Scarica catalogo - Maxima Cosmetics

Commenti

Transcript

Scarica catalogo - Maxima Cosmetics
®
THE NEW ADVANCED TREATMENT SYSTEM
PROBLEM
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Blond hair is finer and more delicate, especially at the ends.
The shaft is less thick compared to dark hair, and therefore more subject to mechanical
and environmental aggressions that make it more vulnerable.
It requires specific extra care to counteract free radicals and the oxidative process.
When chemically treated, it tends to become more porous, opaque, dull and fine, losing
nourishment and luminosity.
PROBLÈME
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Les cheveux blonds sont plus fins et fragiles, surtout au niveau des extrémités.
Leur structure est moins épaisse par rapport aux cheveux bruns, elle est donc plus soumise
aux agressions mécaniques et environnementales qui la rendent plus vulnérable.
Ils ont besoin de soins supplémentaires spécifiques pour combattre le processus oxydatif
et les radicaux libres.
S'ils sont traités chimiquement ils ont tendance à être plus poreux, opaques, ternes et
amincis perdant ainsi nutriment et éclat.
PROBLEMA
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
El cabello rubio es más fino y delicado, sobre todo en correspondencia de las
extremidades.
Su estructura es menos espesa con respecto al cabello oscuro, por lo tanto está más
sometida a agresiones mecánicas y ambientales que lo vuelven más vulnerable.
Necesita cuidados suplementarios específicos para contrastar el proceso oxidativo y los
radicales libres.
Si ha sido tratado químicamente tiende a ser más poroso, opaco, apagado y más fino
perdiendo nutrición y luminosidad.
PROBLEMA
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Os cabelos loiros são mais finos e delicados, principalmente em relação as pontas.
A sua estrutura é menos grossa em relação ao cabelos escuros, portanto é mais propício
aos agressores mecânicos e ambientais que os deixam mais vuneráveis.
Necessitam de cuidados suplementares específicos para contrastar com o processo
oxidativo e os radicias livres.
Se tratados quimicamente tendem a ser mais porosos, opacos, apagados e consumidos
perdendo a nutrição e a luminosidade.
PROBLEM
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Blondes Haar ist dünner und empfindlicher, besonders an den Enden.
Seine Struktur ist weniger dick als die des dunklen Haars und somit Aggressoren
mechanischer und umweltbedingter Art in stärkerem Maße ausgesetzt, was eine höhere
Vulnerabilität bewirkt.
Es benötigt spezifische ergänzende Pflege, um dem Oxidationsprozess und den freien
Radikalen entgegenzuwirken.
Wenn es chemisch behandelt wird, neigt es dazu, poröser, glanzloser, stumpfer und
dünner zu werden und seine Kraft und Lichtfülle zu verlieren.
PROBLEMATICA
Il capello biondo è più sottile e delicato
soprattutto in corrispondenza delle estremità.
La sua struttura è meno spessa rispetto al capello scuro
quindi più sottoposta ad aggressori meccaniche e ambientali
che lo rendono più vulnerabile.
Necessita di cure supplementari specifiche per contrastare
il processo ossidativo e i radicali liberi.
Se trattato chimicamente tende ad essere più poroso,
opaco, spento e assottigliato perdendo nutrimento e
luminosità.
1
FORMULAZIONE INNOVATIVA
SOLUZIONE
POTENZIATA CON
DIAMANTE
il NUOVO e AVANZATO
sistema di trattamento
per l’esaltazione della bellezza e la cura
®
quotidiana del CAPELLO
BIONDO
sublimante di lucentezza, contrasta il processo ossidativo
derivante da:
•stress termico > uso di strumentazioni a caldo
•stress ambientale > smog, raggi solari, agenti esterni
•stress meccanico > styling troppo frequenti
PROTEINE DELLA SETA
ricche di Sericina donano corpo, volume e leggerezza
donando al capello un aspetto sano e vitale:
•ripara > intervenendo sui capelli porosi, maturi e fini, senza appesantire
•protegge > filma le cuticole e consente al capello una maggiore resistenza alla rottura
•ristruttura > nutre e idrata i capelli inariditi o sfruttati dai trattamenti chimici
OLIO DI VINACCIOLO BIOLOGICO
ricco di antiossidanti naturali, Flavonoidi e Acido Linoleico
esalta la brillantezza e l’idratazione dei capelli:
•neutralizza i riflessi gialli > la presenza di micro-pigmenti viola rigenera le mèches
•ostacola il processo ossidativo > intensifica i contrasti di colore e la lucentezza
•previene l’invecchiamento del capello > migliorando l’elasticità e l’idratazione
2
SOLUTION : NOOK BFREE | The new, advanced Treatment System for the beauty and DAILY care of all types of BLOND
HAIR.
