nuova camera anecoica in bonfiglioli

QUALITÀ
NUOVA CAMERA ANECOICA IN BONFIGLIOLI
di ing. E. Cognigni
i fini
della
qualificazione acustica dei prodotti
di
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.,
si è resa necessaria la progettazione e la realizzazione di
un ambiente di
prova idoneo a
tale funzione ai
fini di migliorare il livello
qualitativo dei
prodotti e fornire ai clienti un servizio più efficace.
Per la realizzazione del progetto si è provveduto a:
- Definizioni tecniche;
- Verifica delle necessità tecniche;
- Analisi dei diversi ambienti di prova;
- Ulteriori elementi.
Definizioni Tecniche
Inquinamento acustico:
Introduzione di rumore nell’ambiente abitativo o nell’ambiente esterno tale da provocare fastidio o disturbo
al riposo ed alle altre attività umane, pericolo per la salute
umana, deterioramento degli ecosistemi, dei beni materiali,
dei monumenti, dell’ambiente abitativo o dell’ambiente
esterno o tale da interferire con le legittime fruizioni
degli ambienti stessi.
Ambiente abitativo:
Ogni ambiente interno ad un edificio destinato alla
permanenza di persone o comunità ed utilizzato per le
diverse attività umane; vengono esclusi gli ambienti di
lavoro salvo quanto concerne l’immissione di rumore
da sorgenti esterne o interne non connesse con attività
lavorativa propria;
Ambiente di lavoro:
è un ambiente confinato in cui operano uno o più lavoratori
subordinati, alle dipendenze sotto l’altrui direzione, anche
n order to
assess
the noise
level
of
Bonfiglioli
Riduttori
S . p . A .
products, it
has been
necessary to
design and
build
a
suitable noise
chamber with
the purpose
of improving
the quality of
the products
and providing
customers with better service.
The project included the following steps:
- Technical specifications
- Verification of the technical requirements
- Analysis of the different testing environments
- Additional factors
Technical Definitions
Noise pollution:
Noise in an inhabited environment or outdoor
environment that causes annoyance or disturbance
to repose and other activities, danger to health,
deterioration of ecosystems, property, monuments,
inhabited environments or outdoor environment, or
that interferes with the legitimate purpose of those
environments.
Inhabited environment:
Any environment inside a building intended to
accommodate persons or groups and used for different
human activities. Excluded are work environments
except for that concerning the emission of noise from
inside or outside sources unrelated to the activity
being carried out.
Work environment:
A confined environment where one or more employees
operate under the supervision of another's
31
QUALITÀ
al solo scopo di
apprendere
un’arte, un
mestiere od una
professione.
Sono equiparati
a lavoratori subordinati i soci
di enti cooperativi, anche di
fatto, e gli allievi di istituti di
istruzione o laboratori-scuola;
Rumore
Qualunque
emissione
sonora che
provochi
sull’uomo effetti indesiderati, disturbanti o dannosi o
che determini un qualsiasi deterioramento qualitativo
dell’ambiente;
Sorgente sonora
Qualsiasi oggetto, dispositivo, macchina, impianto o
essere vivente, atto a produrre emissioni sonore;
Sorgente specifica
Sorgente sonora selettivamente identificabile che
costituisce la causa del disturbo. Tali sorgenti di rumore
sono riconducibili essenzialmente a due tipologie:
- sorgenti specifiche fisse
(insediamenti produttivi, attività terziarie, ecc.);
- sorgenti specifiche mobili
(traffico veicolare, ferroviario, aereo, ecc.);
Sorgente sonora fissa
Sono da considerare sorgenti sonore fisse: gli impianti
tecnici degli edifici e le altre installazioni unite agli
immobili anche in via transitoria il cui uso produca
emissioni sonore; le infrastrutture stradali, ferroviarie,
aeroportuali, marittime, industriali, artigianali, commerciali
ed agricole; i parcheggi; le aree adibite a stabilimenti di
movimentazione merci; le aree adibite ad attività sportive
e ricreative;
Sorgente sonora mobile
Tutte le sorgenti non comprese nel punto precedente;
32
management,
even if this
person has the
exclusive
objective of
learning an
art, vocation
or profession.
