Besenzoni Basi Tavolo

Transcript

Basi tavoli
Table pedestals
Pieds de table
Verstellbare Tischfüsse
Soportes de mesa
BASI TAVOLI
TABLE PEDESTALS
PIEDS DE TABLE
VERSTELLBARE TISCHFÜSSE
SOPORTES DE MESA
148
Basi tavoli movimentazione idraulica
Table pedestals hydraulic movement
Pieds de table avec mouvements hydrauliques
Hydraulisch verstellbare Tischfüße
Soportes de mesa con movimiento hydraulico
Basi tavoli movimentazione elettrica
Table pedestals electric movement
Pieds de table avec mouvements électriques
Elektrisch verstellbare Tischfüße
Soportes de mesa con movimiento electrico
Basi tavoli movimento a gas
Table pedestals gas movement
Pieds de table avec mouvements à gaz
Gasgetriebene Tischhalterungen
Soportes de mesa movimiento a gas
Basi tavoli movimento manuale
Table pedestals manual movement
Pieds de table mouvements manuelles
Manuell bewegliche Tischfüße
Soportes de mesa con movimiento manual
149
150
Basi tavoli
movimentazione
idraulica.
Table pedestals
hydraulic movement.
Pieds de table
avec mouvements
hydrauliques.
Hydraulisch
verstellbare Tischfüße.
Soportes de mesa con
movimiento hydraulico.
Per quelle imbarcazioni di prestigio
in cui non si rinuncia alla completa
automazione, Besenzoni propone
le sue basi tavoli con
movimentazione idraulica.
La silenziosità e l’affidabilità
di questo sistema di automazione
sono proverbiali e la grande
esperienza Besenzoni ne permette
l’impiego anche in esterno.
For all those prestigious boats
in which you can’t give up
a complete automation, Besenzoni
gives table pedestals with hydraulic
movements are the one for you.
The silence and the reliance of this
automation system are well-known
and the great Besenzoni experience
allows them to be used
for the external also.
Pour les bateaux prestigieux,
ou on ne renonce pas à une
automatisation complête, la Besenzoni
propose les pieds de table avec
mouvements hydrauliques.
La marche silencieuse et la fiabilité
de cette système d’automatisation sont
proverbiaux, et la grande expérience
de la Besenzoni permettent même
l’usage à l’extérieur, ou l’utilisation
des systèmes électriques pourrait
être inconsidérée.
Fuer die Schiffe, bei denen man
auf eine vollstaendige Automatisation
nicht verzichten will, bietet Besenzoni
seine Tischhalterungen mit
hydraulischer Bewegung an.
Die Geraeuscharmut und
die Zuverlaessigkeit dieses
Automatisationssystems sind
sprichwoertlich, und die grosse
Erfahrung von Besenzoni erlaubt auch
dort einen Einsatz im Freien, wo vom
Einsatz elektrischer Systeme abgeraten
werden koennte.
Para todos esos barcos prestigiosos
en lo que ne se puede renunciar
à la completa automación,
Besenzoni ofrece sus suportes
de mesa con movimento hydraulico.
El silencio y la confianza de este
systema de automación son muy
bien conocidas y gracias à la grande
experiencia Besenzoni pueden ser
utilizados por el exterior también.
•
Di serie
Standard features
En série
Serienmäßig
De serie
~ Optional
Optional
Optionnel
Optional
Opcional
∆
Tubi ad alta pressione completamente cablati
Pre-wired high pressure hoses
Tube de haute pression pré - cablés
Vorverkabelte Hochdruckleitungen
Tubos alta presion todos cablados
Impianto oleodinamico completamente cablato
Pre-wired hydraulic system
Système prè-cablée
Vorverkabeltes System
Systema hydraulico cablado
Dispositivo di sicurezza
Safety device
Système de sécurité
Sicherheitseinrichtung
Systema de seguridad
T 601
•
~
~
•
•
•
~
p. 152
T 602
•
~
~
•
•
•
~
p. 154
T 139 0
•
~
~
•
•
•
~
p. 155
Non previsto
Not provided
Non prévu
Nicht vorgesehen
No previsto
151
Dimensioni speciali a richiesta
Special dimensions on request
Mésures spéciales à la demande
Besondere Masse auf Anfrage
Dimensiones especiales si pedidas
Raccordi per collegamenti tubi in acciaio inox
Stainless steel fittings for hoses
Raccord de tubes en acier inox
Schlauchanschluesse aus Edelstahl
Racordes de acero para tubos
Centralina oleodinamica 12/24 volt
Hydraulic power unit 12/24 volts
Group hydraulique 12/24 volt
Hydraulikeinheit 12/24 Volt
Central hydraulica 12/24 volts
Movimenti oleodinamici
Hydraulic movements
Mouvements hydrauliques
Hydraulische Bewegungen
Movimientos hydraulicos
T 601
152
T 601
D
H
A
B
E
A
B
D
E
H
M
Peso/Weight
mm
Ø mm
mm
mm
mm
mm
kg
M
•
•
•
•
Supporto tavolo a due stadi
con movimento oleodinamico
Struttura in lega leggera anodizzata
Possibilità di dimensioni a richiesta
