Vivere l`estate

Transcript

Vivere l`estate

Foto di Paolo Rey
Foto di Luca Charruaz
Vivere l’estate
PROGRAMMA ATTIVITÀ ESTIVE
2016
CARTA AMICO DI COGNE
ESTATE 2016
UN PARADISO
DA VIVERE
Caro "Amico di Cogne"
Benvenuto nella nostra Perla Alpina,
cuore del Parco Nazionale del Gran Paradiso!
Con questa Card abbiamo il piacere di proporti
alcune promozioni a te riservate
nom prénom
Esplora il centro dedicato
alle caratteristiche del
territorio dell’area protetta,
vola sulle Alpi con Vi.Vi.Alp,
scopri gli iPad di Fondation
Grand Paradis e naviga con
l’internet point wi-ﬁ.
LA MINIERA
DI COGNE
ESPOSIZIONE
VILLAGGIO MINATORI
COGNE
L’esposizione presenta
attrezzi e altri oggetti
utilizzati nella miniera,
foto d’epoca e molte
altre testimonianze sul
complesso minerario.
GIARDINO
BOTANICO ALPINO
PARADISIA
VALNONTEY
COGNE
Al Giardino Botanico
Paradisia potrete vedere
oltre 1000 specie di piante
e ﬁori di tutto il mondo.
ORARI
CENTRO VISITATORI
DEL PARCO
NAZIONALE
GRAN PARADISO
VILLAGGIO MINATORI
COGNE
INFO E PRENOTAZIONI
FONDATION GRAND PARADIS
T : +39 0165 75301
WWW.GRAND-PARADIS.IT
Centro Visitatori e La miniera di Cogne
1 luglio – 4 settembre
tutti i giorni · chiuso mercoledì
14.30 / 18.30
6 - 28 agosto
tutti i giorni · 10 / 13 e 14.30 / 18.30
Giardino botanico alpino Paradisia
11 - 30 giugno e 1 - 11 settembre
tutti i giorni · 10 / 17.30
luglio e agosto
tutti i giorni · 10 / 18.30
- nome
- name
odo di
durée
de
- peri
validité
nes
2
3
- period
ity
of valid
ttura -
e - stru
structur
person
pour n°
valables r n° persone
pe
a
valid
rsons
r n° pe
valid fo
1
validità
ame
e - surn
cognom
4
e
structur
Ami de
Amico di
Friend of
Ritira la tua Card presso la struttura ricettiva
e scopri i vantaggi della tua vacanza
tra cui
NOVITÀ 2016
"COGNE E-STATE IN NATURA"
un programma di attività settimanale
alla scoperta di natura, cultura, tradizioni e
luoghi magici della Valle di Cogne !
Info: www.cogneturismo.it – Tel. 0165.74835
3
Rue Laydetré
T. 0165.74008 - F. 0165.749723
[email protected]
www.funiviegranparadiso.it
Funivie
Gran Paradiso
CON LA TELECABINA PULSÉ
SINO ALLA QUOTA DI 2.081 METRI
VALLE DI COGNE
MONTSEUC
TELECABINA PULSÉ DEL MONTSEUC
SCOPRI COGNE DALL’ALTO!
REGALATI UN PANORAMA MOZZAFIATO
APERTURA
18-19 giugno e dal 25 giugno al 11 settembre
ORARIO CONTINUATO DALLE 9.20 ALLE 17.20
- 1 corsa ogni 20 minuti -
TARIFFE
TIPOLOGIA
DI BIGLIETTO
INTERO
RIDUZIONE
JUNIOR
8 - 14 anni
RIDUZIONE
sotto gli 8 anni
Solo andata
€ 7,50
€ 5,00
GRATUITO, con
adulto pagante
Andata/Ritorno
€ 9,00
€ 6,50
GRATUITO, con
adulto pagante
Utilizzando la telecabina si possono raggiungere splendidi itinerari
tutti all'interno del Parco Nazionale del Gran Paradiso:
• Sentiero Natura Montseuc: itinerario didattico di 2 ore circa con
15 punti di osservazione per scoprire le piccole meraviglie del
territorio montano;
• Belvedere: a 10 minuti a piedi una formidabile balconata sulla
Valle di Cogne tra il massiccio del Gran Paradiso e del Monte
Bianco;
• Bar Montseuc: a 2 minuti a piedi bar con déhors
• Punta Fenilia: per i più esperti partenza dell'itinerario per la vetta
a 3.053 m. (3,30 h solo andata)
Per prenotare una guida contatta il Consorzio Operatori Turistici Valle
di Cogne: T. 0165.74835 - [email protected]
Si raggiunge da Cogne con la telecabina Pulsé sino
a quota m. 2.081. L’itinerario percorre un tracciato ad
anello che si sviluppa in quota sul versante boschivo
a Nord-Est della cresta del Montseuc (2328 metri) da dove si può
ammirare il panorama grazie alla posizione centrale nella valle di
Cogne. Il sentiero ha caratteristiche diverse nei due tratti presenti
in carta con colori differenti. Quello di colore bianco è di facile
percorrenza e accessibile a tutti, con balconata panoramica (vallata
di Cogne, massiccio del Gran Paradiso e del Monte Bianco). Quello di
colore rosso si snoda lungo la cresta e presenta tratti adatti a chi è
già abituato a percorrere sentieri di montagna. Per compiere l‘intero
percorso sono necessarie circa 2 ore. Si consiglia pertanto di valutare
l‘abbigliamento, le proprie capacità ed il tempo a disposizione per
usufruire dell‘ultima corsa utile della telecabina. Possibile salita e
discesa a piedi lungo i sentieri nei canaloni delle piste di discesa.
Belvedere m. 2100 - Proseguire per circa 10 min. dalla stazione
d‘arrivo della telecabina – Itinerario Turistico – Itinerario Panoramico.
ore 2,00 circa – Itinerario Panoramico.
Il Parco Nazionale
Gran Paradiso
opera per la
protezione e la
perpetuazione
del patrimonio
naturale, in
quest‘ottica
chiediamo la
collaborazione
di tutti
legenda
raccomandando
pannello informazioni
di non uscire
stazioni sciovie
cresta esposta
dai sentieri e
sciovia Grand Crot
telecabina
rispettare le
percorso facile
percorso difficile
attrezzature
sentiero
affinché altri ne
piste sci
mira ottica
possano fruire.
belvedere
2241 m
MONTSEUC
2332 m
2076 m
Manifestazioni e attività
LUGLIO
VENERDÌ 1° LUGLIO
VENERDÌ 17 GIUGNO
Ore 14.30 – Giardino Botanico Alpino “Paradisia”
Sfarfallando
Animazione per bambini e ragazzi dai 6 agli 11 anni
a cura di Fondation Grand Paradis - Prenotazione obbligatoria
Maggiori informazioni: tel. 0165.75301 – www.grand-paradis.it
SABATO 18 E DOMENICA 19 GIUGNO
Rifugio Vittorio Sella
Rifugi in Festa
Inaugurazione della stagione estiva dei rifugi valdostani
Maggiori informazioni: www.rifugivaldostani.it
SABATO 18 GIUGNO
Ore 15 a Valnontey – Ore 16.30 a Lillaz
Qualche nota a Cappella
Concerto AsSaggio dell’ “Ensemble Vocal De Si De La”
(ingresso libero)
DOMENICA 19 GIUGNO
Ore 20.30 - Chiesa Parrocchiale
Made in Italy
Concerto corale del “ Coro da Camera di Torino”
diretto da Dario Tabbia
VENERDÌ 24 GIUGNO
Sfarfallando
In vetta al Gran Paradiso
Ascensione lungo la via normale da Valsavarenche
con pernottamento in rifugio (la notte del giovedì)
Maggiori informazioni a pag. 28 “Società Guide Alpine di Cogne”
Le api e il miele
Ore 16 – Giardino Botanico Alpino “Paradisia”
I sapori del miele
Attività per adulti alla scoperta del miele con degustazione
di alcune qualità locali a cura di Fondation Grand Paradis Prenotazione obbligatoria
SABATO 2 LUGLIO
Ore 6 - Ritrovo presso la cappella di Gimillan
La grande traversée
Passeggiata guidata al Santuario di Plout attraversando a piedi
il colle di Saint-Marcel.
Maggiori informazioni: Sig. Ruffier tel. 328.4879608
(Vedi programma a parte)
SABATO 2 E DOMENICA 3 LUGLIO
W IL PARCO
Festa del Cavallo e della mobilità sostenibile
Fine settimana per vivere il Parco in modo sostenibile: a piedi, in
bicicletta oppure a cavallo. Un’occasione unica per abbandonare
l’auto ed immergersi nella natura della Perla Alpina di Cogne, una
delle valli più spettacolari del Parco Nazionale del Gran Paradiso.
Dalle ore 21.30
Fuochi di San Giovanni
Iniziativa spontanea della tradizione popolare nei villaggi
di Epinel, Lillaz e Gimillan
SABATO 25 GIUGNO
Dalle ore 21.30 – Valnontey
Falo’ di inizio estate
Iniziativa a cura degli operatori turistici del villaggio