Members of
co-operatives
(including de
f a c t o
members), and
students of
training
institutes or
s c h o o l
laboratories
are equivalent
to employees.
Noise
Any emission of sound that provokes undesired,
disturbing or damaging effects to human beings, or
that brings about deterioration in the quality of the
environment.
Sound source
Any object, device, machine, plant or living thing
that produces sound emissions.
Specific source
Selectively identifiable sound source that constitutes
a cause for disturbance. These noise sources are
divided into two types:
- fixed specific sources:
(production facilities, service activities, etc.)
- mobile specific sources:
(road, rail, air traffic, etc.)
Fixed sound source
Fixed sound sources include: the technical plants of
buildings and other installations related to real
property, even if temporary, whose use produces
sound emissions; road, railway, airport, maritime,
industrial, small-scale industry, trade and agricultural
infrastructures; parking lots, areas adjacent to
QUALITÀ
Livello di pressione sonora pesato
Viene espresso in decibel (dB) ed è 20 volte il logaritmo
in base 10 del rapporto tra un livello di pressione sonora
pesato e il livello di pressione di riferimento (20mPa ).
I livelli pesati di pressione sonora sono ottenuti attraverso
i filtri di pesatura A, B o C mentre il tempo di integrazione
dipende dalle costanti di tempo normalizzate “Slow”,
“Fast” ed “Impulse”. Il livello di riferimento della
pressione acustica non dipende dalla curva di pesatura;
Livello di pressione sonora continua equivalente pesatoA (LAeq,T)
è un livello ottenuto da un’integrazione continua del
segnale di pressione sonora pesato attraverso la curva
A;
Livello percentile di pressione sonora pesato-A (LA.N)
è un livello ottenuto dall’analisi statistica dei valori
istantanei di pressione sonora pesati attraverso la curva
A.
Il livello percentile N esprime il livello di pressione
sonora superato nell’N% del tempo di misura;
Livello di rumore ambientale - (La)
Livello sonoro misurabile nei tempi e nei luoghi oggetto
di controllo in condizione di attività delle specifiche
sorgenti sonore che si intendono controllare quali
presumibili fonti di inquinamento e di disturbo, espresso
come livello continuo equivalente di pressione sonora
ponderata (A);
Livello di rumore residuo - (Lr)
Livello sonoro misurabile nei tempi e nei luoghi oggetto
di controllo in condizioni di inattività delle specifiche
sorgenti sonore che si intendono controllare considerate
una alla volta, quali presumibili fonti di inquinamento
e di disturbo, espresso come il livello continuo equivalente
di pressione sonora ponderata (A);
Livello di rumore corretto - (ambientale o residuo)
Livello continuo equivalente di rpessione sonora
ponderato (A) del rumore (ambientale o residuo)
determinato in prefissato intervallo di tempo, corretto
per tener conto delle eventuali componenti impulsive
e/o tonali del rumore disturbate, o della presenza di
rumore a tempo parziale;
Livello di pressione sonora equivalente per rilievi
discontinui - (Ls)
Nel corso di misure non continue dell’inquinamento
warehouses for the handling of goods; areas adjacent
to sports and recreational facilities or areas.
Mobile sound source
All sources not included in the above.
Weighed level of sound pressure
Expressed in decibels (dB). It is 20 times the
logarithm to the base 10 of the ratio of a weighed
sound pressure level to the reference pressure level
(20Pa). The weighed sound pressure levels are
obtained by means of weighing filters A, B or C
while the integration time depends on the normalized
time constants, "Slow", "Fast", and "Impulse". The
reference sound pressure level does not depend on
the weighing curve.
Weighed equivalent continuous sound pressure levelA (LAeq,T)
A level obtained by a continuous integration of the
sound pressure signal weighed by means of curve A.
Weighed sound pressure percentage level-A (L A,N )
A level obtained by statistical analysis of the
instantaneous values of sound pressure weighed by
means of curve A.