SOLUCIÓN : NOOK BFREE | El nuevo y avanzado sistema de Tratamiento para la exaltación de la belleza y el cuidado
COTIDIANO de todos los tipos de CABELLOS RUBIOS.
INNOVATIVE FORMULATION ENHANCED WITH:
FORMULACIÓN INNOVADORA POTENCIADA CON:
DIAMOND: sublime shine, counteracts the oxidative process deriving from:
thermal stress > use of hot equipment
Ÿ
environmental stress > smog, sunlight, external agents
Ÿ
mechanical stress > too frequent styling
SILK PROTEINS: rich in sericin, they give body, volume and lightness, for a healthy and vital looking hair:
Ÿ
repair > by acting on porous, mature and fine hair, without weighing it down
Ÿ
protect > by filming the cuticle, they ensure a greater resistance to breakage
Ÿ
restructure > nourish and hydrate dry hair and hair stressed by chemical treatments
ORGANIC GRAPE SEED OIL: rich in natural antioxidants and Linoleic Acid, it enhances hair shine and hydration:
Ÿ
neutralizes yellow reflections > the presence of purple micro pigments refreshes highlights
Ÿ
counteracts the oxidative process > intensifies color contrasts and shine
Ÿ
prevents hair ageing > improves elasticity and hydration
DIAMANTE : ensalza la luminosidad, contrasta el proceso oxidativo que deriva de:
estrés térmico > uso de instrumentos en caliente
Ÿ
estrés ambiental > smog, rayos solares, agentes externos
Ÿ
estrés mecánico > styling demasiado frecuentes
PROTEÍNAS DE LA SEDA : ricas de Sericina donan cuerpo, volumen y levedad donando al cabello un aspecto sano y vital:
Ÿ
repara > interviniendo sobre los cabellos porosos, maduros y finos, sin apelmazar
Ÿ
protege > cubre con una película las cutículas y otorga al cabello una mayor resistencia a la ruptura
Ÿ
reestructura > nutre e hidrata los cabellos resecos o agotados por los tratamientos químicos
ACEITE DE PEPITAS DE UVA BIOLÓGICO: rico de antioxidantes naturales y Ácido Linoleico, exalta el brillo y la hidratación de los
cabellos:
Ÿ
neutraliza los reflejos amarillos > la presencia de micro-pigmentos morados regenera las mechas
Ÿ
obstaculiza el proceso oxidativo > intensifica los contrastes de color y la luminosidad
Ÿ
previene el envejecimiento del cabello > mejorando la elasticidad y la hidratación
Ÿ
Ÿ
SOLUTION : NOOK BFREE | Le nouveau système de Traitement avancé pour l'exaltation de la beauté et le soin
QUOTIDIEN de tous les types de CHEVEUX BLOND.
LÖSUNG : NOOK BFREE | Das neue, hochentwickelte Behandlungssystem zur Betonung der Schönheit und TÄGLICHEN
Pflege aller Typen von BLONDEM HAAR.
