collezione 2012 - Fabbro Chiaravalli

COLLEZIONE 2012
EFFEBIQUATTRO Spa
viale Edison 47 - 20831 Seregno (Mb)
tel. +39 0362.277.1 fax +39 0362.277.777
Numero Verde 800.100.303
www.effebiquattro.it [email protected]
LEGENDA LEGEND
Thanks to thirty years experience in our field,
we are able to renew a kind of magic
every time we develop
a new model of Door,
a new solution,
a new process or detail:
our products are solid,
reliable and suitable
for all environments.
Forti di trent’anni di esperienza
nel nostro settore, tutte le volte
che sviluppiamo un nuovo modello di porta,
una nuova soluzione costruttiva,
un nuovo processo o dettaglio,
si rinnova quella che continuiamo a percepire
come una magia: produciamo un oggetto
dal carattere solido, affidabile
e al tempo stesso incredibilmente flessibile.
Forse è anche per questo
che il nostro marchio ha saputo crescere
trovando un equilibrio fra artigianato e industria,
esperienza e progetto,
natura e tecnologia, gusto italiano
e stile realmente internazionale.
Benvenuti nella collezione
Contract 2012.
Our brand grown up finding a balance
between handicrafts and industrial products,
experience and project,
nature and technology,
Italian taste and international style.
Welcome to the new collection
Contract 2012.
Il prodotto è disponibile con anta scorrevole interno muro, ideale per sfruttare
al massimo lo spazio disponibile.
This product is equipped with an inside wall sliding panel, ideal to make
maximum use of the available space.
Il prodotto è disponibile con anta scorrevole esterno muro.
This product is equipped with an outside wall sliding panel.
38
Il prodotto è disponibile nella versione pieghevole. Il brevetto depositato è di
assoluta originalità e consente quattro tipi di apertura tramite piega delle ante.
The product is available in the folding version. The registered patent on folding
doors enjoy its own originality, and do allows four folding ways by panel fold.
CAV. MARIO BARZAGHI
Le illustrazioni contenute in questo catalogo hanno solo valore indicativo. EFFEBIQUATTRO si riserva il diritto di apportare tutti gli accorgimenti estetico-costruttivi che riterrà utili a migliorare
il prodotto. La proprietà, realizzazione e riproduzione delle caratteristiche estetiche e costruttive qui illustrate sono riservate a termini di legge. I colori dei materiali e delle finiture hanno valore
indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.
These pictures have only an approximate value. EFFEBIQUATTRO reserves the right to make any useful change to improve its product. The property, the realization and the reproduction of the
aesthetic and constructive characteristics, here illustrated, are reserved by law. Colours of materials and finishes are indicative as they are depending on the tolerances of the printing process.
INDICE · INDEX
TRENDY
03
RESIDENCE
09
EASY 15
EFFEBIQUATTRO
35
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATE 37
LEGENDA
LEGEND
38
03
TRENDY
Uno stile, una tendenza: una porta Trendy.
L’abbiamo disegnata con una linea giovane,
innovativa ed armoniosa. Le abbiamo dato un
nuovo telaio dai tratti morbidi ma decisi. Per
questo è adatta ad ogni ambiente e riempirà
ogni stanza con un aria di freschezza, ed uno
stile tutto nuovo, tutto di tendenza.
Semplicemente Trendy.
Style, fashion: Trendy door designed with
innovative, young and harmonious shapes.
New frame with smooth and defined lines.
Trendy door fits with all environment
and fills it with fresh air and new style:
simply Trendy.
04
COLORI
COLOURS
La reversibilita’ con anta senza battuta,
le cerniere a scomparsa: tutto questo e’ molto Trendy.
Melaminico bianco
Melamine white
EMLBIA
Mel. frassino bianco
Melamine white ash
LBI
05
Mel. frassino moiré
Melamine moiré ash
FRM
Reversible wings without door stopper, hidden hinges:
that’s Trendy!