Sistema di sicurezza anti-schiacciamento
montato sulla centralina idraulica
•
•
•
•
Two stages hydraulic table pedestal
Anodized light alloy structure
Custom made on demand
Security device to avoid crush
on the hydraulic power pack
•
•
•
•
Pied de table à deux étages avec
mouvement hydraulique
Structure en alliage léger anodisé
possibilité de dimensions sur demande
Système de sécurité anti-écrasement
sur la centrale hydraulique
•
•
•
•
Zweistufiger Tischfuss, hydraulisch angetrieben
Struktur aus anodisierter Aluminiumlegierung
Auf Wunsch auch in Sondermassen
Mit Sicherheitssystem aufdie hydraulische
Pumpe um Quetschungen zu vermeiden
•
•
•
•
Soporte mesa de dos tramos con movimiento
oleo dinámico
Estructura en aleación ligera anodizada
Posibilidad de dimensiones sobre pedido
Sistema de seguridad anti-cierre instalado
en la centralina hydrailuca
230
250 x 15
740
130
500 x 300 x 10
210
18
153
35’ - 80’
35’ - 50’
50’ - 80’
35’ - 50’
50’ - 80’
T 602
•
•
•
•
Supporto tavolo con movimento oleodinamico
Struttura in lega leggera anodizzata
Telescopici orizzontali allungabili e posizione
a scomparsa nel ponte di coperta
•
•
•
•
Hydraulic table pedestal
Anodized light alloy structure
Horizontal extendible telescopics. Disappear below deck
•
•
•
•
Pied de table avec mouvement hydraulique
Structure en alliage léger anodisé
Bras horizontales allongeables escamotable sous sol
•
•
•
•
Hydraulisch angetriebener Tischfuss
Struktur aus anodisierter Aluminiumlegierung
Horizontal ausfahrbare Teleskoparme im Oberdeck
versenkbare Position
C
P
N
M
•
•
•
•
Soporte mesa con movimiento oleo dinámico
Estructura en aleación ligera anodizada
Telescópico horizontal extensible y posición empotrada
en el parte de cubierta
Sistema de seguridad anti-cierre
instalado en la centralina hydrailuca
T
B
B
C
M
N
P
T
t
Peso/Weight
154
35’ - 80’
35’ - 50’
50’ - 80’
35’ - 50’
50’ - 80’
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
250 x 15
500 x 300 x 10
230
380
380
130
100
23
t
T 139 0
F
E
A
D
C
B
A
B
C
D
E
F
Peso/Weight
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
•
•
•
Supporto tavolo pozzetto a scomparsa
con movimento oleodinamico
Struttura in acciaio inox verniciato
•
•
•
Disappearing hydraulic cockpit table pedestal
Powder coated stainless steel
•
•
•
Pied de table avec mouvement hydraulique
escamotable sous sol pour le cockpit
Structure en acier inox laqué
•
•
•
Hydraulischer angetriebener
und versenkbarer Cockpittisch
Struktur aus lackiertem Edelstahl
•
•
•
Soporte mesa para bañera empotrable
con movimiento hidráulico
Estructura en acero inoxidable lacado
instalado en la centralina hydrailuca
960
1000
140
730
310
330
12,5
155
30’ - 45’
30’ - 45’
30’ - 45’
156
Basi tavoli
movimentazione
elettrica.
Table pedestals
electric movement.
Pieds de table
avec mouvements
électriques.
Elektrisch
verstellbare Tischfüße.
movimiento electrico.
Le basi tavoli con movimento
elettrico Besenzoni soddisfano
le esigenze di una vasta classe
di imbarcazioni di prestigio.
Di grande affidabilità e precisione,
tali sistemi permettono ad architetti
e designers di pensare gli interni
delle imbarcazioni con soluzioni
originali ed efficienti.
The Besenzoni table pedestals with
electric mouvements satisfy the needs
of a large range of prestigious boats.
Of great reliance and precision,
these systems give an help
to architects and designers
for the interior of their boats with
original and efficient solutions.
Les pieds de table avec mouvement
électrique Besenzoni satisfont
les exigences d’une vaste gamme
de bateau prestigieux.
D’une grande fiabilité et précision,
ces systèmes permettent
aux architectes et aux désigner
de s’imaginer des intérieurs avec
des solutions originales et efficaces.
Die elektrisch verstellbaren
Tischfüße von Besenzoni erfuellen
die Ansprueche einer breiten Klasse
von prestigetraechtigen Schiffen.
Von grosser Zuverlaessigkeit
und Praezision, erlauben es diese
Systeme den Architekten und
Designern an ein Interieur mit
effizienten Loesungen zu denken.
Los soportes de mesa con movimento
eléctrico Besenzoni, pueden satisfacer
las esigencias de una gran cantidad
de los mas prestigiosos barcos.
De gran afidabilidad y precision,
esos systemas permiten a los
arquitectos y a los designers de pensar
à los ambientes interiores de los barcos
con soluciones siempre originales
y eficientes.