FORMULATION INNOVANTE RENFORCÉE AVEC :
INNOVATIVE FORMEL, ANGEREICHERT MIT:
DIAMANT : sublimateur de l'éclat, il combat le processus oxydatif qui dérive de:
stress thermique > utilisation d'outils à chaud
Ÿ
stress environnemental > pollution, rayons solaires, agents extérieurs
Ÿ
stress mécanique > styling trop fréquents
PROTÉINES DE LA SOIE : riches en Séricine, elles donnent du corps, du volume et de la légèreté en offrant aux cheveux un
aspect sain et vif:
Ÿ
répare > en intervenant sur les cheveux poreux, matures et fins, sans appesantir
Ÿ
protège > filme les cuticules et donne aux cheveux une plus grande résistance à la rupture
Ÿ
restructure > nourrit et hydrate les cheveux asséchés ou abîmés par les traitements chimiques
HUILE DE PEPIN DE RAISIN BIOLOGIQUE: riche en antioxydants naturels et en Acide Linoléique, elle exalte l'éclat et
l'hydratation des cheveux:
Ÿ
neutralise les reflets jaunes > la présence de micropigments violets régénère les mèches
Ÿ
empêche le processus oxydatif > intensifie les contrastes de couleur et l'éclat
Ÿ
prévient le vieillissement des cheveux > en améliorant l'élasticité et l'hydratation
DIAMANTPULVER : Glanzverstärker, wirkt dem durch folgende Faktoren bedingten Oxidationsprozess entgegen:
thermischer Stress > Gebrauch von heißen Geräten
Ÿ
umweltbedingter Stress > Smog, Sonnenstrahlen, Einflüsse von außen
Ÿ
mechanischer Stress > zu häufiges Styling
SEIDENPROTEINE: reich an Sericin; vermitteln Fülle, Volumen und Leichtigkeit und schenken dem Haar ein gesundes, vitales
Aussehen:
Ÿ
repariert > wirkt auf poröses, reifes und feines Haar ein, ohne zu beschweren
Ÿ
schützt > bildet einen Schutzfilm um die Kutikula und vermittelt dem Haar eine höhere Bruchbeständigkeit
Ÿ
restrukturiert > pflegt ausgetrocknetes oder durch chemische Behandlungen ausgelaugtes Haar und versorgt es mit
Feuchtigkeit
BIOLOGISCHES TRAUBENKERNÖL: reich an natürlichen Antioxidanten und Linolsäure; unterstreicht die Brillanz und
Feuchtigkeitspflege des Haars:
Ÿ
neutralisiert die Gelbreflexe > die vorhandenen violetten Mikropigmente regenerieren die Mèches
Ÿ
hindert den Oxidationsprozess > intensiviert die Farbkontraste und den Glanz
Ÿ
beugt der Alterung des Haars vor > verbessert die Spannkraft und Feuchtigkeitsversorgung
Ÿ
Ÿ
SOLUÇÃO : NOOK BFREE | O novo e avançado sistema de Tratamento para a exaltação da beleza e dos cuidados
DIÁRIOS de todos os tipos de CABELOS LOIROS.
FÓRMULA INOVADORA REFORÇADA COM:
DIAMANTE : sublimação do brilho, neutraliza o processo oxidativo causado pelo:
estresse térmico > uso de aparelhos quentes
Ÿ
estresse ambiental > poluição, raios de sol, agentes externos
Ÿ
estresse mecânico > styling muito frequentes
PROTEÍNAS DA SEDA: ricas de Sericina dando corpo, volume e leveza deixando os cabelos com um aspecto sadio e
saudável:
Ÿ
repara > intervindo nos cabelos porosos, maduros e finos, sem deixá-los pesados
Ÿ
protege > veda as cutículas e permite que os cabelos tenham maior resistência contra as quebras
Ÿ
reestrutura > alimenta e hidrata os cabelos secos ou danificados pelos tratamentos químicos