VARIANTI
TYPES
Indice
Trendy
Residence
Easy
The magnetic Lock.
rat
Ser
TRENDY Mod. A melaminico frassino moiré FRM
TRENDY Mod. A melamine moiré ash FRM
a.
tic
gne
ma
ura
07
TRENDY Mod. A melaminico bianco EMLBIA
TRENDY Mod. A melamine white EMLBIA
TRENDY Mod. Quater melaminico frassino bianco LBI
TrENDY Mod. Quater melamine white ash LBI
Trendy e’ la porta che stabilisce i nuovi standard del futuro,
a cominciare dalle innovative finiture a poro aperto
08
Trendy, the new door designed for the future,
starting from innovative open pore finishes.
TRENDY Mod. A melaminico frassino bianco LBI
TRENDY Mod. A melamine white ash LBI
09
RESIDENCE
Un progetto di porta nato pensando
alla tecnologia ed alla modernità
che si materializzano in oggetti esteticamente
perfetti, ma con molti vantaggi pratici.
Pensate alla facilità di manutenzione
di prodotti che devono essere gestiti
in grandi progetti, per esempio,
in edifici per gli per enti pubblici.
A door collection
born from the conjugation
of modern style and technology,
which materializes in excellent aesthetic
products with practical solutions.
An easy product maintenance
for big projects,
such as public buildings.
10
COLORI
COLOURS
Melaminico rovere
Melamine oak
RMC001PR
Melaminico noce
Melamine walnut
RMM011PR
11
Melaminico tabacco
Melamine tobacco
RMS022PR
no
a,
ndo ta
r
e
r
u
t
e
ic
a, s agli ch i di tu
n
r
e
r
t
od
et
alo
a. M tanti d randi v
c
i
t
ne
ig
ei
Mag uno d no de
a
r
u
e
lo
tu
erra ica: so sidenc
S
e
La olog
t.
ne R
n
tec ollezio ontrac
Modern, safe,
The magnetic Lock.
us
la c erta C
the characteristic pl
f
technological: one of
l’of
n,
io
of Residence Collect
offer.
ct
ra
nt
enhancing the Co
Melaminico wengé
Melamine wengé
RMS021PL
VARIANTI
TYPES
Indice
Contract
Residence
Easy
Abbiamo scelto di applicare
alle porte Residence materiali
tecnologici come il melaminico.
Così proponiamo ai progettisti di non rinunciare nè
all’aspetto estetico di un
prodotto, né ad un’ottima
capacità di resistenza.
Insomma, grande qualità, ma
ad un costo contenuto.
e
produc
o
t
n
e
s
e cho
Line
We hav
sidence rials,
the Re
t
ma e
-garde
,
t
n
a
v
a
elamine
in
m
e
h
t
g
s
such a r to Projectin t
ffe
duc
so to o esthetic pro ee
a
n
a
degr
a high
People
h
it
w
,
ed
combin tance: in fact
is
s
e
r
ality
high qu price.
duced
at a re
Residence Mod. A melaminico rovere RMC001PR
RESIDENCE Mod. A melamine oak RMC001PR
Residence Mod. A melaminico wengé RMS021PL
RESIDENCE Mod. A melamine wengé RMS021PL
Alcuni dei punti
di forza più facilmente
percepibili della linea
Residence
sono la reversibilità
13
e le finiture orizzontali
di tendenza, oltre
alle già citate
serrature magnetiche.
Residence Mod.A melaminico tabacco RMS022PR
RESIDENCE Mod.A melamine tobacco RMS022PR
Residence Mod. A melaminico noce RMM011PR
RESIDENCE Mod. A melamine walnut RMM011PR
RESIDENCE
Some of the “plus”
of the Line Residence,
besides the magnet lock,
are: reversibility
and trendy horizontal
finishes.
14
15
EASY
Nel nome, la sua missione.