•
Di serie
Standard features
En série
Serienmäßig
De serie
~ Optional
Optional
Optionnel
Optional
Opcional
∆
Impianto elettronico di funzionamento
Electronic functioning system
System électronique pour le fonctionnement
Elektrisch verstellbar
Sistema electronico de funcionamiento
Colore verniciatura speciale a richiesta
Special painting colours on request
Couleur spéciale si demandé
Individuelle Lackierungen möglich
Color special si pedido
Verniciatura epossidica ad elevata resistenza
High performance powder coated painting
Vernissage à poudre de résistance élevé
Widerstandsfähige Epoxilackierung
Pintura à polvo de elevada resistencia
T 249
∆
•
•
~
•
•
•
p. 158
T 250
∆
•
•
~
•
•
•
p. 158
T 301
∆
∆
•
~
•
•
•
p. 159
T 260
•
∆
•
~
•
•
•
p. 160
T 261
•
∆
•
~
•
•
•
p. 161
Non previsto
Not provided
Non prévu
Nicht vorgesehen
No previsto
157
Sistema elettronico di sicurezza
Electronic safety system
System électronique pour la sécurité
Elektronisches Sicherheitssystem
Sistema electronico de seguridad
Doppia guida di tenuta scorrimento verticale
Double vertical sliding guides
Double guides pour le glissement vertical
Doppelte Fuhrungsschienen
Doble guìa de deslieamiento vertical
Colore verniciatura standard Besenzoni
Besenzoni standard painting colour
Couleur du vernissage standard Besenzoni
Standardlackierung Besenzoni
Color standard Besenzoni
Carenatura in VTR / rivestimento in pelle
Casing made of VTR / Leather upholstery
Carénage en fibre de verre / revetement en cuir
Verkleidung aus VTR hergestellt / Lederüberzug
Carena hecha en fibra de vidro / cobertura en piel
T 249
P
• Supporto tavolo a scorrimento elettrico
• Gestione tramite scheda elettronica dei movimenti
t
• Electric table pedestal
• Electronic board to control movements
• Pieds de table avec système de mouvement électrique
• Gestion de mouvement par carte électronique
• Elektrisch verstellbarer Tischfuss
• Bewegungskontrolle durch elektronische Platine
• Soporte mesa por deslizamiento eléctrico
• Movimientos mediante placa electrónica
Coperture solo
esemplificative, non fornite
Carter only demonstrative,
not available
T
h
H
B
B
C
H
P
t
T
h
Peso/Weight
mm
mm
mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
kg
500
350
680
300
100
180
485
23
T 250
P
• Coppia di supporti T 249 a scorrimento elettrico
• Gestione sincronizzata tramite
scheda elettronica dei movimenti
t
• Double T 249 electric movement
• Electronic board to control
the synchronized movements
T
h
• Couple de pied de table avec mouvement électrique
• Système de synchronisation du mouvement
• Tischfusspaar T 249, elektrisch verstellbar
• Synchrone Bewegungen, kontrolliert durch
eine elektronische Platine
• Doble T 249 soporte mesa por deslizamiento eléctrico
• Movimientos sincronizados mediante
placa electrónica
Coperture solo esemplificative, non fornite
Carter only demonstrative, not available
T 249
158
40’ - 90’
40’ - 50’
50’ - 90’
40’ - 50’
50’ - 90’
B
B
C
H
P
t
T
h
Peso/Weight
mm
mm
mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
kg
T 250
50’ - 120’
50’ - 150’
50’ - 150’
500
350
680
300
100
180
485
46
H
T 301
•
•
•
• Two stage Electric table pedestal
• Electronic board to control movements
• Security device to avoid crushing
H
B
E
Supporto tavolo a scorrimento elettrico
a due stadi
Gestione tramite scheda elettronica dei movimenti
A
•
•
•
Pied de table à deux étages avec système de mouvement
Gestion de mouvement par carte électronique
•
•
•
Zweistufiger Tischfuss, Elektrisch verstellbarer
Bewegungskontrolle durch elektronische Platine
Mit Sicherheitssystem um Quetschungen
zu vermeiden
•
•
•
Soporte mesa de dos tramos
con movimiento eléctrico
Movimientos mediante placa electrónica
B
A
B
D
E
H
mm
Ø mm
mm
mm
mm
390
250 x 10
710
130
500 x 300 x 10
159
70’ - 120’
70’ - 120’
70’ - 120’
60’ - 90’
80’ - 120’
T 260
•
•
•
•
Piastra superiore e inferiore in acciaio inox lucido
Rivestimento sezione centrale in sky o pelle
Idoneo per interni
•
•
•
•
Electric table pedestal
Polished stainless steel upper and lower base plates
Similar-leather or real leather central covering
Suitable for interiors
•
•
•
•
Pied de table avec mouvement électrique
Platine supérieur et inferieur en acier inox poli
Revêtement de la partie centrale en cuir ou sky
Idéal pour l’intérieur
•
•
•
•
Elektrisch verstellbarer Tischfuss
Obere und untere Platte aus poliertem Edelstahl
Leder-oder Kunstleder bezogenes Mittelstück
Für Innenräume geeignet
•
•
•
•
Soporte mesa por movimiento eléctrico
Pletina superior e inferior en acero inoxidable pulido
Revestimiento sección central en sky o piel
Idoneo para el interior
F
C
E
A
B
A
B
C
D
E
F
Alimentazione/Power supply
Peso/Weight
160
70’ - 120’
70’ - 120’
70’ - 120’
60’ - 90’
80’ - 120’
D
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
mm
volt
kg
520
400 x 8
300 x 6
250
~ 200
170
12-24
28
T 261
F
D
C
E
•
•
•
•
•
Piastre superiore e inferiore in acciaio inox lucido
Rivestimento sezione centrale in sky o pelle
Sezione ovale parte fissa e circolare parte telescopica
Idoneo per interni
•
•
•
•
•
Electric table pedestal
Polished stainless steel upper and lower base plates
Similar-leather or real leather central covering
Fixed part oval shape. Round shape telescopic
Suitable for interiors
•
•
•
•
•
Pied de table avec mouvement électrique
Platine supérieur et inferieur en acier inox poli
Revêtement de la partie central en cuir ou sky
Section ovalisée de la partie fixe et ronde
pour la partie télescopique
Idéal pour l’intérieur
•
•
•
•
•
Elektrisch verstellbarer Tischfuss
Obere und untere Platte aus poliertem Edelstahl
Leder-oder Kunstleder bezogenes Mittelstück
Ovale Sektion des starren Teil und runde Sektion
des teleskopischen Teils
Für Innenräume geeignet
•
•
•
•
•
Soporte mesa por movimiento eléctrico
Pletinas superiores e inferiores en acero
inoxidable pulido
Revestimiento sección central en sky o piel
Sección ovalada parte fija y circular parte telescópica
Idoneo para el interior
A
L
B
A
B
C
D
E
F
L
Peso/Weight
B
mm
mm
Ø mm
mm
mm
mm
mm
kg
510
342
300 x 6
250
242 x 276
102,5
376
31
161
70’ - 120’
70’ - 120’
70’ - 120’
60’ - 90’
80’ - 120’
162
Basi tavoli
movimento a gas.