ÓLEO DE SEMENTES DE UVAS BIOLÓGICO: rico de antioxidantes naturais e Ácidos Linoléico, exalta o brilho e a hidratação
dos cabelos:
Ÿ
neutraliza os reflexos amarelos > a presença de micro-pigmentos violeta regenera as mechas
Ÿ
dificulta o processo oxidativo > intensifica os contrastes das cores e o brilho
Ÿ
previne o envelhecimento dos cabelos > melhorando a elasticidade e a hidratação
Ÿ
®
THE NEW ADVANCED TREATMENT SYSTEM
3
®
È un rituale di bellezza che si prende cura di tutti i tipi di capello:
The beauty ritual that takes care of all types of hair:
Le rituel de beauté qui prend soin de tous les types de cheveux:
El ritual de belleza que cuida todos los tipos de cabello:
O ritual de beleza que se importa com todos os tipos de cabelos:
Das Schönheitsritual, das sich aller Haartypen annimmt:
BIONDO NATURALE
natural blonde
blond naturel
rubio naturale
louro natural
natürlichen blondem
DECOLORATO
destainer
décolorés
decolorados
descoloridos
entfärbt
CON MÈCHES
highlighted
avec mèches
con mechas
com mechas
und Méches
BIANCO e GRIGIO
white and gray
blanc et gris
blanco y gris
branco e cinza
weißen und grauen
4
PROGRAMMA TRATTAMENTO A DOMICILIO
▪ ESALTA LA BRILLANTEZZA E LA LUMINOSITÀ DEL CAPELLO ▪
▪ FILMA, SIGILLA E PROTEGGE LUNGHEZZE E PUNTE ▪
▪ APPORTA COSTANTE NUTRIMENTO E IDRATAZIONE ▪
▪ DONA SETOSITÀ E MORBIDEZZA SENZA APPESANTIRE ▪
HOME
TREATMENT
PROGRAM
PROGRAMME
DE TRAITEMENT
A DOMICILE
PROGRAMMA
DE TRATAMIENTO
EN CASA
PROGRAMA
DE TRATAMENTO
A DOMICÍLIO
BEHANDLUNGSPROGRAMM
FÜR
ZUHAUSE
Enhances SHINE and
LUMINOSITY
Exalte la BRILLANCE et la
LUMINOSITÉ des cheveux
Exalta el BRILLO y la
LUMINOSIDAD del cabello
Exalta o BRILHO e a
LUMINOSIDADE dos cabelos
Unterstreicht die BRILLANZ und
den GLANZ des Haars
FILMS, SEALS and PROTECTS
ends and whole lengths
FILME, SOUDE et PROTÈGE les
longueurs et les pointes
CREA UNA PELÍCULA, SELLA y
PROTEGE largos y puntas
VEDA,FILMA, SIGILA e
PROTEGE o comprimento e
as pontas
BILDET EINEN SCHUTZFILM,
VERSIEGELT und SCHÜTZT
Längen und Spitzen
Brings constant NOURISHMENT
and HYDRATION
Donne de manière
CONSTANTE, NUTRIMENT et
HYDRATATION
Aporta CONSTANTE
NUTRICIÓN
e HIDRATACIÓN
Leva NUTRIÇÃO CONSTANTE
e HIDRATAÇÃO
Vermittelt KONSTANTE PFLEGE
und
FEUCHTIGKEITSVERSORGUNG
Donne du SOYEUX et de la
DOUCEUR SANS APPESANTIR
Dona SEDOSIDAD y
SUAVIDAD SIN APELMAZAR
Gives SILKINESS and SOFTNESS
to the hair WITHOUT
WEIGHING IT DOWN
Dá SEDOSIDADE e MACIEZ
SEM DEIXAR OS CABELOS
PESADOS
Verleiht SEIDIGKEIT und
WEICHHEIT, OHNE ZU
BESCHWEREN
5
DETERGERE
STARLIGHT BLONDE SHAMPOO
shampoo illuminante per capelli biondi
cod. 550 - 250 ml | cod. 554 - 1000 ml
Caratteristiche:
Deterge delicatamente i capelli biondi, decolorati e con mechés.
Neutralizza i riflessi gialli indesiderati, esaltando la brillantezza del biondo.
Ideale per uso frequente anche su capelli grigi e bianchi. La sua speciale
formulazione arricchita con Diamante, Proteine della Seta e Olio di
Vinacciolo Biologico svolge un'efficace azione antiossidante e
ristrutturante.
Uso: applicare su capelli bagnati, massaggiare per 1 minuto.
Risciacquare.