Questa serie di porte è stata concepita
per andare incontro alle esigenze
dei progettisti che ogni giorno
devono affrontare e dare risposte
sempre più semplici e concrete
a progetti complessi e dalle continue variabili.
Easy vuole essere un riferimento tecnologico
ed estetico per la semplice risoluzione
dei problemi progettuali.
The name already emphasizes its mission.
It has been conceived to comply
with the request of Projecting People
to get a simple concrete reply
to the complexity of certain projects
and their repeated variables.
Easy constitutes a simple solution
to the project problems,
both from a technological
and an aesthetic side.
16
COLORI
COLOURS
Melaminico bianco
Melamine white
EMLBIA
Melaminico colore
Melamine color
EML001
Melam. rovere grigio
Melamine grey oak
EMC001PR
Melam. rovere orizzontale
Melamine oak
EMC003PR
Melaminico noce
Melamine walnut
EMM011PL
Melaminico ciliegio
Melamine cherry
EMM012PL
Melaminico canaletto
Melamine canaletto
EMS023PL
Mel. bianco graffiato
Melamine white
scratched
VARIANTI
TYPES
17
o
ea:
a id en 8 c
m
i
ss
nb
pro pone i
o
pro
a tu
ct:
nell hé si proje
y
as
.
rc
xt
ad E che pe ur ne nishes
a
s
o
Pen cile an for y rs 8 fi
e
a
y
f
f
s
è
Ea nd of
k
n
i
a
Th easy
it’s
.
ioni
z
lora
TELAI
FRAMES
zero
r30
Indice
Contract
Residence
Easy
EASY Mod. A melaminico bianco EMLBIA
EASY Mod. A melamine white EMLBIA
EASY Mod. A melaminico bianco graffiato
EASY Mod. A melamine white scratched
19
EASY Mod. AO20 melaminico bianco EMLBIA
EASY Mod. AO20 melamine white EMLBIA
EASY Mod. AO21 melaminico bianco EMLBIA
EASY Mod. AO21 melamine white EMLBIA
EASY Mod. AO40 melaminico bianco EMLBIA
EASY Mod. AO40 melamine white EMLBIA
Dalla versione base
ad anta liscia
nascono nuovi modelli
dallo stile più fresco e
accattivante.
Easy collection:
from the basic version
with a smooth panel,
new and attractive
models have been
designed.
EASY Mod. AV20 melaminico bianco EMLBIA
EASY Mod. AV20 melamine white EMLBIA
EASY Mod. AV10 melaminico bianco EMLBIA
EASY Mod. AV10 melamine white EMLBIA
20
21
EASY Mod. AV10 melaminico colore EML001
EASY Mod. AV10 melamine color EML001
EASY Mod. AV20 melaminico colore EML001
EASY Mod. AV20 melamine color EML001
EASY Mod.B melaminico colore EML001
EASY Mod. B melamine color EML001
22
EASY Mod. A melaminico colore EML001
EASY Mod. A melamine color EML001
EASY Mod. AO20 melaminico colore EML001
EASY Mod. AO20 melamine color EML001
EASY Mod. AO21 melaminico colore EML001
EASY Mod. AO21 melamine color EML001
EASY Mod. AO40 melaminico colore EML001
EASY Mod. AO40 melamine color EML001
23
EASY Mod. A melaminico rovere grigio EMC001PR
EASY Mod. A melamine grey oak EMC001PR
EASY Mod.B melaminico rovere grigio EMC001PR
EASY Mod. B melamine grey oak EMC001PR
EASY Mod. AV10 melaminico rovere grigio EMC001PR
EASY Mod. AV10 melamine grey oak EMC001PR
EASY Mod. AV20 melaminico chiaro EMC001PR
EASY Mod. AV20 melamine grey oak EMC001PR
Gli inserti in alluminio definiscono il carattere essenziale e moderno della porta, disponibile in un numero molto ampio di varianti.
The aluminum inserts define the essential and modern character of the door and is available in a wide range of solutions.