MERCOLEDÌ 29 GIUGNO
Ore 16.30 – Garderie “L’albero dei Giochi”
Spazio-Gioco - Sali profumati
Animazione per bimbi dai 9 mesi ai 5 anni accompagnati
da un adulto. Attività a pagamento su prenotazione
Maggiori informazioni: tel. 0165.749360
6
MANIFESTAZIONI E ATTIVITÀ
7
LUGLIO
DOMENICA 3 LUGLIO
Ore 10 – Piazzale di Lillaz
Pedalando verso il Sogno
Cronoscalata in MTB da Lillaz al Rifugio Sogno di Berdzé
MERCOLEDÌ 6 LUGLIO
Ore 21 – Pasticceria Perret
Dolce tèn-de-veille
Appuntamento goloso tra i dolci tipici della tradizione cogneintze
Degustazione a pagamento - Maggiori informazioni a pag. 43
Pasticceria Perret
VENERDÌ 8 LUGLIO
Magiche erbe di montagna
Cosa raccontano le piante officinali
Attività per adulti alla scoperta delle piante officinali con
degustazione di tisane artigianali a cura di Fondation Grand
Paradis. Prenotazione obbligatoria.
SABATO 9 LUGLIO
Commemorazione del 130° anniversario della fondazione
del gruppo Vigili del Fuoco Volontari di Cogne
Ore 9.00 S. Messa
Ore 10.00 Sfilata e dimostrazione
degli allievi VVF di Cogne e Valtournenche
LUGLIO
MERCOLEDÌ 13 LUGLIO
Pasticceria Perret
GIOVEDÌ 14 LUGLIO
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Festa degli alpini al Crêt
Processione, S. Messa e pranzo in compagnia del gruppo A.N.A.
di Cogne. Maggiori informazioni sul Programma Parrocchiale
Ore 16 – Biblioteca Comunale
Parlar Cantando
Fiabe, Filastrocche e racconti da leggere, ascoltare, illustrare e
cantare! Laboratorio per adulti e bambini (dai 3 agli 11 anni)
a cura dell’insegnante e scrittrice Andreina Mexea, in
collaborazione con la Biblioteca Comunale.
Attività a pagamento (Eur. 7 a bimbo, durata un’ora c.a.)
Prenotazione obbligatoria: 347.5390623 - 0165.74021
VENERDÌ 15 LUGLIO
Ascensione lungo la via normale da Valsavarenche con
pernottamento in rifugio (la notte del giovedì)
Sfarfallando
Pasticceria Perret
SABATO 16 LUGLIO
Dalle ore 14 – Piazza E. Chanoux
Non Solo Show Cooking
Marché agricole dei prodotti del
territorio e laboratorio di cucina
tematico “Il pesce di acqua dolce” a
cura dell’Office Régional du Tourisme
Maggiori informazioni:
tel. 0165.74040 – www.lovevda.it
8
9
LUGLIO
LUGLIO
Peccato di gola ...Quando una torta tira l’altra...
Degustazione a pagamento
Maggiori informazioni a pag. 43 Pasticceria Perret
al termine
Passi di spiritualità
Passeggiata guidata lungo la pedonale Cogne-Lillaz a cura della
Dott.ssa Roberta Bordon in collaborazione con la Fondazione
Comunitaria Valle d'Aosta.
LUNEDÌ 18 LUGLIO
Ore 10.30 – Azienda Agricola Le Motte (Gimillan)
Il contadino tuttofare
Laboratorio didattico per bambini dai 7 ai 10 anni
a cura dell’ Office Régional du Tourisme.
Attività a pagamento su prenotazione.
Maggiori informazioni: tel. 0165.74040 – www.lovevda.it
MARTEDÌ 19 LUGLIO
Ore 15 - Villaggio Minatori - Centro Espositivo Alpinart
Dentro le montagne
Animazione sulla miniera di Cogne per bambini e ragazzi dai 6
agli 11 anni a cura di Fondation Grand Paradis - Prenotazione
obbligatoria
Quattro passi con i minatori
Attività per adulti sulla miniera di Cogne con la partecipazione
degli ultimi minatori a cura di Fondation Grand Paradis
Prenotazione obbligatoria - Maggiori informazioni: tel.
0165.75301
www.grand-paradis.it
Ore 21 – Sala Municipale
La Casa dell'Orologio
Viaggio virtuale (e non) all'interno di Casa Grappein,
a cura dell'Associazione Grappein Médecin ONLUS.
VENERDÌ 22 LUGLIO
Dalle ore 10 – Bar Sylvenoire
Artigiani in Natura
Esposizione di lavori al tornio e dimostrazione di intaglio
Maggiori informazioni : tel. 330.257514
Spazio-Gioco - Gioielli colorati
Animazione per bimbi dai 9 mesi ai 5 anni, accompagnati da un
adulto - Attività a pagamento su prenotazione
Presentazione del progetto di valorizzazione delle cappelline votive.
A cura del Comune di Cogne, della Fondazione Comunitaria Valle
d'Aosta e del gruppo ANA di Cogne.
Paradis. Prenotazione obbligatoria
Maggiori informazioni: tel. 0165.75301 - www.grand-paradis.it
Pasticceria Perret
GIOVEDÌ 21 LUGLIO
Ore 10.30 – Cappella di Champlong
Santa Messa
10
Parlar Cantando
a cura dell’insegnante e scrittrice Andreina Mexea,
in collaborazione con la Biblioteca Comunale.
Ore 17.30 – Sala Municipale
La gioia di Linda
Presentazione del libro di Andreina Mexea, edizioni ILLEGGIO,
a cura della Biblioteca Comunale
Pasticceria Perret
11
LUGLIO
LUGLIO
SABATO 23 LUGLIO
SABATO 23 E DOMENICA 24 LUGLIO
Ore 10 – Ritrovo Piazzale Valnontey
Week-end al Rifugio Sella
Con approfondimento sulle piante utilizzate in cucina e fitoterapia,
a cura di Trekking Cogne.
Info e prenotazioni: 348.2308967
Dalle ore 14 - Prati di S. Orso, zona parco giochi
13^ Le ali del Gran Paradiso
Festa del vento con la collaborazione di gruppi
aquilonistici a cura dell’Associazione Acroland
DOMENICA 24 LUGLIO
Open Day Natura
Una giornata alla scoperta delle aree naturali
protette, dei siti Natura2000 e dei giardini botanici
alpini della Valle d’Aosta a cura dell’Assessorato
Agricoltura e Risorse Naturali - Aree Protette.
Maggiori informazioni: www.vivavda.it
0165.74835
DA LUNEDÌ 25 A SABATO 30 LUGLIO
TUTTO COLOR
GRAN
PARADISO
CORSO
BABY
6-10 anni
Tutto Color Gran Paradiso
Laboratorio di disegno a fumetti per
bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni a cura
dell’Office Régional du Tourisme
Attività a pagamento e su prenotazione
www.lovevda.it
CORSO
RAGAZZI
11-14 anni
LABORATORIO
Degustazione a pagamento.
GIOVEDÌ 28 LUGLIO
Parlar Cantando
in collaborazione con la Biblioteca Comunale
Attività a pagamento (Eur. 7 a bimbo, durata un’ora c.a.).
Ore 18.30 – Maison Gérard-Dayné
Il Senso quotidiano. Una gita nella percezione
Ciclo di conferenze a cura del Prof. Mark Palermo.
Il Silenzio. Il silenzio come presenza e consapevolezza,
non come assenza di suono. Il silenzio come pausa,
come interruzione necessaria alla ripresa.
Ingresso libero – Maggiori informazioni a pag. 51
VENERDÌ 29 LUGLIO
Le api e il miele
I sapori del miele
Attività per adulti alla scoperta del miele con degustazione di
alcune qualità locali a cura di Fondation Grand Paradis
Prenotazione obbligatoria
di disegno a fumetti alle pendici del Gran Paradiso
dal 25 al 30 luglio 2016
a COGNE - Piazza Chanoux
Spazio-Gioco - Tutti al mare
Animazione per bimbi dai 9 mesi ai 5 anni accompagnati da un
12
Le abitanti ignoranti
Presentazione della raccolta di poesie d’amore di Cristian Danieli,
a cura della Biblioteca Comunale
Pasticceria Perret
13
LUGLIO / AGOSTO
SABATO 30 LUGLIO
AGOSTO
GIOVEDÌ 4 AGOSTO
Ore 21 - Sala Municipale
Cogne Conferenze Estate 2016
Proiezione del film “Il Torrente” (1938) di Marco Elter,
in collaborazione con l’Associazione Musei di Cogne
Vedi programma a parte
Ore 16 - Piazza
E. Chanoux
Street Magic
Spettacolo di magia
nell’ambito del
Campionato mondiale
di Street Magic a cura
dell’ Office Régional
du Tourisme
tel. 0165.74040
www.lovevda.it
DOMENICA 31 LUGLIO
Rifugio Sogno di Berdzé
Romani e Salassi si incontrano a tavola
Appuntamento gastronomico in quota con accompagnamento
