Accessori Golf Sportsvan

Accessori Golf Sportsvan
Indice.
04
SPORT & DESIGN
08
CERCHI & RUOTE
14
COMUNICAZIONE
18
TRASPORTO
28
COMFORT & SICUREZZA
42
LIFESTYLE
50
INFO
ACCESSORI VOLKSWAGEN.
VOLKSWAGEN.
Il nostro standard più elevato è la tua Volkswagen – ȕn nel minimo dettaglio.
È per questo che ogni prodotto degli Accessori Originali Volkswagen® viene
progettato in parallelo alla vettura e realizzato in processi produttivi di
altissima tecnologia, da materiali di elevata qualità. Prima di entrare a far
parte degli Accessori Originali Volkswagen® ognuno di questi prodotti deve
superare i test di sicurezza più rigorosi, con standard ben più severi di quelli
previsti per legge. L’obiettivo del nostro team: tutto deve “calzare” alla
perfezione, aȗnché la tua Volkswagen rimanga sempre una Volkswagen.
CONSULTA QUESTA LEGENDA PER CONOSCERE LE CARATTERISTICHE
PRINCIPALI DEL PRODOTTO.
Montaggio senza
utilizzo di utensili
Prodotto innovativo
max.
Ȩɂ kg
Molto resistente
Protegge l’ambiente
Utilizzabile anche
Scegli il tuo colore
subaltri modelli
preferito
Cerchi con
A basso consumo
Sottoposto al Volkswagen
trattamento termico
di carburante
City Crash Test
Riciclabile
Le vetture raȗgurate nel presente catalogo sono in parte dotate di accessori e/o optional e altri elementi decorativi non compresi nella fornitura
del prodotto illustrato.
0ȫ | 0Ȯ
SPORT & DESIGN
Cogliamo più del 70%
degli stimoli sensoriali
attraverso gli occhi.
Non ti stupire se ce la mettiamo tutta per farti fare bella ȕgura con la tua Sportsvan.
Proponiamo accessori sportivi, belli da vedere e così funzionali, intelligenti ed eleganti
da far piacere in tutti i sensi. Il tutto, ovviamente, nella consueta qualità Originale
Volkswagen.
AVVISO
Nell’immagine a destra:
protezione battuta per portellone Pagina 06,
terminale di scarico Pagina 06,
battuta portellone in ottica d’acciaio Pagina 07,
cerchio in lega Rotary Pagina 12
04 | 05
0ȫ
0ɚ
0Ȯ
0ɚ
0ȫ / 0Ȯ
Protezione battuta portellone Originale Volkswagen
Terminale di scarico Originale Volkswagen
Un dettaglio di design che accresce l’appeal della tua Golf Sportsvan. La fascia in materiale sintetico
Il terminale di scarico dalla raȗnata forma a taglio obliquo perfeziona il look deciso della tua Golf
color argento serve a proteggere la vernice da danni durante le fasi di scarico e carico ed è bella da
Sportsvan. Disponibile nelle versioni nero cromato o acciaio lucido brillante.
vedere. Di facile montaggio sul bordo inferiore del portellone, non richiede fori nella carrozzeria.
Codice ɗCɗ 0ȵɚ ɆɚɚC
per doppio terminale di scarico, acciaio brillante (illustrazione 0ȫ)
Codice ɗɚ0 0ȵɚ ȮȲ0
Codice ɗG0 0ȵɚ Ɇɚɚ 0ɒɚ
per doppio terminale di scarico, nero cromato (illustrazione 0Ȯ)
0Ȳ | 0ȵ
SPORT & DESIGN
0ɗ
0ɒ
0ɒ
0ɗ
Protezione battuta portellone in ottica d’acciaio Originale Volkswagen
Set pedaliere Originale Volkswagen
Un dettaglio di design, che accresce il valore della tua Golf Sportsvan. Il listello color argento
Di facile montaggio: pedaliere antiscivolo in acciaio spazzolato di elevata qualità dal design
protegge la vernice da danni durante le fasi di carico e scarico, ed è bello da vedere. Di facile
avvincente. Con rivestimento in gomma.
montaggio, si applica semplicemente sul bordo del paraurti posteriore.
Codice ɗGɚ 0Ȳɒ ȫ00
per cambio meccanico (senza illustrazione)
Codice ɗɚ0 0Ȳɚ ɚɆɗ
Codice ɗGɚ 0Ȳɒ ȫ0ɗ
per cambio DSG (cambio a doppia frizione)
CERCHI IN LEGA E RUOTE COMPLETE
L’uomo inventò la ruota
circa ɗɗ00 anni fa.
Il nostro obiettivo, oggi, è quello di reinventarla e rivederla sulla base delle nuove
tecnologie e con i materiali più moderni. I risultati che otteniamo hanno sempre tre
cose in comune: sono tondi, perfetti per la tua Volkswagen e coniugano in modo
eccellente le esigenze individuali con la qualità più elevata, il nostro standard da
sempre. Riscopri nuovamente la ruota con i nostri cerchi in lega e le nostre ruote
complete per tutte le stagioni.
AVVISO
Nell’illustrazione a sinistra:
cerchio in lega Rotary Pagina ɜȫ
0ɞ | 0Ɇ
Sapere cosa conta. Il nostro know-how.
Le nostre ruote oȔrono tutto ciò che contraddistingue gli Accessori Originali Volkswagen®:
massima qualità, massima sicurezza e un design moderno dal look perfetto. Quasi nessun
elemento costruttivo è cosi importante per la sicurezza di guida e per il look d’insieme
della vettura come le ruote. Con la nostra selezione oȔriamo una gamma di ruote dalla
massima aȗdabilità.
Le ruote della gamma Accessori Originali Volkswagen® sono perfettamente coordinate al
Ruote dalla
massima
modello di vettura Volkswagen. I nostri progettisti, sulla base di un’esperienza
pluriennale, realizzano la combinazione ottimale fra ruota, pneumatico e vettura e fanno
sì che tutte le caratteristiche strutturali corrispondano ai più elevati standard Volkswagen
di qualità e sicurezza. Al centro dell’attenzione c’è sempre la fattibilità dell’assemblaggio
dal punto di vista tecnico con tutti i suoi aspetti più importanti, tenendo in
considerazione, oltre ai carichi assiali, anche i vari modelli di motorizzazione ed i
requisiti tecnici e prestazionali del sistema frenante.
Performer da endurance.
Pneumatici selezionati Premium.
Nel corso della durata media della sua vita uno pneumatico percorre
una distanza equivalente al giro del mondo creando un vincolo fra il
veicolo e la strada. Deve essere concepito per le più svariate condizioni
del fondo stradale e, nel contempo, oȔrire un elevato grado di
aȗdabilità. Pertanto, la massima qualità dello pneumatico diventa per
noi una prerogativa assoluta. Grazie alla collaborazione con i produttori
leader di pneumatici Premium, le nostre ruote complete oȔrono sempre il
top nel contatto con la strada – metro dopo metro.
aȗdabilità.
Il montaggio della ruota completa
in perfetta sinergia.
Il montaggio che unisce il cerchio alla ruota, completamente automatico, avviene in
modernissimi impianti di produzione e crea una sinergia di altissima qualità. La lavorazione
precisa in condizioni a temperatura controllata assicura alle nostre ruote complete l’altissima
qualità richiesta, garantendo in più all’utilizzatore dei vantaggi ben precisi:
• perfetta misurazione della non circolarità di ogni ruota
• controllo dello squilibrio dinamico residuo per tipologia di veicolo
• tenuta a magazzino delle ruote complete in condizioni ideali ȕno al momento della fornitura.
Solo i migliori ce la fanno.
I cerchi in lega Originali Volkswagen.
• Le prove di resistenza veriȕcano le sollecitazioni sulla ruota in caso di sovraccarico,
urti e guida in curva.
• Il materiale e la superȕcie vengono sottoposti a prove di resistenza alla trazione, alla
Ȗessione, all’abrasione e alla corrosione.
• Le prove sul veicolo sottopongono le ruote alle condizioni più severe sul percorso di prova.
