docElenco opere - Palazzo delle Esposizioni
download 
Reclamo Transcript
Elenco opere - Palazzo delle Esposizioni
N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 56 Pioneer girl, 1930 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Giovane pioniera, 1930 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/02 305. Yakov Brodski Alexander Rodchenko at shooting, 1926 Gelatin silver print Moscow House of Photography Museum Jakov Brodskij Aleksandr Rodčenko su un set fotografico, 1926 Stampa alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/01 309. Portrait of Regina Lemberg, 1936 Author‟s print, gouache Moscow House of Photography Museum Ritratto di Regina Lemberg, 1936 Stampa d‟autore, gouache Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/13 N. IMMAGINE 310. DIDA INGLESE Scene from the film Albidum, 1928 Author‟s print, color pencil Moscow House of Photography Museum DIDA ITALIANO Scena dal film Al’bidum, 1928 Stampa d‟autore, pastello Museo della Casa della fotografia di Mosca Sala/ parete 09/13 206 . Samozveri, 1926 Photo-illustration for the children‟s book Samozveri by Sergei Tretyakov With Varvara Stepanova Double exposure. Vintage gelatin silver print Samozveri, 1926 Illustrazione fotografica per il libro per bambini Samozveri di Sergej Tret‟jakov Con Varvara Stepanova Doppia esposizione. Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/10 217 . Pioneer, 1930 Vintage gelatine silver print, Moscow House of Photography Museum Pioniere, 1930 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento, Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 204 . Vladimir Mayakosky, 1924 Vintage gelatine silver print Moscow, House of Photography Museum Vladimir Majakovskij,1924 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/11 308 . Lenin’s funerals, 1931 Photomontage for the magazine „Molodaya Gvardia“ (Young Guard). Photoprint, typographic print, gouache on paper applied on cardboard Moscow House of Photography Museum Funerale di Lenin, 1931 fotomontaggio per la rivista “Molodaja Gvardija” (Giovane guardia) Stampa fotografica, stampa tipografica, gouache su carta applicata su cartoncino Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/04 Pioneer Leader, 1931 Vintage print Private collection Capo pioniere, 1931 Stampa d‟epoca Collezione privata 09/02 57 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 55 Pioneer - Trumpet player, 1930 Vintage Print Moscow House of Photography Museum Pioniere- trombettiere, 1930 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/02 224 . Montage for the photo-album First Cavalry, 1935 With Varvara Stepanova Vintage gelatine silver print Private collection Montaggio per l‟album fotografico Il primo cavalleggeri, 1935 Con Varvara Stepanova Stampa d‟epoca alla gelatina d„argento Collezione privata 09/06 Knigi (Books). Advertising for the Leningrad department of the State Publishing House (LenGiz), 1925 Offprint Collezione privata Knigi (Libri). Pubblicità per la sezione di Leningrado della Casa Editrice di Stato (LenGiz), 1925 Estratto di stampa Collezione privata 09/01 Kinoglaz (Cine-Eye). Poster design for Dziga Vertov‟s documentary film, 1924 Photography on cardboard Private collection Kinoglaz (Cine-occhio). Progetto di manifesto per il film-documentario di Dziga Vertov, 1924 Fotografia su cartoncino Collezione privata 09/04 277 . 243 . N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 20 Vladimir Mayakovski (Half-length portrait in an overcoat), 1924 Vintage Print Moscow House of Photography Museum Vladimir Mayakosky (Ritratto a mezza figura con cappotto), 1924 Stampa d‟epoca Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/11 230 . Montage fort he fly-leaf of the photoalbum First Cavalry, 1935 With Varvara Stepanova Vintage gelatine silver print Private collection 09/06 Portrait of a mother, 1924 Vintage gelatine silver print Private collection Montaggio per il risguardo dell‟album fotografico Il primo cavalleggeri, 1935 Con Varvara Stepanova. Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento su cartone Collezione privata Ritratto di madre, 1924 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata Cover and back-cover oft he book Razgovor s fininspektorom o poezii (Conversation with a Financial Inspector about Poetry), Tbilisi, 1926 Offprint Private collection Copertina e retro di copertina del libro Razgovor s fininspektorom o poezii (Dialogo sulla poesia con un ispettore della finanza), Tbilisi, 1926 Estratto di stampa Collezione privata 09/05 16 7 09/12 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 54 Stairs, 1930 Vintage gelatine silver print Private collection Gradinata, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/07 229 . Young gliders, 1933 Project for a double page of the magazine „SSSR na stroike“ (USSR in Construction) Photomontage on cardboard, Moscow House of Photography Museum Giovani aviatori, 1933 Progetto per una pagina doppia della rivista “SSSR na strojke” (URSS in costruzione) Con Varvara Stepanova Fotomontaggio su cartoncino Mosca, Casa Museo della fotografia 09/06 225 . Men of the First Cavalry, 1935 Fly-leaf fort he photo album „First Cavalry“, Mosca, 1935 Photomontage, reproduction Private collection Soldati del primo cavalleggeri, 1935 Risguardo dell‟album fotografico Il primo cavalleggeri , Mosca, 1935 Fotomontaggio, riproduzione Collezione privata 09/06 303 . Portrait of Regina Lemberg with Leica, 1935 Author‟s print Moscow House of Photography Museum Ritratto di Regina Lemberg con una Leica, 1935 Stampa d‟autore Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/13 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 27 Writer Sergei Tretyakov. 1928 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Lo scrittore Sergej Tret‟jakov, 1928 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/14 268 . Canteen, 1932 Leaf of the unpublished album „5 na 4“ (5 in 4) Polygraphic print on cardboard Private collection Mensa, 1932 Pagina dall‟album inedito “5 na 4” (5 in 4) Stampa tipografica su cartoncino Collezione privata 09/06 36 Fire Escape, 1925 Vintage gelatine silver print Private collection Scala antincendio, 1925 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/08 N. IMMAGINE 216 304 . DIDA INGLESE Gathering for a demonstration, 1928 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Portrait of Regina Lemberg, 1935 Author‟s print, gouache Moscow House of Photography Museum DIDA ITALIANO Raduno per una dimostrazione, 1928 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca Ritratto di Regina Lemberg, 1935 Stampa d‟autore, gouache Museo della Casa della fotografia di Mosca Sala/ parete 09/07 09/13 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 24 Painter Alexander Shevchenko, 1924 Double exposure Vintage gelatine silver print Private collection Il pittore Alexander Ševčenko, 1924 Doppia esposizione. Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/14 45 Horse and samozveri, 1926 Photo-illustration for the children‟s book Samozveri by Sergei Tretyakov With Varvara Stepanova Vintage gelatine silver print Private collection Cavallo e samozveri, 1926 Illustrazione fotografica per il libro per bambini Samozveri di Sergej Tret‟jakov Con Varvara Stepanova Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/10 50 Jug, 1928 from the series Glass and Light (1928) Vintage gelatine silver print Private collection Brocca, 1928 dalla serie Vetro e luce (1928) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/10 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 237 . “Know how to Handle a Rifle…”, 1931 Photomontage for the magazine „Za Rubezhom“ (Abroad) Offprint Private collection Sapere maneggiare un fucile…, 1931 Fotomontaggio per la rivista “Za Rubeţom” (All‟estero) Estratto di stampa Collezione privata 09/05 130 Magazine „30 dnej“ (30 Days), no. 12, 1928 Double-page photo-reportage by A. Rodchenko Poligraphic print Private collection Rivista “30 dnej” (30 giorni), n. 12, 1928 Reportage fotografico a doppia pagina di A. Rodčenko Stampa tipografica Collezione privata 09/05 232 . Vladimir Mayakovski. Newspapers. Leaf of the magazine „SSSR na strojke“ (USSR in Construction), no. 7, 1940 Polygraphic print Private collection Vladimir Majakovskij. Giornali. Pagina della rivista “SSSR na strojke” (URSS in costruzione), n. 7, 1940 Con Varvara Stepanova Stampa tipografica Collezione privata 09/11 13 Magazine “Novy LEF” (New LEF), no. 2, 1928 Cover design by A. Rodchenko Offprint Private collection Rivista “Novij LEF” (Nuovo LEF), n. 2, 1928 Progetto di copertina di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 09/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 133 Magazine “Dayosh” (C‟mon!), no. 14, 1929 Cover design by A. Rodchenko with V. Dobrovolski Polygraphic print Private collection Rivista “Daëš” (Forza!), n. 14, 1929 Progetto di copertina di A. Rodčenko con V. Dobrokovskij Stampa tipografica Collezione private 09/05 11 Magazine “New LEF”, No 6, 1927 Cover featuring Red Army Man (1927) by A. Rodchenko Polygraphic print Private collection Rivista “Novyi LEF” (Nuovo LEF), n. 6, 1927 In copertina Soldato dell’Armata Rossa (1927) di A. Rodčenko Stampa tipografica Collezione privata 09/04 249 . In the Lake Khasan