GB - BLONDE HAIR ILLUMINATING SHAMPOO
Its special formulation, enriched with Diamond, Silk Proteins and Organic Grapeseed Oil, has an effective antioxidant
and restructuring action. Gently cleanses blonde hair, bleached and streaked. Neutralizes unwanted yellow
reflections, enhancing the shine of blonde hair. Ideal for frequent use also on grey and white hair. Use: apply on damp
hair, massage for 1 minute. Rinse.
FR - SHAMPOOING ILLUMINANT CHEVEUX BLONDS
Sa formulation spéciale enrichie avec du Diamant, des Protéines de la Soie et de l'Huile de Pépins de Raisin Biologique
réalise une efficace action antioxydante et restructurante. Il lave en douceur les cheveux blonds, décolorés et avec
mèches. Il neutralise les désagréables reflets jaunes en exaltant l'éclat du blond. Idéal pour un usage fréquent même sur
les cheveux gris et blancs. Mode d'emploi: appliquez le shampooing sur les cheveux mouillés, massez pendant 1 minute.
Rincez.
ES - CHAMPÚ ILUMINANTE CABELLOS RUBIOS
Su especial formulación enriquecida con Diamante, Proteínas de la Seda y Aceite de Pepitas de Uva Biológico cumple
una eficaz acción antioxidante y reestructurante. Deterge delicadamente los cabellos rubios, decolorados y con
mechas. Neutraliza los reflejos amarillos indeseados, exaltando el brillo del rubio. Ideal para uso frecuente también para
cabellos grises y blancos. Uso: aplicar sobre cabellos mojados, masajear por 1 minuto. Enjuagar.
PO - SHAMPOO ILUMINADOR PARA CABELOS LOIROS
A sua fórmula enriquecida com Diamante, Proteínas da Seda e Óleo de Sementes de Uvas Biológicas desenvolve uma
ação eficaz antioxidante e de restauração. Lava delicadamente os cabelos loiros, descoloridos e com mechas. Ideal
para o uso frequente, mesmo em cabelos cinzas e brancos. Modo de usar: aplicar nos cabelos molhados, massagear
por 1 minuto. Enxaguar.
DE - BRILLANZ-SHAMPOO FÜR BLONDES HAAR
Seine mit Diamantpulver, Seidenproteinen und biologischem Traubenkernöl angereicherte Spezialformel übt eine
effiziente anti-oxidierende und restrukturierende Wirkung aus. Blondes, blondiertes und mit Mèches versehenes Haar
wird schonend gereinigt. Es neutralisiert die unerwünschten Gelbreflexe und unterstreicht die Brillanz des Blonds. Ideal
zum häufigen Gebrauch, auch bei grauem und weißem Haar. Anwendung: Auf das nasse Haar auftragen und 1 Minute
einmassieren. Ausspülen.
6
NO
CONDIZIONARE
STARLIGHT BLONDE CONDITIONER
conditioner illuminante per capelli biondi
cod. 551 - 250 ml | cod. 555 - 1000 ml
Caratteristiche:
Districa, idrata e nutre i capelli biondi, decolorati e con mechés.
Dona setosità e lucentezza senza appesantire, esaltando la
brillantezza e neutralizzando i riflessi gialli indesiderati. Ideale
anche su capelli grigi e bianchi. La sua speciale formulazione
arricchita con Diamante, Proteine della Seta e Olio di Vinacciolo
Biologico svolge un'efficace azione antiossidante e
ristrutturante.
Uso: applicare su capelli tamponati su lunghezze e punte,
pettinare e lasciare in posa per 2-3 minuti. Risciacquare
GB - BLONDE HAIR ILLUMINATING CONDITIONER
Its special formulation, enriched with Diamond, Silk Proteins and Organic Grapeseed Oil, has an effective antioxidant
and restructuring action. Disentangles, hydrates and nourishes blonde hair, bleached and streaked. Adds silkiness and
brilliance without weighing the hair down, enhancing the shine and neutralizing unwanted yellow reflections. Ideal also
on grey and white hair. Use: apply on ends and whole lengths of towel dried hair, comb through and leave on for 2-3
minutes. Rinse.