Table pedestals
gas movement.
Pieds de table avec
mouvements à gaz.
Gasgetriebene
Tischhalterungen.
Soportes de mesa
movimiento a gas.
Per la sua dolcezza e precisione,
il movimento a gas delle basi tavoli
Besenzoni è l’ideale in numerose
situazioni a bordo. Non richiede,
infatti, collegamenti alla rete elettrica
e permette persino soluzioni
amovibili. Una grande varietà
di modelli di basi tavolo Besenzoni
con movimentazione a gas permette
di scegliere la soluzione giusta
per ogni esigenza specifica su ogni
tipo di imbarcazione.
Thanks to his high precision and
smooth movement, the Besenzoni gas
table pedestals may fit all needs.
In fact it doesn’t need any connections
to the electricity and it
can be removable. Among the large
range of Besenzoni gas table supports
you can choose the one that meets
your requirements.
La douceur et la précision font des
pieds de table Besenzoni une solution
idéale pour nombreuses situation
à bord. Ils n’exigent pas une connexion
au réseau électrique et permettent
même une solution amovible.
Une grande variation de modèles
des pieds de table Besenzoni avec
mouvement à gaz permet de choisir
la solution correcte pour chaque
exigence spécifique sur chaque
type d’embarcation.
Wegen seiner Laufruhe und Praezision
ist der Gasantrieb der Tischhalterungen
von Besenzoni in zahlreichen
Situationen an Bord die ideale Loesung.
Er benoetigt keinen Anschluss an das
elektrische Netz und ermoeglicht sogar
abbaubare Loesungen.
Eine grosse Auswahl an gasgetrieben
Tischhalterungsmodellen erlaubt
es, das richtige Produkt fuer jeden
spezifischen Anspruch auf jeder
Art von Schiff auszusuchen.
Gracias a su gran precision
el movimiento à gas de los suportes
de mesa Besenzoni es ideal para un
gran numero de situaciones à bordo.
No necesita de electricidad,
y permite soluciones amovibles.
Una gran cantidad de modelos
de suporte de mesa à gas Besenzoni,
permite de buscar à la solucion justa
por cada esigencia segun
el tipo de imbarcaciones.
T 232 MG
T 138 MG
T 238 MG
T 240 MG
T 241 MG
T 248 MG
T 131 MG
T 139 L
•
Di serie
Standard features
En série
Serienmäßig
De serie
~ Optional
Optional
Optionnel
Optional
Opcional
∆
Non previsto
Not provided
Non prévu
Nicht Vorgesehen
Noprevisto
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
∆
~
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
∆
∆
∆
∆
•
•
•
•
•
•
•
•
∆
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
∆
Possibilità di fissaggio a pavimento asportabile
Removable pavement fixing device
Possibilité de un fixage au seule, enlever
Demontierbare Bodenbefestigung
Posibilidad de fixar al suelo, asportable
T 132 MG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
∆
Sollevamento mediante pistone autocaricante
Lifting self-charging piston
Elévation par mis d’un piston auto-chargeant
Automatisch ruckstellender Gasdruckzylinder
Piston para levantar el soporte
T 237 MG
~
~
~
~
~
~
~
~
•
•
•
∆
•
Doppia guida di tenuta per scorrimento verticale
Doble guia por el deslieamiento vertical
T 137 MG
•
•
•
•
•
•
•
•
∆
∆
∆
•
∆
Regolazione fine della posizione verticale
Vertical position stops device
Régulation fin de la position verticale
Einstellung bis zur Vertikalposition
Regulacion fine de la posicion vertical
T 233 MG
~
~
~
~
~
~
~
~
•
•
•
∆
•
Anodizzatura a forte spessore per ambiente marino
High performance anodising for marine environment
Anodisation très forte pour le milieu marine
Hochbelastbare Aluminiumbeschichtung
Anodizadura de elevada resistencia adapta por el ambientemarino
T 133 MG
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
∆
•
∆
p. 164
p. 165
p. 166
p. 167
p. 168
p. 169
p. 170
p. 171
p. 172
p. 173
p. 173
p. 174
p. 175
163
Regolazione della posizione base inferiore
Low base regulation
Régulation de la position de la base inférieure
Variabler Tischfuss
Regulacion de la posicion de la base baja
Kit accessori per versione asportabile
Removable version accessories kit
Kit accessoires pour la version as portable
Zusatziiches Zubehor erhaltlich
Bloque indipendente de los movimientos
