VIESMANN

Commenti

Transcript

VIESMANN
VIESMANN
Indicazioni per la progettazione
VITOCAL 161-A
Tipo WWK
■ Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sani-
taria per funzionamento ad aria ricircolata.
■ Funzionamento ad aria canalizzata con portata dell'aria fino
a 300 m3/h possibile con accessori
■ Capacità del bollitore 308 litri, con smaltatura Ceraprotect
Tipo WWKS
■ Stessa dotazione del tipo WWK, con in aggiunta scambiatore
di calore solare e regolazione per impianti solari integrati
■ Capacità del bollitore 300 litri, con smaltatura Ceraprotect
5793 885 IT
5/2013
VITOCAL 161-A
Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
Indice
1.
Vitocal 161-A
1.1 Descrizione del prodotto ...............................................................................................
4
■ Varianti ......................................................................................................................
4
■ Vantaggi ....................................................................................................................
5
■ Stato di fornitura tipo WWK .......................................................................................
6
■ Stato di fornitura tipo WWKS ....................................................................................
6
1.2 Dati tecnici ....................................................................................................................
7
■ Dati tecnici ................................................................................................................
7
■ Dimensioni d'ingombro .............................................................................................
8
■ Curva caratteristica ventilatore ................................................................................. 10
2.
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa
2.1 Pompa di calore ............................................................................................................
2.2 Aperture per aria esterna ed espulsione aria ................................................................
■ Passante tetto (acciaio inossidabile) .........................................................................
■ Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione dalle intemperie
■ Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione contro gli uccelli
2.3 Sistema di tubazioni (circolare) .....................................................................................
■ Tubo avvolto rigido ....................................................................................................
■ Tubo flessibile non isolato .........................................................................................
■ Tubo flessibile con isolamento termico .....................................................................
■ Raccordo ...................................................................................................................
■ Silenziatore, circolare, flessibile ................................................................................
■ Curva circolare da 90° (lamiera di acciaio zincata) ...................................................
■ Curva circolare da 45° (lamiera di acciaio zincata) ...................................................
■ Raccordo a T (lamiera di acciaio zincata) .................................................................
■ Raccordo a T con riduzione (lamiera di acciaio zincata) ..........................................
■ Riduzione DN 160/125 (lamiera di acciaio zincata) ..................................................
■ Riduzione piatta DN 125/100 (lamiera di acciaio zincata) ........................................
2.4 Varie .............................................................................................................................
2.5 Terminali circolari di mandata/ripresa aria ....................................................................
■ Terminale circolare di ripresa aria con anello di montaggio DN 100 (metallo) .........
■ Filtro per aria di ripresa G3 DN 100 ..........................................................................
■ Terminale di ripresa aria per cucina DN 100 (metallo) .............................................
2.6 Terminali di mandata e ripresa aria (circolari) ..............................................................
■ Elemento di adduzione aria per montaggio su parete esterna DN 100 ....................
■ Filtro di adduzione aria (G3) .....................................................................................
11
11
11
11
12
14
14
14
14
15
15
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
19
20
20
21
3.
Accessori per l'installazione
3.1 Bollitore .........................................................................................................................
■ Resistenza elettrica EHE ..........................................................................................
■ Anodo alimentato da energia esterna .......................................................................
■ Gruppo di sicurezza secondo DIN 1988 ...................................................................
3.2 Funzionamento con collettori solari (tipo WWKS) ........................................................
■ Collettori solari ..........................................................................................................
■ Termostato di sicurezza a riarmo manuale per impianto solare ...............................
3.3 Sistema fotovoltaico ......................................................................................................
■ Contatore di energia monofase .................................................................................
■ Contatore di energia trifase .......................................................................................
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
4.
Indicazioni per la progettazione
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
24
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
28
28
30
31
2
VIESMANN
Requisiti per l'installazione ...........................................................................................
Disaccoppiamento acustico e delle vibrazioni ..............................................................
Allacciamento elettrico ..................................................................................................
Scarico condensa .........................................................................................................
Attacchi lato sanitario ....................................................................................................
Programma di ventilazione (solo apparecchio ad aria canalizzata) ..............................
■ Ricambio d'aria .........................................................................................................
■ Rivestimento edificio a tenuta d'aria .........................................................................
■ Protezione antincendio .............................................................................................
■ Campo di applicazione ..............................................................................................
■ Caldaia a camera aperta e dispositivo ad aria canalizzata .......................................
■ Portata volumetrica dell'aria canalizzata ...................................................................
■ Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (accessori) ...........................
■ Isolamento termico del sistema di tubazioni .............................................................
■ Passaggio dell'aria tra locali .....................................................................................
4.7 Determinazione della perdita di carico per il sistema di tubazioni aria canalizzata/aria
espulsa (solo apparecchio ad aria canalizzata) ............................................................
4.8 Allacciamento circuito solare (tipo WWKS) ..................................................................
■ Integrazione idraulica ................................................................................................
■ Allacciamento di collettori solari ................................................................................
■ Dimensionamento del vaso ad espansione per impianto solare ...............................
4.9 Impiego conforme alla norma .......................................................................................
31
32
33
33
33
34
VITOCAL 161-A
5793 885 IT
Indice
Indice (continua)
Regolazione della pompa di calore
6.
Appendice
6.1 Formulario per la progettazione dei tratti di percorso del sistema di tubazioni per aria
canalizzata ed espulsa ................................................................................................ 36
6.2 Formulario per il rilevamento della perdita di carico totale nel sistema di tubazioni per
aria canalizzata/espulsa ............................................................................................... 37
6.3 Raffigurazione sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa ......................... 38
7.
Indice analitico
.............................................................................................................................................. 39
5793 885 IT
5.
VITOCAL 161-A
VIESMANN
3
Vitocal 161-A
1.1 Descrizione del prodotto
Vitocal 161-A è una pompa di calore ad aria per produzione di acqua
calda sanitaria con bollitore integrato.
La capacità del bollitore è di 300 l e quindi pienamente sufficiente per
una famiglia di più componenti (fino a 5 persone).
Grazie alle pratiche tubazioni d'allacciamento e al cablaggio elettrico
mediante spine ad innesto Vitocal 161-A è semplice da installare, ad
es. in cantina, nel locale tecnico o ad uso domestico.
Con il funzionamento esclusivo della pompa di calore la temperatura
acqua calda sanitaria è di max.65 °C, per assicurare un'elevata igiene
dell'acqua sanitaria.
In caso di fabbisogno di acqua calda elevato è possibile installare una
resistenza elettrica (1,5 kW).
Lo sfruttamento dell'energia contenuta nell'aria all'interno dell'edificio
avviene in modo molto efficiente e quindi economico. Con una temperatura dell'aria di 15 °C e un riscaldamento dell'acqua sanitaria da
15 °C a 45 °C la pompa di calore raggiunge un coefficiente di rendimento (COP) di 3,7 (procedimento di misurazione secondo EN 255).
Varianti
■ Vitocal 161-A, tipo WWK è concepita specialmente per la produzione d'acqua calda sanitaria senza un ulteriore generatore di calore
esterno (funzionamento monovalente).
■ Vitocal 161-A, tipo WWKS è concepita per la produzione d'acqua
calda sanitaria in abbinamento a impianto solare.
Lo scambiatore di calore solare integrato consente il collegamento
di collettori solari piani fino a 5 m2 o di collettori solari a tubi fino a
3 m2 di superficie del collettore. Una regolazione elettronica a temperatura differenziale è integrata nella Vitocal 161-A.
■ Vitocal 161-A, tipo WWK e WWKS viene fornita come apparecchio
ad aria ricircolata:
Produzione d'acqua calda sanitaria con l'aria ambiente del locale
d'installazione.
■ L'adattamento ad apparecchio ad aria canalizzata avviene sul
posto sostituendo il coperchio aria ricircolata con il coperchio aria
canalizzata (accessori).
Produzione d'acqua calda sanitaria con aria canalizzata proveniente
da diversi ambienti.
Vitocal 161-A, tipo WWK/WWKS sfrutta la temperatura ambiente (aria
ambiente del locale d'installazione) per la produzione d'acqua calda
sanitaria. Durante la produzione di acqua calda si sottrae calore e
umidità al locale d'installazione.
Con il tipo WWKS la regolazione elettronica a temperatura differenziale inserisce o disinserisce la pompa del circuito solare in funzione
della differenza di temperatura impostata tra bollitore e collettore
solare. Con pompa del circuito solare inserita non ha luogo la produzione d'acqua calda sanitaria mediante pompa di calore.
Raffigurazione sistema apparecchio ad aria ricircolata con coperchio aria canalizzata (apparecchio ad aria canalizzata)
Raffigurazione sistema apparecchio ad aria ricircolata
D
C
A
B
D
Raffigurazione con tipo WWK
C
A
B
Raffigurazione con tipo WWK
A Scarico condensa
B Vitocal 161-A
C Attacco acqua fredda
A
B
C
D
Scarico condensa
Vitocal 161-A con coperchio aria canalizzata
Attacco acqua fredda
Elemento di adduzione aria
È possibile convogliare l'aria di ripresa (calda) alla Vitocal 161-A, tipo
WWK/WWKS da diversi ambienti, ad es. WC, bagno, cucina, attraverso un sistema di tubazioni, per la produzione d'acqua calda sanitaria. L'aria di ripresa, raffreddata durante la produzione di acqua
calda, viene espulsa all'esterno dalla Vitocal 161-A.