• Il test prolungato biassiale di durata delle ruote, eseguito sul banco di prova, simula le
condizioni di massima sollecitazione.
CERCHI IN LEGA E RUOTE COMPLETE
1ȧ | 11
01
02
03
04
05
01
02
03
04
05
Cerchio in lega Rotary
Cerchio in lega Preston
Cerchio in lega Motorsport
Cerchio in lega Topas
Cerchio in lega Blade
Originale Volkswagen
Originale Volkswagen
Originale Volkswagen
Originale Volkswagen
Originale Volkswagen
18 pollici, antracite
18 pollici, nero, brillante
18 pollici, nero
18 pollici, argento Sterling
17 pollici, nero, brillante
Codice 5G0 071 498 16Z
Codice 5C5 071 498 AX1
Codice 5K0 071 498A AX1
Codice 5K0 071 498 88Z
Codice 5G0 071 497 FZZ
12 | 13
CERCHI IN LEGA E RUOTE COMPLETE
0Ȳ
0ȵ
0Ɇ
Grazie alla verniciatura speciale e particolarmente resistente, tutti i cerchi in lega sono idonei
per l’inverno.
Osservare attentamente le disposizioni ed avvertenze indicate sui documenti della
vettura.
0ɞ
Per maggiori informazioni sulla nostra gamma completa di ruote invernali rivolgiti albtuo
Centro di Assistenza Volkswagen di ȕducia.
0Ȳ
0ȵ / 0ɞ
0Ɇ
Cerchio in lega Aspen
Copricerchio Originale Volkswagen
Coprivalvole Originali Volkswagen
Originale Volkswagen
Il copricerchio con logo Volkswagen protegge il cerchio in acciaio dallo
Personalizza la tua Sportsvan nel minimo dettaglio. I quattro coprivalvole con logo Volkswagen
ɜș pollici, argento brillante
sporco e conferisce alla vettura un look ancora più aȔascinante. ɜ kit = Ȱ pezzi.
in rilievo proteggono le valvole dalla polvere, dallo sporco e dall’umidità. ɜ kit = Ȱ pezzi.
Codice ɗG0 0ȵɚ ɒɆȲ ɞZɞ
Codice ɗG0 0ȵɚ ɒɗȲ YTI
ɚȲ pollici (ȕgura 0ȵ)
Codice 000 0ȵɚ ȫɚɗA
Per valvole in alluminio
ɜȨ pollici, argento brillante
Codice ɗG0 0ȵɚ ɒɗɗ YTI
ɚɗ pollici (ȕgura 0ɞ)
Codice 000 0ȵɚ ȫɚɗ
Per valvole in gomma/metallo
(senza illustrazione)
Codice ɗG0 0ȵɚ ɒɆɗ ɞZɞ
Disponibile anche come ruota invernale.
COMUNICAZIONE
In tutto il mondo
si parlano circa Ȳ.ɗȧȧ lingue
e dialetti diversi.
Noi concentriamo i nostri sforzi sull’unica lingua che è compresa in ogni parte
del mondo: la migliore qualità, che parte dalla compatibilità globale, passa per
la funzionalità di sistemi intelligenti per poi arrivare ai livelli tecnologici più
moderni, sempre con lo sguardo rivolto al domani. Questa è la lingua madre di
ogni prodotto degli Accessori Originali Volkswagen® che apre la via alla
comunicazione per eccellenza.
AVVISO
Nell’illustrazione a sinistra:
LinkKit Pagina ɜș
1ɒ | 1ɗ
02
01
03
04
05
01
02
03
04
Sistema audio Plug & Play
Kit d’installazione DAB+
LinkKit Originale Volkswagen
I sistemi di comando vocale
Ottieni la massima qualità sonora per
Ricezione DAB+ per tutte le autoradio! Con il kit
Il LinkKit da ȕssare alla consolle centrale dal lato
Originali Volkswagen
la tua vettura con questo sistema degli
DAB+ è possibile avere la ricezione “digitalradio
passeggero oȔre il supporto per una grande
Sia nelle autoradio “Composition Media” che
Accessori Originali Volkswagen !
plus” su ogni autoradio RDS. L’integrazione
varietà di telefoni cellulari. Il meccanismo a scatto
nella funzione di navigazione “Discover Media” i
®
Comprende un ampliȕcatore con processore
dell’autoradio RDS con la ricezione DAB+
della custodia per il collegamento del cellulare
sistemi di comando vocale consentono di gestire
sonoro digitale integrato della potenza
consente l’accesso a una grande varietà di
all’antenna oȔre il ȕssaggio sicuro del dispositivo
anche la navigazione.
complessiva di 300 Watt sinus / 480 Watt musica
stazioni radio digitali, in collegamento wireless
nella sua sede, da estrarre poi comodamente
ed un subwoofer di grande presenza. Oltre ad
tramite un trasmettitore FM. L’utilizzo è semplice,
premendo il tasto di sblocco. L’attacco antenna
oȔrire il piacere della musica a livello ottimale il
intuitivo e avviene tramite il telecomando in
previsto sulla custodia consente il collegamento
sistema propone dei set-up sonori speciȕci
dotazione, che s’integra perfettamente con
all’antenna sul parabrezza oppure a quella
sincronizzati in modo perfetto con l’allestimento.
l’interno dell’abitacolo. La presa AUX-In
esterna, migliorando notevolmente la qualità di
Il sistema utilizza gli altoparlanti predisposti sulla
dell’apparecchio consente, inoltre, il collegamento
ricezione e riducendo il consumo di energia
vettura e consente l’installazione “Plug & Play”
ad altre fonti audio esterne, come ad es. un
elettrica.
nel vano della ruota di scorta.
lettore MP3 oppure un i-Pod®.
Codice 000 051 706A
Codice 000 051 419
Codice 000 063 212
16 | 17
COMUNICAZIONE
06
A
B
07
C
A
B
C
05
06
07
Dispositivo Vivavoce Bluetooth® PhoneKit
Presa multimediale MEDIA-IN e cavo adattatore Originale Volkswagen
Cavo di ricarica USB per box di collegamento
Il Phonekit consente di telefonare in vivavoce
Vuoi ascoltare la tua playlist preferita? Nessun problema. Scegli
Il cavo di ricarica a spirale è destinato alla predisposizione per telefoni cellula-
durante la guida. Il sistema si distingue per la
semplicemente il cavo adattatore idoneo, per collegare in un attimo la fonte
ri “Comfort” nel bracciolo centrale. All’occorrenza può essere estratto dal
mancanza di alcuni tasti supplementari
audio desiderata alla tua presa multimediale MEDIA-IN. Niente di più facile
bracciolo per collegare un telefono e ricaricarne la batteria. Il telefono
solitamente poco utilizzati e ti permette di
per navigare, attraverso la tua radio o il sistema di radio-navigazione, nelle
cellulare dispone così di un collegamento induttivo all’antenna esterna e, al
concentrarti completamente sulla cosa più
liste dei titoli oppure ascoltare i tuoi brani preferiti e crearti la tua colonna
tempo stesso, viene ricaricato e alimentato a tensione.
importante: la guida. Il comando remoto a tre
sonora personale. Buon ascolto!
A
Codice 5G0 051 763B
USB su Apple Doc Connector
cavo adattatore per chiavetta
B
Codice 5G0 051 763C
USB su Micro-USB diritta
dab3,5-mm
C
Codice 5G0 051 763D
USB su Micro-USB a gomito
senza illustrazione
tasti illuminati, l’unica parte visibile
dell’impianto vivavoce, è di semplice
A
Codice 000 051 446D
installazione nella vettura e molto facile da
usare. Per i vari cavi adattatori consulta il tuo
B
Codice 000 051 446A
cavo adattatore per Mini-USB
Centro di Assistenza Volkswagen di ȕducia.
C
Codice 000 051 446B
cavo adattatore per chiavetta USB
Codice 000 051 433L
Per informazioni relative alla compatibilità del cavo adattatore con la tua vettura
rivolgiti al tuo Centro di Assistenza Volkswagen di ȕducia.