The N percentage level expresses the sound pressure
level exceeded in N% of the measuring time.
Environmental noise level - (La)
Sound level measurable in times and places,
measured when the specific sound sources intended
to be controlled are operating, such as presumable
sources of pollution and disturbance, expressed as
the equivalent continuous level of weighted sound
pressure (A).
Residual noise level (Lr)
Sound level measurable in times and places, measured
when the specific sound sources intended to be
controlled - taken one at a time – are not in operation,
such as presumable sources of pollution and
disturbance, expressed as the equivalent continuous
level of weighted sound pressure (A).
Corrected noise level - (environmental or residual)
Equivalent continuous level of weighted acoustic
pressure (A) of (environmental or residual) noise
determined in a pre-set time interval, corrected to
take into account any disturbed impulse or tonal
components or the presence of noise part of the time.
33
QUALITÀ
acustico si fa
riferimento per il
calcolo del livello
continuo equivalente
alla
somma
logaritmica dei singoli
livelli.
Livello massimo
ammissibile
Livello sonoro che, in
funzione del periodo
del giorno e delle
caratteristiche dei
luoghi così come dei
limiti stabiliti per
legge, non può essere
superato in una determinata zona, espresso come livello
continuo equivalente di pressione sonora ponderato (A);
Livello differenziale di rumore
Differenza tra il livello Leq (A) di rumore ambientale e
quello del rumore residuo misurato all’interno degli
ambienti abitativi;
Livello differenziale massimo ammissibile
Livello massimo che può assumere il livello differenziale
del rumore. Non è applicabile nelle zone definite aree
esclusivamente produttive;
Rumore con componenti impulsive
Emissione sonora nella quale siano chiaramente udibili
e strumentalmente rilevabili sonori di durata inferiore
ad un secondo;
Rumori con componenti tonali
Emissioni sonore all’interno delle quali siano
evidenziabili suoni corrispondenti ad un tono puro o
contenuti entro 1/3 di ottava e che siano chiaramente
udibili e strumentalmente rilevabili;
Rumore a tempo parziale
Esclusivamente durante il tempo di riferimento relativo
al periodo diurno si prende in considerazione la presenza
di rumore a tempo parziale nel caso di persistenza del
rumore stesso perun periodo di tempo totale non superiore
ad un’ora;
Rumore rosa
Rumore casuale la cui densità spettrale di potenza è
inversamente proporzionale alla frequenza;
34
Equivalent sound
pressure level for
discontinuous
m e a s u re m e n t s (Ls )
D u r i n g
discontinuous
measurements of
noise pollution,
the equivalent
continuous level is
obtained from the
logarithmic sum of
the individual
levels.
M a x i m u m
admissible level
Sound level that, in relation to the time of day,
characteristics of places and the allowable
legal limits, cannot be exceeded in a certain
zone, expressed as equivalent continuous level
of weighted sound pressure (A).
Differential noise level
Difference between the level Leq (A) of
environmental noise and the level of residual
noise measured inside inhabited environments.
M a x i m u m a d m i s s i b l e d i f f e re n t i a l l e v e l
Maximum level that can assume the differential
level of noise. Not applicable in zones
d e s i g n a t e d e x c l u s i v e l y f o r p ro d u c t i o n .
Noise with impulsive components
Sound emission in which sounds lasting less
t h a n a s e c o n d a re c l e a r l y a u d i b l e a n d
measurable by an instrument.
Noise with tonal components
Sound emissions inside of which are detectable
sounds corresponding to a pure tone or
contained within 1/3 of an octave, and which
are clearly audible and measurable by an
instrument.
Partial time noise
Partial time noise is considered only during
the daytime in the event the noise persists for
a t o t a l t i m e n o l o n g e r t h a n a n h o u r.