5793 885 IT
1
4
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Vitocal 161-A (continua)
Per evitare una depressione nell'edificio, è necessario convogliare aria
fresca negli ambienti tramite elementi di adduzione aria separati. In
questo modo di funzionamento, oltre alla produzione d'acqua calda
sanitaria, è possibile anche effettuare l'aerazione e lo sfiato dell'edificio. Il dimensionamento del sistema di tubazioni per aria di ripresa e
aria da espellere avviene come per un sistema di ventilazione per abitazioni.
Il ventilatore incorporato consente una portata volumetrica dell'aria
fino a 300 m3/h. Vitocal 161-A si presta dunque all'aerazione e allo
sfiato controllati di case monofamiliari, fino a una superficie totale di
ca. 180 m2.
Il programma di ventilazione è possibile anche senza produzione d'acqua calda sanitaria.
Mediante la programmazione delle fasce orarie della ventilazione e
scegliendo complessivamente 3 velocità di ventilazione si garantisce
una ventilazione continua.
Le programmazioni delle fasce orarie indipendenti per ventilazione e
produzione d'acqua calda sanitaria sostituiscono in modo confortevole
e completo un apparecchio di ventilazione e aria canalizzata.
Con il tipo WWKS la regolazione elettronica a temperatura differenziale inserisce o disinserisce la pompa del circuito solare in funzione
della differenza di temperatura impostata tra bollitore e collettore
solare. Con pompa del circuito solare inserita non ha luogo la produzione d'acqua calda sanitaria mediante pompa di calore.
Vantaggi
A
B
C
D
5793 885 IT
Compressore
Evaporatore
Regolazione della pompa di calore
Bollitore con 300 litri di capacità (tipo WWKS) o 308 litri di capacità
(tipo WWK)
E Anodo di magnesio
F Solo tipo WWKS:
Scambiatore di calore solare
G Condensatore
VITOCAL 161-A
VIESMANN
5
1
Vitocal 161-A (continua)
■ Riscaldamento dell'acqua sanitaria a 65 °C mediante modulo pompa
di calore.
■ Funzione di riscaldamento rapido con resistenza elettrica opzionale.
■ Predisposto per il consumo ottimizzato di energia autoprodotta
mediante sistemi fotovoltaici.
■ Integrabile nelle soluzioni Smart-Grid.
Stato di fornitura tipo WWK
■ Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
provvista di spina ad innesto con regolazione integrata
■ Coperchio aria ricircolata
■ Bollitore integrato con 308 l di capacità
Stato di fornitura tipo WWKS
■ Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
provvista di spina ad innesto con regolazione integrata e scambiatore di calore solare
■ Coperchio aria ricircolata
■ Bollitore integrato con 300 l di capacità e scambiatore di calore
solare incorporato (tubo liscio)
■ Funzione di regolazione per impianti solari, sensore temperatura
bollitore
Avvertenza
Per il buon funzionamento di Vitocal 161-A devono essere garantite le
seguenti temperature dell'aria aspirata.
■ Funzionamento ad aria ricircolata (stato di fornitura): temperatura
aria ambiente compresa tra 5 °C e 35 °C
■ Funzionamento ad aria canalizzata (con accessori): temperatura
aria canalizzata da 15 °C a 35 °C (vedi pag. 24)
5793 885 IT
1
■ Pompa di calore ad aria per funzionamento ad aria ricircolata o
canalizzata. A scelta con scambiatore di calore integrato e regolazione per impianti solari per il collegamento di collettori solari piani
e collettori solari a tubi.
■ COP più elevato di 3,7 con A15/W15-45 secondo EN 255.
■ Messa in funzione semplice grazie a cablaggio mediante spine ad
innesto e regolazione preimpostata.
6
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Vitocal 161-A (continua)
1.2 Dati tecnici
Dati tecnici
Vitocal 161-A, tipo
Dati di resa con A15/W45 °C
Potenzialità utile
Potenza elettrica assorbita
Coefficiente di rendimento ∊ (COP)
Valori elettrici
Max. potenza elettrica assorbita (solo pompa di calore)
Potenza elettrica assorbita della resistenza elettrica (accessorio)
Tensione nominale
Corrente nominale
Fusibile di protezione
Circuito frigorifero
Refrigerante
Volume di riempimento
Pressione max. d'esercizio
Riscaldamento
Portata volumetrica max. dell'aria
Bollitore integrato
Materiale
Indice
Capacità della serpentina inferiore
Temperatura massima acqua calda sanitaria ammessa
Temperatura massima acqua calda sanitaria ammessa con resistenza
elettrica.
Pressione max. d'esercizio
5793 885 IT
Dispersioni per mantenimento in funzione qBS
Dispersione di calore secondo EnV c
Produzione d'acqua calda sanitaria solo tramite pompa di calore
Temperatura max. acqua calda sanitaria
Coefficiente di resa NL alla temperatura acqua calda sanitaria max.
(come previsto da DIN 4708)
– Senza resistenza elettrica
– Con resistenza elettrica
Portata acqua erogabile alla temperatura acqua calda sanitaria max.
(temperatura acqua miscelata 45 °C, portata erogabile 15 l/min)
Funzionamento ad aria canalizzata
Portata volumetrica dell'aria per la ventilazione di base
Portata volumetrica dell'aria ventilazione ridotta:
Portata volumetrica dell'aria ventilazione nominale (ventilazione normale)
Portata volumetrica dell'aria ventilazione massima (durante la produzione d'acqua calda sanitaria)
Perdita max. di carico ammessa Δptotale (con portata complessiva dell'aria 300 m3/h)
Scambiatore di calore solare
Superficie di scambio termico
Capacità della serpentina inferiore
Pressione max. d'esercizio
Temperatura max. ammessa
Superficie max. collegabile collettori solari piani
Superficie max. collegabile collettori solari a tubi
Dimensioni d'ingombro
– Lunghezza
– Larghezza (7)
– Altezza
Peso
Attacchi
Acqua fredda, acqua calda
Ricircolo di acqua sanitaria
Mandata/ritorno circuito solare
Scarico condensa (7)
VITOCAL 161-A
WWK 161.A02
WWKS 161.A02
kW
kW
1,67
0,51
3,7
1,67
0,51
3,7
kW
kW
0,85
1,5
1/N/PE, 230 V/50 Hz
2,22
T 10 A
0,85
1,5
1/N/PE, 230 V/50 Hz
2,22
T 10 A
kg
bar
MPa
R134a
1
25
2,5
R134a
1
25
2,5
m3/h
425
425
Acciaio smaltato
308
—
65
65
Acciaio smaltato
300
6,5
80
70
bar
MPa
kWh/24 h
kWh/24 h
10
1
2,3
2,5
10
1
2,3
2,5
°C
65
65
1,5
1,9
380
1,5
1,9
380
m3/h
m3/h
m3/h
50
50 - 300
50 - 300
50
50 - 300
50 - 300
m3/h
160 - 300
160 - 300
150
150
—
—
—
—
—
—
1
6,5
6
0,6
80
5
3
mm
mm
mm
kg
761
666
1812
145
761
666
1812
160
Ra
Ra
Ra
mm
1
1
1
19
1
1
1
19
A
A
l
l
°C
°C
l
Pa
m2
l
bar
MPa
°C
m2
m2
VIESMANN
7
1
Vitocal 161-A (continua)
WWK 161.A02
WWKS 161.A02
56
56
Livello di potenza sonora nel funzionamento ad aria ricircolata con produzione d'acqua calda sanitaria da 15 a 60 °C e temperatura
d'ingresso aria 15 °C
Livello di potenza sonora LW [dB (A)]
con frequenza media della banda di ottave [Hz]
Totale
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Nel locale d'installazione
16
41
46
50
52
49
46
34
56
Dimensioni d'ingombro
Con coperchio aria ricircolata
761
735
Ø 666
AB
C
M
D
F
1701
1665
1374
1193
1177
1500
E
1812
G
N
O
P
913
H
K
L
75
277
R
536
A Apertura per cavo di allacciamento da 230 V~
B Cavo rete completo di spina di alimentazione (allacciato in fabbrica)
C Apertura per cavo di allacciamento bassa tensione
D Acqua calda R 1
E Solo tipo WWKS:
Guaina ad immersione per il termostato di sicurezza a riarmo
manuale del circuito solare
F Acqua di condensa 7 19 mm
G Ricircolo R 1
H Solo tipo WWKS:
Mandata circuito solare R 1
K Solo tipo WWKS:
Ritorno circuito solare R 1
L Acqua fredda/scarico R 1
M Unità di servizio
N Sensore temperatura bollitore in alto
O Resistenza elettrica (accessorio)
P Apertura d'ispezione e anodo di magnesio
R Sensore temperatura bollitore in basso
5793 885 IT
1
Vitocal 161-A, tipo
Livello di rumorosità L W
(misurazione in base a EN 12102/EN ISO 9614-2, classe di precisione
2)
Max. spettro di potenza sonora ponderato A nel locale d'installazione dB(A)
8
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Vitocal 161-A (continua)
Con coperchio aria canalizzata (accessorio)
761
735
Ø 666
1
DN160
AB
C
M
D
1500
N
O
G
H
K
L
75
277
R
536
913
P
F
1701
1665
1374
1193
1177
1857
E
B
F
A
D,E,G - L
T
S
370
K Solo tipo WWKS:
Ritorno circuito solare R 1
L Acqua fredda/scarico R 1
M Unità di servizio
N Sensore temperatura bollitore in alto
O Resistenza elettrica (accessorio)
P Apertura d'ispezione e anodo di magnesio
R Sensore temperatura bollitore in basso
S Espulsione aria DN 160
T Ripresa aria DN 160
5793 885 IT
A Apertura per cavo di allacciamento da 230 V~
B Cavo rete completo di spina di alimentazione (allacciato in fabbrica)
C Apertura per cavo di allacciamento bassa tensione
D Acqua calda R 1
E Solo tipo WWKS:
Guaina ad immersione per il termostato di sicurezza a riarmo
manuale del circuito solare
F Acqua di condensa 7 19 mm
G Ricircolo R 1
H Solo tipo WWKS:
Mandata circuito solare R 1
VITOCAL 161-A
VIESMANN
9
Vitocal 161-A (continua)
Curva caratteristica ventilatore
1
500
B
100 %
450 90 %
400 80%
350
300
Perdita di carico esterna in Pa
250
70 %
A
60 %
50 %
200 40 %
150
30 %
100
50
0
20 %
0
50
100 150 200 250
Portata volumetrica dell'aria in
m³/h
C
300
350
400
450
500
550
5793 885 IT
A Famiglia di curve caratteristiche dell'impianto
B Famiglia di curve caratteristiche del ventilatore
C Campo consigliato per per il punto di dimensionamento (portata
volumetrica nominale)
10
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa
2.1 Pompa di calore
Coperchio aria canalizzata
Articolo 7596 129
■ Per l'utilizzo della pompa di calore ad aria per produzione di acqua
calda sanitaria come apparecchio ad aria canalizzata.