Codice 5G0 051 763E
USB su Apple Lightning Connector
TRASPORTO
Il puzzle da Guinness
dei primati è composto
da 1.ȧȮɒ.Ȯȵɞ pezzi.
Noi non vogliamo proporti milioni di dispositivi per la tua Sportsvan, ma, con le
soluzioni di trasporto oȔerte dagli Accessori Originali, ti garantiamo che le parti più
importanti siano perfettamente compatibili e sicure. Scegli tu il sistema più adatto per
trovare la tua soluzione ottimale e personalizzata, noi ti assicuriamo la precisione
assoluta e l’elevata qualità.
AVVISO
Nell’illustrazione a destra:
barre portanti Pagina ȫȫ, box sul tetto Pagina ȫȰ,
cerchio in lega Blade Pagina ɜȫ
1ɞ | 1Ɇ
Qualità che calza
alla perfezione.
Per tutti quelli che vogliono di più: molto di più.
Possibilità di trasporto più intelligenti, per esempio. Oppure più garanzia di sicurezza o,
semplicemente, il top della consueta qualità che distingue gli Accessori Originali Volkswagen®.
Qualità aȗdabile che non viene semplicemente regalata con l’originale, ma che si conquista
ogni giorno, con dei materiali abbinati in modo migliore, con proposte di design, che
rendono semplicemente più bella l’estetica e con funzioni che oȔrono maggiore versatilità.
Per dirla in breve: con la prerogativa di rendere le cose fatte bene ogni giorno migliori, più
belle, funzionali e sicure.
Soddisfatti senza compromessi.
Più severi, rigorosi, più completi – i test di Volkswagen vanno ben oltre i criteri stabiliti per
legge. Ciò vale per i materiali, le prove in laboratorio e, inȕne, per i test eseguiti sulle piste
di prova. Solo la qualità al ɜɂɂ% può chiamarsi Originale Volkswagen. Senza compromessi.
Prove di laboratorio: test di resistenza alla corrosione in impianti a nebulizzazione salina,
test di resistenza ai raggi UV, prove di compatibilità ambientale e tanti altri test di
laboratorio servono a individuare tutte le caratteristiche più importanti dei materiali. Nella
camera climatica i prodotti vengono esposti a temperature estreme, da –Ȧɂ° C a +ɤɂ° C, al
ȕne di garantire la funzionalità dei singoli componenti senza alcun limite.
Test di durata prolungato: che si tratti di percorsi brevi, della guida a velocità elevate o di
sezioni di percorso misto, in queste prove viene testata la resistenza alle sollecitazioni continue,
come ad esempio, in un percorso speciale di lunga durata con vari livelli di prove pari ad una
distanza totale di ȫɂ.ɂɂɂ chilometri, con i supporti degli accessori spinti al massimo carico.
Pista di prova: i test di guida con la massima accelerazione longitudinale, trasversale e
obliqua, con lo slalom fra i birilli, la frenata brusca o i percorsi su ciottolato sottopongono
ripetutamente gli accessori di trasporto alle prove più estreme.
La Qualità Originale
paga sempre:
• Perfetta compatibilità
• Sicurezza sottoposta a test rigorosi
• Montaggio e smontaggio semplice
• Sistemi intelligenti dalla massima funzionalità
• Design di prestigio
Accessori Volkswagen.
La Qualità Originale paga sempre.
TRASPORTO
2ȧ | 2ɚ
Il City-Crash-Test. Per viaggiare in sicurezza.
I Crash-Test interni di Volkswagen vengono eseguiti a velocità e accelerazioni più elevate rispetto a quelle previste dalle norme DIN ȝȨȦɂȫ e ISO/PAS
ɜɜɜȨȰ o dal cosiddetto “City-Crash” test. Volkswagen ritiene che il proprio test “City-Crash Plus” eȔettuato a Ȧɂ km/h e con un sovraccarico del ȫɂ% sul
tetto si avvicini maggiormente alla realtà rispetto ai valori richiesti dalle norme DIN e ISO. Il convenzionale City-Crash test simula un tipico sinistro da
tamponamento, nel traȗco urbano, a una velocità sostenuta di ca. ɜȝ km/h.
max.
ȝɂ kg
ȧɚ
ȧ2
max.
ȫȨ kg
ȧȮ
ȧɚ
ȧ2
ȧȮ
Barre portatutto Originali Volkswagen
Portasurf
Portacanoa Originale Volkswagen
Le barre portatutto, premontate e sottoposte al City-Crash testɜ
Pratico sistema portasurf che, grazie al piano d’appoggio rivestito
Struttura appositamente studiata per trasportare la canoa,
sono il sistema di base per tutte le sovrastrutture. Robuste e, nel
in gomma e alla speciale protezione di gomma per i ganci metallici
saldamente ȕssata sul tetto della vettura, in tutta sicurezza. Per
tempo stesso, leggere, montabili facilmente e soprattutto
sui nastri tenditori, assicura un trasporto in tutta sicurezza. Adatto
canoe sino a ȫȨ kg. Quattro supporti mobili in gomma sostengono
velocemente, al mancorrente della vettura. Con serratura antifurto.
per una tavola con albero in due parti.
saldamente la canoa, ȕssata da robuste cinture, durante il
La dotazione comprende una pratica custodia e il nuovo proȕlo
Codice ȧȧȧ ȧȵɚ ɚ2ȧHA
trasporto.
“Aero”, pratico e facile da montare, che minimizza i fastidiosi
rumori del vento durante il percorso.
Codice ɗɚȧ ȧȵɚ ɚɗɚ
ɜ
sottoposto al City-Crash test in conformità a ISO/PAS ɜɜɜȨȰ
22 | 2Ȯ
TRASPORTO
Codice ɚKȧ ȧȵɚ ɚ2ȵA
AVVISO
Grazie alla pratica funzione di estrazione,
ilbportasci e snowboard è molto facile da
caricare e scaricare.
0Ȳ
max.
ɜȝ kg
0ɒ
0ɗ
0ɒ
0ɗ
0Ȳ
Portabicicletta Originale Volkswagen
Portasci e snowboard Comfort Originale Volkswagen
Borsa portasci Originale Volkswagen
Il supporto ideale per tutti i ciclisti appassionati. Portabicicletta in
Per il trasporto comodo e sicuro, sul tetto del veicolo, di max. sei
(L’illustrazione mostra la borsa portasci con custodia)
materiale plastico dalla forma aerodinamica con portatelaio in
paia di sci o max. quattro snowboard. In alluminio, dal design
Pratica custodia portasci per il trasporto sino a quattro paia di sci
acciaio cromato. Maneggevole e facile da montare sulle barre
aerodinamico, facile da montare sulle barre portanti, consente
racchette comprese. Protegge gli sci da danni causati da altri
portatutto grazie al supporto autoregolante che fa “scivolare” la
agili operazioni di carico e scarico grazie alla pratica funzione di
bagagli all’interno della vettura o del box sul tetto. La cintura
bicicletta automaticamente nella guida portabici e ti lascia le mani
estrazione. I tasti larghi per l’apertura permettono l’uso anche con
integrata può essere inserita nell’attacco delle cinture. In caso di
libere per il ȕssaggio. Il portabicicletta è completo di serratura ed è
guanti. Con serratura. Disponibile anche nella versione senza
inutilizzo la borsa portasci può essere ripiegata nell’apposita
sottoposto, non solo al City-Crash testɜ ma anche alle prove, ancora
funzione di estrazione.
custodia (optional) che occupa poco spazio.
più rigorose, Volkswagen City-Crash-Plus. Portata massima ɜȝ kg.
Codice 00V 0Ȳɚ ȫ0ȫ
borsa portasci
Codice ȲQ0 0ȵɚ ɚȫɞA
Codice 00V 0Ȳɚ ȫ0ɚ
custodia per borsa
ɜ
sottoposto al City-Crash test in conformità a ISO/PAS ɜɜɜȨȰ
01
max.
50 kg
AVVISO
L’innovativo sistema “Duo-Lift”
consente l’apertura del box da
entrambi i lati.