delle fisarmoniche di Cogne (Vedi programma a parte)
MARTEDÌ 2 AGOSTO
Dentro le montagne
agli 11 anni a cura di Fondation Grand Paradis.
Prenotazione obbligatoria.
MERCOLEDÌ 3 AGOSTO
Parlar Cantando
in collaborazione con la Biblioteca Comunale
Attività a pagamento (Eur. 7 a bimbo, durata un’ora c.a.).
Pasticceria Perret
14
Il vedere. Guardare e vedere. Vedere per credere.
Dal non poter vedere al non voler vedere: Il silenzio visivo - il buio.
VENERDÌ 5 AGOSTO
Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Madonna della Neve
Pellegrinaggio al Santuario del lago Miserin
a cura del reverendo parroco Don C. Bagnod
Maggiori informazioni sul Programma Parrocchiale
Maggiori informazioni: tel. 0165.75301 www.grand-paradis.it
I rifugi della Valle d’Aosta
Presentazione per immagini e parole del libro di Lucentini e
Goldoni, a cura della Biblioteca Comunale
15
AGOSTO
AGOSTO
Pasticceria Perret
SABATO 6 AGOSTO
Presentazione del libro “Ad Memoriam. Storia e storie del
cimitero del Borgo di Sant’ Orso in Aosta” di Daniela Bernini
Ed. Le Château, in collaborazione con l’Associazione Musei di Cogne
DA SABATO 6 A DOMENICA 21 AGOSTO
Frazione Epinel
Cappella dei SS Fabiano e Sebastiano
Apertura al pubblico dalle 15 alle 18.
Sul sagrato, piccola esposizione sulla storia,
tradizioni e curiosità del villaggio
Ingresso libero
DOMENICA 7 AGOSTO
Prati di Sant’Orso
Paradiso a 4 zampe
Dimostrazioni ed esibizioni per
promuovere e diffondere una corretta
cultura cinofila. A cura dell’Asds
“Dogs in the wind”.
(vedi programma a parte)
LUNEDÌ 8 AGOSTO
Progettazione di un rifugio al Gran Paradiso
Presentazione di una tesi di laurea in architettura della Scuola
Politecnica di Genova, che affronta l’attuale tema dello sviluppo
sostenibile per le Alpi e disegna un piccolo rifugio al Gran
Paradiso per la Valle di Cogne, a cura di Enrico Ginocchio
16
MARTEDÌ 9 AGOSTO
Ore 10.30 – Ritrovo Piazza Chanoux
I diari dei guardaparco
Passeggiata raccontata, a tappe tematiche, nel bosco di
Sylvenoire: la vita dura, gli animali, l’ambiente, i bracconieri,
le riflessioni, a cura della compagnia teatrale Faber Teater di
Chivasso. Possibilità di ristoro finale al Bar Sylvenoire
Attività su prenotazione. Maggiori informazioni: tel. 0165.74835
La Casa dell'Orologio
Viaggio virtuale (e non) all'interno di Casa Grappein,
MERCOLEDÌ 10 AGOSTO
San Besso – S. Messa al santuario
Spazio-Gioco - Pomeriggio bestiale
Ore 21 – Auditorium della Biblioteca
Esiste una vita oltre i …ant’anni?
Come si può sopravvivere nel mondo d’oggi, tecnologico,
popolato da Iphone, Smartphone, tablet, Android… per un uomo
che ha difficoltà anche a capire se stesso?
A cura del comico cabarettista Rino Mario Giannini.
Pasticceria Perret
GIOVEDÌ 11 AGOSTO
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Festa degli alpini al Crêt
Processione, S. Messa e pranzo in compagnia del gruppo A.N.A.
di Cogne. Maggiori informazioni sul Programma Parrocchiale
Parlar Cantando
17
AGOSTO
L'equilibrio. L’equilibrio come necessità. L’equilibrio come
attenzione al mondo ed al proprio corpo. L’equilibrio come
consapevolezza di sé. Come ritrovarlo. Perché ritrovarlo.
Ore 21 – Sala Maison de la Grivola
Scopri Cogne d’inverno
Scopri la MarciaGranParadiso,
un incantesimo di quasi quarant’anni.
AGOSTO
SABATO 13 AGOSTO
Presentazione del libro “I segreti dello sciamanesimo
siberiano – Ai-Tchourek Ojun”, Ed. Psiche.
In collaborazione con l’Associazione Musei di Cogne
DOMENICA 14 AGOSTO
Dalle ore 9.30 - Prati S. Orso
Gara Podistica 31° TOUR GRAN PARADISO e 14° Trofeo
Fiamme Gialle alla memoria del finanziere Marco
Acerbi, specialità di gran fondo in parte sul percorso della
MarciaGranParadiso a cura del Circolo Sportivo FF.GG. di Aosta.
Ore 21.30 - Ritrovo davanti alla Chiesa Parrocchiale
Fiaccolata dell’Assunta
VENERDÌ 12 AGOSTO
Fotografi in erba, il Parco in fiore
Laboratorio di fotografia naturalistica per bambini e ragazzi
dai 6 agli 11 anni a cura di Fondation Grand Paradis
L’estate che ammazzarono Efisia Caddozzu
Presentazione del libro di Marisa Salabelle, a cura della Biblioteca
Comunale.
Pasticceria Perret
18
LUNEDÌ 15 AGOSTO
Festa delle Guide Alpine
Lillaz – zona cascate
dalle ore 10: dimostrazione di roccia e pronto soccorso in parete
naturale.
ore 11.30: S. Messa al campo
Cogne - ore 21 - Sala Maison de la Grivola
PROIEZIONE FILMATA a cura della Società Guide Alpine di Cogne
MARTEDÌ 16 AGOSTO
Dentro le montagne
agli 11 anni a cura di Fondation Grand Paradis
19
AGOSTO
Presentazione del libro “Alfabeto Verticale” di Franco Brevini,
Ed. il Mulino - In collaborazione con l’Associazione Musei di Cogne.
Spazio-Gioco – PitturiamoCI
da un adulto - Attività a pagamento su prenotazione
AGOSTO
VENERDÌ 19 AGOSTO
Sfarfallando
Presentazione del progetto di restauro delle cappelline votive.
A cura del Comune di Cogne, della Fondazione Comunitaria Valle
d'Aosta e del gruppo ANA di Cogne.
Pasticceria Perret
GIOVEDÌ 18 AGOSTO
Ore 10.30 – Cappella di Molina
Santa Messa
al termine
Passeggiata guidata lungo la pedonale Cogne-Lillaz a cura della
Dott.ssa Roberta Bordon in collaborazione con la Fondazione
Comunitaria Valle d'Aosta.
Parlar Cantando
Il Tatto. Toccare. Essere toccati. Duro-morbido-liscio-rugosoappiccicoso-sporco-pulito. Toccare per conoscere.
Ore 21 – Sala Maison de la Grivola
Il forte di Bard e il Cinema
Presentazione del video “Vu du ciel
Val d’Aoste”del regista francese
Yann Arthus-Bertrand e delle
immagini esclusive del backstage
dei set valdostani del kolossal
Marvel “Avengers: Age of Ultron”
Pasticceria Perret
SABATO 20 AGOSTO
Presentazione del libro “Mario Rigoni Stern – Vita guerra libri”
di Giuseppe Mendicino, Ed. Priuli e Verlucca
In collaborazione con l’Associazione Musei di Cogne
Spazio-Gioco – Pomeriggio in musica
Bicentenario della Fontana in ferro di Cogne
Conferenza e cerimonia di illuminazione del monumento,
20
21
AGOSTO
AGOSTO / SETTEMBRE
SABATO 27 E DOMENICA 28 AGOSTO
Fraz. Cretaz
Cretaz in festa
Alla riscoperta di musica
e piatti della tradizione
Pasticceria Perret
GIOVEDÌ 25 AGOSTO
Lingua e naso: gusto e olfatto. Il gusto come gioia. Il gusto
nemico della fretta. Il gusto amico dell’attenzione. I rapporti
gusto-tatto-vista. Il gusto come sapore, ma anche come odore.
Il sapore come momento di presenza e di realtà.
VENERDÌ 26 AGOSTO
Sfarfallando
Ore 17.30 – Sala Municipale
Il lupo della Val Sangone
Presentazione del libro a fumetti di Giuliana Gabriella Corea,
a cura della Biblioteca Comunale.
Pasticceria Perret
22
Rifugio Sogno di Berdzé
Armonia di voci in alta quota
Concerto del coro maschile “La Rupe” di Quincinetto
MARTEDÌ 30 AGOSTO
Ore 21 – Chiesa Parrocchiale
Voci in Chiesa
La chiesa di Sant’Orso raccontata attraverso le melodie del canto,
a cura della Guida Turistica Mauro Caniggia Nicolotti,
in collaborazione con l’Ensemble Vocal De Si De La.
Ingresso libero
Le gradite offerte della serata saranno devolute alla Parrocchia