24
EASY Mod. AO20 melaminico rovere grigio EMC001PR
EASY Mod. AO20 melamine grey oak EMC001PR
EASY Mod. AO21 melaminico rovere grigio EMC001PR
EASY Mod. AO21 melamine grey oak EMC001PR
EASY Mod. AO40 melaminico rovere grigio EMC001PR
EASY Mod. AO40 melamine grey oak EMC001PR
Sette modelli per sette finiture, in un’offerta che spazia dalla luminosità del bianco all’eleganza delle tonalità più scure.
I dettagli tecnici sono di pregio con la reversibilità delle cerniere anuba.
Seven models for seven finishes that range from the luminosity of white to the elegance of darker tones.
High quality technical details characterized by reversible anuba hinges.
25
EASY Mod. AO21 melaminico rovere orizzontale EMC003PR
EASY Mod. AO21 melamine oak EMC003PR
EASY Mod. A melaminico rovere orizzontale EMC003PR
EASY Mod. A melamine oak EMC003PR
EASY Mod. AO20 melaminico rovere orizzontale EMC003PR
EASY Mod. AO20 melamine oak EMC003PR
EASY Mod. AO40 melaminico rovere orizzontale EMC003PR
EASY Mod. AO40 melamine oak EMC003PR
26
EASY Mod. AV10 melaminico rovere orizzontale EMC003PR
EASY Mod. AV10 melamine oak EMC003PR
EASY Mod. AV20 melaminico rovere orizzontale EMC003PR
EASY Mod. AV20 melamine oak EMC003PR
EASY Mod. B melaminico rovere orizzontale EMC003PR
EASY Mod. B melamine oak EMC003PR
27
EASY Mod. A melaminico noce EMM011PL
EASY Mod. A melamine walnut EMM011PL
EASY Mod. AO20 melaminico noce EMM011PL
EASY Mod. AO20 melamine walnut EMM011PL
EASY Mod. AO21 melaminico medio EMM011PL
EASY Mod. AO21 melamine walnut EMM011PL
EASY Mod. AO40 melaminico noce EMM011PL
EASY Mod. AO40 melamine walnut EMM011PL
La tecnologia del melaminico, la bellezza e la resistenza della qualità ad un costo compatibile con ogni progetto.
Disegna i tuoi spazi, e chiudili nel modo più Easy.
The technology of melamine, the quality beauty and resistance at a price acceptable for every project.
Conceive your environments and realize them Easy.
28
EASY Mod. AV10 melaminico noce EMM011PL
EASY Mod. AV10 melamine walnut EMM011PL
EASY Mod. AV20 melaminico noce EMM011PL
EASY Mod. AV20 melamine walnut EMM011PL
EASY Mod. B melaminico noce EMM011PL
EASY Mod. B melamine walnut EMM011PL
Fermavetro
Easy
Easy’s glass
holder
29
EASY Mod. AO20 melaminico ciliegio EMM012PL
EASY Mod. AO20 melamine cherry EMM012PL
EASY Mod. AO21 melaminico ciliegio EMM012PL
EASY Mod. AO21 melamine cherry EMM012PL
EASY Mod. AO40 melaminico ciliegio EMM012PL
EASY Mod. AO40 melamine cherry EMM012PL
30
EASY Mod. AV10 melaminico ciliegio EMM012PL
EASY Mod. AV10 melamine cherry EMM012PL
EASY Mod. AV20 melaminico ciliegio EMM012PL
EASY Mod. AV20 melamine cherry EMM012PL
EASY Mod. B melaminico ciliegio EMM012PL
EASY Mod. B melamine cherry EMM012PL
COPRIFILI E TELAIO COVERING LIST AND FRAME
zero
31
Progettare diventa più facile quando scegli una porta Effebiquattro.
Progettare diventa più efficace, quando hai dalla tua parte
una porta reversibile Easy.