Region, 1939 Photomontage from photographies by Viktor Temin With Varvara Stepanova Gelatin Silver Print Moscow House of Photography Museum Nella regione del Lago Chasan, 1939 Fotomontaggio da fotografie di Viktor Temin Con Varvara Stepanova Stampa alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 96 Moscow Planetarium, 1929 Vintage gelatine silver print Private collection Il planetario di Mosca, 1929 Architetti: Michail Barchin e Michail Siniavskij Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento, Collezione privata 09/06 239 . Osip Brik, 1924 Variant of a project for a cover of the magazine “Novi LEF” (New LEF) Photomontage Private collection Osip Brik, 1924 Variante di progetto per una copertina della rivista “Novij LEF” (Nuovo LEF) Fotomontaggio Collezione privata 09/03 43 Mosselprom Building, 1926 Vintage gelatine silver print Private collection Edificio Mosselprom, 1926 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento, Collezione privata 09/15 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 275 . Zoo, 1929 Photo-report for the magazine “Dayosh” (C‟mon!), no. 7, 1929 Polygraphic print Private collection Zoo, 1929 Reportage fotografico per la rivista “Daëš” (Forza!), n. 7, 1929 09/06 247 . In the Lake Khasan Region, 1939 Photomontage from photographies by Viktor Temin With Varvara Stepanova Gelatin Silver Print Moscow House of Photography Museum Nella regione del Lago Chasan, 1939 Fotomontaggio da fotografie di Viktor Temin Con Varvara Stepanova Stampa alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 207 . Kangaroo and samozveri, 1929 Photo-illustration for the children‟s book Samozveri by Sergei Tretyakov With Varvara Stepanova Vintage gelatine silver print Private collection Canguro e samozveri, 1926 Illustrazione fotografica per il libro per bambini Samozveri di Sergej Tret‟jakov Con Varvara Stepanova Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/10 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 266 . Magazine “Radioslushatel”, n. 3, 1929 Photo-report by A. Rodchenko on a Radio Center in Tverskaya St. Polygraphic print Private collection Rivista “Radioslušatel‟” (Radioascoltatore), n. 3, 1929 Reportage fotografico di A. Rodčenko sul Centro radiofonico della Via Tverskaja Stampa tipografica Collezione privata 09/05 258 . Magazine “Sovyetskoe Kino” (Soviet Cinema), no. 2, 1926 Leaf featuring photos by A. Rodchenko Rivista “Sovietskoe Kino ” (Cinema sovietico), n. 2, 1926 Pagina con foto di A. Rodčenko Stampa tipografica Collezione privata 09/06 235 . Fly title for the photo-album Red Army, 1938 Photomontage on paper Moscow House of Photography Museum Risguardo dell‟album fotografico Armata rossa, 1938 Con Varvara Stepanova Fotomontaggio su carta Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 38 Fire escape, 1925 from the series House in Miasnitskaya St. Gelatine silver print (1950s) Moscow House of Photography Museum Scala antincendio, 1925 dalla serie Casa nella via Mjasnickaja Stampa alla gelatina d‟argento (anni ‟50) Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/08 136 Magazine “Smena” (Change), no. 20, 1931 Cover design by V. Stepanova featuring A. Rodchenko‟s Laying asphalt (1929) Offprint Private collection Rivista “Smena” (Cambiamento), n. 20, 1931. Progetto di copertina di V. Stepanova In copertina la fotografia di A. Rodcˇenko Posa dell’asfalto (1929) Estratto di stampa Collezione privata 09/05 98 Moscow electric-power station (MOGES), 1929 Vintage gelatin silver print Private collection Complesso della Centrale elettrica di Mosca (MOGES), 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 115 House of Unions. May Day illumination, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection La Casa dei sindacati illuminata per il primo maggio, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 135 Magazine „Sovremennaya Arkhitektura“ (Contemporary architecture), 1929 Cover designed by Varvara Stepanova featuring Agave by A. Rodchenko Offprint Private collection Rivista „Sovremennaja Architektura“ (Architettura contemporanea), 1929 Progetto di copertina di V. Stepanova con Agave di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 09/06 37 Fire escape, 1925 (variant) Vintage gelatine silver print Private collection Scala antincendio, 1925 (variante) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/08 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 127 5 May 1932. Pushkin Square. “Pravda” newspaper Jubilee, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection 5 maggio 1932. Anniversario del quotidiano “Pravda” nella piazza Puškin, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 214 . Small yard, 1928 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Piccolo cortile, 1928 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/16 128 Magazine “Pioner” (Pioneer), no. 7, 1928 Cover design by. A. Rodchenko featuring “Worker‟s faculty student”, 1924 Offprint Private collection Rivista “Pioner” (Pioniere), n. 7, 1928. Progetto di copertina di A. Rodčenko In copertina Studente della facoltà operaia, 1924, di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 19 Vladimir Mayakovsky, 1924 Vintage gelatine silver print Private collection Vladimir Majakovskij, 1924 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento, Collezione privata 09/11 28 Varvara Stepanova, 1928 Vintage gelatine silver print Private collection Varvara Stepanova, 1928 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/12 210 . Pine trees. Pushkino, 1927 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Pini a Puškino, 1927 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento, Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/16 N. IMMAGINE 118 236. 231 . DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete Illumination. Bolshoi Theater, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Illuminazione. Teatro Bolshoi, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento, Collezione privata 09/06 Everyday life, 1923 Illustration-photomontage for Vladimir Mayakovsky‟s book Pro èto (About that), Moscow 1923 Poligraphic prints on cardboard Moscow, State Mayakovsky Museum Vita quotidiana, 1923 Illustrazione-fotomontaggio per il libro di Vladimir Majakovskij, Pro èto (Su questo), Mosca 1923 Stampe tipografiche su cartoncino Mosca, Museo Statale Majakovskij 09/03 Passport. Leaf of the magazine “SSSR na stroike” (USSR in construction), no. 7, 1940, dedicated to Vladimir Mayakovsky With Varvara Stepanova Polygraphic print Private collection Passaporto. Pagina della rivista “SSSR na strojke” (URSS in costruzione), n. 7, 1940, dedicato a Vladimir Majakovskij Con Varvara Stepanova Stampa tipografica Collezione privata 09/11 N. IMMAGINE 31 197 260 . 138 DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete Movie Director Alexander Dovzhenko, 1930 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Il regista cinematografico Aleksandr Dovţenko, 1930 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/14 Vadim Kovrigin, Alexander Rodchenko, 1947 Modern gelatine silver print Private collection The newspaper “Gudok”. Double-page photo-report by A. Rodchenko published in “30 dnei” (30 days), no. 12, 1928 Offprint Private collection Vadim Kovrigin Aleksandr Rodčenko, 1947 Stampa moderna alla gelatina d‟argento Collezione privata Il quotidiano “Gudok”. Reportage fotografico a doppia pagina di A. Rodčenko pubblicato sulla rivista “30 dnej” (30 giorni), n. 12, 1928 Estratto di stampa Collezione privata 09/01 “Smena” (Change”) no. 31, 1930 Cover design by V. Stepanova featuring Red Army Maneuvers by A. Rodchenko, 1924 Offprint Private collection Rivista “Smena” (Cambiamento), n. 31, 1930. Progetto di copertina di V. Stepanova In copertina Manovre dell’Armata Rossa di A. Rodčenko, 1924 Estratto di stampa Collezione privata 09/05 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 116 Theatre Square from the Bolshoi, 1932 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Piazza del Teatro vista dal Bolshoi, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 119 Monument to Pushkin, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Monumento a Puškin, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 120 Soviet Square. Monument to Freedom and the Lenin Institute, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Piazza del Soviet. Il monumento alla libertà e l’Istituto Lenin, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 257 . Cover design for Vladimir Mayakovsky‟s book Parizh (Paris), 1925 Photo-paper, gouache Private collection Progetto per la copertina del libro Pariţ (Parigi) di Vladimir Majakovskij, 1925 Carta fotografica, gouache Collezione privata 09/05 103 Snow-plane, 1930 Vintage print Private collection Aereo da neve, 1930 Stampa d‟epoca Collezione privata 09/16 35 Balconies, 1925 Vintage print Private collection Balconi, 1925 Stampa d‟epoca Collezione privata 09/15 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 97 Moscow Planetarium, 1930 Vintage gelatine silver print Private collection Mosca. Il planetarium, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 246 . In the Lake Khasan Region, 1939 Photomontage by A. Rodchenko and V. Stepanova Gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Nella