Regolazione della pressione bloccaggio scorrimento verticale
Blocking pressure device for vertical sliding
Régulation de la pressure pour le blocage du glissement vertical
Druckregulierung und vertikale Feststellung
Regulacion de la pression para blocar el deslieamiento vertical
Colore verniciatura speciale a richiesta
Special painting colours on request
Couleur spéciale si demandé
Individuelle Lackierungen moglich
Color de la pintura special si pedino
Colore verniciatura standard Besenzoni
Besenzoni standard painting colour
Couleur du vernissage standard Besenzoni
Standardlackierung Besenzoni
Color de la pintura standard Besenzoni
Verniciatura epossidica ad elevata resistenza
High performance powder coated painting
Widerstandsfahige Epoxilackierung
Pintura à polvo de elevada resistencia
T 133 MG
164
40’ - 90’
40’ - 50’
50’ - 90’
40’ - 50’
50’ - 90’
•
•
•
•
Supporto tavolo in lega leggera
Movimento a gas per scorrimento verticale
Regolabile in altezza e girevole a 360°
Dotato di telescopici orizzontali per il sostegno
del piano tavolo aperto
•
•
•
•
Light alloy table pedestal
Vertical movement
Adjustable in height. 360° rotary
With horizontal telescopics to bare the table once open
•
•
•
•
Pied de table en alliage léger
Mouvement vertical à gaz
Hauteur réglable et tournant 360°
Avec bras télescopiques pour souvenir la planche ouverte
•
•
•
•
Tischfuss aus einer Leichtmetalllegierung
Gasgetriebene vertikale Verstellbarkeit
Höhenverstellbar und um 360° drehbar
Ausgestattet mit horizontalen Teleskoparmen,
die den geöffneten Tisch halten
•
•
•
•
Soporte mesa en aleación ligera
Movimiento a gas para función vetical
Regulable en altura y giratorio 360°
Dotado de telescópicos horizontales para el soporte
de la base abierta de la mesa
Optional: base tonda - Optional: circle base
H
D
A
F
C
E
B
A
B
C
D
E
F
H
Peso/Weight
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
480
700 x 500 x 15
790 x 350
255
130
100
1250 x 350
28
T 233 MG
H
D
F
C
A
E
B
A
B
C
D
E
F
N
Peso/Weight
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
480
700 x 500 x 15
790 x 350
255
130
100
1250 x 350
28
•
•
•
•
Supporto in lega leggera con inserti in
acciaio inox lucido
Dotato di telescopici orizzontali per il sostegno
del piano tavolo aperto
•
•
•
•
with inox inserts
Vertical movement
With horizontal telescopics
to bare the table once open
•
•
•
•
Pied de table en alliage léger avec
platines en acier inox poli
Equipé de bras télescopiques pour
soutenir la planche ouverte
•
•
•
•
Tischfuss aus einer
Leichtmetalllegierung
mit Applikationen
aus poliertem Edelstahl
Gasgetriebene vertikale
Verstellbarkeit
Höhenverstellbar und
um 360° drehbar
Ausgestattet mit horizontalen
Teleskoparmen, die den
geöffneten Tisch halten
•
•
•
•
Soporte en aleación ligera
con inserciones en acero
inoxidable pulido
Movimiento a gas para
movimiento vertical
Dotado de telescópicos
horizontales para el soporte
de la base abierta de la mesa
165
40’ - 90’
40’ - 90’
50’ - 50’
40’ - 50’
50’ - 90’
T 137 MG
Optional: base tonda - Optional: circle base
B
• Supporto tavolo in lega leggera
• Movimento a gas per scorrimento verticale
• Regolabile in altezza e girevole a 360°
B
H
• Light alloy table pedestal
• Vertical movement
• Adjustable in height. 360° rotary
•
•
•
Pied de table en alliage léger avec platines
en acier inox poli
• Tischfuss aus einer Leichtmetalllegierung
• Gasgetriebene vertikale Verstellbarkeit
• Höhenverstellbar und um 360° drehbar
• Soporte mesa en aleación ligera
• Movimiento a gas para función vertical
• Regulable en altura y giratorio 360°
166
40’ - 90’
40’ - 50’
50’ - 90’
40’ - 50’
50’ - 90’
D
F
A
E
B
A
B
D
E
F
H
Peso/Weight
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
480
500 x 500 x 15
255
130
100
500 x 300 x 10
23,5
T 237 MG
B
B
H
D
F
A
E
B
A
B
D
E
F
H
Peso/Weight
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
480
500 x 500 x 15
255
130
100
500 x 300 x 10
23,5
• Supporto tavolo in lega leggera con inserti in acciaio lucido
•
•
•
Light alloy table pedestal with
inox inserts
