'interno della famiglia, la "frattura fra scono subito. -• Irina esce al tanto io scalpiccio di tanta
sui sassi. Il padre cap'• l'anno, era stato rimandato in matema- anni dopo, nel 1962, nacque la prima Gardini e i Ferruzzi. Certo lei si è sem- braccio di Romàno Prodi. «L'a- gente
inizia le preghiere dei
"••' lica ed ogni pomeriggio si recava con la figlia, Eleonora. Poi arrivarono Ivan • pre schierata al fianco del marito, ma micizia è l'amicizia», dice sol- puccino
morti
poi
si blocca, non-riesce !
.•'.- sua bicicletta in città per le lezioni di ri-, • Francesco (1969) e Maria'Speranza • non deve essere stato facile convivere tanto il presidente dell'In, forse ad andare avanti. Sei uomini
\ con quegli odi e quei dissapori. La tra- in polemica con chi non si e
-..* petizione. Al ritorno cercava sempre un '.(1970). :,-;..;,; '.:>' .'• . "• . mettono la cassa nel loculo.
• motorino a cui aggrapparsi per fare
Idina ha sempre evitato i clamori del- gedia di questi giorni, dicono, ha riuni- fatto vedere. Prima,di Raul Gar- Idina porta un mazzo di gigli. '
•'•. meno fatica. E spesso era proprio Sera- ~ la mondanità. Almeno finche ha potu- ; to la famiglia. Alessandra Ferruzzi, con- dini conobbe Serafino Ferruz- La figlia Eleonora dice «ciao»
: fino Ferruzzi a dargli un passaggio ver- to. L'amore per il silenzio; per la quiete : sidetata l'artefice della rivolta contro zi, nel.1977. Il foridatore del- , alla bara del padre. Alle 16,45 !
l'imperodelle granaglie si pre' so casa. Con ldina fu amore a prima vi- : di una vita in provincia lo ha ereditato •Raul, si è rifugiata fra le braccia'della sentò
di Bologna l'epopea di Raul Gardini - il sta. Era il 1949. Lei aveva soltanto tredi- • dal padre Serafino. Non condivideva ••• sorella più grande, piangendo. È la fine mentreall'università,
il
professor
Prodi
face- " Corsaro , il Marinaio, il Conta- '
di
un
impero,
di
un
amore
e
forse
an?;ci anni, lui diciassette. Difficile, a quel- '••• con il" marito la passione per il'mare.
va esami, erimasead ascoltare *: ' dino, il Pirata - finisce dietro
che
di
una
guerra
fra
parenti
"strétti,
l'epoca, perdue adolescenti trovare un Lui le aveva regalato una barca, ma'lei
per due ore e mezzo Pnma di " ' una lastra di marmo, ancora
attimo di intimità ldina però portava non ci aveva mai messo piede Seguiva combattuta negli studi degli avvocati
senza nome
E'ad(io solitario
Di nottepaccanto a lui
• MONICA RICCI-SARQENTINI
• i Riservata, austera, chiusa nel suo
dolore. Idina Ferruzzi ha voluto salutare il compagno di uria vita sotto voce,
senza protagonismi. Poche lacrime e
alla folla radunata davanti alla chiesa
due parole, sussurrate: «grazie, vi ringrazio tutti». «Grazie», la stessa parola
che il marito le aveva lasciato in un biglietto poco prima di uccidersi, Alla notizia della sua morte, per due giorni Idina era rimasta chiusa nelle stanze di
quell'albergo sul mare, luogo amato e
conosciuto, senza voler vedere il corpo
dell'uomo con cui aveva vissuto per 36
anni. Poi, domenica scorsa! aveva affrontato la gente, tutte quelle persone
in fila davanti alla chiesa di San Francesco. In silenzio si era inginocchiata davanti alla bara, pregando. Ma il vero addio non poteva che essere solitario. Poche ore pnma dei funerali, di notte Idi-
Giugni «La carcerazione preventiva, un atto infame che lo ha ucciso»
L'oscuro professore del politecnico incassò una mazzetta di 12 miliardi da Ligresti
La vedova Cagliari: «Un suicidio Sequestro di beni miliardario per Molino
UOTO d ' o r a c i
divèrso,un gesto di p ^
CARLO BRAMBILLA
• • MILANO. «Infame»: cosi Gi- • espresso parere sfavorevole alno Giugni ha bollato la carce- • la scarcerazione, ha concluso:
razione preventiva a cui è stato !! «Del resto, non mi sembra che
costretto Gabriele Cagliari. Il ' anche gli altri giudici siano staministro socialista del Lavoro, ' iti solerti nel difenderlo». '•-••
di passaggio ieri da Milano, ha !