regione del Lago Chasan, 1939 Fotomontaggio di A. Rodčenko e V. Stepanova Fotografie di Viktor Temin Stampa alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 61 Guard near Shukhov Tower, 1929 Vintage gelatin silver print Private collection Guardia presso la torre Šuchov, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/08 49 Metal cuttings, 1928 Vintage gelatine silver print Private collection Trucioli di metallo, 1928 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento 23,7 x 29,4cm Collezione privata 09/16 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 5 Magazine “Tekhnika i zhizn” (Technology and Life), no. 5, 1925 Cover design by Akexey Gan with a portrait of Varvara Stepanova Offprint Private collection Rivista “Technika i ţizn‟” (Tecnologia e vita), n. 5, 1925 Progetto di copertina di Aleksej Gan con un ritratto di Varvara Stepanova Estratto di stampa Collezione privata 09/05 245 . In the Lake Khasan Region, 1939 Photomontage by A. Rodchenko and V. Stepanova Photographies by Viktor Temin Gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Nella regione del Lago Chasan, 1939 Fotomontaggio di A. Rodčenko e V. Stepanova Fotografie di Viktor Temin Stampa alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 126 Grocery store on the Arbat, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Drogheria sull’Arbat, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento, Collezione privata 09/06 102 Snow-plane, 1930 Vintage gelatine silver print Private collection Aereo da neve sulla Moscova, 1930 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/16 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 213 . Wine Glass, 1928 from the Glass and Light series (1928) Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Bicchiere da vino, 1928 dalla serie Vetro e luce (1928) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/10 241 . Chernaya ruka (Black hand), 1924 Photomontage for the cover of Marietta Shaginian‟s book Mess Mend (1924) Silver gelatin print Private collection Černaja ruka (Mano nera), 1924 Fotomontaggio per la copertina del libro Mess-Mend di Marietta Šaginian (1924) Stampa alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/04 62 Radio Listener, 1929 Vintage gelatine silver print Private collection Radioascoltatore, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/12 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 58 Stars, 1937 Fly-leaf for the photo-album “Red Army” Photogram Private collection Stelle, 1937 Risguardo dell‟album fotografico “Armata Rossa” Fotogramma Collezione privata 09/06 29 Bath (Bathing in a wash-basin), 1929 Vintage gelatine silver print Private collection Bagno (Bagno nel catino), 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento, Collezione privata 09/12 18 Vladimir Mayakovsky, 1924 Vintage gelatine silver print Private collection Vladimir Majakovskij, 1924 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/11 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 274 . Electric Plant. Photo-report by A. Rodchenko published in the magazine “Dayosh” (C‟mon), no. 12, 1929 Photomontage on cardboard Moscow House of Photography Museum Attrezzatura elettrica. Reportage fotografico di A. Rodčenko pubblicato sulla rivista “Daëš” (Forza!), n. 12, 1929 Fotomontaggio su cartoncino Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/05 242 . Radio-gorod (Radio-town), 1924 Photomontage for the cover of Marietta Shaginian‟s book Mess Mend (1924) Silver gelatin print Private collection Radio-gorod (Radio-città), 1924 Fotomontaggio per la copertina del libro Mess-Mend di Marietta Šaginian (1924) Stampa alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/04 121 Monument to Freedom in the Soviet Square, Moscow, 1932 Vintage Print Private collection Piazza dei Soviet a Mosca. Il monumento alla libertà, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 223 . Head of a Horse, 1935 Vintage print Moscow House of Photography Museum Testa di cavallo, 1935 Stampa d‟epoca Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 273 . Textile. Photo report by A. Rodchenko published in the magazine „Dayosh“ (C‟mon!) Offprint Private collection Tessile. Reportage fotografico di A. Rodchenko pubblicato sulla rivista “Daëš” (Forza!), n. 11, 1929 Estratto di stampa Collezione privata 09/06 15 Ilya Erenburg, Materializatsiya fantastiki (Materialization of Fiction), Moscow (Kinopechat) 1927 Cover design by A. Rodchenko Offprint Private collection Il‟ja Èrenburg, Materializacija fantastiki (La materializzazione dell‟invenzione), Mosca (Kinopečat‟) 1927 Progetto di copertina di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 09/05 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 4 Mena vsekh (Exchange All), 1924 Cover design for the collection of verses by Constructivist poets Vintage gelatine silver print Private collection Mena vsech (Lo scambio di tutto), 1924 Progetto di copertina per l‟omonima raccolta di versi di poeti costruttivisti Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/03 95 Sukharevkaya Tower, 1928 Vintage Print Private collection La torre Sucharevkaja, 1928 Stampa d‟epoca Collezione privata 09/06 208 . Poet Nikolai Aseev, 1927 Vintage Print Moscow House of Photography Museum Il poeta Nikolaj Aseev, 1927 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/14 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 47 Train. Briansk Railway Station, 1927 Vintage gelatine silver print Private collection Treno. Stazione ferroviaria di Brjansk, 1927 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/16 63 Rumba. Scene from the movie Albidum (1928) Vintage print Private collection Rumba. Scena dal film Al’bidum (1928) Stampa d‟epoca Collezione privata 09/13 12 Magazine “Novy LEF” (New LEF), no. 7, 1927 Cover design by A. Rodchenko with montage of the photography Varvara Stepanova. Pushkino (1926) Rivista “Novyi LEF” (Nuovo LEF), n. 7, 1927. Progetto di copertina di A. Rodčenko con il montaggio della fotografia Varvara Stepanova. Puškino (1926) Collezione privata 09/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 219 . Asphalt. Theatre Square, 1932 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Asfalto. Piazza del Teatro, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 23 Actress Yevgenia Zhemchuzhnaya modelling a sports costume designed by Varvara Stepanova, 1924 Vintage gelatine silver print Private collection L’attrice Evgenija Ţemčuţnaja posa con un costume sportivo creato da Varvara Stepanova, 1924 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/13 3 I will grow old four times after being rejuvenated four times, 1923 Illustration-photomontage for Vladimir Mayakovsky‟s book Pro èto (About that), Moscow 1923 Poligraphic prints on cardboard Moscow, State Mayakovsky Museum Invecchierò quattro volte dopo essere ringiovanito quattro volte, 1923 Illustrazione-fotomontaggio per il libro di Vladimir Majakovskij Pro èto (Su questo), Mosca, 1923 Stampe tipografiche su cartoncino Mosca, Museo statale Majakovskij 09/03 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 272 . Botanical Gardens. Photo report by A. Rodchenko published in the magazine „Dayosh“ (C‟mon!), no. 9, 1929 Offprint Private collection Giardini botanici. Reportage fotografico di A. Rodchenko pubblicato sulla rivista “Daëš” (Forza!), n. 9, 1929 Estratto di stampa Collezione privata 09/05 17 Vladimir Mayakovsky, 1924 Vintage gelatine silver print Private collection Vladimir Majakovskij, 1924 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/11 39 House in Miasnitskaya St., 1925 Vintage gelatine silver print Private collection Casa della via Mjasnickaja, 1925 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/15 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 46 Platform. Briansk Railway Station, 1927 Vintage gelatine silver print Private collection Banchina. Stazione ferroviaria di Brjansk, 1927 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/16 30 Actress Julia Solntseva, 1930 Vintage gelatine silver print Private collection L’attrice Julija Solnceva, 1930 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/14 1 Printed Material for Critics. Page from the magazine “Kino-fot”, no 1, 1922 Satirical collages by A Rodchenko Offprint Private collection Materiale a stampa per critici. Pagina della rivista “Kino-fot”, n. 1, 1922 Collages satirici di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 255 . Magazine “Kino-fot”, no. 5, 1922 Cover montage by A. Rodchenko Offprint Private collection Rivista “Kino-fot”, n. 5, 1922 Montaggio in copertina di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 09/06 252 . In the Lake Khasan Region, 1939 Photomontage by A. Rodchenko and V. Stepanova Photographies by Viktor Temin Gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Nella regione del Lago Chasan, 1939 Fotomontaggio di A. Rodčenko e V. Stepanova Fotografie di Viktor Temin Stampa alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 10 Magazine “Novy LEF” (New LEF), no. 5, 1927 Cover design by A. Rodchenko featuring the photography Electricity Tower (1927) Offprint Private collection Rivista “Novyi LEF” (Nuovo LEF), n. 5, 1927 Progetto di copertina Progetto