■ Compatibile con il tipo WWK e WWKS.
■ Per sistema di tubazioni DN 160.
2.2 Aperture per aria esterna ed espulsione aria
L'aria da espellere viene convogliata verso l'esterno attraverso il tetto
o la parete esterna. Osservare la direzione del vento per evitare l'influsso causato dalla pressione del vento.
2
I componenti descritti qui di seguito sono realizzati senza ponti termici
e corrispondono allo standard di isolamento per le case passive e gli
edifici Minergie-P.
Passante tetto (acciaio inossidabile)
Articolo 9562 054
⃞
34
5
600
Componenti:
■ Coperchio asportabile.
■ Grembiule in piombo (600 x 600 mm) e griglia di protezione contro
gli uccelli.
■ Manicotto isolante in EPP.
■ Raccordo per l'allacciamento.
■ Senza ponti termici grazie all'incamiciatura in EPP Ø 200 (interno)
e Ø 300 mm (esterno)
Ø160-200
Perd. di carico in Pa
Perdita di carico Passante tetto
20
10
0
100
150
200
250
300
350
400
Portata complessiva dell'aria in m³/h
Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione dalle intemperie
Articolo: 9562 053
5793 885 IT
Con griglia di protezione dalle intemperie, griglia di protezione dagli
insetti e manicotti isolanti.
■ Perdita di carico estremamente ridotta con ampia sezione libera.
■ Senza ponti termici grazie all'incamiciatura in EPP Ø 200 (interno)
e Ø 300 mm (esterno)
■ Per spessori della parete compresi tra 300 e 600 mm.
■ Per il passante parete esterna eseguire una perforazione sulla
parete di min. Ø 300 mm per il manicotto isolante in EPP senza ponti
termici e la tenuta ermetica della muratura.
■ L'allacciamento del sistema di tubazioni al passante parete esterna
deve essere isolato termicamente e a tenuta di vapore.
VITOCAL 161-A
VIESMANN
11
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (continua)
45
Ø
16
0-
20
0
⃞3
2
60
0
50
⃞3
Perdita di carico Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione dalle intemperie
Perdita di carico in Pa
30
20
10
0
100
150
200
250
300
350
400
Portata volumetrica dell'aria in m³/h
A DN 160
B DN 180
Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione contro gli uccelli
Articolo: 7501 778
■ Per l'allacciamento diretto a tubo in EPP.
■ Colore bianco.
c
b
b
Avvertenza
Il tubo in EPP deve essere fatto passare sul posto attraverso la parete
esterna.
5793 885 IT
a
12
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (continua)
Perdita di carico Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione contro gli uccelli
Impiego come passante aria esterna
100
Perdita di carico in Pa
10
2
1
0,1
10
100
Portata volumetrica dell'aria in m³/h
1000
Impiego come passante espulsione aria
100
1
0,1
100
10
Portata volumetrica dell'aria in m³/h
1000
5793 885 IT
Perdita di carico in Pa
10
VITOCAL 161-A
VIESMANN
13
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (continua)
2.3 Sistema di tubazioni (circolare)
Tubo avvolto rigido
Attacco
DN 125
DN 160
Misura a in mm
Articolo
125
160
7249 104
9521 428
2
30
00
a
Avvertenza
In funzione delle condizioni ambientali i tubi devono essere isolati termicamente sul posto (vedi pagina 30).
Tubo flessibile non isolato
Con piegatura, lunghezza per esteso 5 m.
Allacciamento
DN 125
DN 160
Misura a in mm
Articolo
125
160
7249 102
9521 455
a
≥1
2
≤5 50
00
0
Avvertenza
In funzione delle condizioni ambientali i tubi devono essere isolati termicamente sul posto (vedi pagina 30).
Tubo flessibile con isolamento termico
Allacciamento
DN 125
DN 160
Misura a in mm
Articolo
125
160
7249 101
9521 450
Isolamento termico in fibra minerale legata con resina sintetica
a
25
00
5793 885 IT
20
Avvertenza
In funzione delle condizioni ambientali i tubi devono anche essere isolati termicamente sul posto (vedi pagina 30).
14
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (continua)
Raccordo
Allacciamento
DN 125
DN 160
Misura a in mm
Articolo
125
160
a
7249 103
9521 437
10
0
2
Per il collegamento di due tubi rigidi a spirale o tubi flessibili.
Perdite di carico di tubi avvolti e flessibili
Perdita di carico in Pa/m
3
A
2
C
B
D
1
0
0
50
100
150
200
250
Portata volumetrica dell'aria in m³/h
A Tubo flessibile DN 125
B Tubo avvolto DN 125
C Tubo flessibile DN 160
D Tubo avvolto DN 160
Silenziatore, circolare, flessibile
DN 125
DN 160
Misure in mm
a
b
125
160
Articolo
b
Allacciamento
224
200
7249 105
9521 461
a
Componenti:
■ Convogliatore interno forato in alluminio
■ Protezione antipolvere
■ Materiale assorbente
■ Tubo esterno in alluminio
■ Raccordo finale frontale: 2 coperchi in alluminio
11
00
Perdita di carico silenziatore, circolare, flessibile
3
5793 885 IT
Resistenza in
Pa/m
2
1
0
0
50
100
150
200
250
Portata volumetrica dell'aria in m³/h
VITOCAL 161-A
VIESMANN
15
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (continua)
Comportamento di smorzamento Silenziatore circolare, flessibile
50
40
30
Smorzamento in dB
2
20
10
0
125
250
500
1000
2000
4000
8000 Hz
Frequenza media della banda di ottave
Curva circolare da 90° (lamiera di acciaio zincata)
Allacciamento
DN 125
DN 160
Misura a in mm
Articolo
125
160
7249 106
9521 431
Avvertenza
Perdita di carico: 5 Pa
a
a
a
Curva circolare da 45° (lamiera di acciaio zincata)
Allacciamento
DN 125
DN 160
Misura a in mm
Articolo
125
160
7249 107
9521 725
Avvertenza
Perdita di carico: 5 Pa
a
45°
a
Raccordo a T (lamiera di acciaio zincata)
DN 125
DN 160
16
Misure in mm
a
b
125
160
VIESMANN
Articolo
200
240
7249 110
7190 179
5793 885 IT
Allacciamento
VITOCAL 161-A
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (continua)
Avvertenza
Perdita di carico: 5 Pa
b
°
90
a
a
2
Raccordo a T con riduzione (lamiera di acciaio zincata)
Attacco
Misure in mm
a
b
125
160
DN 125
DN 160
Articolo
c
205
230
100
125
Avvertenza
Perdita di carico: 5 Pa
7299 292
7299 293
b
c
c
a
Riduzione DN 160/125 (lamiera di acciaio zincata)
Articolo 7249 108
Avvertenza
Perdita di carico: 5 Pa
15
Ø
12
5
Ø
16
0
0
Riduzione piatta DN 125/100 (lamiera di acciaio zincata)
Articolo 7249 109
Avvertenza
Perdita di carico: 5 Pa
0
Ø
10
0
Ø
12
5
17
2.4 Varie
Nastro adesivo autorestringente a freddo
5793 885 IT
Articolo 7143 928
1 rotolo da 15 m.