Vertical movement
•
•
•
avec platines en acier inox poli
•
•
•
Tischfuss aus einer
Leichtmetalllegierung mit
Applikationen aus poliertem
Edelstahl
Verstellbarkeit
Höhenverstellbar
und um 360° drehbar
•
•
•
con inserciones en acero pulido
función vertical
167
40’ - 90’
40’ - 90’
50’ - 50’
40’ - 50’
50’ - 90’
T 132 MG
P
t
• Supporto in lega leggera
• Adjustable in height. 360° rotary
•
•
•
H
h
T
en acier inox poli
B
• Gasgetriebene vertikale Verstellbarkeit
• Höhenverstellbar und um 360° drehbar
• Soporte en aleación ligera
• Regulable en altura y giratorio 360°
168
35’ - 50’
30’ - 40’
40’ - 50’
35’ - 50’
B
P
t
T
h
H
Peso/Weight
mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
kg
500 x 500 x 15
240 x 240
60
80
455
725
10
T 232 MG
P
t
H
h
T
B
• Supporto in lega leggera, con inserti in acciaio lucido
B
P
t
T
h
H
Peso/Weight
mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
kg
500 x 500 x 15
240 x 240
60
80
455
725
10
•
•
•
with inox inserts
Vertical movement
•
•
•
•
•
•
Tischfuss aus einer
Leichtmetalllegierung mit
Applikationen aus poliertem
Edelstahl
Verstellbarkeit
Höhenverstellbar und
um 360° drehbar
•
•
•
Soporte en aleación ligera,
con inserciones en acero pulido
función vertical
169
35’ - 50’
35’ - 40’
40’ - 50’
35’ - 50’
T 138 MG
P
t
• Supporto in lega leggera, con doppia colonna
• Regolabile in altezza
• Double column light alloy table pedestal
• Adjustable in height
•
•
•
en acier inox poli
Hauteur réglable
•
•
•
Tischfuss aus einer Leichtmetalllegierung,
mit doppelter Tischsaeule
Höhenverstellbar
• Soporte en aleación ligera, con doble columna
• Regulable en altura
170
40’ - 90’
40’ - 50’
50’ - 90’
40’ - 50’
50’ - 90’
H
h
T
B
B
P
t
T
h
H
Peso/Weight
mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
kg
900 x 300 x 10
240 x 240
60
80
450
720
17
T 238 MG
P
t
H
h
T
B
B
P
t
T
h
H
Peso/Weight
mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
kg
900 x 300 x 10
240 x 240
60
80
450
720
17
•
•
•
Supporto in lega leggera
a doppia colonna con inserti
in acciaio lucido
Movimento a gas
per scorrimento verticale
Regolabile in altezza
•
•
•
Double column light alloy table
pedestal with inox inserts
Vertical movement
Adjustable in height
•
•
•
Hauteur réglable
•
•
•
Tischfuss aus einer
Leichtmetalllegierung,
mit doppelter Tischsaeule
und Applikationen
aus poliertem Edelstahl
Verstellbarkeit
Höhenverstellbar
•
•
•
Soporte en aleación ligera con
doble columna con inserciones
en acero pulido
función vertical
Regulable en altura
171
40’ - 90’
40’ - 90’
50’ - 50’
40’ - 50’
50’ - 90’
T 240 MG
•
•
•
Supporto tavolo in lega leggera,
parte fissa verniciata, scorrevole anodizzata
•
•
•
Light alloy table pedestal, painted fixed part,
telescopic anodized
Vertical movemen
•
•
•
Pied de table en alliage léger, partie fixe laquée,
parti télescopique anodisée
•
•
•
Tischfuss aus einer Aluminiumlegierung mit lackiertem
starren Teil und anodisiertem beweglichen Teil
•
•
•
172
20’ - 50’
20’ - 40’
40’ - 50’
30’ - 50’
Soporte mesa en aleación ligera, parte fija lacada,
deslizante anodizada
Movimiento a gas para función vertical
P
t
H
h
T
B
B
P
t
T
h
H
Peso/Weight
Ø mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
kg
330
240 x 240
60
80
430
710
6
T 241 MG
P
t
H
T
h
B
B
B
P
t
T
h
H
Peso/Weight
mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
kg
430 x 430
240 x 240
60
80
430
710
8,5
•
•
•
•
Supporto tavolo in lega leggera
Parte fissa verniciata a base quadrata,
scorrevole anodizzata
•
•
•
•
Painted square fixed part, anodized telescopic
Vertical movement
•
•
•
•
Partie fixe laquée, platine inferieur carrée,
partie télescopique anodisée
•
•
•
•
Tischfuss aus einer Leichtmetalllegierung
Lackierter starrer Teil mit quadratischer Basis,
beweglicher Teil anodisiert
•
•
•
•
Parte fija lacada a base cuadrada, deslizante anodizada
T 248 MG
P
t
H
h
T
B
B
P
t
T
h
H
Peso/Weight
Ø mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
mm
490 x 490 x 8
240 x 240
60
80
450
725
14
•
•
•
Supporto tavolo con base inferiore in acciaio
verniciato, parte scorrevole in lega leggera