02
max.
75 kg
01
02
Box per il tetto, nero satinato
Box per il tetto Originale Volkswagen
Il box per il tetto, dal volume di 340 litri, ha una conformazione aerodinamica ottimizzata che riduce
Il box aerodinamico per il tetto stupisce per la sua minima rumorosità e per il suo montaggio rapido
notevolmente la rumorosità durante il tragitto e, con il nuovo design, si adatta perfettamente ai
ed intuitivo. Il pratico sistema di ȕssaggio rapido rende il montaggio del box sul tetto della vettura
modelli Volkswagen di ultima generazione. Dispone di apertura da un lato e doppia serratura.
estremamente semplice. Ulteriore comfort nelle operazioni di carico e scarico viene oȔerto
Ilbpratico sistema a scorrimento consente di ȕssare il box in pochi attimi sulle barre portanti.
dall’innovativo sistema “Duo-Lift”, che consente l’apertura del box da entrambi i lati. La serratura
Codice 000 071 200
centralizzata a 3 punti oȔre maggiore protezione contro i furti. Il box in robusto materiale
termoplastico DUROKAM® è resistente ai raggi UV, leggero, indeformabile, resistente agli urti e di
lunga durata. Portata massima: 75 kg. Colore: titanio metallizzato.
24 | 25
TRASPORTO
Codice 000 071 200AA
(340 litri)
Codice 000 071 200FA
(460 litri)
0Ȯ
max.
Ȩɂ kg
0Ȯ
0Ȯ
Box per il tetto Urban Loader
Il nuovo box innovativo per il tetto “Urban Loader” con volume di carico variabile (da Ȧɂɂ litri a Ȩɂɂ litri) è ideale per il trasporto della spesa, di borse e valigie,
passeggini, attrezzature sportive e altri oggetti d’uso quotidiano. La cerniera consente l’apertura da entrambi i lati per rendere le operazioni di carico e scarico più
confortevoli, mentre il proȕlo in acciaio a sistema “intelligente” e supporti a molla rende l’apertura e la chiusura più agevole. Portata massima: Ȩɂ kg. Colore: argento.
Codice 000 0ȵɚ ȫ00B JKA
0Ȯ
01
max.
60 kg
01
max.
60 kg
01
02
Portabiciclette Micro II per il vano portaruota di riserva Originale Volkswagen
Portabiciclette pieghevole Compact II Originale Volkswagen
Giro in bici? Basta estrarre il portabiciclette pieghevole dalla sua sede nel vano previsto per la ruota di
Il portabicicletta per il gancio da traino made in Germany è il sistema più compatto e leggero (14 kg)
scorta, aprirlo e montarlo con il suo sistema di ȕssaggio rapido sul gancio di traino.
della sua categoria. Può portare ȕno a due biciclette o E-bikes con un carico massimo di 60 chilo-
Il portabiciclette di soli 3 kg di peso (custodia compresa) consente il trasporto confortevole di due
grammi. Smontato e completamente piegato in pochi attimi, può essere sistemato agevolmente nel
biciclette ȕno ad un peso complessivo di 60 kg. Particolarmente pratico è il meccanismo pieghevole che
vano di carico. Il nuovo pedale consente, inoltre, di ripiegare comodamente il portabicicletta per
permette l’apertura del portellone anche con biciclette montate. Completo di serratura antifurto. In caso
avere facile accesso al portellone di carico. Il sistema è disponibile anche nella versione per il
di inutilizzo il portabiciclette viene ripiegato (misure d’ingombro: 23x58x64 cm) e riposto nel vano della
trasporto di tre biciclette. La dotazione comprende una pratica custodia. Dimensioni (ripiegato): 24 x
ruota di scorta. Idoneo anche per il trasporto di e-bikes.
58 x 62 cm (per due biciclette).
Codice 5G0 071 105
Codice 3C0 071 105B
portabiciclette Compact II, per 2 biciclette
Codice 3C0 071 105C
portabiciclette Compact III, per 3 biciclette (senza illustrazione)
26 | 27
TRASPORTO
0ɚ / 0ȫ
0ɚ / 0ȫ
AVVISO
Basta premere il pedale per abbassare il portabiciclette
0Ȯ
e aver accesso al vano di carico.
0Ȯ / 0ɒ
Gancio di traino con kit di presa elettrica* Originale Volkswagen
Amplia le possibilità di trasporto della tua Nuova Sportsvan con un gancio di traino che ti consente l’utilizzo sicuro e comodo del rimorchio e dei
sistemi di trasporto. Il gancio di traino Originale Volkswagen è disponibile nella versione con timone sȕlabile ed è completo di kit di presa elettrica
a ɜȦ poli, che garantisce l’alimentazione elettrica e la gestione del rimorchio in tutta sicurezza. Per maggiori dettagli vedi il listino prezzi in allegato.
Codice ɗɚȵ 0Ɇȫ ɚɗ0
smontabile, completo di presa elettrica (ȕgura 0Ȯ)
* (...) “Ricade nella responsabilità del conducente dell’automobile l’obbligo della corretta installazione delle suddette
strutture, per quanto concerne la stabilità dei punti di ancoraggio, ovvero il rispetto del carico verticale ammesso
sulla sfera, qualora venga utilizzato il gancio di traino come appoggio.” (...) “Similmente, incombe sul conducente la
corretta sistemazione del carico, ai sensi dell’Art. ɜșȰ del Codice della Strada. In particolare, si raccomanda
l’esigenza di assicurare la completa visibilità dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione visiva, e della targa.
In ogni caso, la superfi cie esterna delle strutture non deve presentare parti orientate verso l’esterno suscettibile di
agganciare pedoni, ciclisti o motociclisti”. (...) Tratto dalla Circolare del MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA
NAVIGAZIONE D.C. IV n.BɜɂȦ del ȫȝ novembre ɜɤɤȲ, Prot. n. ȫȨȫȫ/ȰȦȦȫ.
COMFORT & SICUREZZA
Un campione di scacchi
è sempre in vantaggio di 2ȧ mosse.
Così fanno anche gli ingegneri e i progettisti degli Accessori Originali Volkswagen®,
simulando giorno dopo giorno, con il supporto tecnico a loro disposizione, ogni
possibile mossa nel gioco della tua vita in automobile e trovando le soluzioni per i
problemi prima che questi nascano; mentre ti muovi liberamente e in tutta
tranquillità, noi siamo già alla ricerca della prossima soluzione.
AVVISO
Nell’illustrazione a sinistra:
seggiolino per bambino Pagina Ȧɂ,
coprisedile Pagina Ȧɜ,
ciambella porta- iPod Golf Pagina ȰȲ
2ɞ | 2Ɇ
La Sicurezza fatta su misura.
Abbiamo realizzato un seggiolino che si adatta perfettamente ad ogni fascia d’età, alla mobilità ed al peso del bambino. Oltre ai requisiti di sicurezza previsti dalla legge e dalle norme ECE i
nostri test supplementari confermano l’elevata qualità e aȗdabilità dei seggiolini Volkswagen per bambini, che stupiscono per la perfetta lavorazione, la facilità d’uso, i rivestimenti sfoderabili e
lavabili a Ȧɂ°C, tutte caratteristiche fondamentali per garantire massima qualità e funzionalità. La cosa più importante: ogni seggiolino Originale Volkswagen oȔre la massima sicurezza per il tuo
bambino. I nostri criteri di prova sono più severi dei requisiti previsti per legge ed i nostri test più complessi di quelli previsti, ad esempio, dalla norma ECE-RȰȰ/ɂȰ.