VITOCAL 161-A
VIESMANN
17
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (continua)
2.5 Terminali circolari di mandata/ripresa aria
Terminale circolare di ripresa aria con anello di montaggio DN 100 (metallo)
Articolo 7506 392
A
Per bagno, WC, impianti sanitari e ambienti di lavoro (installazione ad
incasso e montaggio a soffitto).
■ Laccato in bianco.
■ Portata volumetrica max. dell'aria 45 m3/h.
50
134
99
125
2
B
A Posizione sede valvola in mm
B Anello di montaggio
Perdita di carico terminale circolare di ripresa aria con anello di montaggio DN 100 (metallo)
50
A
-12
-10
-5
0
40
5
10
Perdita di carico in Pa
30
20
10
20
30
40
10
Portata complessiva dell'aria in m³/h
50
60 70 80
A Posizione sede valvola in mm
Filtro per aria di ripresa G3 DN 100
5793 885 IT
Articolo 9562 052
■ Per l'installazione nella tubazione di ripresa aria a valle del terminale
circolare di ripresa aria.
■ Confezione da 5 pezzi.
18
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (continua)
Filtro per aria di ripresa G3 DN 100
40
Perdita di carico in Pa
35
30
25
20
15
10
2
5
0
10
20
30
40
50
Portata volumetrica dell'aria
in m³/h
Terminale di ripresa aria per cucina DN 100 (metallo)
Articolo 7452 130
17
7
10
0
22
220
177
30
Con filtro per grasso a maglie di alluminio estraibile.
■ In metallo, laccato in bianco.
■ Elemento di strozzatura integrato.
■ Portata volumetrica dell'aria fino a 60 m3/h.
5793 885 IT
0
VITOCAL 161-A
VIESMANN
19
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (continua)
Perdita di carico terminale di ripresa aria per cucina DN 100
A
80
B
C
70
D
60
50
E
40
2
Perdita di carico in Pa
30
20
10
20
40
30
10
Portata complessiva dell'aria in m³/h
50
60 70 80 90 100
A - E Curve della perdita di carico per le posizioni valvola:
A aperta, sezione libera 50%
E chiusa
2.6 Terminali di mandata e ripresa aria (circolari)
Elemento di adduzione aria per montaggio su parete esterna DN 100
Articolo 7299 302
Portata volumetrica fino a 35 m3/h, con bussola di montaggio.
27
Ø130
□1
25
5-
40
0
5793 885 IT
40
20
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (continua)
Perdita di carico Elemento di adduzione aria attacco a parete/esternoDN 100
60
B
50
40
2
Perdita di carico in Pa
30
A
20
10
0
10
20
30
Portata complessiva dell'aria in m³/h
40
50
60
A senza filtro
B con filtro
Filtro di adduzione aria (G3)
5793 885 IT
Articolo 7299 301
■ Adatto all'elemento di adduzione aria, articolo 7299 302.
■ Confezione da 10 pezzi.
VITOCAL 161-A
VIESMANN
21
Accessori per l'installazione
3.1 Bollitore
Resistenza elettrica EHE
Articolo: 7509 841
■ Potenzialità 1,5 kW.
■ Resistenza elettrica per l'installazione nel bollitore.
■ Termostato di sicurezza a riarmo manuale con capillare e sonda
temperatura.
■ Modulo elettrico di comando per installazione nella regolazione.
Dati tecnici
Resistenza elettrica
Potenzialità utile
Tensione nominale
W
Resistenza fredda
Pressione max. d'esercizio
Ω
bar
MPa
Lunghezza di montaggio
mm
Lunghezza tubo di protezione della son- mm
da
Raccordo filettato
G
Chiave
Termostato di sicurezza a riarmo manuale
Temperatura di disinserimento
°C
3
1500
1/N/PE 230 V/
50 Hz
33,0 - 38,5
10
1
473
279
1½
60
70
Anodo alimentato da energia esterna
Articolo 7182 008
■ Esente da manutenzione
■ Al posto dell'anodo di magnesio fornito a corredo
Gruppo di sicurezza secondo DIN 1988
■ 10 bar (1 MPa): articolo 7180 662
■ DN 20/R 1
■ Potenza max. di riscaldamento: 150 kW
Componenti:
■ valvola d'intercettazione
■ valvola di ritegno e attacchi di prova
■ attacchi allacciamento manometro
■ valvola di sicurezza a membrana
3.2 Funzionamento con collettori solari (tipo WWKS)
Collettori solari
vedi listino prezzi Viessmann
Avvertenza
La regolazione della Vitocal 161-A non supporta pompe di circolazione
con segnale PWM.
Consigliamo il pacchetto impianto solare che offriamo come accessorio nel listino prezzi Viessmann (articolo: SK03 709).
Termostato di sicurezza a riarmo manuale per impianto solare
Articolo: 7172 825
Temperatura di intervento max. 95 °C.
3.3 Sistema fotovoltaico
Articolo 7506 156
Con interfaccia Modbus seriale.
22
VIESMANN
Tramite Modbus la regolazione della pompa di calore Vitotronic riceve
le informazioni relative alla disponibilità o meno e alla quantità di energia (residua) dell'impianto fotovoltaico per la pompa di calore ad aria
per produzione di acqua calda sanitaria.
VITOCAL 161-A
5793 885 IT
Contatore di energia monofase
Accessori per l'installazione (continua)
63
Allacciamento:
■ Montaggio su listello guida 35 mm (come da norma
EN 60715 TH35)
■ Sezione del conduttore del circuito elettrico principale: max. 6 mm2
■ Sezione del conduttore del circuito elettrico principale: max.
2,5 mm2
89
Dati tecnici
Contatore di energia monofase
Tensione nominale
Frequenza nominale
Corrente elettrica
– corrente di riferimento
– corrente di misura max.
– corrente di avvio
– corrente min.
Potenza assorbita
Indicazione
– potenza attiva, tensione, corrente
– campo di conteggio
– impulsi
– classi di precisione
Temperatura ambiente ammessa
– durante il funzionamento
– durante il deposito e il trasporto
18
230 V~da −20 a +15 %
50 Hzda −20 a +15 %
5A
32 A
20 mA
0,25 A
0,4 W potenza attiva
LCD, a 7 cifre
da 0 a 999999,9
2000/kWh
B secondo norme
EN 50470-3
1 secondo IEC 62053-21
da −10 a +55 °C
da −30 a +85 °C
3
Contatore di energia trifase
Articolo 7506 157
Con interfaccia Modbus seriale.
Tramite Modbus la regolazione della pompa di calore Vitotronic riceve
le informazioni relative alla disponibilità o meno e alla quantità di energia (residua) dell'impianto fotovoltaico per la pompa di calore ad aria
per produzione di acqua calda sanitaria.
62
Allacciamento:
■ Montaggio su listello guida 35 mm (come da norma
EN 60715 TH35)
■ Sezione del conduttore del circuito elettrico principale: da 1,5 a
16 mm2
■ Sezione del conduttore del circuito di comando: max. 2,5 mm2
3 x 230 V~/400 V~da −20 a
+15 %
Frequenza nominale
Corrente elettrica
– corrente di riferimento
– corrente di misura max.
– corrente di avvio
– corrente min.
Potenza assorbita
Indicazione
– Per fase: potenza attiva, tensione, corrente
– campo di conteggio
– impulsi
– classi di precisione
Temperatura ambiente ammessa
– durante il funzionamento
– durante il deposito e il trasporto
50 Hzda −20 a +15 %
10 A
65 A
40 mA
0,5 A
0,4 W potenza attiva per
fase
LCD, a 7 cifre, per 1 o 2 tariffe
da 0 a 999999,9
100/kWh
B secondo EN 50470-3
1 secondo IEC 62053-21
da −10 a +55 °C
da −30 a +85 °C
82
5793 885 IT
70
Dati tecnici
Contatore di energia trifase
Tensione nominale
VITOCAL 161-A
VIESMANN
23
Indicazioni per la progettazione
4.1 Requisiti per l'installazione
V
20 m³
5 °C
35 °C
650 mm
a
650 mm
500 kg
B
A
4
A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
B Tubazione per lo scarico dell'acqua di condensa
Versione
Con coperchio aria ricircolata
Con coperchio aria canalizzata
Misura a in mm
2100
2200
Garantire le seguenti temperature dell'aria ambiente e aria canalizzata:
■ Per la produzione d'acqua calda sanitaria con apparecchio ad aria
canalizzata:
da 15 °C a 35 °C.
■ Per la produzione d'acqua calda sanitaria con apparecchio ad aria
ricircolata e per il programma di ventilazione con apparecchio ad aria
canalizzata:
da 5 °C a 35 °C.
Ulteriori requisiti per l'apparecchio ad aria canalizzata: (vedi
pagina 29)
■ Scegliere la posa delle tubazioni per le zone di canalizzazione dell'aria, in modo che la perdita di carico nel sistema di tubazioni sia il
più ridotta possibile.