di copertina di A. Rodchenko con la fotografia Traliccio elettrico (1927) Estratto di stampa Collezione privata 09/04 N. IMMAGINE Sala/ parete DIDA INGLESE DIDA ITALIANO 248 . In the Lake Khasan Region, 1939 Photomontage by A. Rodchenko and V. Stepanova Photographies by Viktor Temin Gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Nella regione del Lago Chasan, 1939 Fotomontaggio di A. Rodčenko e V. Stepanova Fotografie di Viktor Temin Stampa alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 6 Vladimir Mayakovsky, Sergeyu Eseninu (To Sergey Esenin), Tbilis 1926 Cover and back cover by A. Rodchenko featuring photographies from the series House in Miasnitskaya St. and Railway Bridge Offprint Private collection Vladimir Majakovskij, Sergeju Eseninu (A Sergej Esenin), Tbilisi 1926 Copertina e retro di copertina di A. Rodčenko con fotografie della serie Casa in via Mjasnitskaja e Ponte ferroviario. Estratto di stampa Collezione privata 09/05 60 Shukov Tower, 1929 Vintage gelatine silver print Private collection Torre Šuchov, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/08 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 205 . Varvara Stepanova (Famous Portrait), 1924 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Varvara Stepanova (Ritratto celebre), 1924 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/12 53 Electricity Tower, 1929 Vintage gelatine silver print Private collection Traliccio elettrico, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 44 Boats, 1926 Vintage gelatine silver print Private collection Barche, 1926 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/16 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 42 VKhUTEIN court yard, 1928 Vintage gelatine silver print Private collection Cortile del VChUTEIN, 1928 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/15 8 Magazine “Novy LEF” (New LEF), no. 2, 1927 Cover design by A. Rodchenko featuring the photographies Mosselprom Building (1926) and Fire escape (1925) Rivista “Novyi LEF” (Nuovo LEF), n. 2, 1927. Progetto di copertina di A. Rodcˇenko con le fotografie Edificio Mosselprom (1926) e Scala antincendio (1925). Estratto di stampa Collezione privata 09/04 251 . In the Lake Khasan Region, 1939 Photomontage by A. Rodchenko and V. Stepanova Photographies by Viktor Temin Gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Nella regione del Lago Chasan, 1939 Fotomontaggio di A. Rodčenko e V. Stepanova Fotografie di Viktor Temin Stampa alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 140 Magazine “Prozhektor” (Projector), no. 12, 1933 On the cover features The Lock, photography by A. Rodchenko from the series Construction of the White SeaBaltic Sea Canal (1933) Rivista “Proţektor” (Proiettore), n. 12, 1933 In copertina La chiusa, fotografia di A. Rodčenko dalla serie La costruzione del canale tra Mar Bianco e Mar Baltico (1933) 09/06 33 Varvara Stepanova, 1937 Vintage gelatine silver print Private collection Varvara Stepanova, 1937 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/12 25 Morning in the Flat of Mayakovski and the Briks in Gendrikov Alley From left to right: V. Mayakovski, V. Stepanova, O. Beskin, L. Brik Vintage gelatine silver print Private collection Mattina nell’appartamento Majakovskij-Brik nel viale Gendrikov, 1926 da sinistra a destra: V. Majakovskij, V. Stepanova, 0. Beskin, L. Brik. Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/11 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 234 . Crosses and ranks to generals, but to the million mass – the grave of war”, 1931 Illustration-photomongate by A. Rodchenko for an an essay on World War I published in the magazine „Za rubezhom“ (Abroad), 1931 Offprint Private collection Croci e gradi ai generali, ma ai milioni della massa – la tomba di guerra, 1931 Illustrazione-fotomontaggio di A. Rodčenko per un saggio sulla I Guerra mondiale pubblicato nella rivista “Za Rubeţom” (All‟estero), 1931 Estratto di stampa Collezione privata 09/05 253 . Crisis, 1923 Photomontage by A. Rodchenko for the collection of poems “Lyot” Photopaper on cardboard, pencil Private collection Crisi, 1923 Fotomontaggio di A. Rodčenko per la raccolta di poesie Lët (Volo) Carta fotografica su cartoncino, matita Collezione privata 09/05 14 Magazine “Novy LEF” (New LEF), no. 8, 1928 Cover design by A. Rodchenko Offprint Private collection Rivista “Novyi LEF” (Nuovo LEF), n. 8, 1928. Progetto di copertina di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 09/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 125 “Izvestia” Newspaper Building, 1932 Vintage Print Private collection Il palazzo del quotidiano “Izvestjia”, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 99 Botanical Garden, 1929 Vintage Print Private collection Giardino botanico, 1929 Stampa d‟epoca Collezione privata 09/06 34 Balconies. Corner of a House, 1925 Vintage gelatine silver print Private collection Balconi. Angolo di un palazzo, 1925 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/15 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 41 VKhUTEIN building, 1927 Vintage gelatine silver print Private collection Il palazzo del VChUTEIN, 1927 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/15 59 Red army manoeuvres. Flying balloon, 1924 Vintage gelatine silver print on cardboard Private collection Manovre dell’Armata Rossa. Pallone volante, 1924 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento su cartoncino Collezione privata 09/06 22 Lily Brik. Portrait for the poster Knigi (Books), 1924 Vintage gelatine silver print cut out and pasted on pink paper Private collection Lili Brik. Ritratto per il manifesto Knigi (Libri), 1924 Ritaglio di stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento incollato su carta rosa Collezione privata 09/03 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 267 . Magazine “Za Rubezhom”, no. 2, 1930 Photomontage by A. Rodchenko for the title page (Anti-war) Offprint Collezione privata Rivista “Za Rubeţom” (All‟estero), n. 2, 1930 Fotomontaggio di A. Rodčenko per la pagina del titolo (Contro la guerra) Estratto di stampa Collezione privata 09/05 238 . Self-caricature, 1922 Photomontage, reproduction Private collection Autocaricatura, 1922 Fotomontaggio, riproduzione Collezione privata 09/05 110 May Day demonstration, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Manifestazione del primo maggio, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 101 Ginzburg House on Novinski Boulevard, 1929 Vintage gelatine silver print Private collection Casa Ginzburg in viale Novinskij, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/06 26 Movie Director Lev Kuleshov, 1926 Vintage gelatine silver print Private collection Il regista cinematografico Lev Kulešov, 1926 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/14 153 Aviation Parade in Tushino, 1934 Vintage print Private collection Parata aeronautica a Tušino, 1934 Stampa d‟epoca Collezione privata 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 132 Magazine “Dayosh” (C‟mon!), no. 9, 1929 Photo-report by A. Rodchenko for the 1st and 4th page of the cover, about a milk plant Offprint Private collection Rivista ““Daëš” (Forza!), n. 9, 1929 Reportage fotografico di A. Rodčenko per la prima e quarta pagina di copertina, dedicato a una centrale del latte Estratto di stampa Collezione privata 09/05 196 . Michail Kaufman Alexander Rodchenko in Workman’s Clothes, 1923 Modern gelatine silver print Private collection Michail Kaufman Aleksandr Rodčenko in abiti da lavoro, 1923 Stampa moderna alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/01 131 Radio Center. Double page of the magazine “Radioslushatel“ (Radiolistener), no. 40, 1929 Offprint Private collection Centro radio. Doppia pagina della rivista “Radioslušatel‟” (Radioascoltatore), n. 40, 1929 Estratto di stampa Collezione privata 09/06 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 32 Girl with a Leica (Portrait of Yevgenia Lemberg), 1934 Vintage gelatine silver print Private collection Ragazza con una Leica (Ritratto di Evgenija Lemberg),1934 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/07 139 Magazin “Zhurnalist” (Journalist), no. 1, 1930 Cover design featuring A. Rodchenko‟s photographies (Still life with Leika and notebook) Offprint Private collection Rivista “Ţurnalist” (Giornalista), n. 1, 1930. Copertina e retro copertina con fotografie di A. Rodčenko (Natura morta con Leica e taccuino) Estratto di stampa Collezione privata 09/05 21 Vladimir Mayakovski with Skotik. Pushkino, 1924 Vintage gelatine silver print Private collection Vladimir Majakovskij con Skotik. Puškino, 1924 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/11 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 134 Auto-transport is an Important Part of the Country’s Industrialization. Lunch Break. Double-page photo-report for the magazine “Daiosh” (C‟mon!), no. 14, 1929 Offprint Private collection L’autotrasporto è una parte importante dell’industrializzazione del paese. Pausa pranzo. Reportage fotografico a doppia pagina di A. Rodčenko per la rivista “Daëš” (Forza!), n. 14, 1929 Estratto di stampa Collezione privata 09/06 254 . Political Football. Photomontage for the