ȧɚ
ȕno a ɜȨ mesi
ȧȫ
da Ȳ mesi ȕno
abȰ anni
ȕno a ɜȦ kg
ȧ3
da Ȧ ȕno a
ɜȫ anni
da ȕno a ɜȲ kg
da ɜȨ ȕno a
Ȧș kg
ȧɚ
ȧȫ
ȧ3
Seggiolino Gȧ plus ISOFIX Originale Volkswagen
Seggiolino Gɚ ISOFIX DUO plus Top Tether Originale Volkswagen
Seggiolino Gȫ-3 ISOFIT Originale Volkswagen
Massima protezione e grande comfort per neonati e bebè sino a ɜȦ kg
Sicurezza e grande comfort di seduta per bambini di età compresa
Il seggiolino ideale per bambini di età compresa tra i Ȧ ed i ɜȫ anni
di peso o sino a ca. ɜȨ mesi. Il seggiolino viene ȕssato agli attacchi
tra gli Ȳ mesi ed i Ȱ anni (da ca. ɤ ȕno a ɜȲ kg di peso). Con cinture e
(da ɜȨ a Ȧș kg di peso): il supporto sonno è regolabile in altezza, la
ISOFIX che sono parte della carrozzeria, ma può essere utilizzato
supporto sonno regolabili in altezza. L’inclinazione del seggiolino
seduta può essere regolata in modo ottimale in base alla larghezza
anche senza attacco ISOFIX con cintura a Ȧ punti. Il seggiolino oȔre la
può essere impostata in diverse posizioni. Oltre al ȕssaggio ai punti
del bacino del piccolo passeggero e l’altezza e l’inclinazione del
massima protezione grazie alla cintura a bretella a Ȩ punti regolabile
ISOFIX il seggiolino “Top Tether” oȔre, nelle vetture opportunamente
seggiolino possono essere impostate in diverse posizioni aȗnché
in altezza, ai guanciali rialzati, ad un guscio più profondo e al
predisposte, l’aggancio agli appositi punti di ȕssaggio nel vano
anche i viaggi più lunghi siano comodi. Il Gȫ-Ȧ viene ȕssato ai punti
tettuccio parasole integrato. L’inserto per neonati sostiene al meglio la
bagagliaio.
ISOFIX della vettura e il bambino è protetto dalla cintura a tre punti.
schiena dei più piccoli, la staȔa-maniglione orientabile e il rivestimento Codice ɗGȧ ȧɚɆ ɆȧɆA
sfoderabile rendono il seggiolino più pratico e maneggevole.
Codice ɗGȧ ȧɚɆ Ɇȧȵ
con ISOFIX
Codice ɗGȧ ȧɚɆ Ɇȧȧ
senza ISOFIX
3ȧ | 3ɚ
COMFORT & SICUREZZA
Codice ɗGȧ ȧɚɆ ɆȧȲ
0ɗ
0ɒ
0ɒ
0ɗ
Coprisedili Originali Volkswagen
Specchietto retrovisore interno supplementare Originale Volkswagen
Il coprisedile oȔre la massima protezione per i sedili. Il resistente materiale antisdrucciolo è facile da pulire e protegge la
Questo specchietto retrovisore supplementare ti garantisce un maggiore
superȕcie del sedile da sporcizia, usura e danneggiamenti (causati, ad es., dai seggiolini). Le pratiche tasche di rete oȔrono
controllo all’interno dell’abitacolo ed una migliore visuale nel traȗco e nelle
spazio in più per tanti piccoli oggetti indispensabili. Utilizzabile anche con il seggiolino ISOFIX montato.
manovre di parcheggio. Lo snodo Ȗessibile integrato consente la regolazione
Codice 000 0ɚɆ ɞɚɆ
personalizzata dello specchietto supplementare. Da ȕssare semplicemente,
grazie allo speciale supporto a ventosa, sul parabrezza oppure sulla plancia.
Codice 000 0ȵȫ ɗɒɆA
ȧȫ
ȧɚ
ȧ3
ȧɚ
ȧȫ
ȧ3
Vasca vano bagagli Originale Volkswagen
Inserto bagagliaio Originale Volkswagen
Vasca per il vano bagagli Originale Volkswagen
La pratica protezione per il vano bagagli, con scritta Golf, calza alla
Il rivestimento leggero e Ȗessibile è tagliato con precisione per
La pratica e robusta vasca per il bagagliaio a proȕlo largo protegge
perfezione. È lavabile, antiscivolo e resistente agli acidi, con bordo a
adattarsi perfettamente al vano bagagli della tua Golf Sportsvan
il vano bagagli dalla sporcizia ed impedisce lo spostamento del
tutto perimetro, alto ca. ȫ,Ȳ cm (nella parte frontale, alto ɜ,ȫcm) che
oȔrendo protezione contro lo sporco e l’umidità. In caso di inutilizzo
carico. La vasca con scritta Golf, tagliata su misura, è lavabile,
impedisce la fuoriuscita di liquidi sul fondo della vettura. Per Golf
può essere arrotolato ed occupa poco spazio. Per Golf Sportsvan con antiscivolo e resistente agli acidi. Le due fasce elastiche sul bordo
Sportsvan con piano di carico variabile.
piano di carico variabile.
destro e sinistro della vasca e le asole previste sulla parete posteriore
Codice ɗɚȧ ȧȲɚ ɚȲɚ
Codice ɗɚȧ ȧȲɚ ɚȲȧ
permettono il trasporto sicuro di tanti oggetti diversi.
Codice ɗɚȧ ȧȲɚ ɚȲȫ
3ȫ | 33
COMFORT & SICUREZZA
0ɒ
0ɗ
0ɒ
0ɗ
Rete fermacarico Originale Volkswagen
Griglia divisoria Originale Volkswagen
La rete, resistente agli strappi, è ideale per assicurare nel vano di
Aȗnché bagagli e oggetti vengano alloggiati senza alcun rischio per
carico vari oggetti di piccola e media grandezza e viene ȕssata alle
i passeggeri in caso di brusche frenate. La griglia divisoria separa il
apposite asole previste di serie nel vano bagagli.
vano di carico dal resto dell’abitacolo, fra lo schienale posteriore e il
Codice ɗN0 0Ȳɗ ɚɚɚ
cielo della vettura. La robusta griglia d’acciaio con verniciatura nera
a polvere può essere ȕssata facilmente allo schienale del divano
posteriore. Non sono necessari ulteriori fori alla carrozzeria. La
griglia può essere facilmente smontata in qualunque momento ed è
utilizzabile anche con la copertura del vano di carico montata.
Codice ɗɚ0 0ɚȵ ȫȫɚ
ȧȫ
ȧɚ
ȧ3
ȧɚ
ȧȫ
ȧ3
Tappetini in moquette Premium Originali Volkswagen
Tappetini Quattro Stagioni Originali Volkswagen
Tappetini in moquette Optimat Originali Volkswagen
Tappetini in moquette a maglia ȕtta e resistente, tagliati su misura
Per mantenere la zona piedi della vettura sempre pulita: il kit di
I tappetini Originali Volkswagen “Optimat” uniscono le caratteristiche
per adattarsi perfettamente alla tua Sportsvan, con scritta Golf
tappetini su misura con scritta Golf sulla coppia anteriore protegge
pratiche dei tappetini in gomma all’eleganza dei tappetini in
sui tappetini anteriori. Grazie agli appositi punti di bloccaggio i
eȗcacemente da sporco e umidità, ed è di materiale particolarmente
moquette. Questi tappetini tagliati su misura sono provvisti di un
tappetini anteriori aderiscono saldamente al pianale della
leggero e riciclabile al ɜɂɂ%. Grazie al sistema di ȕssaggio integrato
bordo ad “U” che trattiene lo sporco e l’umidità. Il sistema di
vettura e sono pertanto antiscivolo. Il rivestimento sul lato interno
i tappetini anteriori aderiscono saldamente al pianale della vettura
ȕssaggio integrato impedisce ogni spostamento. Con scritta Golf
garantisce anche per i tappetini posteriori ottima adesione al
ed hanno in questo modo una funzione antiscivolo. Colore: nero.
sulla coppia anteriore. ɜ kit = Ȱ pezzi. Anteriori e posteriori.
fondo. Colore: Nero. Anteriori e posteriori. ɜ kit = Ȱ pezzi.
ɜ kit = Ȱ pezzi.
