beta system

64
BETA SYSTEM
Il controsoffitto BETA SYSTEM è stato studiato
per l’utilizzo di pannellature anche di grandi
dimensioni, senza avere la struttura portante
in vista. Le dimensioni dei pannelli possono
essere stabilite in funzione delle esigenze
progettuali come ad esempio il modulo del
fabbricato, l’interasse dei pilastri, la modularità
dei serramenti esterni. L’apertura a botolo dei
pannelli permette un’agevole ispezionabilità
degli impianti soprastanti e consente di evitare
l’appoggio a terra dei pannelli stessi ed il loro
possibile danneggiamento.
Il controsoffitto BETA SYSTEM è particolarmente
adatto nei corridoi dove nell’intercapedine
sono presenti diversi impianti che necessitano
di frequente manutenzione. Il sistema, oltre
a permettere l’apertura a botola dei pannelli,
consente di evitare le sospensioni al solaio,
utilizzando dei profili a parete. L’effetto estetico
che si ottiene è di un controsoffitto ‘galleggiante’
senza profili perimetrali in vista.
BETA SYSTEM
The BETA SYSTEM false ceiling is designed to
use even large sized panels without having the
support structure in view. Panel dimensions can
be set according to design needs such as, for
example, the building module, column distance,
external frame modularity. Panel hatch opening
allows for the easy inspection of overlying
systems and avoids resting the panels on the
ground and their possible damages.
The BETS SYSTEM false ceiling is especially
suited in hallways where there are various systems
in the gap that require frequent maintenance.
The system, in addition to allowing the panels
to be hatchopened, avoids suspensions from
the ceiling using wall profiles. The resulting
aesthetics are a “floating” false ceiling without
frame profiles in view.
65
CARATTERISTICHE
FISICO-MECCANICHE
REAZIONE AL FUOCO:
Classe A1.
RESISTENZA A FLESSIONE:
Classe 1
DURABILITà:
Classe B per l’acciaio / Classe C per l’alluminio.
RILASCIO SOSTANZE PERICOLOSE:
Nessuna secondo la norma europea EN
13964:2004
SERVIZI INTEGRATI
La flessibilità del sistema consente l’uso integrato di: corpi illuminanti quali plafoniere, canaline
luminose, faretti ad incasso; sistemi di aerazione quali bocchette d’immissione e recupero aria
di tipo lineare, quadrato o circolare, anemostati;
sistemi di sicurezza quali sprinklers e rivelatori
di fumi.
CARATTERISTICHE
COMPOSITIVE
Il sistema è composto da una doppia struttura
portante nascosta e da pannelli di forma rettangolare o quadrata. La struttura è costituita da
una orditura primaria in profili ad ‘L’ posti tra
loro paralleli ad interasse di circa mm 1200, da
sospendere alle soprastanti strutture, e da una
struttura secondaria in profili a ‘Z’ ortogonali rispetto ai primi, da disporre ad un interasse pari
alla lunghezza dei pannelli.
I bordi dei pannelli sono sagomati per la formazione di un minimo scuretto di 3 mm, per
un aggancio rapido e sicuro ai profili a ‘Z’ della struttura e l’eventuale alloggiamento di una
guarnizione che funge da distanziatore tra i pannelli stessi. Per la finitura perimetrale del controsoffitto si possono utilizzare profili ad ‘L’, a ‘C’ o
a ‘doppia L’.
66
PHYSICAL-MECHANIC
CHARACTERISTICS
FIRE REACTION:
Classification A1
FLEXURAL TENSILE STRENGHT:
Classification 1
DURABILITY:
Classification B for steel
Classification C for aluminium.
DANGEROUS SUBSTANCES RELEASE:
None According to EN 13964:2004
SERVICES
INTEGRATION
The system easily accommodates essential facilities such as: modular light fittings, spotlights;
air diffusers of different shape (linear, square or
round); security devices, water sprinklers and
smoke detectors.
COMPOSITION
FEATURES
The system is made up of a dual hidden support
structure and rectangular or square panels. The
structure is made up of a primary “L” profile
seam between panels about 1,200 mm apart, to
be suspended from the overlying structures, and
a secondary “Z” profile structure, orthogonal to
the first, to be distanced at the same length of
the panels.
Panel edges are shaped to form a minimum
groove of 3 mm to quickly and safely attach the
structure “Z” profiles and house a gasket that
acts as a shim between the panels. “L”, “C” or
“double L” profiles can be used to finish the false ceiling edges.
67
Materiali
Materials
I componenti il BETA SYSTEM sono prodotti con
varie tipologie metalliche.
Il materiale principalmente utilizzato per la sua
versatilità ed il suo ottimo rapporto qualità prezzo è l’alluminio. Durevole, chimicamente stabile
e leggero, consente di essere lavorato anche in
cantiere senza che le sue caratteristiche si alterino. L’alto livello tecnologico e qualitativo raggiunto dai produttori di laminati ne fanno un materiale senza dubbio competitivo.
