pardini maria fernanda pardini, maria fernanda
Transcript
pardini maria fernanda pardini, maria fernanda
C U R R I C U L U M V I T A E D I PARDINI MARIA FERNANDA INFORMAZIONI PERSONALI Nome PARDINI, MARIA FERNANDA Indirizzo Fraz. Postregna 3, 33040 Stregna, Udine. Telefono +39 370 337 7533 Codice Fiscale PRDMFR77M41Z600A E-mail Cittadinanza Data di nascita [email protected] Italiana 01 AGOSTO 1977 ESPERIENZA LAVORATIVA Attualmente Dal 2006 Interpretariato e Traduzione testi (Spagnolo - Inglese – Italiano) in collaborazione con agenzie audiovisuali quali Agherose, Fotoimmaginae, Paolo Parisotto (RAI) ed altre. Da Luglio 2013 in collaborazione con EUROSTREET società cooperativa, per il servizio di mediazione linguistico culturale ed interpretariato (anche telefonico). • Date (da – a) • Nome del datore di lavoro • Tipo di azienda o settore Dal 2004 al 2006 IN ENGLISH T&T Edificio Bureau Pilar - Torre Sur 2° piso Los Manzanos y Panamericana km 49.5, Pilar, Buenos Aires, Argentina Agenzia di Consulenza in lingua Inglese per Aziende Ministero degli Affari Esteri Microsoft Corporation BankBoston Argentina General Mills Inc. (Haagen-Dazs, Pillsbury, Betty Crocker) • Tipo di impiego • Date (da – a) • Nome del datore di lavoro • Tipo di azienda o settore • Tipo di impiego • Date (da – a) • Nome del datore di lavoro • Tipo di azienda o settore • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità Pagina 1 - Curriculum vitae di PARDINI Maria Fernanda Consulenza - Corsi di formazione ed aggiornamenti linguistici - Traduzioni Dal 2000 al 2003 PERNOD RICARD ARGENTINA Jujuy 1197 B1661KTA - Bella Vista Buenos Aires, Argentina Commercio ingrosso di prodotti alimentari – liquori (Ramazzotti, Absolut Vodka, Graffigna, Mumm, Chivas, Ballantines) Segreteria - Interpretazione e Traduzione Dal 1996 al 1999 EUROTUR S.A. Viamonte 486 C1053ABJ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Agenzia di Viaggi e Turismo Assistenza settore contabilità Archivio, Data Base, Busta Paga. ISTRUZIONE E FORMAZIONE • Date (da – a) • Nome del istituto di formazione • Principali materie / • Qualifica conseguita Dal 1984 al 1995 HOGAR ESCUELA EZPELETA (Buenos Aires, ARG) Inglese, Matematica, Informatica, Contabilità, Dattilografia. Diploma Perito Commerciale con indirizzo Informatico • Date (da – a) • Nome del istituto di formazione • Qualifica conseguita Dal 1997 al 2001 IESLV “Juan Ramón Fernández” (Buenos Aires, Argentina) Fino al terzo anno di: -TEACHER TRAINING COURSE IN ENGLISH LANGUAGE -TRANSLATION COURSE IN ENGLISH LANGUAGE CAPACITÀ PERSONALI Persona attiva con riconosciute capacità di apprendimento e continuo interesse per migliorare. Eccellente capacità di relazione. LINGUA CONOSCIUTA PRIMA LINGUA SPAGNOLO (MADRELINGUA) ALTRE LINGUE • Capacità di lettura • Capacità di scrittura • Capacità di espressione orale INGLESE ECCELLENTE ECCELLENTE ECCELLENTE • Capacità di lettura • Capacità di scrittura • Capacità di espressione orale ITALIANO ECCELLENTE ECCELLENTE ECCELLENTE • Capacità di lettura • Capacità di scrittura • Capacità di espressione orale TEDESCO ( IN CORSO) BASICA BASICA BASICA CAPACITÀ TECNICHE CAPACITÀ ARTISTICHE ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE PATENTE MAC E PC, INTERNET E POSTA ELETTRONICA, LIBRE OFFICE, MICROSOFT OFFICE, SOFTWARE MUSICALI (LOGIC PRO, CUBASE, ABLETON LIVE), SOCIAL NETWORK, WORDPRESS, PHOTOSHOP. MUSICA, CANTO CREAZIONE, ORGANIZZAZIONE ED AGGIORNAMENTI DEL SITO WEB “GUSHI & RAFFUNK” HTTP://WWW.GUSHIRAFFUNK.COM AUTOMUNITA – PATENTE tipo B Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.lgs. 196 del 30 giugno 2003. Pagina 2 - Curriculum vitae di PARDINI Maria Fernanda