magazine „Za Rubezhom“ (Abroad), no 5, 1930 Photopaper on cardboard Private collection Calcio politico. Fotomontaggio per la rivista “Za Rubeţom” (All‟estero), n. 5, 1930 Carta fotografica su cartoncino Collezione privata 09/05 244 . Kinoglas (Cine-eye). Photomontage for the magazine “Sovetskoye Kino” (Soviet Cinema), 1926 Photopaper on cardboard Private collection Kinoglaz (Cineocchio). Fotomontaggio per la rivista “Sovetskoe Kino” (Cinema sovietico), 1926 Carta fotografica su cartoncino Collezione privata 09/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 9 Magazine “Novy LEF” (New LEF), no. 3, 1927 Cover design by A. Rodchenko Vintage gelatine silver print Private collection Rivista “Novyi LEF” (Nuovo LEF), n. 3, 1927 Progetto di copertina di A. Rodčenko Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/04 124 Mosselprom Building, 1932 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Edificio Mosselprom, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 09/06 48 Pine-tree. Pushkino, 1927 Vintage gelatine silver print Private collection Pini a Puškino, 1927 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 09/16 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 94 Sokharevsky boulevard, 1928 Vintage print Private collection Viale Sucharevskij, 1928 Stampa d‟epoca Collezione privata 09/06 240 . Sketch of a cover for the collection of verses by Constructivist poets Mena vsekh (Exchange all). Three-dimensional collage-photomontage, 1924 Reproduction Private collection Progetto di copertina per la raccolta di versi di poeti costruttivisti Mena vsech (Lo scambio di tutto). Fotomontaggio a tre dimensioni, 1924 Riproduzione Collezione privata 09/03 75 Stair of “Pravda” publishing house, 19301931 Vintage Print Private collection Scala della casa editrice “Pravda”, 1930-1931 Stampa d‟epoca Collezione privata 09/07 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 40 Magazine “Foto v kino” (Photo in Cinema), n. 8, 1926 Design by V. Stepanova Maquette for Rodchenko‟s coloumn on Soviet Cinema, featuring A. Rodchenko‟s photography Courtyard Garden in 1 May St. (top right) Photomontage, pencil and indian ink on paper Private collection Rivista “Foto v Kino” (Foto al cinema), n. 8, 1926 Progetto di V. Stepanova Maquette per la rubrica sul cinema sovietico curata da A. Rodčenko. In alto a destra la fotografia di A. Rodčenko Cortile con giardino in via del primo maggio. Fotomontaggio, matita e inchiostro di china su carta Collezione privata 09/05 256 . Cover for the 6th edition of Marietta Shaginian‟s book Mess Mend, 1924 Photomontage Offprint Private collection Copertina della sesta edizione del libro di Marietta Šaginian Mess Mend, 1924 Fotomontaggio Estratto di stampa Collezione privata 09/05 137 Magazine “Smena” (Change), no. 22, 1930. Cover features Gathering fort he Demonstration by A. Rodchenko Offprint Private collection Rivista “Smena” (Cambiamento), n. 22, 1930 In copertina la fotografia di Rodčenko Raduno per una manifestazione Estratto di stampa Collezione privata 09/05 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 129 Magazine “Sovietskoye Foto” (Soviet Photo), no 10, 1927 Cover features Portrait of Mother by A. Rodchenko (1924) Offprint Private collection Rivista “Sovietskoe Foto” (Fotografia sovietica), n. 10, 1927 In copertina Ritratto di madre di A. Rodčenko (1924) Estratto di stampa Collezione privata 09/05 2 Vladimir Mayakovsky, Pro èto (About that), 1923 Cover design by A. Rodchenko Offprint Private collection Vladimir Majakovskij, Pro èto (Su questo), 1923 Progetto di copertina di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 09/03 N. IMMAGINE 113 DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete House of Unions with the “OSVOD” emblem. 1932 Vintage Print Private collection La casa dei sindacati con l’emblema “OSVOD”, 1932 Stampa d‟epoca Collezione privata 09/06 122 Firemen parade in Red Square, 1932 Vintage gelatine silver print. Private collection Parata di pompieri sulla piazza Rossa, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/03 79 Workers with a board, 1930 from the series Vakhtan Sawmill (Nizhny Novgorod Region) Vintage gelatine silver print Private collection Operai con un’asse, 1930 dalla serie Segheria Vachtan (Regione di Niţnyij Novgorod) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 69 Steering wheels on a conveyor, 1929 from the AMO Plant series. Vintage gelatine silver print Private collection Volanti su un trasportatore, 1929 dalla serie Officine AMO Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 64 Bevel Pinions, 1929 from the series AMO Plant vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Pignoni, 1929 dalla serie Officine AMO Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/04 66 Gears. 1929 from the AMO Plant series Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Ruote dentate, 1929 dalla serie Officine AMO Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 218 . Worker, 1930 from the series Vakhtan Sawmill (Nizhny Novgorod Region) Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Operaio, 1930 dalla serie Segheria Vachtan (Regione di Niţnij Novgorod) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/04 80 Stacking piles of sawn timber, 1930 dalla serie Vakhtan Sawmill (Nizhny Novgorod Region) Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Accatastando assi, 1930 dalla serie Segheria Vachtan (Regione di Niţnij Novgorod) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/04 106 The song. Amusing the visitors at the Park of Culture and Leisure, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection La canzone. Spettacolo per i visitatori del Parco della Cultura e dello Svago, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 215 . Street trade. 1928 Shot for the illustrative supplement of the Worker‟s Newspaper. Vintage gelatine silver prints Moscow House of Photography Museum Bancarelle di strada, 1928 foto per il supplemento illustrato del “Giornale dei lavoratori” Stampe d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 112 Lunch. Factory kitchen. 1932 Vintage gelatine silver print. Private collection Pranzo alla mensa della fabbrica, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 81 Boards,1930 from the series Vakhtan Sawmill (Nizhny Novgorod Region) Vintage gelatine silver print. Private collection Assi, 1930 dalla serie Segheria Vachtan (Regione di Niţnyij Novgorod) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 65 Gears, 1929 from the AMO Plant series Vintage gelatine silver print. Private collection Ruote dentate, 1929 dalla serie Officine AMO Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 111 Playground, 1932 Vintage print Private collection Parco giochi, 1932 Stampa d‟epoca Collezione privata 10/02 222 . Reading Hall of the Lenin Library, 1934 Vintage print Moscow House of Photography Museum Sala di lettura della biblioteca Lenin, 1934 Stampa d‟epoca Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 114 Red Square. Sports parade, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Piazza Rossa. Parata sportiva, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 68 Mudguards, 1929 from the AMO Plant series Vintage gelatine silver print Private collection Parafanghi, 1929 dalla serie Officine AMO Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 212 Varvara Stepanova on a balcony, 1928 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Varvara Stepanova al balcone, 1928 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 78 Two workers on top of the piles, 1930 from the series Vakhtan Sawmill (Nizhny Novgorod Region) Vintage gelatine silver print Private collection Due operai in cima alle cataste di legno, 1930 dalla serie Segheria Vachtan (Regione di Niţnyij Novgorod) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 123 A fireman saluting, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Il saluto del pompiere, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/03 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 74 Still life with Leica and notebook, 1930 Image for cover of the magazine “Zhurnalist” (Journalist), no. 1, 1930 Vintage gelatine silver printPrivate collection Natura morta con Leica e taccuino, 1930 Immagine per la copertina della rivista “Ţurnalist” (Giornalista), n.1, 1930 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/05 52 Orchestra, 1929 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Orchestra, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/03 109 Demonstration on Miasnitskaya. Brass band, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Manifestazione sulla Mjasnickaja. Banda di ottoni, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 71 Radiator, 1929 Vintage gelatine silver print Private collection Radiatore, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 104 Ambulance, 1931 Vintage gelatine silver print Private collection Ambulanza, 1931 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 211 . Woman with a baby carriage, 1928 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Donna con bambino in carrozzina, 1928 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 51 Small yard, 1929 Vintage gelatine silver print Private collection Piccolo cortile, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 209 . VKhUTEMAS courtyard. 