Projecting becomes easier when you choose an Effebiquattro’s door
and seems more effective when you may rely
upon a Reversible Easy door.
EASY Mod. A melaminico ciliegio EMM012PL
EASY Mod. A melamine cherry EMM012PL
COPRIFILI E TELAIO COVERING LIST AND FRAME
r30
r30
COLORI
disponibili
con telaio r30
COLOURS
traduzione
Melaminico bianco
Melamine white
EMLBIA
32
e
orbid
m
e
m
asa
for
tua c
dalle
a
l
o
l
i
a
a
l
te
y e
ità.
nuovo porta Eas personal
l
i
,
0
i
d
r3
lla
ona a
in più
che d el tocco
qu
Melaminico colore
Melamine color
EML001
ous
moni me
r
a
h
ith
r ho
ame w r and you
r
f
ew
o
the n g Easy do fulness.
r30:
n
i
te
iv
es, g itional tas
p
a
h
s
add
Melam. rovere orizzontale
Melamine oak
EMC003PR
EASY r30 Mod. A melaminico bianco EMLBIA
EASY r30 Mod. A melamine white EMLBIA
33
EASY Mod. A melaminico canaletto EMS023PL
EASY Mod. A melamine canaletto EMS023PL
EASY Mod. AO20 melaminico canaletto EMS023PL
EASY Mod. AO20 melamine canaletto EMS023PL
EASY Mod. AO21 melaminico canaletto EMS023PL
EASY Mod. AO21 melamine canaletto EMS023PL
EASY Mod. AO40 melaminico canaletto EMS023PL
EASY Mod. AO40 melamine canaletto EMS023PL
34
EASY Mod. AV10 melaminico canaletto EMS023PL
EASY Mod. AV10 melamine canaletto EMS023PL
EASY Mod. AV20 melaminico canaletto EMS023PL
EASY Mod. AV20 melamine canaletto EMS023PL
EASY Mod. B melaminico canaletto EMS023PL
EASY Mod. B melamine canaletto EMS023PL
UN’AZIENDA
DALLA STORIA UNICA
35
Italia, Brianza. Seregno:
siamo nel cuore del distretto del mobile
di design che ha contribuito a fare grande
il Made in Italy in tutto il mondo.
È qui che Mario Barzaghi nel 1975,
scommettendo su un capitale di passione
e competenza fuori dal comune,
ha dato inizio ad un’avventura imprenditoriale
il cui filo rosso ha attraversato gli anni
senza mai perdere la spinta originaria.
La visione dell’azienda si può sintetizzare
così: design, qualità dei materiali
e finiture superiori, con un eccellente
rapporto qualità-prezzo.
Dai complessi residenziali di Miami Beach
alle case dei nuovi imprenditori russi,
dai grattacieli di Tokyo al Teatro alla Scala
di Milano, il nome Effebiquattro è sinonimo
di qualità tecnologica e design.
Oggi le linee di produzione si sviluppano
su un’area di oltre 50.000 metri quadrati
e hanno una capacità di produzione
di 250.000 porte all’anno.
L’automazione è elevata, il rispetto
degli standard ambientali ferreo.
Il ciclo di progettazione e sviluppo si svolge
all’interno dell’azienda, consentendo
di rispondere in tempi rapidi alle richieste
di clienti e contractor e di immettere valore
in tutte le fasi di vita del prodotto: dall’idea al
prototipo, dalla commercializzazione alla posa
in opera e all’assistenza.
L’intera catena dei fornitori ha ottenuto la
certificazione di qualità.
A COMPANY
WITH AN EXCLUSIVE STORY
Italy, Brianza, Seregno:
we are in the hearth of the Design Furniture
District, which highly contributed to make
well reputed the “Made In Italy” in the world.
It’s here where Mario Barzaghi in 1975,
gambling on his passion and rare skills,
has started his managing adventure
which passed through the years
until nowadays, always with the same strong
impulse. The Company philosophy
may be summed up as follows:
Design, quality materials, excellent finishes,
an ideal quality-to-price ratio.