■ Le tubazioni di canalizzazione dell'aria, che attraversano le zone non
riscaldate dell'abitazione, devono essere isolate termicamente con
materiali a tenuta di vapore (non necessario in caso di impiego di
tubo o curve in EPP). Eseguire l'isolamento termico secondo
DIN 1946-6.
Possibili locali d'installazione:
■ Vano tecnico separato, ripostiglio o locale ad uso domestico
■ Cantina.
5793 885 IT
Installare la pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda
sanitaria preferibilmente all'interno del rivestimento coibentato e a
tenuta d'aria dell'edificio:
■ Provvedere a una posa più corta possibile delle tubazioni per l'aria
espulsa.
■ Quando la pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda
sanitaria non è in funzione, in inverno potrebbe penetrare aria
esterna fredda nel locale d'installazione attraverso il passante di
espulsione aria. Per evitare che ciò si verifichi, installare sul posto
valvole di ritegno a bassa resistenza.
■ Per evitare la formazione di acqua di condensa isolare le tubazioni
di espulsione aria e gli attacchi della coperchio aria canalizzata con
un rivestimento termico a tenuta di vapore spesso almeno 50 mm.
■ Lo scarico condensa deve essere allacciato ad una tubazione per lo
scarico dell'acqua.
■ Per evitare la propagazione delle vibrazioni meccaniche, non installare l'apparecchio su solai con travi di legno (ad es. in soffitta).
■ Dotare le tubazioni, i passanti parete e gli allacciamenti alla pompa
di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria con sistemi
di smorzamento delle vibrazioni.
■ Deve esserci una presa Schuko con messa a terra e protezione
separata.
■ Il locale d'installazione deve essere asciutto e protetto dal gelo.
■ L'aria di aspirazione deve essere priva di polveri, grassi e idrocarburi
alogeni (ad es. quelli contenuti in spray, vernici, solventi e detergenti).
■ Rispettare assolutamente le distanze minime previste per le operazioni di assistenza e manutenzione.
24
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Indicazioni per la progettazione (continua)
4.2 Disaccoppiamento acustico e delle vibrazioni
E
Per la trasmissione dei rumori all'interno degli edifici e la propagazione
delle vibrazioni meccaniche, valgono i seguenti valori orientativi per i
locali abitativi, indipendentemente dalla posizione dell'edificio:
■ di giorno 35 dB (A)
■ di notte 25 dB (A)
D
Evitare che brevi punte di rumorosità superino il valore orientativo di
più di 10 dB (A).
F
H
G
C
K
B
A
L
M
A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
B Collegamenti flessibili per attacchi idraulici
C Tubo flessibile per sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria
espulsa
D Isolamento dalle vibrazioni per passante parete
E Attacco per fissaggio della tubazione per l'aria canalizzata con
smorzatore di vibrazioni
F Silenziatore aria canalizzata
G Silenziatore aria espulsa
H Attacco per fissaggio della tubazione di espulsione aria con smorzatore di vibrazioni
K Isolamento dalle vibrazioni del passante per l'espulsione aria
L Isolamento dalle vibrazioni per pavimento
M Piedini regolabili
Per quanto riguarda i valori orientativi per le emissioni sonore e la
relativa misurazione, vale la direttiva VDI 2058, foglio 1.
Per ridurre la propagazione del suono e la trasmissione di vibrazioni
del ventilatore incorporato all'edificio, occorre attenersi a quanto
segue:
■ Utilizzare i piedini forniti in dotazione (M).
■ Per evitare rumori dovuti al flusso e un consumo di energia elevato
dovuto alle perdite di carico ridurre le sezioni dei tubi solo dopo aver
ripartito la portata volumetrica (ad es. mediante raccordi a T).
■ Osservare sull'uscita aria espulsione i valori di emissione acustica.
Per attenersi ai valori (di emissioni inquinanti) limite, prevedere un
silenziatore (adeguato all'installazione).
■ Disaccoppiamento acustico:
– Dal pavimento del locale d'installazione alla parete e basamento
(L).
– Dal sistema di tubazioni aria canalizzata/aria espulsa alla Vitocal
161-A (in caso di funzionamento ad aria canalizzata).
A tale scopo prevedere silenziatori (vedi pagina 15) nelle tubazioni
per l'aria canalizzata e aria espulsa (F e G).
■ Silenziatore:
– Per prevenire i rumori dovuti al flusso montare silenziatori.
– Per soddisfare requisiti maggiori, prevedere ulteriori silenziatori tra
soggiorno, camere da letto e toilettes adiacenti.
■ Disaccoppiamento delle vibrazioni:
– Mediante raccordi flessibili (B) con raccordi idraulici.
– Da utilizzare per l'allacciamento al sistema di tubazioni aria canalizzata/aria espulsa (C).
– Per passanti parete prevedere un isolamento dalle vibrazioni
(D e K).
– Fissare le tubazioni per aria canalizzata e aria espulsa con smorzamento delle vibrazioni (E e H).
4.3 Allacciamento elettrico
La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
viene fornita con una spina di alimentazione montata in fabbrica.
Per l'allacciamento rete è richiesta una presa Schuko con messa a
terra e protezione separata:
■ 230 V/50 Hz
■ Fusibile di protezione max. 10 A
Eseguire l'allacciamento rete e prendere le misure di protezione conformemente alle normative seguenti:
■ IEC 60 364-4-41
■ Normative in vigore
■ Prescrizioni di allacciamento dell'azienda erogatrice di energia elettrica locale (EVU)
≥ 1500
5793 885 IT
A
B
A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
B Presa Schuko con messa a terra
VITOCAL 161-A
VIESMANN
25
4
Indicazioni per la progettazione (continua)
4.4 Scarico condensa
All'interno del modulo pompa di calore si forma acqua di condensa sia
con la produzione d'acqua calda sanitaria mediante l'aria ambiente
che con l'aerazione. L'acqua di condensa deve essere condotta tramite scarico condensa nella rete fognaria.
■ A causa del pericolo di intasamento non è ammesso il collegamento
dello scarico condensa ai tubi per acqua piovana.
■ Le parti dello scarico dell'acqua di condensa che passano attraverso
locali non riscaldati devono essere protette dal gelo (ad es. isolamento termico o cavo scaldante).
Scarico condensa mediante sifone con intercettatore acqua
Ø 19
Ø 19
≥ 60
Scarico condensa mediante sifone
60
4
4.5 Attacchi lato sanitario
Inoltre occorre attenersi a quanto segue:
■ Collegare tutte le tubazioni mediante raccordi staccabili.
■ Dotare la tubazione di ricircolo di pompa di ricircolo, valvola di ritegno
e orologio programmatore. La circolazione naturale è possibile solo
limitatamente.
5793 885 IT
Per l'attacco lato sanitario attenersi alle norme vigenti.
26
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Indicazioni per la progettazione (continua)
F
B
A
C
T
D
E
N
G HK L M G
G M O P G RN
S
M
A Acqua calda
B Tubazione di ricircolo
Se non si allaccia il ricircolo sigillarne l'apertura prevista.
C Pompa di ricircolo
D Valvola di ritegno a molla
E Estremità ispezionabile della tubazione di scarico
F Valvola di sicurezza
G Valvola d'intercettazione
H Valvola di regolazione portata
K Attacco manometro
L
M
N
O
P
R
S
T
Come accessorio è disponibile il gruppo di sicurezza secondo
DIN 1988 che comprende i seguenti componenti:
■ Valvola d'intercettazione
■ Valvola di sicurezza a membrana
■ Valvola di ritegno e attacchi di prova
■ Attacchi allacciamento manometro
■ La tubazione di scarico della valvola di sicurezza non deve essere
chiusa. L'acqua in uscita deve essere condotta senza pericolo e in
modo visibile in un imbuto di scarico. In prossimità della tubazione
di scarico della valvola di sicurezza, o eventualmente sulla valvola
stessa, applicare una targhetta che riporti quanto segue: “Per motivi
di sicurezza, durante il riscaldamento può fuoriuscire acqua dalla
tubazione di scarico! Non tappare!„
■ Montare la valvola di sicurezza al di sopra dello spigolo superiore
della pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria.
Avvertenza sul dispositivo termostatico di miscelazione automatico
La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria è
in grado di riscaldare l'acqua sanitaria ad oltre 60 °C. Per questo
motivo, come protezione da ustioni, si deve installare un dispositivo
termostatico di miscelazione automatico nella tubazione acqua
calda.
Avvertenze relative alla valvola di sicurezza (salvo diverse prescrizioni e/o normative)
Se non è installato il gruppo di sicurezza come da DIN 1988, per proteggere l'impianto da sovrappressione dotarlo di valvola di sicurezza
a membrana omologata.