1927 Glass plate negative Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Cortile del VChUTEMAS, 1927 Negativo su lastra di vetro Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 73 New automobiles, 1929 Vintage gelatine silver print Private collection Automobili nuove, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 155 Tilt your guns, 1935 Vintage gelatine silver print Private collection Puntate le armi, 1935 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/03 77 Stacking piles of sawn timber, 1930 drom the series Vakhtan Sawmill (Nizhny Novgorod Region) Vintage gelatine silver print Private collection Accatastando assi, 1930 dalla serie Segheria Vachtan (Regione di Niţnij Novgorod). Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 117 Theatre Square, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Piazza del Teatro, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 67 Workpieces for gears, 1929 from the AMO Plant series Vintage gelatine silver print Private collection Componenti di ingranaggio, 1929 dalla serie Officine AMO Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 169 Tank. Sports parade in the Red Square, 1936 Vintage gelatine silver print Private collection Carro armato. Parata sportiva nella Piazza Rossa, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/03 93 Sukharevsky Boulevard (road crossing), 1928 Vintage gelatine silver print Private collection Viale Sucharevskij (Attraversando la strada), 1928 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 156 Young car drivers, 1932–36 Vintage gelatine silver print Private collection Giovani automobilisti, 1932-1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/03 105 Ambulance, 1931 Vintage print Private collection Ambulanza, 1931 Stampa d‟epoca Collezione privata 10/02 70 Steering Wheels, 1929 from the AMO Plant series Vintage print Private collection Ruote di sterzo, 1929 dalla serie Officine AMO Stampa d‟epoca Collezione privata 10/04 107 Arbat, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Arbat, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 100 Laying asphalt. Leningrad Highway, 1929 Vintage gelatine silver print Private collection Pavimentazione, 1929 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 108 Arbat. A Bus, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Arbat. Un autobus, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/02 174 . Military oath, 1935–37 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Giuramento militare, 1935-1937 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/03 Stereotypes, 1928 Silver gelatin print (1950s) Private collection Stereotipi, 1928 Stampa alla gelatina d‟argento (anni ‟50) Collezione privata 10/05 76 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 278 . From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 286 . From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 296 . From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 289 . From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 280 . From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 287 . From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 284 . From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 293 . From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 295. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 279. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 294. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 297. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 290. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 300. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio progettato da V. Stepanova, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko. Riproduzioni Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 299. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 298. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 283. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 281. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 291. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 285. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 288. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della Fotografia di Mosca 10/02 ? 292. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 282. From Merchant Moscow to Socialist Moscow. Portfolio, 1932 Design by V. Stepanova featuring photos by B. Ignatovich, E. Langman and A. Rodchenko Offprints Moscow House of Photography Museum Dalla Mosca mercantile alla Mosca socialista. Portfolio, 1932 Fotografie di B. Ignatovič, E. Langman e A. Rodčenko Estratti di stampa Museo della Casa della fotografia di Mosca 10/02 ? 72 Camshafts, 1929 from the AMO Plant series Vintage gelatine silver print Private collection Albero a camme, 1929 dalla serie Officine AMO Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 154 Sports parade at the Dynamo Stadium, 1935 Vintage gelatine silver print Private collection Parata sportiva allo stadio Dinamo, 1935 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 10/03 165 United Republics installation at a Sports parade in Red Square, 1936 Vintage gelatine silver print Private collection Parata sportiva nella Piazza Rossa. Installazione delle Repubbliche Unite, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/02 160 On the horizontal bar, 1935 Vintage gelatine silver print Private collection Alla sbarra, 1935 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/05 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 166 Sports parade in Red Square. Wheel, 1936 Vintage gelatine silver print Private collection Parata sportiva nella piazza Rossa. Ruota, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/02 176. “Soviet Life”. Maquette of a magazine cover, 1944 with V. Stepanova Collage on vintage gelatine silver print Private collection “Soviet Life”. Maquette per la copertina di una rivista, 1944 con V. Stepanova Collage su stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/05 164 Women fencers, 1936 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Schermitrici, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 11/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 170 Opening of a sports and athletics meeting at the Dynamo Stadium. Ukrainian column, 1936 Vintage gelatine silver print Private collection Cerimonia di apertura degli incontri sportivi allo stadio Dinamo. Colonna ucraina, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/02 172 Pole vault, 1937 Vintage gelatine silver print. Private collection Salto con l’asta, 1937 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/05 149 Morning exercises. Student Campus in Lefortovo, 1932 Vintage gelatine silver print Private collection Esercizi mattutini. Campus studentesco di Lefortvo, 1932 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/05 163 Rhythmic gymnastics, 1936 Vintage gelatine silver print Private collection Ginnastica ritmica, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/05 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 171 Racing. Dynamo Stadium. 1936 Vintage gelatine silver print Private collection Stadio Dinamo. Corsa, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/05 158 Portrait of a sportswoman, 1935 Vintage gelatine silver print Private collection Ritratto di sportiva, 1935 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/02 175. Moscow champions, 1938 Vintage gelatine silver print Private collection Campioni di Mosca, 1938 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 147 Diver, 1934 Vintage gelatine silver print Private collection Tuffo, 1934 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/05 157 Sportsmen on Red Square, 1935 Vintage gelatine silver print Private collection Sportivi nella Piazza Rossa, 1935 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/03 150 Alexander Rodchenko Sun admirers. Students’ hostels, 1932 Private collection Amanti del sole. Ostelli dello studente, 1932 Stampa d‟epoca Collezione privata 11/05 148 Column of the Dynamo Sports Society, 1932 (variant) Vintage gelatine silver print Private collection Colonna della società sportiva Dinamo, 1932 (variante) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/03 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 152 Make way for the women, 1934 Vintage gelatine silver print Private collection Largo alle donne, 1934 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/02 146 Diver, 1932 (1934) Vintage gelatine silver print Private collection Tuffatore, 1932 (1934) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/05 162 Horse racing, 1935 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Corsa di cavalli, 1935 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 11/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 151 Two generations, 1934 Vintage gelatine silver print Private collection Due generazioni, 1934 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/02 301. Female pyramid, 1936 Vintage gelatine silver print Private collection Piramide femminile, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/02 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 316. Hyppodrome. Exhibition of riders, 1935 Author‟s print Moscow House of Photography Museum Ippodromo. Esibizione di fantini, 1935 Stampa d‟autore Museo della Casa della fotografia di Mosca 11/04 ? 