From the residential complex in Miami
to the houses of the new Russian Industry
Managers, from the skyscrapers of Tokyo
to the Opera Theatre in Milan,
the name Effebiquattro means technological
Quality and Design.
The production plant is developed on a surface
of 50.000 sqm with an yearly production
capacity of 250.000 doors.
High computerized equipments
and the respect of environmental standards
is a must for Effebiquattro.
The projecting cycle and consequent
realization is executed inside the factory,
in order to give immediate answers
to customer’s requests and put value
on each product life phase:
from the idea to the prototype,
from the sale to the installation and assistance.
The entire supplier chain has obtained
the quality Certification.
36
Lo spirito del leader si riconosce anche nella maniacalità degli standard qualitativi. Effebiquattro è tra le prime aziende del settore ad aver aggiornato il proprio sistema qualità alla nuova norma
UNI EN ISO 9001-2008, superando la precedente certificazione UNI EN ISO 9001-2000.
Effebiquattro is, amoung the Sector Leaders, one of the first to have updated its Quality System with the new UNI EN ISO 9001-2008 Norm,
confirming its strong quality engagement, which already motivated the Company to obtain the UNI EN ISO 9001-2000 Certification.
37
LEGENDA LEGEND
Thanks to thirty years experience in our field,
we are able to renew a kind of magic
every time we develop
a new model of Door,
a new solution,
a new process or detail:
our products are solid,
reliable and suitable
for all environments.
Forti di trent’anni di esperienza
nel nostro settore, tutte le volte
che sviluppiamo un nuovo modello di porta,
una nuova soluzione costruttiva,
un nuovo processo o dettaglio,
si rinnova quella che continuiamo a percepire
come una magia: produciamo un oggetto
dal carattere solido, affidabile
e al tempo stesso incredibilmente flessibile.
Forse è anche per questo
che il nostro marchio ha saputo crescere
trovando un equilibrio fra artigianato e industria,
esperienza e progetto,
natura e tecnologia, gusto italiano
e stile realmente internazionale.
Benvenuti nella collezione
Contract 2012.
Our brand grown up finding a balance
between handicrafts and industrial products,
experience and project,
nature and technology,
Italian taste and international style.
Welcome to the new collection
Contract 2012.
Il prodotto è disponibile con anta scorrevole interno muro, ideale per sfruttare
al massimo lo spazio disponibile.
This product is equipped with an inside wall sliding panel, ideal to make
maximum use of the available space.
Il prodotto è disponibile con anta scorrevole esterno muro.
This product is equipped with an outside wall sliding panel.
38
Il prodotto è disponibile nella versione pieghevole. Il brevetto depositato è di
assoluta originalità e consente quattro tipi di apertura tramite piega delle ante.
The product is available in the folding version. The registered patent on folding
doors enjoy its own originality, and do allows four folding ways by panel fold.
CAV. MARIO BARZAGHI
Le illustrazioni contenute in questo catalogo hanno solo valore indicativo. EFFEBIQUATTRO si riserva il diritto di apportare tutti gli accorgimenti estetico-costruttivi che riterrà utili a migliorare
il prodotto. La proprietà, realizzazione e riproduzione delle caratteristiche estetiche e costruttive qui illustrate sono riservate a termini di legge. I colori dei materiali e delle finiture hanno valore
indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.
These pictures have only an approximate value. EFFEBIQUATTRO reserves the right to make any useful change to improve its product. The property, the realization and the reproduction of the
aesthetic and constructive characteristics, here illustrated, are reserved by law. Colours of materials and finishes are indicative as they are depending on the tolerances of the printing process.
COLLEZIONE 2012
EFFEBIQUATTRO Spa
viale Edison 47 - 20831 Seregno (Mb)
tel. +39 0362.277.1 fax +39 0362.277.777
Numero Verde 800.100.303
www.effebiquattro.it [email protected]