Valvola di ritegno
Rubinetto di scarico
Acqua fredda
Filtro impurità
Riduttore di pressione
Valvola di ritegno/disconnettore
Vaso di espansione, per acqua sanitaria (non c)
Dispositivo termostatico di miscelazione automatico (da predisporre sul posto)
Requisiti tecnici
■ Temperatura massima acqua calda sanitaria:
Tipo WWK: 65 °C
Tipo WWKS:
– Con integrazione solare, senza resistenza elettrica: 80 °C
– Con resistenza elettrica: 70 °C
■ Max. temperatura bollitore: 95 °C
■ Pressione max. d'esercizio: 10 bar (1 MPa),
■ Pressione di collaudo: 13 bar (1,3 MPa)
■ Diametro dell'attacco: R 1
Avvertenze per il montaggio:
■ La valvola di sicurezza deve essere disposta sull'alimentazione
acqua fredda. Tra valvola di sicurezza e bollitore non devono esserci
dispositivi d'intercettazione.
■ Non sono consentite strozzature nella tubazione fra la valvola di
sicurezza e il bollitore.
4.6 Programma di ventilazione (solo apparecchio ad aria canalizzata)
Ricambio d'aria
Il valore orientativo per il ricambio d'aria per edifici abitativi è di 0,5.
Ciò significa che l'intera portata d'aria dell'edificio viene cambiata ogni
2 ore.
Il calcolo esatto delle portate volumetriche dell'aria necessarie deve
essere effettuato secondo DIN 1946-6.
5793 885 IT
Rivestimento edificio a tenuta d'aria
Per garantire il ricambio d'aria definito mediante il ventilatore della
pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria, il
rivestimento dell'edificio deve essere il più possibile a tenuta.
VITOCAL 161-A
La tenuta di un rivestimento edificio può essere accertato con l'aiuto
del “Blower Door Test„. Durante questo test un ventilatore genera una
differenza di pressione di 50 Pa (0,5 mbar) tra l'interno e l'esterno dell'edificio.
VIESMANN
27
4
Indicazioni per la progettazione (continua)
Protezione antincendio
Per le case monofamiliari non sono necessari requisiti particolari per
la protezione antincendio (altezza fino al soffitto del piano superiore
< 7 m).
In caso di perforazioni di muratura di protezione antincendio e pareti
tagliafuoco in edifici con più di 2 piani, attenersi alla norma DIN 4102
(serrande di protezione antincendio, costruzione cavedi).
Per la protezione antincendio attenersi alle direttive del regolamento
edilizio vigente.
Campo di applicazione
Il sistema centrale di espulsione dell'aria può essere utilizzato solo in
uno spazio di utenza chiuso (ad es. casa monofamiliare o abitazione).
In base alle normative relative all'isolamento termico non è consentita
la ventilazione di più appartamenti di piccole dimensioni o monolocali,
date le scarse possibilità di intervento da parte dell'utente.
Il sistema di espulsione dell'aria non è concepito per l'impiego in locali
ad uso commerciale (ad es. ristoranti, negozi ecc.). Non è consentito
inoltre il suo utilizzo per la ventilazione di piscine, garage oppure locali
speciali.
Caldaia a camera aperta e dispositivo ad aria canalizzata
Il funzionamento contemporaneo di un focolare a camera aperta (ad
es. caminetto aperto) e della pompa di calore ad aria per produzione
di acqua calda sanitaria provoca una pericolosa depressione nell'ambiente. La depressione può provocare il riflusso dei gas di scarico nell'ambiente.
Portata volumetrica dell'aria canalizzata
Avvertenza
Il sistema ad aria canalizzata installato deve funzionare continuamente a ventilazione di base min. per proteggerlo da umidità.
Se si spegne l'apparecchio di ventilazione, sussiste il rischio che si
formi condensa nell'apparecchio e sul corpo dell'edificio (danni dovuti
a umidità).
Il valore minimo della portata volumetrica complessiva dell'aria canalizzata per spazi di utenza è regolato dalla norma DIN 1946-6 e riportato nella tabella seguente. Il dimensionamento dell'apparecchio ad
aria canalizzata è realizzato per ventilazione normale (ventilazione
nominale).
Ulteriori spiegazioni sul dimensionamento della ventilazione mediante
ventilatori sono riportate nelle indicazioni per la progettazione
“Vitovent„.
Valori minimi delle portate volumetriche complessive dell'aria canalizzata per spazi di utenza (NE) secondo DIN 1946-6
Superficie dello spazio di
≤ 30
50
70
90
110
130
150
170
190
m2
utenza
Ventilazione di base (ventilazio- m3
15
25
30
35
40
45
50
55
60
ne a protezione dall'umidità)
Isolamento termico elevato
Ventilazione di base (ventilazio- m3
20
30
40
45
55
60
70
75
80
ne a protezione dall'umidità)
Isolamento termico basso
Ventilazione ridotta
40
55
65
80
95
105
120
130
140
m3
Ventilazione normale
55
75
95
115
135
155
170
185
200
m3
(Ventilazione nominale)
Ventilazione massima
70
100
125
150
175
200
220
245
265
m3
210
65
85
150
215
285
Avvertenza
Assicurare una ventilazione intensiva secondo DIN 1946-6 mediante
una ventilazione via finestra.
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa (accessori)
Elementi di adduzione aria
Per evitare una depressione nei locali, utilizzare gli elementi di adduzione aria (vedi pagina 5 e 20) per l'aerazione controllata dei suddetti
locali.
Posizionamento nel locale:
■ Per evitare correnti d'aria, non posizionare elementi di adduzione
aria nelle immediate vicinanze di posti a sedere e camere da letto.
■ Per il preriscaldamento dell'aria esterna nella stagione invernale,
installare gli elementi di adduzione aria nel campo di convezione
d'aria dei radiatori.
5793 885 IT
4
■ Non mettere in funzione la pompa di calore ad aria per produzione
di acqua calda sanitaria insieme ad un focolare a camera aperta
(ad es. camino aperto).
■ Mettere in funzione solo i focolari a camera stagna con adduzione
separata dell'aria di combustione. Consigliamo caldaie dotate di
omologazione generale come caldaie a camera stagna.
■ Mantenere a tenuta e chiuse le porte dei locali caldaia che non
abbiano l'afflusso di aria di combustione in comune con i locali abitativi.
28
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Indicazioni per la progettazione (continua)
Dimensionamento:
■ Dimensionare gli elementi di adduzione aria in modo corrispondente
alla portata volumetrica nominale dell'aria (secondo DIN 1946).
Indicazioni per la progettazione Vitovent 300
■ La portata volumetrica dell'aria max. (durante la produzione d'acqua
calda sanitaria) deve poter scorrere attraverso gli elementi di adduzione aria.
Campo ammesso per la portata volumetrica massima dell'aria:
tra 160 m3/h e 300 m3/h
■ Lo squilibrio di pressione tra portata volumetrica dell'aria di mandata
e portata volumetrica dell'aria canalizzata deve essere pari a max.
8 Pa.
Si raccomanda: dimensionamento degli elementi di adduzione aria
per una perdita di carico di max. 8 Pa con una massima portata
volumetrica dell'aria.
Tubazioni per l'aria canalizzata e di aria espulsa
■ Per evitare una posa complicata delle tubazioni, la posa del sistema
di tubazioni deve essere realizzata prima di eseguire la rete di canalizzazione.
■ Posare le tubazioni per l'aria canalizzata e di espulsione nelle immediate vicinanze della pompa di calore orizzontalmente o con una
leggera pendenza rispetto agli attacchi per l'aria della coperchio aria
canalizzata. In questo modo l'acqua di condensa viene convogliata
mediante la pompa di calore nell'acqua di scarico (vedi pagina 26).
■ Per evitare rumori dovuti al flusso e un consumo di energia elevato
dovuto alle perdite di carico ridurre le sezioni dei tubi solo dopo aver
ripartito la portata volumetrica (ad es. mediante raccordi a T).
■ Non è ammesso l'allacciamento di cappe da cucina con tubo di ventilazione al sistema di tubazioni aria canalizzata.
■ La max. perdita di carico complessiva consigliata Δpcompless. per tutti
i componenti incl. passanti per montaggio su parete esterna nel
sistema di tubazioni 100 Pa.
Valvole per l'aria canalizzata
Le valvole per l'aria canalizzata sono regolabili su diverse portate
volumetriche (vedi da pagina 18). La somma delle portate volumetriche di tutte le valvole utilizzate per l'aria canalizzata deve essere pari
a 300 m3/h.
5793 885 IT
4
VITOCAL 161-A
VIESMANN
29
Indicazioni per la progettazione (continua)
Δp Totale
Isolamento termico del sistema di tubazioni
■ Per evitare la formazione di acqua di condensa isolare le tubazioni
di espulsione aria e gli attacchi della coperchio aria canalizzata con
un rivestimento termico a tenuta di vapore spesso almeno 50 mm.
■ Isolare termicamente a tenuta di vapore tutte le tubazioni secondo
DIN 1946-6.
Attenersi agli spessori degli isolamenti previsti da DIN 1946-6, vedi
tabella seguente.
■ Per un'ottimale produzione di calore nell'apparecchio ad aria canalizzata devono essere mantenute al minimo le dispersioni di calore
del sistema di tubazioni:
Isolare termicamente a tenuta di vapore tutte le tubazioni nelle zone
non riscaldate secondo DIN 1946-6, vedi tabella seguente.
Provvedimenti per l'isolamento:
■ Eseguire l'isolamento secondo le norme tecniche in vigore.