FR - APRÈS-SHAMPOOING ILLUMINANT CHEVEUX BLONDS
Sa formulation spéciale enrichie avec du Diamant, des Protéines de la Soie et de l'Huile de Pépins de Raisin Biologique
réalise une efficace action antioxydante et restructurante. Il démêle, hydrate et nourrit les cheveux blonds, décolorés et
avec mèches. Il donne du soyeux et de la brillance sans appesantir en exaltant l'éclat et en neutralisant les désagréables
reflets jaunes. Idéal même sur les cheveux gris et blancs. Mode d'emploi: appliquez l'après-shampooing sur les cheveux
tamponnés, sur les longueurs et sur les pointes, peignez et laissez poser pendant 2-3 minutes. Rincez.
ES - ACONDICIONADOR ILUMINANTE CABELLOS RUBIOS
Su especial formulación enriquecida con Diamante, Proteínas de la Seda y Aceite de Pepitas de Uva Biológico cumple
una eficaz acción antioxidante y reestructurante. Desenreda, hidrata y nutre los cabellos rubios, decolorados y con
mechas. Dona sedosidad y luminosidad sin apelmazar, exaltando el brillo y neutralizando los reflejos amarillos
indeseados. Ideal también para cabellos grises y blancos. Uso: aplicar sobre cabellos húmedos, sobre largos y puntas,
peinar y dejar actuar por 2-3 minutos. Enjuagar.
PO - CONDICIONADOR ILUMINADOR PARA CABELOS LOIROS
A sua fórmula especial enriquecida com Diamante, Proteínas da Seda e Óleo de Sementes de Uvas Biológicas
desenvolve uma ação eficaz antioxidante e de restauração. Desembaraça, hidrata e alimenta os cabelos loiros,
descoloridos e com mechas. Deixando-os sedosos e luminosos sem deixá-los pesados, aumentando o brilho e
neutralizando os reflexos amarelos indesejados. Ideal também para cabelos cinzas e brancos. Modo de usar: aplicar
nos cabelos molhados nos comprimentos e nas pontas, pentear e deixar repousar por 2-3 minutos. Enxaguar
DE - BRILLANZ-CONDITIONER FÜR BLONDES HAAR
Seine mit Diamantpulver, Seidenproteinen und biologischem Traubenkernöl angereicherte Spezialformel übt eine
effiziente anti-oxidierende und restrukturierende Wirkung aus. Blondes, blondiertes und mit Mèches versehenes Haar wird
entwirrt, mit Feuchtigkeit versorgt und gepflegt. Er vermittelt Seidigkeit und Glanz, ohne zu beschweren, unterstreicht die
Brillanz und neutralisiert die unerwünschten Gelbreflexe. Ideal auch für graues und weißes Haar. Anwendung: Auf die
Längen und Spitzen des handtuchtrockenen Haars auftragen, einkämmen und 2-3 Minuten einwirken lassen. Ausspülen.
NO
7
CONDIZIONARE
STARLIGHT BLONDE BI-PHASE CONDITIONER
Conditioner bifasico per capelli biondi
cod. 553 - 200 ml
Caratteristiche:
Districa, nutre e idrata i capelli biondi, decolorati e con mechés
contrastando i riflessi gialli. Dona intensa lucentezza, volume e
pettinabilità senza appesantire. Formulato con Diamante,
Proteine della Seta, Olio di Vinacciolo Biologico e Filtro UV
dall'azione illuminante, antiossidante e rigenerante.
USO: dopo lo shampoo a capelli tamponati, vaporizzare su
lunghezze e punte. Senza risciacquo. Agitare prima dell'uso.
GB - BLONDE HAIR BIPHASIC CONDITIONER
Formulated with Diamond, Silk Proteins, Organic Grapeseed Oil and UV Filter, with an illuminating, antioxidant and
restoring action. Disentangles, nourishes and hydrates blonde hair, bleached and streaked, contrasting yellow
reflections. Gives intense shine, volume and manageability without weighing the hair down. Use: after shampooing,
apply on towel dried hair, spraying on whole lengths and ends. No rinse. Shake before use.