161 Races. Moscow Hippodrome, 1935 Vintage gelatine silver print Private collection Ippodromo di Mosca. Corse, 1935 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/04 307. Race. Dynamo stadium, 1935 Author‟s print, gouache Moscow House of Photography Museum Corsa. Stadio Dinamo, 1935 Stampa d‟autore, gouache Museo della Casa della fotografia di Mosca 11/05 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 302. Wheel. Parade of athletes on Red Square. Moscow. 1936 Author‟s print Moscow House of Photography Museum Ruota. Parata sportiva nella Piazza Rossa, 1936 Stampa d‟autore Museo della Casa della fotografia di Mosca 11/02 306. Equesterian sports, 1935 Author‟s print, color pencil Moscow House of Photography Museum Sports equestri, 1935 Stampa d‟autore, matita colorata Museo della Casa della fotografia di Mosca 11/04 N. 173. IMMAGINE DIDA INGLESE Jumping from a horizontal bar, 1936 Vintage gelatine silver print Private collection Museo della Author‟s print, gouache, color pencil Moscow House of Photography Museum DIDA ITALIANO Salto dalla sbarra, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata Sala/ parete 11/05 Stampa d‟autore, gouache, pastello Museo della Casa della fotografia di Mosca 159 Sports parade. Girls with kerchiefs, 1935 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Parata sportiva: ragazze con fazzoletto, 1935 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 11/02 168 Men’s Pyramid, 1936 Vintage print Private collection Piramide maschile, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 11/02 N. IMMAGINE 167 DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete Women’s Pyramid, 1936 Vintage print Private collection Piramide femminile, 1936 Stampa d‟epoca Collezione privata 11/02 85 Lock. Route to Onega Lake, 1933 Vintage gelatine silver print Private collection La chiusa. Accesso al lago Onega, 1933 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/04 220 . Timber. Karelia, 1933 Vintage Print Moscow House of Photography Museum Legname. Carelia, 1933 Stampa d‟epoca Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/03 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 190 . The Rhine Wheel act, 1940 Vintage gelatine silver print Private collection Il numero della ruota, 1940 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/02 192 . Female acrobat, 1940 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Acrobata, 1940 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/02 179 . Evening, 1933 Vintage gelatine silver print Private collection Sera, 1933 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/03 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 221 . Karelia. Landscape, 1933 Color crayon on vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Paesaggio, Carelia, 1933 Matita colorata su stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/03 91 Give water! Meeting of workers on the construction, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Vintage gelatine silver print Private collection Date acqua! Assemblea di lavoratori nel cantiere, 1933 dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/04 193 . Torpedo-2, 1940 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Torpedo-2, 1940 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/02 86 Lock, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Vintage print Private collection Chiusa, 1933 dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca Collezione privata 12/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 177 . Landscape with a Cow. Karelia, 1933 Author‟s painting over a photograph Private collection Paesaggio con mucca. Carelia, 1933 Pittura d‟autore su foto Collezione privata 12/03 82 Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal, 1933 Test prints Private collection La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico, 1933 Stampe di prova Collezione privata 12/05 Rivista “SSSR na strojke” (URSS in costruzione), n. 12, 1933 Numero speciale dedicato alla costruzione del canale tra mar Bianco e mar Balitico. Fotografie e montaggio di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 12/04 227 . Magazine “SSSR na stroike” (USSR under construction), no. 12, 1933 Special issue dedicated to the construction of the White Sea-Baltic Sea Canal Montage and photographs by A. Rodchenko Offprint Private collection N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 191 . The Rhine Wheel act, 1940 Vintage gelatine silver print Private collection Il numero della ruota, 1940 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/02 89 Work with an orchestra, 1933 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Al lavoro con l’orchestra, 1933 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/04 228 . Magazine “SSSR na stroike” (USSR under construction), no. 12, 1933 Special issue dedicated to the construction of the White Sea-Baltic Sea Canal Montage and photographs by A. Rodchenko Offprint Private collection Rivista “SSSR na strojke” (URSS in costruzione), n. 12, 1933 Numero speciale dedicato alla costruzione del canale tra mar Bianco e mar Balitico. Fotografie e montaggio di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 12/04 Flooring of the lock chamber, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Vintage print Private collection Pavimentazione della chiusa, 1933 dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca Collezione privata 12/04 87 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 90 Guarding a lock, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Vintage gelatine silver print Private collection Di guardia alla chiusa, 1933 dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/04 195 . Circus. Vladimir Durov grand entrance, 1940 Vintage gelatine silver print Private collection Circo. L’ingresso trionfale di Vladimir Durov, 1940 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/02 184 . The opera „Ruslan and Liudmila“ by M. Glinka (Bolshoi Theatre), 1937 Vintage print Private collection L’opera “Ruslan e Ljudmila” di M. Glinka (Teatro Bolshoi), 1937 Stampa d‟epoca Collezione privata 12/02 186 . The ballet “La fille mal gardée”, 1938 Vintage gelatine silver print Private collection Il balletto La fille mal gardée, 1938 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/2 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 188 . Circus. Gymnasts, 1937 Vintage print Private collection Circo. Ginnasti, 1937 Stampa d‟epoca Collezione privata 12/02 84 Dam, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Vintage gelatine silver print Private collection Diga, 1933 dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/04 187 . Circus. Lions, 1930 Vintage gelatine silver print Private collection Circo. Leoni, 1930 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/02 92 Working in a foundation pit, 1933 Vintage gelatine silver print Private collection Al lavoro in una fossa di fondazione, 1933 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 312 . Exit to Onezhskoye lake, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Sbocco dal lago Oneţskoe, 1933 dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/04 315 . Building of club, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Costruzione del circolo, 1933 dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/04 314 . Entrance to the canal, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Moscow House of Photography Museum Ingresso al canale dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/04 313 . Construction of gateway, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Vintage gelatine silver print Private collection Costruzione di un portale, 1933 dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 311 . The opera „Ruslan and Liudmila“ by M. Glinka (Bolshoi Theatre), 1937 Vintage print Moscow House of Photography Museum L’opera “Ruslan e Ljudmila” di M. Glinka (Teatro Bolshoi), 1937 Stampa d‟epoca Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/01 317 . Jugler, 1940 Author‟s print Moscow House of Photography Museum Giocoliere, 1940 Stampa d„autore Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/02 181 . Fallen pine tree, 1933 Vintage gelatine silver print Private collection Pino cadente, 1933 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/03 178 . Boys in a boat. Karelia, 1933 Vintage gelatine silver print Private collection Bambini in barca. Carelia, 1933 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/03 N. IMMAGINE 180 . 183 . 318 . 