per il progetto di valorizzazione delle cappelle dei villaggi.
Pasticceria Perret
GIOVEDÌ 1 SETTEMBRE
L’attenzione. L’attenzione come combinazione sensoriale sinestesia. L’attenzione come segno di interesse, di rispetto, di
consacrazione. L’attenzione nella quotidianità – dal fare il letto
all’affettare una cipolla. L’attenzione nella liturgia della propria
giornata.
VENERDÌ 2 SETTEMBRE
Animazione per bambini e ragazzi dai 6 agli 11 anni a cura di
Fondation Grand Paradis - Prenotazione obbligatoria
23
SETTEMBRE
SETTEMBRE / OTTOBRE
SABATO 3 SETTEMBRE
SABATO 17 E DOMENICA 18 SETTEMBRE
Ore 9 – Piazza E. Chanoux
4K Endurance Trail
Partenza dei concorrenti - Maggiori informazioni: www.4kvda.com
Ore 15 – Prati di Sant’Orso
Mini Granparadisobike
Gara promozionale di mountain bike per bambini dai 7 ai 12 anni
Maggiori informazioni: www.granparadisobike.it
DOMENICA 4 SETTEMBRE
Ore 10.30
16^ Granparadisobike
Gran fondo di mountain bike
www.granparadisobike.it
VENERDÌ 9 SETTEMBRE
Sfarfallando
SABATO 10 SETTEMBRE
Ore 22 - Ritrovo presso la cappella di Gimillan
Santa Croce – Pellegrinaggio notturno al Santuario di Plout
attraversando a piedi il colle di Saint-Marcel
Maggiori informazioni: Sig. Ruffier tel. 328.4879608
LUNEDÌ 12 SETTEMBRE
Tor des Géants
Passaggio a Cogne dei concorrenti.
Maggiori informazioni: www.tordesgeants.it
MERCOLEDÌ 14 SETTEMBRE
Spazio-Gioco – Merenda in compagnia
da un adulto - Attività a pagamento su prenotazione
SABATO 17 SETTEMBRE
Equiraduno regionale
a cura della FITETREC ANTE Valle d’Aosta
Gran Premio Gran Paradiso
Cronoscalata Valnontey – Rifugio Vittorio Sella: gara di corsa in
montagna nel cuore del Parco Nazionale del Gran Paradiso
Maggiori informazioni: www.gpgranparadiso.org
SABATO 24 SETTEMBRE
Dalle ore 15 – Piazza E. Chanoux
Féta de la Meusecca
100 tonalità musicali di Cogne
festeggiano la musica in un
palcoscenico naturale
Prati di S. Orso
Batailles de Reines
Competizione fra bovine di razza valdostana, eliminatoria locale
del 59° concorso regionale (finale regionale il 23 ottobre ad Aosta).
MERCOLEDÌ 28 SETTEMBRE
Spazio-Gioco – Caccia al tesoro
da un adulto - Attività a pagamento su prenotazione.
SABATO 1 E DOMENICA 2 OTTOBRE
Piazza E. Chanoux e Prati di S. Orso
Devétéya de Cogne
Discesa a valle delle mandrie con
sfilata lungo le vie del paese e
mercato di prodotti tipici.
Ore 15 a Champlong – Ore 16.30 a Sonveulla
Qualche nota a Cappella
Concerto AsSaggio dell’ “Ensemble Vocal De Si De La”
(ingresso libero)
24
25
L’Eco Wellness
Notre Maison
con laghetto alpino
vi aspetta!
Il nostro centro benessere
con piscina, saune, bagno
turco, idromassaggi,
cascate e laghetto alpino
con acqua calda è aperto
tutti i giorni dalle ore 10
alle ore 21 con possibilità
TARIFFE a persona
•Ingresso 3 ore: 28 euro
Orario: 10,00-13,00 oppure 13,00-16,00
oppure 18,00-21,00
•Ingresso 6 ore, incluso pranzo al Solarium: 48 euro
Orario: 10,00-16,00
Prenotazione obbligatoria - Ingresso riservato ai maggiori di anni 14
anche di massaggi,
trattamenti estetici e
doccia solare.
Fraz. Cretaz, 8 - tel +39 0165 74104
[email protected] - www.notremaison.it
SOCIETÀ GUIDE ALPINE DI COGNE
Rue Bourgeois, 33 – tel. 0165.74835 – fax 0165.74050
[email protected] – www.guidealpinecogne.it
Orario di apertura ufficio:
dal 1 Luglio al 31 Agosto 2016: tutti i giorni dalle 9 alle 13 e dalle 16 alle 19
Giugno e Settembre: tutti i giorni dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18
Attività “collettiva”
• In vetta al Gran Paradiso (giovedì/venerdì)
Durata dell’attività : 1 giornata (+ ½ di avvicinamento al rifugio)
Ascensione dalla via normale con pernottamento in un rifugio nella
Valsavarenche
Tariffa a persona : a partire da € 130,00 – per gruppi di max. 4/5 persone
SPA ED ESTETICA
MIRAMONTI
Viale Cavagnet, 31 – tel 0165.74030
[email protected]
www.miramonticogne.com
Nel cuore dell’Hotel Miramonti SPA ed Estetica accolgono gli Ospiti
in un’atmosfera di caldo abbandono, accompagnati da effluvi,
essenze e aromi.
L'attività non include: pernottamenti e pasti in rifugio (anche per la guida),
eventuale transfer e noleggio di attrezzatura tecnica.
Attività “à la carte”: (tariffe su richiesta)
• Breithorn-Via normale (4164m)
Il 4000 più panoramico delle Alpi : salita in giornata ideale per le prime
esperienze su ghiacciaio
Attività per max 4 pax
• Punta Fenilia (3053m)
Salita escursionistica adatta anche a famiglie
• Ferrata del Monzino (2590m)
Facile ferrata attrezzata sul versante meridionale del Monte Bianco
• Gran Sertz (3553m)
Facile salita su ghiacciaio con pernottamento al rifugio V. Sella
• Gran Paradiso dal Pol (4061m)
Salita alla vetta dal versante di Cogne con pernottamento al bivacco Pol
• Grivola - Via Normale (3969m)
Salita alla vetta con pernottamento al bivacco Gratton
• Tersiva (3515m)
Escursione di giornata con breve tratto su ghiacciaio
• La Vallée Blanche
Facile traversata sull’ imponente ghiacciaio del Monte Bianco
Equipaggiamento richiesto: abbigliamento tecnico sportivo,
scarponcini da trekking, occhiali da sole e materiale tecnico da
alpinismo.
Le attività, su prenotazione, potranno subire variazioni
in funzione di molteplici fattori.
(meteo, disponibilità, numero di partecipanti, ecc …)
28
GUIDE DELLA NATURA DI COGNE
Rue Bourgeois, 33 – tel. 0165.74835 – fax 0165.74050
[email protected]
dal 1 Luglio al 31 Agosto 2016: tutti i giorni dalle 9 alle 13 e dalle 16 alle 19
Giugno e Settembre: tutti i giorni dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18
Le nostre guide escursionistiche propongono l’accompagnamento in
escursioni o semplici passeggiate per tutta la famiglia, attraverso gli
splendidi scenari del Parco Nazionale del Gran Paradiso. Contattaci per
informazioni e/o tariffe.
Equipaggiamento: scarponcini da trekking, abbigliamento tecnico
a “cipolla”, giacca a vento o mantellina. Viveri al sacco e bibite
a cura di ciascun partecipante. L’attività potrà essere annullata
d’ufficio qualora le condizioni meteo non ne consentano il regolare
svolgimento, con intero rimborso della quota versata.
Poiché le escursioni si svolgono su percorsi sicuri, l’Associazione
Guide della Natura di Cogne non fornisce alcuna copertura
assicurativa ai partecipanti e declina qualsiasi responsabilità per
eventuali infortuni ai medesimi.
29
COMUNE
DI COGNE
Cooperativa Sociale Indaco
ALTRE INIZIATIVE
PRESSO STABILI
COMUNALI
Via Bramafan, 26/C – AOSTA
tel. 348.5449118
(coordinatrice Centro Estivo di Cogne)
[email protected]
CENTRO ESTIVO
c/o Scuole Cogne – Rue Bourgeois – Tel. 0165.74835
Dal 4 luglio al 27 agosto, dal lunedì al sabato, attività di animazione
di mezza giornata o giornata intera, per bambini e ragazzi da 3 a 12 anni,
a cura della Cooperativa INDACO (Maggiori info a pag. 31)
CINEMA GRIVOLA
c/o Maison de La Grivola – Ingresso Rue Bourgeois
Cinema digitale 3D HD - Dreamlight Cinema
Per informazioni su orari e programmazione: www.vogliadicinema.it
L’ALBERO DEI GIOCHI
c/o Maison de La Grivola – Piazza E. Chanoux – Tel 0165.749630