•
•
•
Powder caoted lower stainless steel base plate,
telescopic light alloy made
Vertical movement
•
•
•
Tischfuss aus einer Aluminiumlegierung mit lackiertem
starren Teil und anodisiertem beweglichen Teil
•
•
•
Pied de table en alliage léger partie fixe et inferieur
en acier laqué, partie télescopique en alliage anodisé
•
•
•
Soporte mesa, con base inferior en acero lacado,
parte deslizante en aleación ligera
T 241 MG
T 248 MG
20’ - 50’
20’ - 40’
40’ - 50’
30’ - 50’
173
35’ - 50’
30’ - 40’
40’ - 50’
35’ - 50’
T 131 MG
F= fisso - fixed - fixe - fest - fijo
A =asportabile - asportable
enlevable - entfernbar
portátil
F
A
•
•
•
•
Supporto tavolo in lega leggera,
in due versioni: fisso e asportabile
Base regolabile in altezza
per predisposizione sottopaiolo
•
•
•
•
Light alloy table pedestal, fixed and removable available
Vertical movement
Adjustable in height to go underneath the floor
•
•
•
•
Pied de table en alliage léger, version fixe ou relevable
Possibilité d’aller sous-sol en changeant
la position de la base
•
•
•
•
Tischfuss aus einer Aluminiumlegierung,
in zwei Versionen verfügbar:
starr und demontierbar
Höhenverstellbare Basis, zum vorgesehenen
Einbau unter das Bodenniveau reichend
•
•
•
•
Soporte mesa en aleación ligera, en dos versiones:
fijo o portátil
Base regulable en altura para predisposición empotrada
P
t
H
h
T
h
SP
B
Completo accessori per asportabile
Set of accessories for asportable support
Set d’accessoires pour support enlevable
Zübehörsatz für entfernbare Halterung
Kit de accesorios para el soporte portátil
174
20’ - 50’
20’ - 40’
40’ - 50’
30’ - 50’
B
P
t
T
h
H
Peso/Weight
mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
kg
320
240 x 240
60
80
430
700
7
T 139 L
D
C
B
A
• Supporto tavolo pozzetto a scomparsa
• Struttura in acciaio inox verniciato
A
B
C
D
Peso/Weight
mm
mm
mm
mm
kg
960
310
90
730
17
•
•
•
Disappearing cockpit
table pedestal
Powder coated stainless
steel structure
Vertical movement
•
•
•
Pied de table escamotable
pour cockpit
Structure en acier inox laqué
•
•
•
Versenkbarer Cockpittisch
Lackierte Edelstahlstruktur
Verstellbarkeit
•
•
•
Soporte mesapara bañera
empotrable
Estructura en acero
inoxidable lacado
función vertical
175
25’ - 45’
25’ - 45’
25’ - 45’
176
Basi tavoli
movimento manuale.
Table pedestals
manual movement.
Pieds de table
mouvements manuelles.
Manuell bewegliche
Tischfüße.
movimiento manual.
Con una gamma molto ampia
e articolata, le basi tavoli Besenzoni
permettono di affrontare qualsiasi
problema di arredo in barca.
Semplici, di costruzione robustissima
e curate fin nei minimi dettagli,
le basi tavoli Besenzoni vengono
installate da anni sulle imbarcazioni
di maggiore prestigio ove la qualità
è un imperativo di bordo.
Made in a large range, the Besenzoni
table supports can solve any problems
of furniture in a boat. Easy, very strong
and carefully designed, Besenzoni table
pedestals have been installed
on board of the most prestigious
boats, since a very long time,
where the quality is a must.
Avec une vaste gamme, les pieds
de table Besenzoni permettent
d’affronter n’importe quelle problème
de décoration en bateau.
Simple, d’une construction assez solide
et soigné dans les moindres détails,
les pieds de table Besenzoni sont
montés sur les embarcations du plus
grand prestige, ou’ que la qualité
est un impératif à bord.
Die breitgefaecherte Produktpalette
der Besenzoni-Tischfüße erlaubt es,
jedem Einrichtungsproblem an Bord
zu begegnen. Einfach, aber dennoch
aeusserst robust konstruiert und bis
in die kleinsten Details durchdacht,
werden Besenzoni-Tischfüße seit
Jahren auf Booten von groesstem
Prestige installiert, ueberall dort, wo die
Qualitaet ein Imperativ an Bord wird.
Construidos de una gama
ancha y articulada, los soportes
Besenzoni permiten de decorar
cualsiquiera barco. Simple, construidos
de manera robusta y curados en los
particulares, los suportes de mesa
Besenzoni, son instalados en los mas
prestigiosos barcos desde have mucho
tiempo a donde la qualidad es algo
imperativo entrebordo.