Codice ɗɚȵ ȧȲɚ ɒɒɗ WGK
Codice ɗɚȵ ȧȲɚ ȫȵȧ WGK
Codice ɗɚȵ ȧȲɚ ɗȧȧ ɞȫV
3ɒ | 3ɗ
COMFORT & SICUREZZA
04
06
05
04
05
06
Protezione battuta portellone Originale Volkswagen
Paraspruzzi Originali Volkswagen
Listello sottoporta nero/argento Originale Volkswagen
Pellicola trasparente, tagliata su misura, da applicare
I paraspruzzi su misura sono molto resistenti e durevoli.
Un dettaglio pratico e funzionale per proteggere la vernice da graȗ
semplicemente sul bordo del paraurti posteriore per proteggere la
Proteggono dallo sporco insidioso, riducono il rischio di colpi
e danni nella soglia delle portiere anteriori.
zona di carico e scarico da graȗ e danni alla vernice. Di facile
dannosi da sassi e minimizzano la deviazione degli spruzzi
1 kit = 4 pezzi.
montaggio, non richiede fori alla carrozzeria. Anche in versione
d’acqua per la tua vettura e quella che ti segue.
Codice 510 071 310 BXF
color argento (vedi pagina 07).
Codice 5G0 075 111
anteriori
Codice 510 061 197
Codice 510 075 101
posteriori
ȧɚ
ȧȫ
ȧɚ
ȧȫ
Ganci per poggiatesta Snakey Originali Volkswagen
Appendiabiti Originale Volkswagenɚ
Pratico kit composto da due elementi per il ȕssaggio ai tubi del poggiatesta dei sedili anteriori.
Per un aspetto impeccabile. Agganciato semplicemente al poggiatesta della tua vettura, l’appendiabiti
Consente l’aggancio facile e veloce dei tuoi vestiti durante il tragitto.
protegge dalle pieghe il tuo vestito durante tutti gli spostamenti in macchina.
Codice ȧȧȧ ȧȲɚ ɚȫȲA ȧɒɚ colore: nero (ȫ pezzi)
Codice ȧȧV ȧȲɚ ɚȫȵ
Codice ȧȧȧ ȧȲɚ ɚȫȲ UHS
colore: beige (ȫ pezzi) (senza illustrazione)
ɜ
3Ȳ | 3ȵ
COMFORT & SICUREZZA
Utilizzabile con il sedile posteriore retrostante non occupato da passeggeri.
03
05
04
03
04
05
Portariȕuti Clean Solution Originale Volkswagen
Portariȕuti Originale Volkswagen
Box frigo e termico Originale Volkswagen
Per mantenere l’abitacolo più pulito e ordinato: il pratico portariȕuti
Per mantenere l’abitacolo più pulito e ordinato: il pratico portariȕuti
Il box frigo e termico, con classe di eȗcienza energetica A++, può
viene semplicemente ȕssato al supporto del poggiatesta dei sedili
si ȕssa semplicemente al supporto portabicchieri e può essere
essere caricato a 12V/230 V in macchina o a casa. Il box è completo di
anteriori e può essere distaccato in un attimo. I sacchetti sono facili
distaccato in un attimo. Particolarmente utile nei lunghi viaggi.
coperchio completamente rimovibile e può trasportare comodamente
da rimuovere, il sacchetto nuovo si srotola automaticamente. La
Codice 000 061 142
bottiglie da 1 l collocate orizzontalmente. La dotazione comprende una
dotazione comprende due rotoli di ricambio da 50 sacchetti.
protezione aȗnché la batteria non si scarichi ed un coperchio isolante
Codice 000 061 107
interscambiabile.
Codice 000 065 400F
01
DETTAGLIO
Struttura ottimale per proteggersi dai raggi del sole
e come isolamento termico.
02
01
02
03
Tendine parasole Originali Volkswagen
DeȖettore per ȕnestrino laterale Originale Volkswagen
Sistema di controllo della velocità Originale Volkswagen
Le tendine parasole tagliate su misura per i ȕnestrini laterali
Durante il tragitto con il ȕnestrino leggermente abbassato, gli spruzzi
Il sistema di controllo velocità è un dispositivo elettronico per la
posteriori e per il lunotto. Proteggono l’interno dell’abitacolo e i
d’acqua della pioggia o i fastidiosi rumori del vento vengono
regolazione della velocità. Premendo un tasto mantieni la velocità
passeggeri posteriori dal calore eccessivo del sole senza
notevolmente ridotti con l’utilizzo del deȖettore: oȔre inoltre
prescelta. La funzione reset, dopo una frenata e/o un cambio di
compromettere la visuale e quindi la sicurezza di guida. La tendina
maggiore protezione contro i raggi del sole che ȕltrano dai lati. In
marcia, ripristina l’accelerazione automatica alla velocità impostata,
parasole è disponibile anche per il lunotto e può essere utilizzata con vetro acrilico riciclabile, di elevata qualità. Colore: grigio fumo.
mentre la funzione “Speed-Limiter” ti permette di impostare la velocità
i ȕnestrini laterali aperti o chiusi. 1bkit = 5 pezzi.
Anteriori.
massima che, anche con un’accelerazione a tutto gas non viene
Codice 510 064 365
1bkit = 2 pezzi.
superata. Una funzione particolarmente pratica per i tratti a lunga
Codice 510 072 193A
percorrenza o i viaggi con un rimorchio. Per la gamma completa di
tutte le versioni consulta il tuo Centro Assistenza Volkswagen di ȕducia.
38 | 39
COMFORT & SICUREZZA
03
04
06
05
04
05
06
Videocamera per retromarcia Originale Volkswagen
Luce a Led Originale Volkswagen per l’illuminazione della targa
Sensori parcheggio posteriori Originali Volkswagen
La videocamera per retromarcia Originale Volkswagen riproduce
Bella e funzionale, la luce nella parte posteriore della vettura che
Il sistema viene attivato automaticamente all’innesto della
fedelmente l’area retrostante alla vettura sul display dell’autoradio o
dà maggiore visibilità alla targa. Grazie alla tecnologia LED è di
retromarcia: quattro sensori e un segnale acustico aiutano il
del sistema di navigazione e facilita la manovra di parcheggio in
lunga durata ed a basso consumo energetico.
conducente durante la manovra di parcheggio in retromarcia.
retromarcia. Le linee guida sullo schermo fungono da “navigatori”
Codice 5G0 052 110
Codice 5G0 054 630
ebl’immagine ad alta risoluzione consente di individuare anche
eventuali ostacoli che si trovano nella zona bassa, come il bordo del
marciapiede.
Codice 5G9 054 634
ȧȮ
ȧɚ
ȧȫ
ȧ4
ȧɚ
ȧȫ
ȧȮ
ȧ4
Prodotti Originali di manutenzione
Kit di Sicurezza Originale Volkswagen
Giubbino rifrangente Originale Volkswagen
Set di custodie per pneumatici
La serie di prodotti per la manutenzione, cura e
I kit sicurezza Volkswagen comprendono una
Il leggero giubbino di sicurezza di colore
Originale Volkswagen
pulizia di Volkswagen è adatta per tutti gli utilizzi
serie di prodotti di sicurezza che in caso di
Ȗuorescente con strisce segnaletiche e scritta
Il set composto da quattro custodie per
all’interno e all’esterno della tua vettura. Ogni
emergenza possono essere utili. I prodotti sono
Volkswagen è in ɜɂɂ% poliestere ed è a norma di
pneumatici consente il trasporto protetto e la
prodotto è certiȕcato ISO e sottoposto a test e
custoditi in una resistente borsa, munita di due
legge in conformità con la direttiva DIN EN Ȱȝɜ. Il
conservazione duratura delle tue ruote. Le
collaudi nel laboratorio centrale di Volkswagen,
strisce a velcro sulla parte inferiore esterna che
giubbotto viene fornito in una pratica borsa-
custodie in resistente poliestere di elevata qualità
per garantire una gamma di prodotti di cura e
ne consentono il ȕssaggio all’interno del vano
custodia in tessuto con scritta Volkswagen. Colore:
sono provviste di tasca integrata per custodire la
pulizia altamente eȗcienti e nel contempo,
dibcarico.
arancione.
bulloneria. Per pneumatici e ruote complete sino a
sostenibili e delicati sia sui materiali che verso
Codice ȧȧȧ ȧɆȮ ȧɗɆE
Codice ȧȧȧ ȧɆȮ ȧɗȲB
ɜȲ pollici, larghezza ruote sino a ȫȰȨ mm e
l’ambiente. Per maggiori informazioni sui singoli
circonferenza ruote sino a ȫɜɂɂ mm.
prodotti o sugli articoli di pulizia e cura stagionali
Codice ȧȧȧ ȧȵȮ Ɇȧȧ
consulta il tuo Centro Assistenza Volkswagen di
ȕducia.