Mentre il ministro pronunrinfocolato, le polemiche sul ' ciava la suarequisitoriacontro
suicidio a San Vittore dell'ex ' l'uso della carcerazione prepresidente dell'Eni..«Lo cono- ! ! ventiva, a Guastalla, in provinscevo personalmente - ha pre- cia di Reggio Emilia, dove a
messo il ministro - e sono con-,! ' mezzogiorno sono state tumuvinto che fosse una brava per-, • late le ceneri dell'ex presidensona Era' una rotella del siste- ";". te, la vedova/signora Bruna Di
ma. Ciò non toglie che se que- • Lucca, sparava a zero sulle insti errori li ha fatti doveva paga- ' terpretazioni
' strumentali del
re, ma non cosi». Ed ecco la ; suicidio del marito:
«La televibordata sul comportamento
;
sione
e
i
giornali
- ha detto dei giudici: «Cagliari ha pagato "
un prezzo anticipato che è l'in- • hanno considerato la morte di
fame custodia preventiva 'pro- Gabriele alla stregua di quella
trattasi oltre ogni misura. Là di Gardini e di quell'altro (Sorcoscienza': garantista si deve . gio Castellari -ndr) trovato camuovere e si sta muovendo. La : ; davere a Roma. Ma sono cose
magistratura - ha proseguito - molto diverse. Quello-di mio
Giugni-non è tutta uguale. • marito è stato .un atto di deAnche fra i magistrati, come:' nuncia e basta». Contro chi e
tra i politici ci sono ì più e i me- £;, che cosa? «Contro i sistemi dei
no preparati». Poi, riferendosi, giudici - ha .aggiuntò - per il
senza mai nominarlo, al pm , modo con cui usano la carceFabio De Pasquale che aveva razione preventiva e per come
si sta nelle carceri italiane.
• Dunque, nessun atto di debo- di scuola dell'ingegnere. All'in-.
lezza, perche non ritengo che gresso del cimitero la benediGabriele possa essere conside- .-zione, pronunciata dal parro. rato alla stregua di una vittima co del Duomo, don Paolo Pidell'Enimont, o come.respon- rondini. Infine il silenzio, rotto
sabile, se la si vuole vedereda .'. solo dal pianto di una delle
un altro punto di vista». Anche ; due sorelle di Cagliari, Giuliasui Fischi ai funerali milanesi, , na, che vive a Guastalla. La
•• avvenuti venerdì scorso, la si- :' scelta di Cagliari di riposare
gnora Bruna mette sotto accu- -' per sempre nella cittadina
•:• sa il comportamento dell'infor-,:
ì emiliana era avvenuta molto
mozione: «A Milano - ha detlo • tempo fa. «Anni fa mi aveva
- l'opinione pubblica e molto .•'. detto: "Bruna, prendi là un pointeressata; quando il feretro e . sto per me e per te". E cosi ho
uscito dalla chiesa di San Babi- ; fatto: anch'io - ha raccontato
la e stato> salutato da un'ovavedova - lo raggiungerò
zione. Ci sono stati solo due fi- .,„•: la
Cagliari occupa un poschi isolati, che la stampa ha ! qui...».
sto
al centro del cimitero, ma
esageralo e come sempre succede tenteranno di strumenta- lontano dall'ala dove riposano
i genitori, il padre Giovanni, e
lizzare». ,• ••• - • •••
• A Guastalla, dove Cagliari • la madre Alberta Allari. Non ò
stato
possibile metterli vicini.
era nato 67 anni fa, la cerimonia dell'estremo saluto è stata ; Fra gli amici presenti, molta
' breve. Ad accogliere le ceneri, ! pietà, commozione e tanti richiuse in urna di legno bianco, cordi. C'è anche chi continua
accompagnate da Milano, a .- a non credere alla versione del
bordo di una Croma blu, dalla . suicidio. , Cosi, ' un ' vecchio
vedova, vestilo nero e occhiali -, compagno di liceo a Parma,
scuri, e dai due figli maschi,, Dante Medici, non si dà pace:
Stefano e Silvano; "c'era, un *: «0 gli i stato imposto o non ha
-centinaio di' persone In gran > fatto quello che hanno voluto
parte amici e vecchi compagni farci credere ». •
le partecipazioni statali, trova, to misteriosamente morto nelI H MILANO. Persino Salvato- . maseo, jn una delle zone più le campagne romane. Ora, di
re Ligresti, uno degli uomini -"••: quotate della città. Sequestrata Aldo Molino, finora al centro
più ricchi d'Italia, si era stupito ; villa Krupp a Capri, tempio fo- . dell'inchiesta condotta dal pm
dell'incredibile sfarzo ostenta- ." tografato da tutte le più note ri- Fabio De Pasquale sul businlo da Aldo Molino, sulla carta ;• viste di interni, con discoteca e ".ness assicurativo, si stanno ocoscuro professore di estimo al '. piscina in cui si e tuffata l'Italia cupando anche i magistrati di
Politecnico di Milano e nei fatti i-\ che conta. E nella lista dei beni Mani Pulite e proprio Castellari
uomo chiave di mille intrighi. ; •messi momentaneamente in " potrebbe essere un. punto di
Compresa la vicenda' Enimont i. freezer, ci sono anche quote contatto. Lui dall'America ha
probabilmente e sicuramente ''; . del (ree shop della stazione . fatto^sapere che non intende
l'affaire Eni-Sai, per il quale il ;•' Centrale milanese, una colle- -rientranein Italia, perché teme
di fare la stessa fine e questo fa
costruttore di Paterno gli con- ;. zioné
di gioielli antichi e tre : supporre che ci sia anche un
segnò una mazzctta'di 12 mi- conti bancari,
però, • passato «a rischio» comune,
liardi. «Dottore - aveva detto ; ' prudentemente,suiil quali
Da -questi appunti si. desume
Ligresti nel corso di un interro- "(• che ora ò latitante inprofessore
America, che i due si conoscevano
gaiorio - io sono ricco, ma un v . aveva lasciato solo-spiccioli.
dall'87, ma che i rapporti si inappartamento come il suo non ..
ce l'ho. Ma come li avrà fatti > Gli inquirenti hanno messo tensificarono nel '90, proprio
tutti quei soldi?». «Ingegnere, ••' le mani anche su un cumulo di Dell'anno del divorzio dì Eniglieli ha dati lei!». E don Salva- :.. .carte, dalle quali risultano pa- monf*Forse anche Garofano
lore, picchiandosi una mano -' recchi incontri con Giuseppe. ' ha parlato di lui, forse qualcusulla testa, si era limitato a-: Garofano, grande pentito del- no ha chiarito quale fosse il
commentare con un gesto la ;"' l'inchiesta Montedison, contat- •:; suo ruolo nella vicenda Montesua sbadataggine. Ora, una ti con Gianfranco'Troielli, l'a- dison. Finora si è individuato
parte consistente delle sue rie- ; gente generale deU'Inanel ca- nel finanziere Sergio Cusani
chezze. Molino non le ha più. ;-.: poluogo lombardo, - latitante ' l'uomo che teneva i contatti
Gli inquirenti le hanno sotto- : ; da mesi e coinvòlto come in- col psi. Molino, notoriamente
poste a sequestro cautelativo, termediario anche nell'affare legato all'ex ministro Cirino
poich6 erano quote azionarie ;' Eni Sai. E poi c'è un segno di ri- ; Pomicino, potrebbe essere staprovenienti, si suppone, da * conoscimento, cori accanto il ! to il tramite per la de: i rapporti
tangenti. E cosi, quest'altro uo- nome di Craxi, che ha sempre , con Castellari, oltre che con
mo dei misteri, ha visto mette- -- negato di averlo conosciuto. E . l'ex ministro alle partecipazioni statali, lo inseriscono nell'are i sigilli al palazzo che pos- - il nome di -Sergio Castellari
siede a Mnano in piazza Tom- l'ex direttore del ministero del- rca politica di Giulio Andreotti.
SUSANNA RIPAMONTI
t>
D «suicidio » di Castellari
La procura di Roma chiederà
a Milano le carte Enimont
• • ROMA. 1 giudici romani Castellari, trovato nel febbraio
che indagano sulla scomparsa scorso in un campo di Sacrofadi Sergio Castellari chiederan- no, con la testa trapassata da
no a Milano una copia dei fa- un proiettile. . . .
scicoli sUH'Enimont per verifi- •'
Sulla vicenda Castellari, oracare, questa vòlta carte alla mai lo ammettono anche gli
mano, la possibilità-Che il diri- investigatori, c'è più di una ra- ':
gente delie-partecipazioni sta- gionc che induce a dubitare
tali non sia morto suicida. La
suicidio voluto e maturato
decisione è stata presa sulla ' del
vergogna. Solo pochi giorscia delle dichiarazioni rila- ì- per
sciate nei giorni scorsi, subito ni fa, una perizia eseguita su ;
due
sigari trovati accanto al cadopo la morte di Roul Gardini, '
dal Procuratore capo del'capo- davere, l'analisi del Dna, ha ;
luogo lombardo Francesco Sa- provato che la saliva trovata su
verio Borrelli che ha parlato di.' quelle tracce di tabacco non
«un triplice e 'inquietante mar- era sua. Ora è spuntato fuori
chio di morte legato alle inda- anche un'altro elemento. Sulla •
gini sull'azienda chimica italia- bottiglia di whisky trovata se-1
na». Riferendosi soprattutto a mivuota accanto al corpo non '
uno dei più intricati misteriche • sono state trovate tracce di sa- ;
in questi mesi hanno fatto da -.' liva, come già prima non era- '
contomo all'indagine sull'Eni- no state rintracciate impronte '
monfc l'improbabile suicidio di digitali