QUALITÀ
Tempo di riferimento - (Tr)
è il parametro che rappresenta la collocazione del
fenomeno acustico nell’aereo delle 24 ore: si individuano
il periodo diurno e notturno. Il periodo diurno è di norma
quello relativo all’intervallo di tempo compreso tra le
ore 6.00 e le ore 22.00. Il periodo notturno è quello
relativo all’intervallo compreso tra le ore 22.00 e le ore
6.00;
Tempo di osservazione - (To)
è un periodo di tempo, compreso entro il tempo di
osservazione, durante il quale l’operatore effettua il
controllo e la verifica delle condizioni di rumorosità;
Tempo di misura (Tm)
è il periodo di tempo, compreso entro il tempo di
osservazione, durante il quale viene effettuata la misura
di rumore;
Tempo di riverberazione
Il tempo di riverberazione T è il tempo necessario affinchè
il livello di pressione sonora in un ambiente sia ridotto
di 60 dB rispetto a quello che si ha all’istante in cui la
sorgente sonora ha cessato di funzionare;
Indice di valutazione del potere fonoisolante (Rw)
Valore in decibel della curva di riferimento a 500 Hz,
risultante dal procedimento di valutazione della curva
sperimentale R;
Indice di valutazione dell’isolamento acustico
normalizzato tra ambienti (Dme)
Valore in decibel della curva di riferimento a 500 Hz,
risultante dal procedimento di valutazione della curva
sperimentale Dn(f);
Indice di valutazione dell’isolamento acustico
normalizzato tra facciate ed elementi di facciata (R)
Valore in decibel della curva di riferimento a 500 Hz,
risultante dal procedimento di valutazione della curva
sperimentale Rtr;
Indice di valutazione del livello di rumore di calpestio
normalizzato (Lmv)
Valore in decibel della curva di riferimento a 500 Hz,
risultante dal procedimento di valutazione della curva
sperimentale Ln;
Indice di valutazione dell’attenuazione del livello di
rumore di calpestio normalizzato (∆Lne)
Valore in decibel della curva di riferimento a 1250 Hz,
risultante dal procedimento di valutazione della curva
Pink noise
Random noise whose spectral density of power is
inversely proportional to the frequency.
Reference time - (Tr)
The parameter places the acoustical phenomenon at
a certain time within a 24-hour period: day and night
periods are identified. Day is usually defined as the
interval between 6.00 a.m. and 10.00 p.m. Night is
defined as the interval between 10.00 p.m. and 6.00
p.m.
Observation time (To)
A period of time, within the observation time, during
which the operator performs the control and
verification of the noise level conditions.
Measurement time - (Tm)
A period of time, within the observation time,
during which the measurement of sound is
performed.
Reverberation time
The reverberation time T is the time taken by the
sound pressure level occurring the instant in
which the sound source has ceased functioning
to drop by 60 dB.
Evaluation index of the soundproofing power (Rw)
Value in decibels of the reference curve at 500 Hz,
resulting from the evaluation procedure of the
experimental curve R.
Evaluation index of the normalized soundproofing
in the environments (Dme)
Value in decibels of the reference curve at 500 Hz,
resulting from the evaluation procedure of the
experimental curve Dn(f).
Evaluation index of normalized soundproofing in the
facades and facade elements
Value in decibels of the reference curve at 500 Hz,
resulting from the evaluation procedure of the
experimental curve Rtr.
Evaluation index of the normalized pounding noise
level (Lmv)
Value in decibels of the reference curve at 500 Hz,
resulting from the evaluation procedure of the
experimental curve Ln.
Evaluation index of the attenuation of normalized
35
QUALITÀ
sperimentale ∆L;
Verifica delle necessità
tecniche
Elementi generali
Per comprendere le soluzioni
da adottare è necessario prima
capire le necessità
tecnico/scientifiche che sono
correlate alla problematica di
rilievo acustico.
Le due necessità fondamentali
riscontrate sono le seguenti:
- Verifica dei livelli di
rumore emessi dai riduttori;
- Ricerche volte alla
diminuzione di tali emissioni.
La verifica dei livelli di
rumore emessi dalla
macchina è uno dei dati che
il costruttore deve fornire
insieme alle altre caratteristiche fisiche.