Garderie (da 9 mesi a 3 anni) orario: dal lunedì al sabato 8 – 13
Servizio a pagamento, con prenotazione obbligatoria
Spazio gioco (da 9 mesi a 5 anni)
Servizio a pagamento, vedi calendario appuntamenti.
PALESTRA GINNICO SPORTIVA
Campo di pallavolo, pallacanestro, calcio a 5 e attrezzi. A pagamento, con prenotazione
obbligatoria da effettuarsi entro il giorno precedente contattando il Consorzio Operatori
Turistici Valle di Cogne – Tel 0165.74835
MERCOLEDI’ FILOSOFICI
c/o Auditorium della biblioteca – Rue Bourgeois
6-13-20-27 Luglio e 3-10 Agosto: Incontri dibattito con il prof. Peppino Orlando
MOSTRE TEMPORANEE
a cura della Biblioteca Comunale – tel.0165.74021
• c/o Maison de La Grivola – Ingresso Rue Bourgeois
Dal 4 al 10 luglio: SORMANNI TIZIANA – Pittura e bijoux artigianali
Dal 11 al 17 luglio: ALZANI BEPPE – Pittura
Dal 18 al 24 luglio: QUAREGNA VALERIA e FAVA DANIELA – Acquarelli e manufatti in
terracotta
Dal 25 al 31 luglio: BO MARIA CHIARA – Acquarelli e gioielli
Dal 1 al 7 agosto: LE CUIR D’ANDRES – Cuoio
Dal 8 al 21 agosto: BERARD LEA e PANSINI TIZIANA – Intaglio legno e chiacchierino
Dal 22 al 28 agosto: SAVOYE ADRIANO – Dipinti a olio, acrilico e acquarello
• c/o ex-Scuola – Fraz. Gimillan
Dal 1 al 14 agosto : TOVO GLORIA – Bottoni Raku
• c/o Forno Consortile – Fraz. Lillaz
Dal 24 al 31 luglio e dal 8 al 16 agosto : BALMA ULISSE e JEANTET RENZO
Pittura e scultura
a cura della Coop. Mines de Cogne – tel.+39 335 1344163
• c/o Maison Gérard Dayné – Rue Sonveulla, 13
Dal 10 luglio al 4 settembre : MARK PALERMO – Agricubismo : l’arte della terra
Con Agricubismo tronchi, radici, lamiere, ferraglie, vecchi strumenti di lavoro trovano un destino diverso dall’abbandono in una mimesi casuale che tras-forma
inaspettatamente a sottolineare che tutto rinasce. Da una realtà un’altra e nel superamento dell’unicità del punto di vista si ha il nuovo. Da qui il cubismo. In una ricerca
non solo metaforica, il cacciatore di sogni lascia il posto al raccoglitore di realtà.
CENTRO ESTIVO DI COGNE 2016
Che spasso nel tempo!!!
PER CHI e DOVE
Il centro estivo, con sede presso la scuola elementare, è rivolto a tutti i bambini
nati fra il 2004 e il 2013 che:
• hanno frequentato la scuola materna
• hanno frequentato la scuola elementare
• hanno frequentato il primo anno di scuola media
QUANDO
Dal 4 LUGLIO al 27 AGOSTO
Orario: Lunedì e Giovedì: dalle 14 alle 18
Mercoledì e Sabato: dalle 9 alle 13
Martedì e Venerdì: dalle 9 alle 17
(intera giornata)
CHE SPASSO NEL TEMPO!!!
Idea fondante e filo conduttore per l’intera estate sarà il tema dell’Evoluzione
di una popolazione attraverso il viaggio nel tempo in diverse epoche della
storia della Valle d’Aosta. Ogni 2 settimane i bambini attraverseranno diverse
epoche storiche grazie all’utilizzo della fantastica MACCHINA DEL TEMPO e attraverso numerose attività ludiche, sportive e musicali acquisiranno, giocando, curiosi elementi storici e culturali della Valle d’Aosta.
ATTIVITÀ
Calibreremo le attività in base all’età avvicinando grandi e piccini alle discipline
sportive, artistiche e musicali. Sono previste 8 settimane. In ogni settimana sono
programmate ben 2 GITE, una alla scoperta del territorio di Cogne accompagnati
da una guida escursionistica e una tra: Rafting, Parco Avventura, Parco tematico
sui Celti, Piscina, Arrampicata, Parco Acquatico di Cigliano e l’ immancabile evento
INDACO (Festa Medievale) che si svolgerà come tutti gli anni presso il Tzanté de
Bouva a Fénis. Inoltre proporremo: la Notte al Centro, passeggiate, baseball, laboratori ed atelier per grandi e piccini… e tante altre ancora…
PREZZI
GIORNATA INTERA: 20 € (pranzo al sacco escluso)
MEZZA GIORNATA: 10 €
1 SETTIMANA: 65 €
PACCHETTO: 10 mezze giornate + 5 giornate intere (anche non consecutive): 150 €
ISCRIZIONI
Obbligatoria entro le ore 13 del giorno precedente presso :
Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne in orario 9 - 13 e 16 - 19
Tel. 0165.74835 – email: [email protected]
Non si assumono responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente opuscolo realizzato
con il patrocinio del Comune di Cogne.
30
31
Pontal d’Entrèves
1.300 m
Pavillon du Mont Fréty
2.173 m
Punta Helbronner
3.466 m
LE CADEAU
DI BUSETTO ALESSANDRO
Rue Bourgeois, 67
tel.+39 0165.749152
cell. +39 329.4226072
[email protected]
“Stile e fragranze per la vostra casa”
La nostra filosofia è ricercare e proporre esclusivamente le Eccellenze Made in Italy
A Le Cadeau troverete: Complementi d’arredo e decorazioni, Profumatori per l’ambiente,
Gioielli artistici fatti a mano, Puro Lino italiano per la tavola e la casa,
Biancheria da letto e da bagno, Artigianato di qualità in legno e pietra valdostana,
Cura della pelle uomo pre e post rasatura
RISTORANTE LOU RESSIGNON
Rue Mines de Cogne
tel. 0165.74034
[email protected]
www.louressignon.it
Dal 1966 il ristorante della famiglia Allera propone in un ambiente
rustico e accogliente, una cucina semplice e genuina legata alla migliore
tradizione eno-gastronomica valdostana.
COURMAYEUR
Un viaggo a 360° sul tetto d’Europa
Un voyage à 360° sur le toit de l’Europe
A 360° trip on the roof of Europe
[email protected]
Tel. +39.0165.89925 - Ristorante +39.0165.844090
www.montebianco.com
33
NUMERI
UTILI
HOTEL SANT’ORSO
ASSOCIAZIONE DEI MUSEI DI COGNE
Tel. 349.7899036 – www.associazionemuseicogne.it
HOTEL
HOTELSANT’ORSO
SANT’ORSO
HOTEL
HOTEL
HOTELSANT
SAN
BIBLIOTECA COMUNALE
c/o Scuole Cogne – Rue Bourgeois - Tel 0165.74021 – [email protected]
Orario : Lunedì e Venerdì : 10-12 e 16-19; Martedì e Giovedì : 16.30-19;
Mercoledì : 10-12 e 16.30-19
HOTEL SANT’ORSO
CARABINIERI TEL 112
c/o Maison de la Grivola – Piazza E. Chanoux – Tel. 0165.74026
Tel. 0165.904124 (St. Pierre)
Orario: tutti i giorni 9.30 - 13.30 fatte salve esigenze di servizio
CENTRALE UNICA DI SOCCORSO TEL 118
CHIESA PARROCCHIALE di S. ORSO
Rue Dt. Grappein - Rev. Don C. Bagnod – Tel 0165.74006
Orario SS. Messe: prefestive ore 18.30 - festive ore 8 - 10 - 18.30
feriali ore 8 - 18.30
Messe nelle cappelle di Lillaz (prefestive ore 17) e Gimillan (festive ore 21)
COMUNE di COGNE
Piazza E. Chanoux – Tel. 0165.753800 (centralino) – fax 0165.753821
[email protected] – www.comune.cogne.ao.it
Orario: 9 - 12 e 14 - 15 – chiuso sabato e festivi
FONDATION GRAND PARADIS
Villaggio Minatori – Tel. 0165.75301 – fax 0165.749618
[email protected] – www.grand-paradis.it
GUARDIA MEDICA TEL 118
c/o Centro Socio Sanitario – Loc. Boutillières
Tutti i giorni dalle 20 alle 8 - Prefestivi a partire dalle 14 – Festivi tutto il giorno
MEDICO PER TURISTI
(servizio a pagamento c/o ambulatori dei medici di base da contattare telefonicamente)
Dott.ssa Brunero – Rue Dt. Grappein, 27 – Tel 339.1285556
Lunedì 9 - 11 ; Martedì 17 - 19 ; Mercoledì 15 - 17 ; Giovedì 15 - 16.30 ; Venerdì 10 - 12
Dott. Carral – Loc. Boutillières – Tel 339.7245559; Venerdì 11 – 13
Dott.ssa Satragni – Loc. Boutillières – Tel 0165.749315
Lunedì e Giovedì 15 – 16 ; Martedì e Venerdì 10 – 11 ; Mercoledì 17.30 – 19
OFFICE DU TOURISME DE COGNE – INFORMAZIONI TURISTICHE
c/o Maison de la Grivola – Piazza E. Chanoux
Tel 0165.74040-74056 - fax 0165.749125 – [email protected]
Orario luglio e agosto : 9 - 13 e 15 - 19 ; settembre : 9 - 13 e 15 - 18
POLIZIA MUNICIPALE
c/o municipio – Piazza E. Chanoux – Tel 0165.753832 – fax 0165.753827
Orario: 9 – 12 e 14 – 15, fatte salve esigenze di servizio – chiuso sabato e festivi
HOTEL
HOTELSANT’ORSO
SANT’ORSO
INGRESSO
BAMBINI
INGRESSO
INGRESSOBAMBINI
BAMBINI
0-12
anni
solo
mattino(dalle
(dalleore
ore
10.00alle
13.00)
0-12
0-12anni
annisolo
solomattino
mattino
(dalle
ore
10.00alle
10.00alle
ore
oreore
13.00)
13.00)
0-12
anni
(dalle
ore10.00
10.00alle
alle17.00)
17.00)
0-12
0-12anni
anni(dalle
(dalleore
ore
10.00
alle
17.00)
INGRESSO
ADULTI
INGRESSO
INGRESSOADULTI
ADULTI
Solo
Solomattino
mattino
mattino(dalle
(dalleore
ore
10.00
alle
ore
ore
13.00)
13.00)
Solo
(dalle
ore10.00
10.00alle
alle
ore
13.00)
Weekend,
Weekend,Luglio,
Luglio,Agosto,
Agosto,
Festività
Weekend,
Luglio,
Agosto,Festività
Festività
INGRESSO
INGRESSOOSPITI
OSPITIHOTEL
HOTEL
DU
GRAND
GRAND
PARADIS
PARADIS
INGRESSO
OSPITI
HOTELDU
DU
GRAND
PARADIS
INGRESSO
INGRESSORIDOTTO
RIDOTTO
INGRESSO
RIDOTTO
(infraset.
(infraset.bassa
bassastagione,
stagione,carta
amico
amicoCogne/residenti)
(infraset.
bassa
stagione,carta
carta
amicoCogne/residenti)
Cogne/residenti)
HOTEL S
HOTEL
HOTELSANT
SANT
€ 10,00
€€10,00
10,00
€ 15,00
€€15,00
15,00
€€15,00
15,00
€ 15,00
€€25,00
25,00
€ 25,00
€€15,00
15,00
€ 15,00
€€20,00
20,00
€ 20,00
SPA
SPADAY
DAY
€€50,00
50,00
SPA
SPADAY
DAYPICCOLI
PICCOLIOSPITI
OSPITI(0-12
(0-12anni)
anni)
€€30,00
30,00
SPA DAY
€ 50,00
Ingresso
Ingressoalalcentro
centrobenessere
benesserepiù
piùpranzo
pranzooocena
cenaààlalacarte
carte(menù
(menùSant’Orso
Sant’Orso
Ingresso al centro benessere più pranzo o cena à la carte (menù Sant’Orso
oo menù
menù Gran
Gran Paradiso
Paradiso aa 33 portate,
portate, aa libera
libera scelta
scelta dalla
dalla carta,
carta, bevande
bevande
oescluse)
menù Gran Paradiso a 3 portate, a libera scelta dalla carta, bevande
escluse)
escluse)
SPA
DAYalalPICCOLI
OSPITI (0-12
anni)
Ingresso
Ingresso
centro
centrobenessere,
benessere,
fino
finoalle
alle
ore
ore17.00,
17.00,
DU
DUescluse)
Ingresso
alocentro
benessere,
fino
alle bevande
ore
17.00,
più
piùpranzo
pranzo
ocena
cena(con
(con
menù
menùdei
dei
bimbi,
bimbi,
bevande
escluse)
GRAND
PARADIS
PARADIS
DU escluse)
più pranzo o cena (con menù deiGRAND
bimbi, bevande
REMISE
REMISEEN
ENFORME
FORME
GRAND PARADIS
Centro
CentroBenessere
BenessereLa
LaBaita
Baita
Ingresso
Ingressoal
alcentro
centro
benessere
benesserepiù
piùun
unmassaggio
massaggioda
da50’
50’
REMISE
EN
FORME
Benessere La Baita
alpino
alpinorilassante
rilassante
Ingresso
al centro benessere più un Centro
massaggio
da 50’
alpino rilassante
lebois
lebois beaute
beaute &
& bien
bien etre
etre hotel
hotel sant’orso
sant’orso
€ 30,00
€€70,00
70,00
€ 70,00
DU
DU
GRAND
GRAND
PARADIS
PARADIS
tel
tel
+39
+39 0165.74821
0165.74821
[email protected]
lebois
beaute &[email protected]
bien etre
DU hotel sant’orso
via
via Bourgeois,
Bourgeois,
2
2
–
–
11012
11012
Cogne
Cogne
GRAND
PARADIS
tel +39 0165.74821
[email protected]
Centro
Centro
Benessere
Benessere
La
LaBaita
Baita
(AO)
(AO)
via Bourgeois, 2 – 11012 Cogne
Centro Benessere La Baita
(AO)
POSTA E TELEGRAFO
Rue Bourgeois – Tel 0165.74061 – fax 0165.74615 – www.poste.it
Orario: dal lunedì al venerdì 8.20 – 13.45; sabato 8.20 – 12.45;
chiuso nei giorni festivi - sportello bancomat
SOCCORSO ALPINO TEL 118
Tel. 800.800.319
34
35
la pr as upi a
z
AZIENDA AGRICOLA PRASUPIAZ
DI JEANTET BRUNO
n
co
ri
.78
453
36
azien
da
ag
A “La Maison du Goût Café” vi attendono ogni giorno una selezione dei piatti più
tipici della cucina valdostana, numerosi dolci preparati nel laboratorio artigianale
di Cogne e tanto altro ancora.
Vi aspettiamo!!
va
l
.3
La famiglia Gérard vi aspetta presso la caffetteria marchiata Maison du Goût, sita
in frazione Lillaz, dove ogni giorno potrete lasciarvi tentare da sfiziose soluzioni
rivolte alle vostre colazioni, pranzi e merende.
bruno
cogne tel
café
prodotti da forno
ntet
ey
du Goût
jea
nt
Maison
di
o
Frazione Lillaz 33
tel. 0165.1845271
[email protected]
La
40
LA MAISON DU GOÛT CAFÉ
Rue Grand Paradis 64/a
tel 340.7845336 o 345.3346029
[email protected]
www.aziendaagricolaprasupiaz.com
L’azienda agricola Prasupiaz di Jeantet Bruno nasce dalla passione di quest’ultimo
e della sua famiglia nei confronti dell’agricoltura di montagna e dell’allevamento
delle bovine di Razza Valdostana trasmessa loro da molte generazioni.
Presso la famiglia Jeantet potrete assaporare ed acquistare direttamente prodotti
lattiero-caseari FORMANDISIA la cui produzione avviene all’interno dell’azienda
ed interamente con il latte vaccino di propria produzione… prodotti che nascono
dall’esperienza e dalla tradizione, ma anche da capacità tecnologiche apportate
da una cultura specifica, utilizzando materie prime genuine.
Fontina DOP d’alpeggio, toma naturale/timo/Genepy/peperoncino più o meno
stagionate, fresco spalmabile Formandisia, primo sale, formaggelle fresche, burro
chiarificato, yogurt, panna cotta, panna montata e tante altre specialità della Valle
di Cogne.
L’azienda è aperta tutto l’anno; da giugno a settembre presso l’alpeggio Prasupiaz
sopra Valnontey direzione Valmiana.
36
37
CONSORZIO OPERATORI TURISTICI VALLE DI COGNE
c/o Maison de la Grivola – Rue Bourgeois, 33
tel. 0165.74835 - fax 0165.74050
[email protected] – www.cogneturismo.it
Luglio e Agosto : tutti i giorni dalle 9 alle 13 e dalle 16 alle 19
Giugno e Settembre : tutti i giorni dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18
APPARTAMENTI PRIVATI
App. BERARD Giovanna
App. BILLIA Laura
App. BIORCIO Luciano
App. DANNA Amos
App. GLAREY Laura e Sonia
App. GUICHARDAZ Lino
App. MAISON BUTTIER
App. MAISON CIEN
App. MAISON GERARD
App. MONASTEROLO Mauro
App. OUVRIER Fulvio
App. PERRET Carmen
App. ROLLANDOZ Nelly
App. TRUC Carlo
App. TRUC Marco
ASSOCIAZIONI E SOCIETA’ DI SERVIZI
ASSOCIAZIONE GUIDE DELLA NATURA
CANIGGIA Mauro – Guida Turistica
COOPERATIVA MINES DE COGNE FONDATION GRAND PARADIS
FUNIVIE GRAN PARADISO
SCUOLA DI SCI GRAN PARADISO
SOC. GUIDE ALPINE DI COGNE
TREKKINGCOGNE
BAR
BAR ANAIS – Fraz. Lillaz
BAR CAFE’ DE COGNE – Capoluogo
BAR LA MAISON DU GOUT CAFE' – Fraz. Lillaz
BAR LA SAPINIERE – Loc. Buthier
BAR LICONI – Capoluogo
BAR SYLVENOIRE – Loc. Sylvenoire
NEGOZI
ABBIGLIAMENTO - CALZATURE
ABRAM SPORT MODA – Capoluogo 38
328.5775348
349.3810431
327.9211936
339.4498471
347.5075064
333.8656987
339.5291474
349.7931951
328.1753843
335.5236048
0165.749364
348.3552929
0165.749143
335.6063920
349.4334732
0165.74835
339.3574718
335.1344163
0165.75301
0165.74008
0165.74300
0165.74835
348.2308967
0165.749232
0165.74069
0165.1845271
0165.74375
0165.74160
330.257514
0165.74343
EZIO SPORT – Capoluogo