FR - APRÈS-SHAMPOOING BIPHASÉ CHEVEUX BLONDS
Formulé avec con du Diamant, des Protéines de la Soie, de l'Huile de Pépins de Raisin Biologique et un Filtre UV à l'action
illuminante, antioxydante et régénérante. Il démêle, nourrit et hydrate les cheveux blonds, décolorés et avec mèches en
combattant les reflets jaunes. Il donne un éclat intense, du volume et de la docilité au peigne sans appesantir. Mode
d'emploi: après le shampooing, sur les cheveux tamponnés, vaporisez le produit sur les longueurs et sur les pointes. Sans
rinçage. Agiter avant l'emploi.
ES - ACONDICIONADOR BIFÁSICO CABELLOS RUBIOS
Formulado con Diamante, Proteínas de la Seda, Aceite de Pepitas de Uva Biológico y Filtro UV con acción iluminante,
antioxidante y regeneradora. Desenreda, nutre e hidrata los cabellos rubios, decolorados y con mechas contrastando
los reflejos amarillos. Dona intensa luminosidad, volumen y docilidad al peine, sin apelmazar. Uso: después del champú
sobre cabellos húmedos, vaporizar sobre largos y puntas. Sin enjuague. Agitar antes del uso.
PO - CONDICIONADOR BIFÁSICO PARA CABELOS LOIROS
Formulado con Diamante, Proteínas da Seda, Óleo de Sementes de Uvas Biológicas e Filtro UV de ação iluminadora,
antioxidante e regeneradora. Desembaraça, alimenta e hidrata os cabelos loiros, descoloridos e com mechas,
neutralizando os reflexos amarelos. Dá uma luz intensa, volume e penteabilidade sem deixar os cabelos pesados. Modo
de usar: depois do shampoo nos cabelos molhados, spray no comprimento e nas pontas. Não enxaguar. Agitar antes de
usar.
DE - ZWEI-PHASEN-CONDITIONER FÜR BLONDES HAAR
Seine Formel beinhaltet Diamantpulver, Seidenproteine, biologisches Traubenkernöl und UV-Filter, mit Lichtakzente
setzender, anti-oxidierender und regenerierender Wirkung. Blondes, blondiertes und mit Mèches versehenes Haar wird
entwirrt, gepflegt und mit Feuchtigkeit versorgt, während gleichzeitig den Gelbreflexen entgegengewirkt wird. Vermittelt
intensiven Glanz, Volumen und Frisierwilligkeit, ohne zu beschweren. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf die Längen
und Spitzen des handtuchtrockenen Haars sprühen. Ohne Ausspülen. Vor Gebrauch schütteln.
8
NO
PROTEGGERE e ILLUMINARE
STARLIGHT BLONDE SERUM
siero illuminante per capelli biondi
cod. 552 - 100 ml
Caratteristiche:
Idrata e protegge i capelli biondi, decolorati e con mechés
contrastando i riflessi gialli. Dona intensa lucentezza e setosità.
Elimina il crespo, previene la formazione delle doppie punte e
protegge dai danni dei radicali liberi. Ideale anche per capelli
bianchi e grigi. Formulato con Diamante, Proteine della Seta,
Olio di Vinacciolo Biologico e Filtro Uv dall'azione illuminante,
antiossidante e rigenerante.
Uso: applicare alcune gocce su capelli sia asciutti che bagnati.
Senza risciacquo.
NO
9
web version ©2016
Cod. X971
© Maxima Hair&Body Technology si riserva il diritto di modificare il design e la veste grafica degli articoli senza alcun preavviso, al fine di apportare un continuo miglioramento degli stessi.
© Maxima Hair&Body Technology reserves the right to modify the design and the graphycs of its articles without any forewarning with the aim of improving their quality.
MAXIMA HAIR & BODY TECHNOLOGY S.r.l. Via staffali 7/a, Dossobuono, Verona, Italy - [email protected] www.maximacosmetics.com T.+39.0458601074
ECO INSPIRED PRODUCTS