Molti hanno notato il contenuto di alcune leggi che oggi
sono comunque entrate nella consuetudine quotidiana
e che rivestono notevole importanza. È necessario infatti
ricordare la legge 626 sulla sicurezza che per le
problematiche di rumore si richiama al Decreto Legislativo
n.277 del 15/8/91 dove all’art. 46 comma 2 troviamo la
disposizione che “I nuovi utensili, macchine e
apparecchiature destinati ad essere utilizzati durante il
lavoro che possono provocare ad un lavoratore che li
utilizzi in modo appropriato e continuativo un’esposizione
quotidiana personale al rumore pari o superiore a 85
dBA sono corredati da un’adeguata informazione relativa
al rumore prodotto nelle normali condizioni di
utilizzazione ed ai rischi che questa comporta”.
Il comma 3 introduce un elemento di valutazione che
nel prossimo futuro diventerà essenziale per tutte le
macchine: “Il datore di lavoro privilegia all’atto
dell’acquisto di nuovi utensili, macchine, apparecchiature,
quelli che producono, nelle normali condizioni di
funzionamento, il più basso livello di rumore”.
La legge tocca quindi entrambe le necessità tecniche
individuate: se da un lato impone una documentazione
adeguata sul rumore emesso, dall’altro impone una scelta
36
pounding noise level (∆Lne)
Value in decibels of the
reference curve at 1250 Hz,
re s u l t i n g f ro m t h e
evaluation procedure of the
experimental curve ∆L.
Verification of the technical
requirements
factors
To g a i n a b e t t e r
understanding of the
solutions, we must first
comprehend
the
technical/scientific
requirements related to the
problems of measuring
sound.
requirements:
of the noise levels emitted
by the speed reducers
- Studies aimed at decreasing these emissions
The noise levels emitted by the machine is one of the
data that the manufacturer must supply together with
its physical characteristics.
Many will have noted the content of several important
laws that now affect daily practice. Of special note
is Law 626 on safety, which refers to Law Decree
277 dated 15/8/91 for problems of noise. Art. 46,
sub-paragraph 2 defines the provision that "New
tools, machines and equipment designated for use
during work that can cause a worker operating them
in an appropriate and continuous way personal
exposure to noise equal to or exceeding 85 dBA on
a daily basis are accompanied with suitable
information relative to the noise produced in normal
conditions of use and to the risks that this involves."
Sub-paragraph 3 introduces an evaluation factor
that will become essential for all machines in the
near future. "At the time the employer makes a
purchase of new tools, machines, or equipment, he
will give preference to those that produce the lowest
noise level in their normal operating conditions."
The law therefore affects both technical requirements
we have identified: if on one hand it imposes suitable
QUALITÀ
su macchine che producono livelli inferiori di rumore.
Tenendo poi presente che questa legge è il recepimento
di una normativa della Comunità Europea ci si rende
conto che la problematica diventa ineludibile nel caso
di prodotti esportati.
Elementi specifici
L’ambiente di esecuzione delle prove acustiche che si
realizzerà deve essere in grado di poter fornire dati
confrontabili con altri laboratori e quindi avere una
prorpia riferibilità ai campioni delle grandezze considerate.
I dati che si devono fornire sono fondalmentalmente
due:
- la potenza sonora emessa dai riduttori;
- la pressione sonora in punti specifici.
Il dato di potenza sonora costituisce il valore di potenza
fondamentale di raffronto tra due sorgenti sonore in
quanto ci dice l’energia sonora generata dalla sorgente
senza tener conto dell’ambiente in cui questa è immessa:
se invece fornissimo un dato di pressione questo sarebbe
pesantemente influenzato dall’ambiente in cui viene
verificato.
La pressione sonora fornita in punti specifici ma misurata
in un ambiente normalizzato svincola il costruttore a
fornire tutta una serie di misure volte alla qualificazione
dell’ambiente in cui queste misure sono state eseguite.
Analisi dei diversi ambienti di prova
I diversi ambienti di misura
Per la verifica delle emissioni di rumore di macchine è
possibile l’utilizzo di diversi ambienti, in sostanza
possiamo citare:
- camere riverberanti;
- camere anecoiche;
- camere semianecoiche;
- all’aperto su pavimentazioni adeguate;
- ambienti qualificabili.