•
Di serie
Standard features
En série
Serienmäßig
De serie
~ Optional
Optional
Optionnel
Optional
Opcional
∆
Possibilità di fissaggio a pavimento asportabile
Removable pavement fixing device
Possibilité de un fixage au seule, enlever
Demontierbare Bodenbefestigung
Posibilidad de fixar al suelo, asportable
Bloccaggio indipendente dei movimenti
Indipendent blocking device for all movements
Blocage indépendant des mouvements
Voneinander unabhangige vertikale und horizontale Feststellmoglichkeiten
Caracteristicas technicas de los soportes de mesa movimiento manual
Non previsto
Not provided
Non prévu
Nicht vorgesehen
No previsto
Doppia guida di tenuta per scorrimento verticale
Doble guia por el deslieamiento vertical
Regolazione fine della posizione verticale
Vertical position end-stops device
Régulation fin de la position verticale
Einstellung bis zu Vertikalposition
Regulacion fine de la posicion vertical
T 112
•
•
•
•
•
~
~
•
p. 178
T 246 SPEEDY 2000
•
∆
∆
∆
∆
∆
∆
•
p. 179
T 244 F
•
•
∆
•
∆
∆
∆
•
p. 180
177
Kit accessori per versione asportabile
Removable version accessories kit
Kit accessoires pour la version as portable
Zusatziiches Zubehor erhaltlich
Bloque indipendente de los movimientos
Regolazione della pressione bloccaggio scorrimento verticale
Blocking pressure device for vertical sliding
Régulation de la pressure pour le blocage du glissement vertical
Druckregulierung und vertikale Feststellung
Regulacion de la pression para blocar el deslieamiento vertical
Regolazione della posizione base inferiore
Low base regulation
Régulation de la position de la base inférieure
Variabler Tischfuss
Regulacion de la posicion de la base baja
Anodizzatura a forte spessore per ambiente marino
High performance anodising for marine environment
Hochbelastbare Aluminiumbeschichtung
Anodizadura de elevada resistencia adapta al ambiente marino
T 112
F = fisso - fixed - fixe - fest - fijo
A = asportabile - asportable
enlevable - entfernbar - portátil
F
A
Completo accessori per asportabile
Set of accessories for asportable support
Set d’accessoires pour support enlevable
Zübehörsatz für entfernbare Halterung
Kit de accesorios para el soporte portátil
•
•
•
•
Supporto tavolo in lega leggera, in due versioni:
fisso e asportabile
Movimento manuale per scorrimento verticale
Base regolabile in altezza per predisposizione sottopaiolo
•
•
•
•
Light alloy table pedestal, fixed and removable available
Vertical movement
Adjustable in height to go underneath the floor
•
•
•
•
Pied de table en alliage léger, version fixe ou amovible
Mouvement vertical à la main
Possibilité de montage sous-sol en changeant
la position de la base
•
•
•
•
Tischfuss aus einer Aluminiumlegierung, in zwei
Versionen verfügbar: starr und demontierbar
Manuelle vertikale Verstellbarkeit
Zum vorgesehenen Einbau unter das Bodenniveau
reichende Basis
•
•
•
•
Soporte mesa en aleación ligera, en dos versiones:
fijo y portátil
Movimiento manual para función vertical
Base regulable en altura para predisposición empotrada
P
t
H
h
T
h
SP
B
B
P
T
t
H
h
Peso/Weight
178
15’ - 50’
20’ - 40’
40’ - 50’
30’ - 50’
Ø mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
kg
280
240 x 240
80
60
700
410
4,1
T 246 SPEEDY 2000
• Completamente asportabile
• Fully decomposable
• Pied de table en alliage léger
• Amovible complètement
• Vollständig demontierbar
• Completamente portátil
P
H
T
B
H
T
P-B
Peso/Weight
mm
Ø mm
Ø mm
kg
730
80
190
3,5
179
15’ - 40’
20’ - 40’
20’ - 40’
T 244 F
P
t
H
h
T
h
• Regolabile in altezza
• Movimento manuale per scorrimento verticale
SP
• Adjustable in height
• Vertical manual movement
B
• Pied de table en alliage léger
• Mouvement vertical à la main
• Hauteur réglable
• Höhenverstellbar
• Manuelle vertikale Verstellbarkeit
• Regulable en altura
• Movimiento manual para función vertical
180
15’ - 45’
20’ - 45’
20’ - 50’
B
P
T
t
h
Peso/Weight
Ø mm
mm
Ø mm
Ø mm
mm
kg
230
190
80
60
440
5
T 265
H
E
• Supporto tavolo fisso
• Struttura in acciaio inox lucido
• Idoneo sia per interni che per esterni
A
B
A*
B
E
H
Peso/Weight
mm
750
Ø mm
500 x 8
Ø mm
273
Ø mm
400 x 6
kg
35
* Custom a richiesta - * Custom on request
• Fixed table pedestal
• Polished stainless steel structure
• Suitable for inner and outside location
• Starrer Tischfuss
• Struktur aus poliertem Edelstahl
• Sowohl für Innen als auch für Aussen geeignet
• Pied de table fixe
• Structure en acier inox poli
• Idéal pour l’intérieur ou l’extérieur
• Soporte mesa fijo
• Estructura en acero inoxidable pulido
• Idóneo para el exterior o interior
T 262
H
F
E
A
F
B
A
B
E
F
H
Peso/Weight
mm
Ø mm
mm
mm
Ø mm
kg
750
400 x 8
226
170
300 x 6
32
• Supporto tavolo fisso
• Piastre inferiore e superiore in acciaio inox lucido
• Colonna centrale rivestita in sky o pelle
•
•
•
Fixed table pedestal
Polished stainless steel lower and upper base plates
Central column with similar-leather
or real leather upholstery
• Pied de table fixe
• Platines inferieure et supérieure en acier inox poli
• Revêtement de la structure centrale en sky ou cuir
• Starrer Tischfuss
• Obere und untere Basis aus poliertem Edelstahl
• Zentrale Säule mit Kunst - oder Echtleder bezogen
•
•
•
Soporte mesa fijo
Pletinas inferiores y superiores en acero
inoxidable pulido
Columna central acabada en sky o piel
181
70’ - 120’
70’ - 120’
70’ - 120’
60’ - 90’
80’ - 120’

Besenzoni Basi Tavolo

Transcript

Documenti analoghi

Tavolo da pranzo, struttura allungabile in metallo

LN 300

Periodic_Table.jpg (Immagine JPEG, 2864x2370 pixel)

Crespi Gianluigi

FIUGGI GUITAR FESTIVAL 2016 Exhibitors Registration Form

Desk/Flow Low Table

La Danimarca è oggi il paese con la più alta quota di mercato di