4ȧ | 4ɚ
COMFORT & SICUREZZA
0ɗ
0ɞ
AVVISO
0ȵ
0Ȳ
Si apre con un clic: la pratica funzione
“Quick Release” per lo smontaggio
semplice
0ɗ
0Ȳ
0ȵ
0ɞ
Borsa di pronto soccorso
Triangolo di sicurezza
Set bulloni per cerchi
Catene da neve Snox Originali Volkswagen
Originale Volkswagen
Originale Volkswagen
Originale Volkswagen
(powered by pewag)
A norma di legge ed assolutamente
Grazie alla costruzione particolare, il
Con il set bulloni completo di sistema
La regolazione completamente automatica dell’innovativo sistema Snox assicura la
indispensabile per la tua sicurezza: la
triangolo in posizione ripiegata è molto
antifurto i tuoi cerchi in lega sono più
massima silenziosità in marcia e un comfort di montaggio ottimale, che rende
borsa di pronto soccorso Originale
piccolo e richiede poco spazio.
sicuri. Colore: nero, ɜ set = Ȱ pezzi.
superȖuo ogni ripristino manuale della tensione delle catene. A vettura ferma le
Volkswagen, alloggiata nell’apposito
Èbconforme alla normativa ECE ȫȝ.
Codice 000 0ȵɚ ɗɆȵ
catene possono essere smontate in qualsiasi posizione delle ruote. Inclusa nella
vano laterale del bagagliaio, occupa
Conbpiedini orientabili in metallo.
dotazione: la pratica custodia portacatene. Il nuovo sistema “Quick-Release” rende
poco spazio ed è sempre a portata di
Codice 000 0ɆȮ 0ɗȵ
lo smontaggio delle catene ancora più semplice.
mano.
Codice ȲR0 0ɆȮ ɚ0ɞ
LIFESTYLE
Nell’arco della sua vita
l’uomo compie, in media,
quattro volte il giro della Terra.
Meglio essere in ottima forma e fare bella ȕgura. Con la collezione Lifestyle
degli Accessori Originali Volkswagen® il tuo aspetto non sarà un problema.
Mostra al Mondo tutto il tuo stile, il gusto per le cose belle e sportive, funzionali
e di elevata qualità. Che sia durante il Giro del Mondo, in una breve gita con la
tua Sportsvan oppure in qualunque momento fra l’una e l’altra cosa.
Per maggiori informazioni sulla collezione Lifestyle
rivolgiti al tuo Centro Assistenza Volkswagen di ȕducia.
AVVISO
Nell’immagine a sinistra:
tracolla multifunzionale Golf Pagina Ȱɤ,
casco per bicicletta Originale Volkswagen,
mountainbike Originale Volkswagen
4ȫ | 4Ȯ
DESCRIZIONE FUNZIONALE
L’umore cambia – e così anche il look: il gilet
double face con un lato multicolore e l’altro in
tinta unita (azzurro) ti accontenta sempre.
01
01
Gilet double face donna Golf
Bello e comodissimo: gilet double face con calda imbottitura ecologica prodotta con bottiglie in PET riciclate e fondi di caȔè, zip frontale a tutto giro
ȕno al cappuccio, due taschini con zip su ogni lato. Materiale: 100% poliestere. Imbottitura: 65% poliestere riciclato, 35% poliestere ricavato da
fondi di caȔè. Colori: vari / azzurro scuro. Misure: XS, S, M, L, XL.
Codice 5G0 084 040–D 54W
44 | 45
LIFESTYLE
DESCRIZIONE FUNZIONALE
L’interno della giacca ha
un’uscita per il cavetto degli
auricolari.
02
02
Giacca antipioggia da donna con tasca per tracolla/marsupio laterale Golf
Per sȕdare il brutto tempo: la giacca idrorepellente può “scomparire” nella tasca laterale per essere portata, grazie alla cintura in dotazione, a tracolla
o come marsupio sul ȕanco. Con inserti traspiranti nella zona ascellare. Materiale: 100% nylon. Fodera: 100% poliestere. Colore: azzurro scuro.
Misure: XS, S, M, L, XL.
Codice 5G0 084 010–D 274
DESCRIZIONE FUNZIONALE
Streetwear per tutti i giorni: il gilet double
face rende ogni look più fresco e originale.
ȧɚ
ȧɚ
Gilet uomo double face Golf
Gilet double face con imbottitura ecologica ricavata da bottiglie PET riciclate e fondi di caȔè, zip frontale a tutto giro anche
ȕno al cappuccio, due taschini con zip su ogni lato. Materiale: ɜɂɂ% poliestere. imbottitura: șȨ% poliestere riciclato, ȦȨ%
poliestere ricavato da fondi di caȔè. Colori: vari / blu scuro. Misure: S, M, L, XL, XXL.
Codice ɗGȧ ȧɞ4 ȧȮȧA–E 4ȮɆ
4Ȳ | 4ȵ
LIFESTYLE
AVVISO
Per maggiori informazioni sulla tracolla
multifunzionale Golf vedi pagina 49.
02
02
Giacca antipioggia da uomo con tasca per tracolla/marsupio laterale Golf
Per sȕdare il brutto tempo: la giacca idrorepellente può “scomparire” nella tasca laterale per essere portata, grazie alla cintura
in dotazione, a tracolla o come marsupio sul ȕanco. Con inserti traspiranti nella zona ascellare. Materiale: 100% nylon.
Fodera: 100% poliestere. Colore: fango. Misure: S, M, L, XL, XXL.
Codice 5G0 084 000A–E 439
DESCRIZIONE
FUNZIONALE
Musica per rilassarsi:
nella “ciambella” per la
cervicale sono incorporati
due altoparlanti a 4 Watt.
02
DESCRIZIONE
FUNZIONALE
Una borsa, tante soluzioni:
grazie alla cerniera
lampo la borsa da viaggio
si trasforma in un attimo
in due borse singole di
diversa grandezza.
01
03
01
02
03
Contenitore termico Golf
Ciambella cervicale iPod Golf
Borsa da viaggio multifunzionale Golf
A corpo cilindrico, con un meccanismo di apertura e chiusura che
Completa di due altoparlanti da 4 Watt, compatibili con qualsiasi
2 in 1: due borse singole si trasformano, grazie alla cerniera
consente di mantenere costante a lungo la temperatura di
fonte musicale come iPod®, lettore MP3 o CD con presa auricolari
lampo, in una pratica borsa da viaggio. Con maniglie tipo
bevande calde o fredde. Materiale: acciaio spazzolato.
da 3,5 mm. Materiali: 85% nylon, 15% elasthan.
cintura di sicurezza. L’imbottitura in schiumato conferisce
Colore: argento satinato. Volume: 0,45 l.
Colore: antracite. Dimensioni: 30 x 30 x 14 cm.
maggiore stabilità alla borsa. Materiale: 100% poliestere.
Codice 5G0 069 604
Codice 5G0 084 510 573
Colori: grigio/fango. Dimensioni: 64 x 23 x 35,5 cm.
Codice 5G0 087 300 AMP
48 | 49
LIFESTYLE
DESCRIZIONE FUNZIONALE
DESCRIZIONE FUNZIONALE
Bello e versatile: lo zaino si trasforma
I tempi cambiano – premi il tasto! Il display dell’orologio può essere impostato
in un attimo per diventare una pratica
in digitale, a trattini raggruppati oppure secondo il principio dei punti sul dado.
borsa a tracolla.