Vediamo ora di chiarire meglio le funzioni di ognuna di
queste soluzioni.
Camera semianecoica
In questo ambiente il sistema di misura viene classificato
“di precisione”.
Nella camera semianecoica viene riprodotto il campo
libero teorico per cui nessuna parte dell’energia sonora
emessa dalla sorgente viene riflessa. Le pareti, per ottenere
questo proposito, sono riempite da materiale
documentation on the noise emitted, on the other it
dictates a mandatory criterion – lowest noise level
– for the selection of machines. Considering that
this law is the assimilation of an E.C. rule, its impact
on export products becomes apparent.
Specific factors
The environment where the noise tests are to be
carried out must be able to supply data that can be
compared with other laboratories, and therefore be
referable to samples of the values considered.
Two basic data must be given:
- the sound power emitted by the speed reducers
- the sound power in specific points
The sound power data constitutes the basic power
value of comparison between the two sound sources,
as it provides a measure of the sound energy generated
by the source without taking into account the
environment in which this is emitted. Conversely,
pressure is heavily influenced by the environment in
which it is verified.
The sound pressure supplied in specific points but
measured in a normalized environment releases the
manufacturer from giving a whole set of measurements
for the purposes of the qualification of the environment
in which these measurements were performed.
Analysis of the different testing environments
The different measuring environments
Different environments can be used to verify machine
noise emissions, including:
- reverberating chambers
- anechoic chambers
- semi-anechoic chambers
- outdoors on suitable pavement
- environments that can be designated
Each of these environments has different functions
as described below.
Semi-anechoic chamber
In this environment the measuring system is classified
as "precision."
In the semi-anechoic chamber the theoretical free
field is reproduced so no part of the sound energy
emitted by the source is reflected. To obtain this, the
walls are filled with soundproofing material, whose
geometry is also accurately defined. The emission
37
QUALITÀ
fonoassorbente
studiato anche dal
punto di vista
geometrico.
L’emissione di campo
libero avviene su 2
radianti per cui anche
la pavimentazione è
trattata come le pareti.
Le sorgenti rimangono
sospese attraverso una
rete che funge da
pavimento.
Le
camere
semianecoiche sono
gli ambienti che
offrono il migliore compromesso tra precisione di misura
e facilità operativa.
Delle sei pareti intorno alla sorgente, cinque devono
essere trattate attraverso materiale fonoassorbente.
L’assorbimento della parte riflettente deve essere
praticamente nullo.
Ulteriori Elementi
Basamento di appoggio del riduttore
Il riduttore viene posto su un apposito bancale su cui è
bene determinare le frequenze proprie.
Tale bancale deve essere isolato attraverso appositi
supporti antivibranti della pavimentazione.
Il banco prova deve essere ricoperto di materiale
fonoassorbente.
Collegamenti meccanici
I riduttori in prova dovranno essere collegati
meccanicamente al sistema frenante attraverso un albero
di adeguate dimensioni. Stesso discorso per riduttori di
grande dimensione che necessitano di motori esterni.
Tali alberi dovranno essere avvolti da una tubazione di
lamiera forata ricoperta dello stesso materiale
fonoassorbente usato per i cunei.
Impianto di condizionamento
L’assorbimento acustico è legato strettamente alle
condizioni di temperatura e umidità per cui è necessario
il condizionamento della camera.
È necessario curare gli aspetti legati alla trasmissione
del rumore attraverso tale impianto insonorizzando il
38
of the free field
occurs on two
radiants, hence the
flooring is also
configured like the
walls. The sources
remain suspended
through a screen
which acts as a floor.
The semi-anechoic
chambers are the
environments that
offer the best
compromise between
measurement
precision and facility
of use.
Of the six walls around the source, five must be
treated with soundproofing material. The absorption
of the reflecting part must be practically non-existent.