LA BOTTEGA DI GIBI – Capoluogo
MERCERIA REY– Capoluogo
PETIT PARADIS – Capoluogo
SCARPE DIEM – Capoluogo
ALIMENTARI
FRUTTA E VERDURA – Capoluogo
LA MAISON DU GOUT – Capoluogo
LATTERIA MORZENTI – Capoluogo
MACELLERIA AGOSTINO – Capoluogo
MACELLERIA MARCO – Capoluogo
MARKET REY – Capoluogo
MELENET - Fraz. Epinel
TROTICOLTURA THOMASSET – Fraz. Lillaz
VENDITA FONTINA – Fraz. Crétaz
ARREDO CASA
ART MAISON – Capoluogo
CASALINGHI – Capoluogo
COSE ANTICHE DI MONTAGNA - Capoluogo
LA BOITE DES SURPRISES – Capoluogo
LE CADEAU - Capoluogo
ARTIGIANATO TIPICO E SOUVENIRS
LA CORBEILLE – Capoluogo
LES DENTELLIERES – Capoluogo
SOUVENIRS DU PARADIS – Capoluogo
BELLEZZA E BENESSERE
ESTETICA IMMAGINE DONNA – Capoluogo
STUDIO MASSOFISIOTERAPICO BORNEY – Capoluogo
FERRAMENTA
LA MINIERA – Loc. Moline
FOTOGRAFIA – INTERNET POINT
FOTOGRAPHEREY – Capoluogo
PASTICCERIE E PRODOTTI DA FORNO
GRAN PARADISO PANE – Capoluogo
IL PARADISO DEI GOLOSI – Capoluogo
PASTICCERIA PERRET – Capoluogo
UN GIROTONDO DI PIZZA – Capoluogo
CAMPEGGI, AREA PIC-NIC E AREA SOSTA CAMPER
AREA CAMPER – Capoluogo e Fraz. Lillaz
AREA PIC-NIC attrezzata – Fraz. Lillaz
CAMPEGGIO GRAN PARADISO – Fraz. Valnontey
0165.74204
329.3430398
0165.74414
0165.749296
0165.74633
328.1178629
0165.74075
0165.74305
0165.74014
0165.74632
0165.74019
388.6535208
346.2209868
0165.74466
0165.749689
0165.74159
348.3550199
0165.749385
0165.749152
0165.74714
0165.749282
340.8739039
0165.74725
0165.749286
0165.749199
0165.749690
0165.749241
0165.749724
331.4006633
0165.74688
328.9036422
328.9036422
0165.749204
39
AZIENDE AGRICOLE
PRA-SU-PIAZ – Capoluogo e Fraz.Valnontey
340.7845336
IMPRESE E DITTE ARTIGIANE
BESENVAL COSTRUZIONI S.R.L. – Impresa edile/Movim. Terra 0165.258555
BIBOIS FRANCO - Falegname
335.8091497
BORGATI SILVANO - Falegname
338.9058371
BOVET FULVIO – Artigiano edile
349.3510766
BROCARD DANILO – Impianti audio
349.8837290
CARLESSO MIRKO – Artigiano edile
347.7312238
CHARRANCE MIRKO – Artigiano edile
347.4217713
COMIOTTO ALBERTO - Falegname
340.1889563
DAYNE’ SANDRO – Artigiano edile
349.5452763
DAYNE’ STEFANO – Artigiano edile
340.3657429
DOMO LIGHT COGNE – Impianti elettrici e domotica
348.3537517
ELETTRO-ALPINA S.R.L. – Impianti elettrici
348.9008737
ELETTROSYSTEM – Impianti elettrici
328.0280845
FILIPPINI BRUNO – Impianti elettrici
349.4074853
GERARD Fabio – Falegname 335.6097280
GIOVARA FLAVIA – Impresa di pulizie
333.3585766
GUICHARDAZ COSTRUZIONI S.A.S. – Impresa edile
0165.74194
PIANTELLA CESARE – Legna da ardere
348.3154423
TERMOIDRAULICA GRAND PARADIS – Impianti termoidraulici 0165.74080
NOLEGGI SPORTIVI
DESAYMONET – Attrezzature sport invernali – Capoluogo
0165.74441
LE FOYER DE FOND – Attrezzature sport invernali – Capoluogo 0165.74211
E-WHEELS - Noleggio, assistenza e vendita bici - Aosta
347.9024039
RICETTIVITA’
Agriturismo LA FERME DU GR. PARADIS – Fraz. Valnontey 348.2589500
Agriturismo PLAN DE LA TOUR – Fraz. Epinel
0165.74870
Affittacamere Bar LAUSON – Fraz. Valnontey
0165.74188
Affittacamere LE CAMERE DE L’HOSTELLERIE – Capoluogo 348.8894448
Affittacamere LES TROMPEURS – Capoluogo
0165.74805
B&B LE TRAINEAU – Fraz. Epinel
333.3147248
Casa per ferie VILLAGGIO ALPINO DON BOSCO – Capoluogo 0165.74005
Hotel BELVEDERE★★ – Fraz. Gimillan
0165.751812
Hotel DU GRAND PARADIS★★★ – Capoluogo
0165.74070
40
Hotel GRAUSON LUSSERT★★★ – Fraz. Gimillan
Hotel HERBETET★★★ – Fraz. Valnontey
Hotel L’AROLLA★★★ – Fraz. Lillaz
Hotel LA BARME★★ – Fraz. Valnontey
Hotel LA MADONNINA del G.P.★★★ – Capoluogo
Hotel MIRAMONTI★★★★ – Capoluogo
Hotel NOTRE MAISON★★★ – Fraz. Crétaz
Hotel ONDEZANA★★ – Fraz. Lillaz
Hotel PETIT DAHU★★ – Fraz. Valnontey
Hotel PETIT HOTEL★★★ – Capoluogo
Hotel SANT’ORSO★★★★– Capoluogo
Hotel VALLEE DE COGNE★★★ – Capoluogo
Meublé DU SOLEIL★★★ – Capoluogo
Meublé LOU TSANTELET★★ – Fraz. Valnontey
Meublé PETIT GILES★★ – Fraz. Gimillan
Meublé STAMBECCO★★★ – Capoluogo
Residence AU VIEUX GRENIER★★★ – Capoluogo
Residence CHATEAU ROYAL★★★ – Capoluogo
Residence LES NIGRITELLES★★★ – Fraz. Lillaz
Residence MAISON PIERROT★★★ – Capoluogo
Residence MONT BLANC★★★ – Capoluogo
Residence PAVOU★★ – Fraz. Epinel
Rifugio SOGNO DI BERDZE’
Rifugio VITTORIO SELLA
RISTORANTI
BRASSERIE LES PERTZES – Capoluogo
HOSTELLERIE DE L’ATELIER – Capoluogo
LA CAVE DE COGNE - Enoteca – Capoluogo
LOU BEQUET – Fraz. Crétaz
LOU RESSIGNON – Capoluogo
LOU TCHAPPE’ – Fraz. Lillaz
SERVIZIO DI NOLEGGIO CON CONDUCENTE
F1 TRANSFER SERVICE – NCC minivan 8 posti
STUDI PROFESSIONALI
ALLERA AMMINISTRAZIONI Condominiali – Capoluogo
STUDIO TECNICO JEANTET DARIO – Capoluogo
STUDIO TECNICO LIMANA GIORGIO – Capoluogo
0165.74001
348.0345002
0165.74052
0165.749177
0165.74078
0165.74030
0165.74104
0165.74248
0165.74146
0165.74010
0165.74821
0165.74079
0165.74033
0165.74635
0165.74363
0165.74068
0165.74002
0165.751912
0165.749270
0165.749614
0165.74211
0165.749323
0165.749111
0165.74310
0165.749227
0165.74327
0165.74498
0165.74651
0165.74034
0165.74379
349.7904063
0165.74072
347.9908250
0165.74490
41
PASTICCERIA PERRET
Di Vassoney Stefano
Rue Bourgeois, 59
tel +39 331 4006633
[email protected]
Delizie per tutti i palati nella storica Pasticceria Perret.
Dai dolci tipici della tradizione cogneintze (Tegole, Crema di Cogne e Mécoulin)
ad una varietà di torte da degustare, passeggiando tra le vie del borgo.
Nei mesi di Luglio e Agosto, vi aspettiamo per proporvi la nostra produzione in
versione street food. Attività a pagamento - date e orari in calendario.
BAR RISTORO SYLVENOIRE
Di Mariotti Marco
Loc. Sylvenoire – tel +39 330 257514
[email protected]
Il Bar Sylvenoire è raggiungibile a soli 20 minuti dal capoluogo, attraverso una
piacevole passeggiata lungo il sentiero 17/23. Piccolo paradiso nel Parco Nazionale, con i suoi ampi spazi all’aperto, i giochi per bambini e una cucina rustica,
con piatti caldi e panini, è il ristoro di montagna a portata di famiglia.
42
43
Usa il bus gratuito...
e scopri le
frazioni di Cogne
GIMILLAN
TERRAZZA PANORAMICA
DAL GRAN PARADISO AL MONTE BIANCO
CRETAZ
LA BORGATA DI UN TEMPO
A DUE PASSI DAL PAESE
LILLAZ
E LE SUE CASCATE, SPETTACOLARI
IN OGNI STAGIONE
EPINEL
PROPOSTE ATTIVE E PIACEVOLI SCOPERTE
PER TUTTA LA FAMIGLIA
< AOSTA
GIMILLAN
EPINEL
CRETAZ
COGNE
VALNONTEY
44
LILLAZ
VALNONTEY
LA PORTA DEL PARCO
AI PIEDI DEL GRAN PARADISO
45
Cogne, “Perla Alpina” di rara bellezza, promuove la mobilità dolce e
rafforza il sistema di collegamenti di trasporto gratuiti per muoversi nella
valle in piena libertà. Aiutaci anche tu a preservare il paese da traffico,
rumori e inquinamento! Concedi alla tua auto un momento di vacanza ed
utilizza il trasporto pubblico GRATUITO!
Vacanze in
mobilità dolce
AUTOSERVIZI PER LE FRAZIONI DI COGNE
Biglietto GRATUITO da farsi direttamente sulla navetta
Capolinea Loc. Revettaz / Zona Area Camper
TUTTI I GIORNI
dal 01/07 al 29/07 e dal 29/08 al 31/08
8.15
14.35
7.35
14.15
8.35
15.15
Cogne - Gimillan
9.40
16.20
10.45
17.20
13.15
18.20
7.45
14.25
8.45
15.25
Gimillan – Cogne
9.50
10.55
16.30
17.30
13.25
18.30
7.55
14.35
8.55
15.35
Cogne – Valnontey
10.00
11.05
16.40
17.40
13.35
18.40
8.05
14.45
9.05
15.45
Valnontey - Cogne
10.10
11.15
16.50
17.50
13.45
18.50
8.15
14.55
9.15
15.55
Cogne - Lillaz
10.20
17.00
Lillaz – Cogne
10.30
17.10
11.25
18.00
11.35
18.10
13.55
19.00
8.25
15.05
9.25
16.05
6.45
14.45
Cogne - Epinel (con bus di linea)
7.45*
9.15
10.45*
16.45
17.45*
18.45
12.35
19.40*
7.30*
16.25
Epinel – Cogne (con bus di linea)
8.40
10.25*
12.00
17.25*
18.25
19.25*
14.15
20.20
(*) si effettua dal lunedì al sabato feriali
TUTTI I GIORNI
dal 30/07 al 28/08
14.05
19.10
8.25
14.45
8.55
15.15
Cogne - Gimillan
9.35
10.20
11.05
15.55
16.40
17.20
11.45
18.00
13.55
18.40
9.05
15.25
Gimillan – Cogne
9.45
10.30
11.15
16.05
16.50
17.30
11.55
18.10
14.05
18.50
Cogne – Valnontey
una corsa ogni 30 minuti
dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 20.00
Valnontey - Cogne
una corsa ogni 30 minuti
dalle 8.45 alle 12.15 e dalle 13.15 alle 20.15
7.55
14.55
8.35
15.35
8.05
15.05
8.45
15.45
9.15
Cogne - Lillaz
10.00 10.45
11.25
13.35
16.20
17.00
17.40
18.20
19.00
9.25
Lillaz - Cogne
10.10 10.55
11.35
13.45
16.30
17.10
18.30 19.10
17.50
14.15
14.25
6.45
14.45
7.45*
9.15
10.45*
16.45
17.45*
18.45
12.35
19.40*
7.30*
16.25
8.40
10.25*
12.00
17.25*
18.25
19.25*
14.15
20.20
47
Vacanze in
mobilità dolce
PER RAGGIUNGERE
LA VALLE D'AOSTA IN BUS
AUTOSERVIZI COGNE-AOSTA / AOSTA-COGNE
8.35
TUTTI I GIORNI
sino al 30/06 e dal 01/09
Biglietti acquistabili a bordo - Tempo percorrenza: 50 minuti circa
Capolinea Loc. Revettaz / Zona Area Camper
Cogne - Gimillan
Partenza da Cogne
10.45
14.35
16.20
Gimillan – Cogne
8.45
10.55
14.45
11.05
7.45*
9.15
10.45*
12.35
14.45
16.45
17.45*
18.45
19.40*
16.30
Cogne - Lillaz
8.55
6.45
14.55
Partenza da Aosta
6.50*
8.00
9.45*
11.20
13.35
15.45
16.45*
17.45
18.45*
19.40
17.00
Lillaz – Cogne
9.05
11.15
15.05
17.10
Cogne – Valnontey
9.15
11.25
15.15
17.20
Valnontey - Cogne
9.25
11.35
15.25
AUTOSERVIZI AOSTA - MILANO
Acquisto biglietti con prenotazione del viaggio da effettuarsi presso:
SAVDA SpA - Autostradale di Milano Lampugnano – Tel. 02.300891
Biglietteria SAVDA di Aosta – Autostazione bus – Tel. 0165.262027
Biglietteria on-line: www.savda.it
Partenza da Aosta - Autostazione bus
17.30
8.00
7.45*
9.15
10.45*
12.35
14.45
16.45
17.45*
18.45
19.40*
18.00
19.00 (∆)
10.30
13.30
17.15
20.30
21.15
Partenza da Milano - Autostazione di Lampugnano M1
7.30*
8.40
10.25*
12.00
14.15
16.25
17.25*
18.25
19.25*
20.20
7.15
13.00
17.00
19.15
22.30 (∆)
Arrivo ad Aosta - Autostazione bus
9.45
48
14.45
Arrivo a Milano - Autostazione di Lampugnano M1
6.45
11.00
15.30
19.30
21.45
1.00
(∆) = domenica
49
VIVERE L'ESTATE A MAISON GERARD-DAYNE
AUTOSERVIZI AOSTA – GENOVA
Stat Turismo Tel. 0142.781660 – www.statturismo.com
(a) = tutti i giorni dal 23/07 al 21/08; sabato e domenica dal 02/07 al 28/08
(b) = Sabato dal 11/06 al 24/09; - (c) = Domenica dal 12/06 al 25/09;
Partenza da Aosta
5.15 (b)
16.40 (a)
Arrivo a Genova
9.55
21.00
Partenza da Genova
6.30 (a)
17.15 (c)
Arrivo ad Aosta
10.40
21.50
MAISON GERARD DAYNE
IL MUSEO ETNOGRAFICO
Antica casa rurale risalente al
XVII secolo, la Maison de Cogne
Gérard-Dayné è un’importante
testimonianza dell'architettura
"di legno e pietra" tipica della
Valle di Cogne. Il suo recupero
come museo etnografico offre un suggestivo racconto della vita di una volta. Il
museo ospita anche mostre artistiche e storiche. Un piccolo viaggio all’interno dei
luoghi e della storia della nostra comunità.
TARIFFE: visita casa più mostre: € 5
Ingresso gratuito: bambini fino ai 12 anni e portatori di handicap
MAISON GERARD DAYNE IL CO-WORKING
TARIFFE: tariffa oraria: € 1 + quota di iscrizione UNA TANTUM € 5
AUTOSERVIZI AOSTA - TORINO
APERTURA DEL MUSEO E DEL CO-WORKING:
Dal 1 Luglio al 4 Settembre: tutti i giorni dalle ore 14.30 alle 19.30
Settembre: sabato e domenica dalle ore 14.30 alle 19.30
Partenza da Aosta - Autostazione bus
1-6
GG
1-5
7
6.55
10.55
16.55
17.55
Arrivo a Torino - Porta Susa
8.50
12.50
18.50
19.50
Arrivo a Torino - Autostazione
8.55
12.55
18.55
19.55
Partenza da Torino - Autostazione
6
1-4
5-6-7
1-5
1-5
7
9.40
12.40
13.40
17.40
19.40
20.40
Partenza da Torino - Porta Susa
9.45
12.45
13.45
17.45
19.45
20.45
Arrivo ad Aosta - Autostazione bus
11.40
14.40
15.40
19.40
21.40
GG: Si effettua TUTTI i giorni
1-6: Si effettua dal Lunedì al Sabato feriali
1-5: Si effettua dal Lunedì al Venerdì feriali
1-4: Si effettua dal Lunedì al Giovedì feriali
6: Si effettua il Sabato
5-6-7: Si effettua il Venerdì, il Sabato, la Domenica e giorni Festivi
7: Si effettua la Domenica e giorni Festivi
50
La Maison Gérard-Dayné si trova in Fraz. Sonveulla, 30,
nella parte alta di Cogne - Tel. +39 0165 749665
Se desideri utilizzare la Maison Gérard-Dayné per i tuoi eventi
o per qualunque ulteriore informazione non esitare a contattarci!
22.40
MINES DE COGNE - SOC. COOP.
Fraz. Cretaz, 8 - Tel. +39 335.1344163
[email protected] - www.minesdecogne.com
Dal 28 Luglio al 1 Settembre, la Cooperativa propone, c/o la Maison GérardDayné, un ciclo di conferenze, a cura di Mark Palermo (date e orari in calendario).
“Il senso quotidiano – breve gita nella percezione” L’obiettivo degli incontri è
di stimolare un risveglio sensoriale. La montagna si presta in modo evidente ad
una “riconfigurazione di sistema” e l’assenza di virtualità del luogo, si trasforma
in modo naturale, in un risveglio. Vista, udito, tatto, olfatto, gusto e, qui, anche
equilibrio e propriocezione, vengono stimolati in modo costante. Sei incontri e sei
sensi. Nella loro individualità ma soprattutto nella loro convergenza.
Mark Palermo è nato a Milwaukee ed è cresciuto tra Stati Uniti ed Europa. E'
un artista versatile il cui lavoro di scultore impiega oggetti trovati e "pezzi" di
natura. Filo conduttore è la possibilità “nascosta”, nel senso di quel che può
essere realizzato. Dal suo Wisconsin deriva l’amore per il silenzio, il tempo e
lo spazio senza confini. Palermo è anche Neurologo e Psichiatra e l’attenzione
alla possibilità ha permeato anche il suo lavoro clinico volto alla lotta alla
medicalizzazione della realtà.
51
Italy
Svizzera
Incastonata nei grandiosi panorami
del Parco Nazionale del Gran Paradiso,
Cogne è facile da raggiungere.
Informati presso i nostri uffici turistici
per una vacanza indimenticabile.
vivi i colori del Gran Paradiso
Consorzio Operatori Turistici
Valle di Cogne
Rue Bourgeois, 33 - 11012 COGNE (AO)
TEL 0165-74835 FAX 0165-74050
[email protected] - www.cogneturismo.it
Tipografia Testolin Bruno - Sarre
Francia

Vivere l`estate

Transcript

Documenti analoghi

natura - Cogne

20^ Delegazione IPA Valle d`Aosta

Post-informazione affido SIAE Microelettronica

Courmayeur_lista hotel - Porsche Club Italiani

valle d`aosta

A Cogne, Champorcher, Ceresole Reale, Rhemes-Saint

Programma

Skyway Monte Bianco aperta al pubblico fino a tarda sera venerdì 5

22.courmayeur noirinfestival

pubblicazione su int..