0ɗ
0ɒ
0Ȳ
0ɒ
0ɗ
0Ȳ
Borsa multifunzionale a tracolla Golf
Orologio Neolog Golf
Bracciale donna in pelle beige/antracite Golf
Pratica e bellissima la borsa /zaino a tracolla nel design a due
Un orologio dai tre “volti”. Sull’orologio NEOLOG OS
Il bracciale in pelle intrecciato può essere portato a doppio giro
colori, con vano computer portatile integrato e tanti taschini
l’indicazione di data e ora può essere impostata in vari modi,
sul polso e si abbina, grazie alla tonalità beige, a molti altri
interni, cintura a tracolla con il “look” della cintura di sicurezza.
premendo semplicemente un tasto: nel classico formato digitale a
colori. Materiale: pelle. Lunghezza: Ȩɤ cm.
Da portare in diversi modi. Materiale: ɜɂɂ% poliestere.
cifre, con dei gruppi di trattini oppure con i punti sulla faccia di
Colori: beige/antracite.
Colori: grigio/fango. Misure: Ȧɜ x ɜɂ x ȰȦ,Ȩ cm.
un dado da gioco. Resistente all’acqua ȕno a Ȩ atm.
Codice ɗG0 0ɗ0 ɞɗ0 AVF
Codice ɗG0 0ɞȵ ȮɚɆ AMP
Materiali: ȕbbia: acciaio legato, cinturino: silicone, antistatico.
Colori: cinturino: antracite, quadrante: nero. Larghezza del
quadrante: Ȧ,ș cm.
Codice 000 0ɗ0 ɞȮ0B ȵɚN
Volkswagen Extra Time.
Vantaggi estesi fino a 5 anni.
Volkswagen Extra Time è la soluzione chiara, trasparente e opzionabile fino ad un massimo di 5 anni o di 150.000 Km.
Extra Time, acquistabile come equipaggiamento alla sottoscrizione del contratto di acquisto di Golf Sportsvan, mantiene immutata nel tempo l’affidabilità, l’efficienza e il valore di Golf Sportsvan.
Volkswagen Extra Time prevede la professionalità qualificata dei Centri di Assistenza Volkswagen, che provvederanno alle eventuali riparazioni utilizzando esclusivamente Ricambi
Volkswagen, questo consentirà di godersi il piacere di guida di Golf Sportsvan nel tempo e di proteggere il valore residuo della vettura, dimostrandosi così anche un ottimo investimento.
Extra Time è disponibile in sei diverse opzioni con costi differenti e modulabili a seconda della durata e della percorrenza massima prescelte.
Periodo validità post garanzia del Costruttore
Percorrenza chilometrica massima
2 ANNI*
40.000 KM
80.000 KM
3 ANNI*
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
*Durata validità VOLKSWAGEN Extra Time allo scadere dei primi due anni di vita della vettura.
Volkswagen Service Plan.
I piani di manutenzione Volkswagen.
Scegliere una Volkswagen vuol dire anche contare su un insieme di soluzioni al servizio del piacere di guida.
Ed i piani di manutenzione Volkswagen sono la soluzione perfetta per garantirti nel tempo la sicurezza, l’efficienza ed il valore della tua Golf Sportsvan ad un prezzo certo e definito.
Due piani diversi, sei differenti fasce di validità: la soluzione perfetta per ogni esigenza.
Periodo di validità
Percorrenza chilometrica massima
4 ANNI
40.000 KM
80.000 KM
5 ANNI
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
Frutto della collaborazione con Volkswagen Financial Services, i piani di manutenzione possono essere acquistati ad un prezzo vantaggioso contestualmente alla tua Golf Sportsvan, o
successivamente, in occasione del primo intervento di manutenzione entro i primi due anni di età di quest’ultima.
Scegli un Volkswagen Service Plan per la manutenzione ordinaria, se invece desideri guidare senza pensieri opta per un Volkswagen Service Plan Plus, che ti garantisce anche la
manutenzione straordinaria.
Ti ricordiamo che i Volkswagen Service Plan Plus sono acquistabili solo per vetture dotate di estensione di garanzia Extra Time.
Volkswagen Service. La qualità che vuoi. Il servizio che cerchi.
Scopri ogni giorno l’emozione di guidare grazie a Volkswagen. Non solo perché ogni vettura è la sintesi perfetta di qualità, sicurezza e tecnologia,
ma perché hai a tua disposizione un Servizio unico, attento alle tue esigenze e ai tuoi bisogni. D’altronde, scegliere una Volkswagen offre proprio
questo vantaggio: guidare avendo la certezza di poter contare in tutte le situazioni su una mobilità sicura e tranquilla.
Assistenza in viaggio.
Nelle situazioni imprevedibili come una panne o un incidente Volkswagen è sempre al tuo fianco per offrirti supporto e assistenza qualificate
in tempo reale con il Servizio Mobilità. La Centrale Operativa attiva 24 ore su 24, il soccorso in loco, il traino fino all’officina Volkswagen più vicina,
il servizio vettura sostitutiva, il pernottamento o la possibilità di proseguire il viaggio in treno o con un altro mezzo… Queste e altre importanti
prestazioni rendono il Servizio Mobilità un compagno di viaggio davvero prezioso e insostituibile.*
Garanzie a lungo termine.
Tutta la qualità che vuoi, tutta l’affidabilità che desideri. Anche nell’ambito delle garanzie, Volkswagen ti offre di più andando oltre quanto previsto dai termini di legge.
Ogni vettura, infatti, gode di ben 3 anni di Garanzia nel caso in cui siano presenti anomalie di verniciatura irregolare e addirittura di 12 anni di Garanzia per quanto riguarda
la corrosione passante provocata da difetti di trattamento protettivo della carrozzeria.
Servizio Ricambi.
Rapido, efficiente, sempre puntuale. La qualità del Servizio Ricambi è garantita dalla presenza capillare su tutto il territorio italiano dei Centri di Assistenza Volkswagen e da due
moderni Centri di Distribuzione. Per questo, quando un componente non è immediatamente disponibile, la consegna è assicurata nella maggior parte dei casi già entro le 24 ore.
Unitamente alla professionalità dei Centri di Assistenza Volkswagen, i Ricambi Volkswagen consentono di mantenere nel tempo il valore e l’efficienza della vettura per cui sono stati
appositamente progettati e fanno sì che una Volkswagen sia sempre una Volkswagen.
Servizio Accessori.
Una Volkswagen la puoi allestire e rendere davvero unica, proprio come sei tu. La puoi personalizzare scegliendo tra l’ampio assortimento di Accessori Originali quelli che secondo
il tuo stile sono in grado di esaltarne la funzionalità e l’estetica. Progettati specificamente per valorizzare ogni modello, gli Accessori Originali sanno senza dubbio accrescere il comfort
e il piacere di guidare una Volkswagen.
Servizi Finanziari Volkswagen Financial Services.
Volkswagen Financial Services è una presenza importante per chi sceglie la qualità e la sicurezza delle vetture Volkswagen.
La competenza specifica, nel settore automobilistico, ci consente infatti di ideare molteplici soluzioni finanziarie e assicurative realizzando una gamma completa di servizi innovativi,
ma soprattutto su misura. Dalle soluzioni assicurative a quelle di finanziamento agevolato e leasing per arrivare al noleggio a lungo termine. I servizi finanziari Volkswagen rispondono
in modo semplice, chiaro e trasparente alle tue esigenze.
* Per maggiori informazioni sul Servizio Mobilità, sulle modalità di erogazione e sulle altre prestazioni, puoi consultare il libretto “Benvenuto a Bordo” fornito alla consegna della vettura oppure visitare il sito www.volkswagen.it.
Accessori Golf Sportsvan
Stampato n° ZIT 801 433 51V
Edizione Luglio 2014
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti qui illustrati.
Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o del Venditore
e corrispondono ai dati disponibili almomento della stampa. Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre alla Azienda della Rete
presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche.