Via Francigena Route Etappen von Canterbury nach Rom Historisch

Commenti

Transcript

Via Francigena Route Etappen von Canterbury nach Rom Historisch
VIA FRANCIGENA
STATIONEN – STOPS - ETAPPA
Sigeric's Route in Latin
Sigeric in modern names
Via Francigena
Durovernum - Portus Dubri
Canterbury - Dover
Canterbury - Dover
THE ENGLISH CHANNEL
FRANCE
Calais - Wissant
Strouanne (Wissant) - Sombre
Sumeran - Gisne
4 Gisne - Teranburh
Wissant-Guines
Sombre - Guines (Guisne)
Guines - Therouanne (Terovanne)
Guines-Licques-Wisques
Wisques - Amettes
5 Teranburh - Brunwaei
Therouanne - Bruay-la-Buissiere
Amettes - Camblain-l'Abbe
6 Brunwaei - Atherats
Bruay-la-Buissiere - Arras
Camblain - Arras
7 Atherats - Duin
Arras - Doingt (Duin)
Arras - Bapaume
Bapaume - Peronne
8 Duin - Martinwaeth
9 Martinwaeth - Mundlothuin
Doingt - Searncourt-le-G (San
Peronne - Trefcon
Martin)
Trefcon - La Fere
Serancourt-le-G - Laon
La Fere-St Gobain - Laon
10 Mundlothuin - Corbunei
Laon - Corbeny (Per Corbery)
Laon - Corbeny
11 Corbunei - Rems
Corbeny - Reims
Corbeny - Reims
12 Rems - Catheluns
Reims - Chalons-en-Champagne
Reims - Trepail
(Chalons-sur-Marne)
Trepail - Chalons en Champagne
Chalons-en-Champagne -
Chalons en Champagne - Nuisement
13 Catheluns - Funtaine
Fontaine-sur-Coole
14 Funtaine - Domaniant
Fontaine-sur-Coole - Donnemant
Nuisement - Le Meix Tiercelin
15 Domaniant - Breone
Donnemant - Brienne-le-Chateau
Le Meix Tiercelin -
(Breone)
Brienne-le-Chateau
16 Breone - Bar
Brienne-le-Chateau - Bar-sur-Aube
Brienne-le-Chateau - Bar sur Aube
17 Bar - Blaecvile
Bar-sur-Aube - Blessonville
Bar sur Aube - Chateauvillain
(Blesanville)
18 Blaecvile - Oisma
Blessonville - Humes-Jorquenay
Chateauvillain - St Martin les Langres
19 Oisma - Grenant
Humes-Jorquenay - Grenant
St M les Langres - Langres
Langres - Les Archots
20 Grenant - Sefui
Grenant - Seveux
Les Archots - Savoyeux
21 Sefui - Cuscei
Seveux - Cussey-sur-L'Oignon
Savoyeux - Frasne le Chateau
(Cuscei)
Frasne le Ch - Cussey sur L'Ognon
22 Cuscei - Bysiceon
Cussey-sur-L'Oignon - Besancon
Cussey sur L'O - Besancon
23 Bysiceon - Nos
Besancon - Nods (Nodz)
Besancon - Ornans
Ornans - Mouthier Hte-Pierre
24 Nos - Punterlin
Nods - Pontarlier
Mouthier Hte Pierre - Pontarlier
25 Punterlin - Antifern
Pontarlier - Yverdon-les-Bains
Pontarlier - Ste Croix
26 Antifern - Urba
Yverdon-les-Bains - Orbe
Ste Croix - Orbe
27 Urba - Losanna
Orbe - Lausanne
Orbe - Lausanne
28 Losanna - Vivaec
Lausanne - Vevey
Lausanne/Ouchy - Vevey
29 Vivaec - Burbulei
Vevey - Versvey-Aigle (Versvei)
Vevey - Aigle
30 Burbulei - Sce. Maurici
Versvey-Aigle - St. Maurice
Aigle - St Maurice
31 Sce. Maurici - Ursiores
St. Maurice - Orsieres (Orsienes)
St Maurice - Martigny
Martigny - Orsieres
32 Ursiores - Petrecastel
Orsieres - Bourg St Pierre
Orsieres - Gd St Bernard
CROSS FROM SWITZERLAND INTO ITALY
33 Petrecastel - Sce. Remei
Bourg St. Pierre - Saint Remy
Colle S Bernardo - St Oyen
34 Sce. Remei - Agust
Saint Remy - Aosta
St Oyen - Aosta
35 Agust - Publei
Aosta - Pontey
Aosta - Chatillon
Chatillon - Pont St Martin
36 Publei - Eueri
Pontey - Ivrea
Pont St Martin - Ivrea
37 Everi - Sce. Agatha
Ivrea - Santhia
Ivrea - Santhia
38 Sce.Agatha - Vercel
Santhia - Vercelli
Santhia - Vercelli
39 Vercel - Tremel
Vercelli - Tromello
Vercelli - Mortara
40 Tremel - Pamphica
Tromello - Pavia
Mortara - Pavia
41 Pamphica - Sce.Christine
Pavia - Santa Cristina
Pavia - Santa Cristina
42 Sce. Christine - Sce.Andrea
Santa Cristina - Corte S. Andrea
Santa Cristina - Corte S. Andrea
43 Sce. Andrea - Placentia
Corte S. Andrea - Piacenza
Corte S. Andrea - Piacenza
44 Placentia - Floricum
Piacenza - Fiorenzuola
Piacenza - Fiorenzula D'Arda
45 Floricum - Sce. Domnine
Fiorenzuola - Fidenza (B.go D.
Fiorenzuola - Fidenza
Donnino)
46 Sce. Domnine - Metane
Fidenza (B.go D. Donnino) -
Fidenza - Costamezzana
Costamezzana (Medesano)
47 Metane - Philemangenur
Costamezzana - Fonrnovo (o
Costamezzana - Fornovo
Felegara)
48 Philemangenur - Sce.
Moderanne
Fonrnovo (o Felegara) - Berceto
Fornovo - Crocetta di Casola
(Passo della Cisa) (S. Moderano
Crocetta di Casola - Berceto
(Bardone))
49 Sce. Moderanne - Sce.
Benedicte
Berceto (Passo della Cisa) -
Berceto - Pontremoli
Montelungo (S. Benedetto (Berceto))
50 Sce. Benedicte - Puntremel
Montelungo - Pontremoli
51 Puntremel - Aquilla
Pontremoli - Aulla
Pontremoli - Aulla
52 Aquilla - Sce. Stephane
Aulla - S Stefano di Magra
Aulla - S. Stefano-Sarzana
53 Sce.Stephane - Luna
S. Stefano di Magra - Luni
S. Stefano-Sarzana - Massa
54 Luna - Campmajor
Luni - Pieve di Camaiore
Massa - Capezzano
55 Campmajor - Luca
Pieve di Camaiore - Lucca
Capezzano - Lucca
56 Luca - Forcri
Lucca - Porcari tra Galeno e
Lucca - Altopascio
Altopascio
57 Forcri - Aqua Nigra
Porcari - Ponte a Cappiano-t.
Altopascio - San Miniato Basso
Usciana (Paludi di Fucecchio)
58 Aqua Nigra - Arneblanca
Ponte a Cappiano-t. Usciana -
San Miniato Basso - Gambassi
Fucecchio (Fiume Arno)
59 Arneblanca - Sce. Dionysii
Fucecchio (Fiume Arno) - San
Genesio Oratario
60 Sce. Dionysii - Sce. Petre
Currant
61 Sce. Petre Currant - Sce.
Maria Glan
62 Sce. Maria Glan - Sce.
Gemiane
63 Sce. Gemiane - Sc. Martin
in Fosse
64 Sc. Martin in Fosse - Aelse
San Genesio Oratario - San Pietro
a Coiano
San Pietro a Coiano - Pieve a Chianti
(S. Maria) (S. Maria di Chianni)
Pieve a Chianti (S. Maria) - San
Gambassi - San Gimignano
Gimignano
San Gimignano - Molino d'Aino
San Gimignano - Badia a Isola
(S. Martino F.)
Molino d'Aino (S. Martino F.) Gracciano d'Elsa
65 Aelse - Burgenove
Gracciano d'Elsa - Abbadia a
Isola Borgo Nuovo
66 Burgenove - Seocine
Abbadia a Isola Borgo Nuovo - Siena
Badia A Isola - Siena
67 Seocine - Arbia
Siena - Ponte d'Arbia
Siena - Lucignano
68 Arbia - Turreiner
Ponte d'Arbia - Torrenieri
69 Turreiner - Sce. Quiric
Torrenieri - San Quirico d'Orcia
Lucignano - San Quirico d'Orcia
70 Sce. Quiric - Abricula
San Quirico d'Orcia - Le Briccole
71 Abricula - S. Petir in pail
Le Briccole - Voltole (Abbadia S.
S Quirico - Abbadia S Salvatore
Salvatore) (S. Pietro in Puglia)
72 S. Petir in pail - Aquapendente
Voltole (Abbadia S. Salvatore) -
Abbadia S Salvatore - Acquapendente
Aquapendente
73 Aquapendente - S. Cristina
Aquapendente - Bolsena (S.
Acquapendente - Bolsena
Christina)
74 S. Cristina - Sce. Flaviane
Bolsena (S. Christina) -
Bolsena - Montefiascone
Montefiascone (S. Flaviano)
75 Sce. Flaviane - Sce. Valentine
Montefiascone (S. Flaviano) - S.
Montefiascone - Viterbo
Valentino
76 Sce. Valentine - Furcari
S. Valentino - S. Maria di Forcassi
Viterbo - Vetralla
77 Furcari - Suteria
S. Maria di Forcassi - Sutri
Vetralla - Sutri
78 Suteria - Bacane
Sutri - Bracciano
Sutri - Campagnano
79 Bacane - Johis VIIII
Bracciano - La Storta
Campagnano - La Storta
80 Johis VIIII - Urbs Roma
La Storta - Rome
La Storta - Rome

Documenti analoghi