Additional factors
Speed reducer bed
The speed reducer is placed on its own bed, and it
is advisable to determine its frequency on this bed.
The bed must be insulated by using special vibrationdamping supports of the floor. The test bench must
be covered with soundproof material.
Mechanical connections
Speed reducers being tested must be connected
mechanically to the braking system through a suitably
sized shaft. The same applies to large speed reducers
that require external motors.
These shafts must be enclosed in a sheet steel
perforated tube covered in the same soundproof
material used for the wedges.
Air conditioning plant
The acoustical absorption is strictly related to
the conditions of temperature and humidity. For
this reason the chamber must be air conditioned.
It is necessary to take certain precautions to
avoid the transmission of noise through this
plant by soundproofing the duct and avoiding
a straight path.
Electrical system
QUALITÀ
condotto e facendogli
fare dei percorsi non
rettilinei.
Impianto elettrico
All’interno della
camera dovrà essere
predisposto un
piccolo quadro
elettrico con i
necessari attacchi di
alimentazione delle
macchine.
Lo sportello
ovviamente deve
essere ricoperto di
m a t e r i a l e
fonoassorbente.
Nella camera deve essere previsto in sistema di illuminazione
a faretti che verranno posti nei quattro angoli del soffitto.
Microfoni di rilevamento all’interno della camera
Le soluzioni adottabili per eseguire le mlisure di pressione
sonora intorno alla sorgente e quindi coprire l’emisfera di
inviluppo richiesta dalla ISO 3745 sono fondamentalmente
tre:
- uso di un certo numero di microfoni piazzati intorno alla
sorgente;
- uso di cinque microfoni che vengono fatti ruotare su un
percorso circolare di 360° a diverse altezze;
- uso di microfono che viene spostato su due assi e fatto
ruotare di 360°.
Per la valutazione di queste soluzioni bisogna tenere conto
anche dell’aspetto economico che su tali trasduttori incide
pesantemente: ogni punto di rilievo tra trasduttore,
preamplificatore e cavo di prolunga si aggira sui quattro
milioni. L’utilizzo di un solo microfono è la migliore
soluzione anche se richiede un piccolo sistema di
automazione, niente di difficile per una regione come
l’Emilia Romagna.
Passaggio di cavi di prolunga dei microfoni
Il passaggio dei cavi provenienti dai microfoni posti nella
camera deve avvenire attraverso fori di dimensioni minime
otturati successivamente con materiale fonoassorbente.
La soluzione di un solo microfono semplifica anche questo
problema riducendo le dimensioni del foro.
The chamber must
be equipped with a
small electrical
panel with the
n e c e s s a r y
attachments to
power the machine.
The door must
obviously be
c o v e re d w i t h
s o u n d p ro o f i n g
material.
chamber must be
installed with
spotlights in the
four corners of the
ceiling.
Measurement microphones inside the chamber
There are three alternatives to perform the
s o u n d p re s s u re m e a s u re m e n t s a ro u n d t h e
s o u rc e a n d t h u s t o c o v e r t h e e n v e l o p e
h e m i s p h e re re q u i re d b y I S O 3 7 4 5 :
- use of a certain number microphones placed
around the source;
- use of five microphones that are made to
ro t a t e a ro u n d a 3 6 0 ° c i rc u l a r p a t h w i t h
varying heights;
- use of a microphone that is moved along
two axes and made to rotate thorugh 360°C.
To evaluate these solutions we must also take
into account the economic aspect that heavily
affects these transducers: every point of
m e a s u re m e n t i n c l u d i n g t r a n s d u c e r, p re amplifier and extension cord costs
approximately four million lire. The use of
only one microphone is the best solution even
i f i t re q u i re s a s m a l l a u t o m a t i o n s y s t e m .
P a s s a g e o f m i c ro p h o n e e x t e n s i o n c o rd
C a b l e s f ro m m i c ro p h o n e s p l a c e d i n t h e
chamber must be passed through very small
h o l e s l a t e r f i l l e d w i t h s o u n d p ro o f i n g
material.
Using only one microphone simplifies this
problem by reducing the size of the hole.
39