189 DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete Paesaggio invernale. Carelia, 1933 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/03 The opera „Ruslan and Liudmila“ by M. Glinka (Bolshoi Theatre), 1937 Vintage print Private collection L’opera “Ruslan e Ljudmila” di M. Glinka (Teatro Bolshoi), 1937 Stampa d‟epoca Private collection 12/02 Parterre acrobats, 1940 Author‟s print Moscow House of Photography Museum Parterre di acrobati, 1940 Stampa d‟autore Museo della Casa della fotografia di Mosca 12/02 Intermission, 1940 Vintage gelatine silver print Private collection Intermezzo, 1940 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/02 Winter landscape. Karelia, 1933 Vintage gelatine silver print Private collection N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 185 . The ballet “La fille mal gardée”, 1938 Vintage gelatine silver print Private collection Il balletto La fille mal gardée, 1938 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/02 194 . Vladimir Durov with a sealion, 1940 Vintage gelatine silver print Private collection Vladimir Durov con un leone marino, 1940 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/02 226 . Magazine “SSSR na strojke” (USSR under Construction), no. 12, 1933 Special issue dedicated to the construction of the White Sea-Baltic Sea Canal Montage and photographs by A. Rodchenko Offprint Private collection Rivista “SSSR na strojke” (URSS in Costruzione), n. 12, 1933 Numero speciale dedicato alla costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico. Fotografie e montaggio di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 12/04 N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO Sala/ parete 83 First ship in the lock, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Vintage gelatine silver print Private collection La prima nave nella chiusa, 1933 dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/04 182 . The opera „Ruslan and Liudmila“ by M. Glinka (Bolshoi Theatre), 1937 Vintage gelatine silver print Private collection L’opera “Ruslan e Ljudmila” di M. Glinka (Teatro Bolshoi), 1937 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/02 88 Work at the bottom of lock, 1933 from the series Construction of the White Sea-Baltic Sea Canal (1933) Vintage gelatine silver print Private collection Al lavoro sul fondo della chiusa, 1933 dalla serie La costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico (1933) Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Collezione privata 12/04 250 . In the Lake Khasan Region, 1939 Photomontage from photographies by Viktor Temin With Varvara Stepanova Gelatin Silver Print Moscow House of Photography Museum Nella regione del Lago Chasan, 1939 Fotomontaggio da fotografie di Viktor Temin Con Varvara Stepanova Stampa alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca Senza sala N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO 261 . Magazine “30 dnej” (30 Days), no 12, 1928 Double-page photo-report by A. Rodchenko about the newspaper “Gudok” Offprint Private collection Rivista “30 dnej” (30 giorni), n. 12, 1928 Reportage fotografico a doppia pagina di Alexander Rodčenko sul giornale “Gudok”. Doppia pagina Estratto di stampa Collezione privata 233 . Polar expedition, 1937 Photomontage for a book devoted to Ivan Papanin North Pole expedition Photopaper on cardboard Moscow House of Photography Museum Spedizione polare, 1937 Fotomontaggio per un libro dedicato all‟impresa di Ivan Papanin al Polo Nord Con Varvara Stepanova Carta fotografica su cartoncino Museo della Casa della fotografia di Mosca 259 . Magazine “30 dnej” (30 Days), no 12, 1928 Double-page photo-report by A. Rodchenko about the newspaper “Gudok” Offprint Private collection Rivista “30 dnej” (30 giorni), n. 12, 1928 Reportage fotografico a doppia pagina di Alexander Rodčenko sul giornale “Gudok”. Doppia pagina Estratto di stampa Collezione privata 202 . Photo-reporter Vadim Kovrigin, 1948 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Il fotoreporter Vadim Kovrigin, 1948 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca Sala/ parete N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO 198 . Georgy Petrusov photographing, 1933 Vintage gelatine silver print Alex Lachmann Gallery, Cologne Georgij Petrusov mentre scatta una foto, 1933 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Colonia, Galleria Alex Lachmann 200 . Photo-reporter David Shulkin, 1935 Vintage gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Il fotoreporter David Šulkin, 1935 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 203 . Photo-artist Alexander Khlebnikov, 1951 Gelatine silver print Moscow House of Photography Museum Il fotoartista Aleksandr Chlebnikov, 1951 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 199 . Photo-reporter Boris Kudoyarov, 1935 Silver gelatine print (1950s) Moscow House of Photography Museum Il fotoreporter Boris Kudojarov, 1935 Stampa alla gelatina d‟argento (anni „50) Museo della Casa della fotografia di Mosca Sala/ parete N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO 201 . Photo-reporter Max Alpert, 1936 Vintage gelatine silver print. Moscow House of Photography Museum Il fotoreporter Max Alpert, 1936 Stampa d‟epoca alla gelatina d‟argento Museo della Casa della fotografia di Mosca 271 . Magazine “Smena” (Change), no 32, 1930 Cover design by V. Stepanova featuring a shot by A. Rodchenko‟s from photo-report Red Army Maneuvers Offprint Private collection Rivista “Smena” (Cambiamento), n. 32, 1930 Progetto di copertina V. Stepanova Fotografia di di A. Rodčenko (dal foto-reportage Manovre dell’Armata Rossa) Estratto di stampa Collezione privata 143 . Magazine „SSSR na strojke“ (USSR under Construction), no. 7, 1940 (dedicated to V. Mayakovsky) Montage by A. Rodchenko and V. Stepanova Offprint Private collection Rivista “SSSR na strojke” (URSS in costruzione), n. 7, 1940 (dedicato a V. Majakovskij) Montaggio di A. Rodčenko e V. Stepanova Estratto di stampa Collezione privata Sala/ parete N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO 141 . Magazine “SSSR na strojke” (USSR under Construction), no. 12, 1933 Special issue dedicated to the construction of the White Sea-Baltic Sea Canal Montage and photographs by A. Rodchenko Offprint Private collection Rivista “SSSR na strojke” (URSS in Costruzione), n. 12, 1933 Numero speciale dedicato alla costruzione del canale tra mar Bianco e mar Baltico. Fotografie e montaggio di A. Rodčenko. Estratto di stampa Collezione privata 142 . Magazine “SSSR na strojke” (USSR under Construction), no. 12, 1935 Special issue dedicated to parachute sports Montage by A. Rodchenko and V. Stepanova with photos by A. Rodčenko Offprint Private collection Rivista “SSSR na strojke” (URSS in Costruzione), n. 12, 1935 Numero speciale dedicato al paracadutismo sportivo. Montaggio di A. Rodčenko e V. Stepanova con fotografie di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 276 . The First Cavalry. Photo-album, Moscow, 1937 With Varvara Stepanova. Box, volume and double pages. Private collection Il primo cavalleggeri. Album fotografico, Mosca, 1937 Con Varvara Stepanova Cofanetto, volume e doppia pagina Collezione privata Sala/ parete N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO 270 . Magazine „Smena“ (Change), nos. 2-3, 1931 Design by V. Stepanova Cover features Crowd in the Park of Culture and Leisure by A. Rodchenko Rivista “Smena” (Cambiamento), nn. 2-3, 1931 Progetto di V. Stepanova In copertina Folla al Parco della Cultura e dello Svago di A. Rodčenko 264 . Magazine “Daiosh” (Give!), no. 4, 1929. Issue featuring a photo-report by A. Rodchenko Offprint Private collection Rivista “Daëš” (Forza!), n. 4, 1929 Numero contenente un reportage fotografico di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 262 . Magazine „Krasnoye Studenchestvo“ (Red Students), no. 11, 1929 Cover design by V. Stepanova Offprint Private collection Rivista “Krasnoe studenčestvo” (Universitari rossi), n. 11, 1929 Progetto di copertina di V. Stepanova Estratto di stampa Collezione privata Sala/ parete N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO 145 . Magazine „Sovyetskaya zhenshina“ (Soviet woman), no. 4, 1946 Issue featuring Landscape with a cow (1930) by A. Rodchenko Offprint Private collection Rivista “Sovetskaja ţenšina” (Donna sovietica), n. 4, 1946 Numero contenente la foto Paesaggio con mucca (1930) di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 144 . Magazine „Sovyetskaya zhenshina“ (Soviet woman), no. 3, 1946 Issue featuring Scenes from the ballet „La fille mal gardée“ by A. Rodchenko (1937) Offprint Private collection Rivista “Sovetskaja ţenšina” (Donna sovietica), n. 3, 1946 Numero contenente Scene dal balletto “La fille mal gardée” di A. Rodčenko (1937) Estratto di stampa Collezione privata 265 . Magazine “Dayosh” (C‟mon!), no. 6, 1929. Cover design by A. Rodchenko featuring shots from the series devoted to Moscow Electric Power Plant MOGES Offprint Private collection Rivista “Daëš” (Forza!), n. 6, 1929 Progetto di copertina di A. Rodčenko con fotografie della serie dedicata alla Centrale elettrica MOGÈS Estratto di stampa Collezione privata Sala/ parete N. IMMAGINE DIDA INGLESE DIDA ITALIANO 269 . „For a healty collective nutrition“. Photoalbum, 1932 Photomontage and photographs by A. Rodchenko Offprint Private collection „Per una sana alimentazione collettiva“. Foto album, 1932 Fotomontaggio e fotografie di A. Rodčenko Estratto di stampa Collezione privata 263 . Magazine „Za rubezhom“ (Abroad), no 3, 1930. Design by A. Rodchenko and V. Stepanova Offprint Private collection Rivista “Za Rubeţom” (All‟estero), n. 3, 1930 Progetto di A. Rodčenko e V. Stepanova Estratto di stampa Collezione privata Sala/ parete