■ Coprire bene i giunti con nastro adesivo.
■ Evitare fessure.
■ Disaccoppiare i passanti tetto e parete mediante strisce isolanti.
■ Come materiale isolante consigliamo, ad es., Armaflex.
Avvertenza
Per tubi o curve in EPP non è necessario alcun isolamento termico
aggiuntivo.
Spessori degli isolamenti del sistema di tubazioni secondo DIN 1946-6
Tipo e temperatura dell'aria nella tuba- Posa delle tubature fuori dall'isolamento terzione
mico, all'interno dell'edificio
ϑUL < 18 °C
Spessore dell'isolamento in mm
Minimo
Aria canalizzata ϑAbL
≥ 25
Aria espulsa ϑFL (a tenuta di vapore)
50
Posa delle tubature all'interno dell'isolamento
termico
ϑUL ≥ 18 °C
Spessore dell'isolamento in mm
Minimo
0
50
ϑUL Temperatura dell'aria ambiente
ϑFL Temperatura dell'aria nella tubazione di espulsione aria
ϑAbL Temperatura dell'aria nella tubazione dell'aria canalizzata
5793 885 IT
4
30
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Indicazioni per la progettazione (continua)
Passaggio dell'aria tra locali
Accertarsi che vi sia possibilità di passaggio per il flusso dell'aria dalle
zone di mandata aria alle zone di ripresa aria.
È sufficiente una fessura sotto il battente della porta. Regolare l'altezza
della fessura in base alla portata volumetrica dell'aria come indicato
nella tabella seguente.
Se le porte interne sono a tenuta d'aria prevedere sul posto delle
aperture fonoassorbenti sulla parete divisoria o nel battente della
porta.
Superfici della fessura secondo DIN 1946-6
Portata complessiva dell'aria in m3/h
10
20
30
40
Porta con guarnizione
Superficie necessaria per fessu- cm2
25
50
75
100
ra
Altezza fessura per porta larga
mm
3
6
8
11
89 cm
Porta senza guarnizione
Superficie necessaria per fessu- cm2
0
25
50
75
ra
Altezza fessura per porta larga
mm
0
3
6
8
89 cm
50
60
70
80
90
100
125
150
175
200
225
250
14
17
20
22
25
28
100
125
150
175
200
225
11
14
17
20
22
25
4.7 Determinazione della perdita di carico per il sistema di tubazioni aria canalizzata/aria
espulsa (solo apparecchio ad aria canalizzata)
La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
raggiunge la portata volumetrica max. di 300 m3/h solo se la perdita di
carico totale Δptotale nel sistema di tubazioni è inferiore a 100 Pa (vedi
curva caratteristica portate volumetriche dell'aria a pagina 10).
Esempio di calcolo
Indicazioni per la progettazione Vitovent
5793 885 IT
Per il calcolo della perdita di carico totale nel sistema di tubazioni si
consiglia la procedura seguente:
1. Calcolo delle portate complessive dell'aria necessarie.
2. Progettazione del sistema di tubazioni nella pianta (vedi figura
seguente).
3. Suddivisione del sistema di tubazioni in singoli segmenti (tratti di
percorso) e compilazione del formulario a pagina 36. Le perdite
di carico dei singoli segmenti risultano dalle perdite di carico dei
singoli componenti (vedi a partire da pagina 11).
4. Calcolo della perdita di carico totale secondo formulario a
pagina 37.
VITOCAL 161-A
VIESMANN
31
4
Indicazioni per la progettazione (continua)
D
C
D
C
D
C
C
E
F
F
E
D
E
B
C
B
A
A
B
C
D
Vitocal 161-A
Silenziatore
Aperture, ad es. fessura porta
Elemento di adduzione aria
E Valvole per l'aria canalizzata
F Silenziatore (opzionale) per la riduzione della propagazione del
suono mediante riflessioni (“effetto telefonia„)
G Passante per l'aria di smaltimento
4.8 Allacciamento circuito solare (tipo WWKS)
In abbinamento a un impianto solare i costi, comunque bassi, per la
produzione d'acqua calda sanitaria possono essere ulteriormente
ridotti.
La Vitocal 160-A, tipo WWKS dispone di uno scambiatore di calore
solare integrato e di una regolazione differenziale della temperatura.
La mandata e il ritorno del circuito solare vengono collegati agli attacchi (R 1) dello scambiatore di calore solare.
5793 885 IT
4
G
C
32
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Indicazioni per la progettazione (continua)
Integrazione idraulica
C
D
E
F
G
H
K
L
H
G
K
Modulo pompa di calore
Pompa ricircolo acqua calda sanitaria (da predisporre sul posto)
Solar-Divicon
Pompa del circuito solare
Sensore temperatura collettore
Collettori solari
Valvola di sicurezza
Vaso di espansione
P
F
E
L
WW
C
D
4
B
A
A Vitocal 161-A, tipo WWKS
B Bollitore integrato con scambiatore di calore solare
Allacciamento di collettori solari
Alla Vitocal 161-A, tipo WWKS è possibile allacciare max. 5 m2 di collettori solari piani oppure 3 m2 di collettori solari a tubi. Le tubazioni dai
collettori alla Vitocal 161-A devono essere realizzate sul posto. Nel
circuito solare deve essere montato anche un gruppo pompa.
Avvertenza
La regolazione della Vitocal 161-A non supporta pompe di circolazione
con segnale PWM.
Consigliamo il pacchetto impianto solare che offriamo come accessorio nel listino prezzi Viessmann.
Al sistema di tubazioni da installare deve essere allacciato un vaso di
espansione dimensionato in modo appropriato.
Per ottenere le portate necessarie, tener conto, in fase di calcolo, della
perdita di carico del sistema di tubazioni inclusa la superficie del collettore solare. Per quanto riguarda la versione, il montaggio, il calcolo
e i limiti d'impiego dell'impianto solare valgono le indicazioni per la
progettazione, le istruzioni di servizio e di montaggio dei sistemi solari
nell'edizione aggiornata.
L'isolamento termico delle tubazioni deve essere realizzato in materiale termoresistente fino a 185 °C. Questo requisito vale anche per le
fascette per fissaggio a parete da utilizzare.
Dimensionamento del vaso ad espansione per impianto solare
Vaso di espansione per impianto solare
5793 885 IT
Struttura e funzioni
Con valvola d'intercettazione e fissaggio.
VITOCAL 161-A
VIESMANN
33
Indicazioni per la progettazione (continua)
Il vaso di espansione per impianto solare è un vaso chiuso il cui vano
gas (riempito d'azoto) è separato da quello del fluido (fluido termovettore) mediante una membrana e la cui pressione di precarica dipende
dall'altezza dell'impianto.
Dati tecnici
a
Vaso di espansione
A
Articolo
Capacità
7248 241
7248 242
7248 243
7248 244
7248 245
B
b
Fluido termovettore
Riempimento d'azoto
Cuscinetto d'azoto
Riserva di sicurezza min. 3 l
Riserva di sicurezza
Stato di fornitura (pressione di precarica 3 bar, 0,3 MPa)
Impianto solare riempito senza influenza termica
Sotto la massima pressione alla temperatura massima del fluido
termovettore
b
A
B
C
D
E
F
G
H
a
Øa
l
18
25
40
50
80
b
mm
280
280
354
409
480
Attacco
mm
370
490
520
505
566
Peso
R¾
R¾
R¾
R1
R1
kg
7,5
9,1
9,9
12,3
18,4
Per i dati relativi al calcolo del volume necessario vedi indicazioni per
la progettazione “Vitosol„.
4.9 Impiego conforme alla norma
L'apparecchio può essere installato e azionato per l'uso previsto unicamente in sistemi chiusi di riscaldamento conformi alla EN 12828 e
nell'osservanza delle relative istruzioni di montaggio, servizio e
d'uso.
A seconda del modello, l'apparecchio può essere impiegato solo per i
seguenti scopi:
■ riscaldamento
■ raffreddamento
■ produzione d'acqua calda sanitaria
L'aggiunta di componenti e di accessori consente di ampliare la
gamma delle funzioni.
L'impiego conforme alla norma presuppone che sia stata eseguita
un'installazione fissa in abbinamento a componenti omologati specifici
per l'impianto.
L'impiego commerciale o industriale per scopi diversi dal riscaldamento o il raffreddamento o dalla produzione d'acqua calda sanitaria
è considerato non conforme alla norma.
Un impiego che esula da quello previsto richiede, caso per caso, l'autorizzazione da parte del costruttore.
Un uso errato o improprio dell'apparecchio (ad es. l'apertura dell'apparecchio da parte del conduttore dell'impianto) è vietato e comporta
l'esclusione della responsabilità. Per uso errato s'intendono anche
modifiche della funzionalità conforme alla norma di componenti del
sistema di riscaldamento.
Avvertenza
L'apparecchio è previsto esclusivamente per l'utilizzo di tipo domestico, quindi può venire utilizzato in sicurezza anche da persone non
esperte.