Materials BETA SYSTEM cladding components
are made with various types of metals. The main
material used is aluminium due to its versatility
and excellent quality-price ratio. Durable, chemically stable and lightweight, it can be processed
on site without altering its properties. The high
technological and quality level achieved by sheet
metal manufacturers make it a peerless material.
Può essere anodizzato, pre-verniciato a liquidi
con resine poliammidiche o PVDF, a polveri poliesteri oppure post-verniciato per esigenze particolari. Viene impiegato negli spessori 1,5 – 2,0
– 2,5 – 3,0 mm. Altro materiale molto utilizzato è
l’acciaio: Zincato pre-verniciato o post-verniciato impiegato negli spessori 1,2 – 1,5 – 2,0 mm.
Inox della qualità AISI 304 lucido o satinato impiegato negli spessori 1,2 – 1,5 – 2,0 mm. L’alta
capacità di lavorare materiali metallici ci consente di utilizzare anche prodotti più particolari quali:
Rame naturale o invecchiato negli spessori 0,8
– 1,0 – 1,2 mm; Zinco-titanio patinato negli spessori 1,0 – 1,2 – 1,5 mm. Questi materiali rispondono totalmente alle esigenze attuali e future del
mercato edilizio perché sono riciclabili al 100%.
Possono infatti essere continuamente reimmessi nei processi produttivi senza perdere in alcun
modo le loro caratteristiche.
68
It can be anodised, pre-painted with polyamide resins or PVDF, polyester powder painted or
postpainted for special needs.1.5, 2.0, 2.5 and 3.0
mm thicknesses are used. Another highly popular
material is steel: 1.2, 1.5 or 2.0 mm thick pre or
post-painted galvanised. 1.2, 1.5 or 2.0 mm thick
AISI 304 polished or satin stainless steel. The
high metallic material processing capacity also
lets us use more particular products such as: 0.8,
1.0 or 1.2 mm thick natural or aged copper; 1.0,
1.2 or 1.5 mm thick coated zinc-titanium. Being
100% recyclable, these materials meet all current
and future requirements of the building industry.
They can, in fact, be continuously reused in production processes without forsaking any of their
characteristics.
Colori:CERTIFICAZIONI
COLOURS:CERTIFICATIONS
Per la realizzazione di un controsoffitto che si
adatti a qualsiasi contesto e risponda ad ogni
esigenza cromatica. Prometal propone colorazioni pre e post verniciate.
To realise claddings that are ideal for all environments and meet all colour requirements. Prometal offers pre and post-painted colours.
COLORI POST-VERNICIATI
Prometal dispone al suo interno di un impianto
di verniciatura a polveri poliestere (spessore minimo 60 micron) che permette di verniciare misure fino a 4000 mm di lunghezza e 1500 mm di
altezza. Prometal propone ai suoi clienti l’intera
gamma di colori RAL delle varie ditte produttrici,
soddisfando qualsiasi esigenza di colore e garantendo un ottimo risultato estetico e di resistenza.
è stato testato che i prodotti verniciati possono
resistere a più di 1200 ore di nebbia salina. Grazie inoltre ai certificati ottenuti in collaborazione
con Akzo Nobel Coatings, Prometal è in grado di offrire per i prodotti verniciati per esterni
su approvazione di progetti specifici, garanzie di
resistenza pluriennali, proponendo una selezione
di finiture scelte dalle gamme di vernici in polveri poliestere opache per Architettura (collezione
Futura di Akzo Nobel Coatings, serie Interpon
D1094 e D1036). Questi prodotti sono ideali per
il rivestimento dell’alluminio e dell’acciaio zincato
e sono omologati Qualicoat classe 1. Le vernici a
polvere Interpon utilizzate nel processo di verniciatura inoltre non contengono composti chimici
organici volativi né metalli pesanti tossici e producono pochissimi scarti grazie alla possibilità
di recuperare, riciclare o rilavorare la polvere in
eccesso.
La certificazione SMaRT (Sustainable Materials
Rating Technology), riconosciuta a livello ondiale,
valuta il prodotto nel suo ciclo di vita completo,
ed è ulteriore garanzia di sostenibilità.
POST PAINTED COLOURS
Prometal has its own in-house polyester powder
painting workshop (minimum thickness of 60 microns) which can handle panels of up to 4,000
mm in length and 1,500 mm in height. Prometal
proposes the whole range of RAL colours produced by the major manufacturers to its customers,
to meet all colour requirements and guarantee
excellent aesthetic and resistance results. Tests
have proven that painted products can withstand
over 1,200 hours in saline mist. Thanks to the certification gained in collaboration with Akzo Nobel
Coatings, Prometal is able to supply painted
products for outdoor use, pursuant to specifically approved projects, long-term resistance
warranties, providing a selection of finishes chosen from a range of Architecture matt polyester
powder paint (Futura Collection by Akzo Nobel
Coatings, Interpon D1094 and D1036 series).
These products are ideal for coating aluminium
and galvanised steel and are certified to Qualicoat Class 1 standards. The Interpon powder paints
used in the painting process do not contain volatile organic chemical compounds or toxic heavy
metals; they produce extremely little waste as all
excess powders can be recovered, recycled and
re-processed.
SMaRT (Sustainable Materials Rating Technology) Certification, acknowledged at a worldwide level, evaluates the entire life-cycle of the
product, yet another guarantee of sustainability.
Per i materiali post-verniciati / For post painted materials
69
DETTAGLI TECNICI / TECHNICAL DETAILS
70
DETTAGLI TECNICI / TECHNICAL DETAILS
PROFILO A “DOPPIA L”
“DOUBLE L” SHAPED PROFILE
PROFILO A “Z’’
“Z” SHAPED PROFILE
AGGANCIO PROFILI A “L’’
JOINT WITH “L” SHAPED PROFILE - fig. 1
AGGANCIO PANNELLO
PANEL SUSPENSION
71
CASA S.ANTONIO
ROVIGO
ITALIA
72
Committente: Casa S. Antonio - Rovigo
Progettista: Studio M6 - Rovigo
Progetto esecutivo: PROMETAL SPA
Prodotto: BETA SYSTEM CORRIDOR
Materiale: acciaio zincato post-verniciato bianco
Entità lavoro: 1000 MQ
CASA S.ANTONIO
ROVIGO
ITALY
Client: Casa S. Antonio - Rovigo
Designer: Studio M6 - Rovigo
Executive plan: PROMETAL SPA
Product: Beta SYSTEM CORRIDOR
Material: POST-PAINTED GALVANIZED STEEL
Size of job: 1000 MQ
73
edificio TENNET
Olanda
74
Committente: HUNTER DOUGLAS ROTTERDAM
Progetto esecutivo: HUNTER DOUGLAS ROTTERDAM
Prodotto: BETA SYSTEM (mm. 900x900)
Materiale: ACCIAO ZINCATO SPESSORE 0,6 MM.
POSTVERNICIATO A POLVERI FORATURA SPECIALE DA 40 MM DI DIAMETRO
Entità lavoro: 1500 mq
TENNET BUILDING
The Netherlands
Client: HUNTER DOUGLAS ROTTERDAM
Executive plan: HUNTER DOUGLAS ROTTERDAM
Product: BETA SYSTEM (mm. 900x900)
Material: GALVANIZED STEEL 0.6 MM - POWDER POST-PAINTED - 40 MM DIAMETRE SPECIAL CUT
Size of job: 1500 MQ
75
76
CONTROSOFFITTI
BETA SYSTEM
FALSE CEILINGS
BETA SYSTEM
Fornitura di pannelli per controsoffitto di speciale esecuzione Prometal tipo BETA, dimensioni mm. 600x1600, prodotto in lamiera di acciaio zincato, spessore mm. 0,8, preverniciato a forno colore bianco (simile RAL 9003) o silver (simile
RAL 9006) oppure postverniciato a polveri colori RAL (da
definire), con superficie microforata diametro mm. 2 (R211)
con bordo liscio di mm. 100, completo di testate opportunamente sagomate per l’applicazione sui profili portanti a
“Z”, in modo da permettere l’apertura a botola.
Supply of special Prometal BETA type false ceiling panels,
dimensions mm. 600 x 1600, made of galvanised steel plate, 0.8 mm thick, oven pre-painted colour while (similar to
RAL 9003) or silver (similar to RAL 9003) or powder postpainted RAL colours (to be defined) with 2 mm diameter microperforated surfaces (R211) with 100 mm smooth edge,
complete with suitably shaped fronts for application on “Z”
support profiles to permit hatch opening.
Sul retro dei pannelli sarà applicato a caldo, in fase di produzione, il TNT Viledon Soundtex (certificato il classe 1).
I pannelli risultano singolarmente smontabili consentendo
l’accessibilità in ogni punto dell’intercapedine del controsoffitto.
Profili portanti con sezione a “Z”, aventi dimensioni speciali
30x52x20x10 mm. e lunghezza di mm. 3000, prodotti in acciaio zincato, spessore mm. 1,2 grezzo, completi di giunti
per l’accoppiamento.
Profilo speciale (di supporto ai profili a “Z”) con sezione a
“L”, aventi dimensioni mm. 100x200 e lunghezza di mm.
3000, prodotti in lamiera di acciaio zincato, spessore mm.
2, postverniciati a polveri di colore nero o bianco, asolati
per la regolazione ottimale dei profili portanti da fissare direttamente sulle murature.
TNT Viledon Soundtex (class 1 certified) will be heat applied
on the back of panels during production.The panels can be
removed singularly to permit access to every point on the
false ceiling gap.
“Z” section support profiles, with special 30x52x20x10 mm
dimensions, 3000 mm long, made of galvanised steel, 1.2
mm thick bare, complete with coupling joints.
Special profile (supporting “Z” profiles) with “L” section,
100x200 mm, 3000 mm long, made of galvanised steel plate, 2 mm thick, powder post-painted black or white, with
slots for optimal support profile adjustment to be directly
affixed to the walls.
False ceiling element fire reaction class within class 0 (zero)
legal standards as per Ministerial Decree dated 14/01/85.
La reazione al fuoco degli elementi del controsoffitto risulta
a termini di legge secondo il D.M. del 14/01/85 di classe 0
(zero).
77