Regolazione della pompa di calore
5.1 Regolazione della pompa di calore
Struttura
Scheda:
■ Allacciamenti per pompa del circuito solare 230 V~
■ Attacchi per sensori temperatura, contatore energia, Smart-Grid
34
VIESMANN
Unità di servizio
■ Indicatore a segmenti facilmente leggibile
■ 3 tasti di comando
■ Impostazione valore nominale temperatura
■ Impostazione di una programmazione delle fasce orarie per la produzione d'acqua calda sanitaria:
programmazione giornaliera o settimanale
VITOCAL 161-A
5793 885 IT
5
Regolazione della pompa di calore (continua)
■ Impostazione di una programmazione delle fasce orarie per la ventilazione
– Programmazione giornaliera o settimanale
– 3 Velocità di ventilazione per la realizzazione conforme alle norme
di un sistema di ventilazione
■ Impostazione di data e ora
■ Commutazione automatica ora legale/ora solare.
■ Attivazione della resistenza elettrica (accessori)
– Per protezione antigelo
– Per riscaldamento rapido
5793 885 IT
5
VITOCAL 161-A
VIESMANN
35
Appendice
6.1 Formulario per la progettazione dei tratti di percorso del sistema di tubazioni per aria
canalizzata ed espulsa
Portata volumetrica totale max. 300 m3/h
Progetto:
Campo aria aria canalizzata/espulsa
Segmento
Portata vo- Sistema di
Nr.
lumetrica
tubazioni
(´)
[m3/h]
Velocità (v)
Lunghezza
[m/s]
[m]
Numero curve
45°
Numero silenziatori
90°
Numero
raccordi di
diramazione
Perdita di carico
[Pa]
5793 885 IT
6
36
VIESMANN
VITOCAL 161-A
Appendice (continua)
6.2 Formulario per il rilevamento della perdita di carico totale nel sistema di tubazioni per
aria canalizzata/espulsa
Rilevamento della perdita di carico totale con portata volumetrica dell'aria conformemente al dimensionamento
Perdita di carico passante tetto di espulsione aria:
(ricavare in base alla portata volumetrica secondo diagramma a pagina 11)
Pa
Perdita di carico dall'attacco aria da espellere pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria fino
al termine del passante per parete esterna:
(dalla tabella a pagina 36)
Pa
Perdita di carico più alta segmento dalla valvola per l'aria espulsa alla pompa di calore ad aria per produzione di
acqua calda sanitaria:
(dalla tabella a pagina 36, in caso d'impiego di una valvola aggiungere approssimativamente 10 Pa)
Pa
Perdita di carico totale aria canalizzata/aria espulsa rilevata approssimativamente:
Pa
Valutazione
Perdita di carico tratto aria canalizzata/aria
espulsa:
Pa
< 100 Pa: Si raccomanda
> 100 Pa: modificare sistema condotto dell'aria (sezioni, lunghezze)
5793 885 IT
6
VITOCAL 161-A
VIESMANN
37
Appendice (continua)
6.3 Raffigurazione sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa
9
4
1
1
5
2
1
B
8
1
A
3
6
3 1
5
1
7
A Aria canalizzata
B Aria espulsa
Tubo avvolto
2
Raccordo
3
Curva
6
Senza isolamento termico, con piegatura, lunghezza per esteso 5,0 m
Lunghezza 3,0 m
Per il collegamento di due tubi rigidi a spirale o
tubi flessibili
90°
45°
4
Passante per montaggio su
parete esterna
5
Silenziatore
6
Raccordo a T
7
Raccordo a T
Ridotto
8
9
Elemento di adduzione aria
Passante tetto
Attacco a parete/esterno
Rotondo, con griglia di protezione e manicotto
isolante
Con griglia di protezione dalle intemperie, griglia
di protezione dagli insetti e manicotti isolanti.
Con griglia di protezione contro gli uccelli
Costituito da un tubo flessibile,
1,1 m di lunghezza
Senza figura
Riduzione piatta
Valvola aria canalizzata
Con anello di montaggio, per installazione ad incasso e a soffitto
Valvola aria canalizzata cuci- Per installazione ad incasso e a soffitto
na
Valvola di ritegno
38
VIESMANN
Sistema (DN)
Articolo
160
125
160
125
160
125
160
125
160
125
160
125
160
9521 450
7249101
9521 455
7249 102
9521 428
7249 104
9521 437
7249 103
9521 431
7249 106
9521 725
7249 107
9562 053
160
160
7501 778
9521 461
160/160/160
125/125/125
160/125/125
125/100/100
100
160
7190 179
7249 110
7299 293
7299 292
7299 302
9562 054
160/125
125/100
100
7249 108
7249 109
7506 392
100
7452 130
Quantità
da predisporre
sul posto
VITOCAL 161-A
5793 885 IT
Sistema di tubazioni
Tubo rigido a spirale o tubo flessibile
Tubo flessibile
Con isolamento termico, lunghezza 2,5 m
1
Indice analitico
A
Allacciamento circuito solare............................................................32
Allacciamento del circuito solare......................................................32
Allacciamento elettrico.....................................................................25
Anodo alimentato da energia esterna..............................................22
Aperture...........................................................................................31
Aperture espulsione aria..................................................................11
Aria ambiente continua....................................................................31
Aria di aspirazione............................................................................24
Attacchi lato sanitario.......................................................................26
B
Blower Door Test.............................................................................27
C
Calcolo della perdita di carico..........................................................31
Caldaia.............................................................................................28
Caminetto.........................................................................................28
Cappa con tubo di ventilazione........................................................29
Cappa da cucina con tubo di ventilazione........................................29
Collettori solari.................................................................................22
Commutazione ora legale/ora solare...............................................35
Comportamento di smorzamento.....................................................16
Contatore energia............................................................................22
Coperchio aria canalizzata...............................................................11
Curva................................................................................................38
Curva caratteristica portata volumetrica dell'aria.......................10, 31
Curva circolare da 45°......................................................................16
Curva circolare da 90°......................................................................16
D
Dati tecnici..........................................................................................7
Determinazione della perdita di carico.............................................31
Dimensioni d'ingombro.......................................................................8
DIN 1946-6.......................................................................................28
Disaccoppiamento acustico.............................................................25
Disaccoppiamento delle vibrazioni...................................................25
Dispersione di calore........................................................................30
Distanze minime...............................................................................24
E
Elemento di adduzione aria............................................20, 21, 32, 38
■ dimensionamento..........................................................................29
■ Posizionamento............................................................................28
F
Fascette per fissaggio a parete........................................................33
Filtro di adduzione aria.....................................................................21
Filtro per aria di ripresa G3..............................................................18
Filtro per grasso...............................................................................19
Formulario
■ perdita di carico totale sistema di tubazioni..................................37
■ progettazione tratti di percorso tubazioni per aria canalizzata ed
espulsa..........................................................................................36
Funzionamento monoenergetico........................................................4
Funzionamento monovalente.............................................................4
M
Misure di protezione.........................................................................25
N
Nastro adesivo autorestringente a freddo........................................17
Normative in vigore..........................................................................25
P
Passaggio dell'aria tra locali.............................................................31
Passante per montaggio su parete esterna...................11, 12, 13, 38
Passante tetto..................................................................................11
Passante tetto di espulsione aria.....................................................38
Perdita di carico...............................................................................29
■ Elemento di adduzione aria attacco a parete/esterno...................21
■ filtro per aria di ripresa G3 DN 100...............................................19
■ Passante per montaggio su parete esterna............................12, 13
■ Passante tetto...............................................................................11
■ terminale circolare di ripresa aria con anello di montaggio...........18
■ terminale di ripresa aria per cucina DN 100..................................20
Perdita di carico complessiva...........................................................29
Perdita di carico sistema di tubazioni...............................................37
Perdita di carico totale................................................................31, 37
Piedini..............................................................................................25
Portata volumetrica dell'aria.......................................................10, 31
Portata volumetrica dell'aria canalizzata secondo DIN 1946-6........28
Portate volumetriche complessive dell'aria canalizzata secondo DIN
1946-6..............................................................................................28
Posa delle tubazioni...................................................................24, 29
Posa delle tubazioni per l'aria canalizzata e di espulsione aria.......29
Posizione sede valvola.....................................................................18
Posizione valvola.............................................................................20
Presa Schuko con messa a terra.....................................................25
Prescrizioni di allacciamento............................................................25
Progettazione sistema di tubazioni..................................................31
Programma d'esercizio....................................................................35
Propagazione delle vibrazioni meccaniche......................................24
Protezione antincendio.....................................................................28
Protezione dall'umidità.....................................................................28
Provvedimenti per l'isolamento........................................................30
R
Raccordo..........................................................................................38
Raccordo a T..............................................................................16, 38
Raccordo a T con riduzione.............................................................17
Raffigurazione sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa
.........................................................................................................38
Regolazione della pompa di calore
■ Schede..........................................................................................34
■ unità di servizio.............................................................................34
Regolazione differenziale della temperatura......................................4
Regolazione solare............................................................................4
Ricambio d'aria................................................................................27
Riduzione.........................................................................................17
Riduzione piatta.........................................................................17, 38
Rivestimento edificio..................................................................24, 27
Rivestimento edificio a tenuta d'aria................................................27
Rumori dovuti al flusso.....................................................................25
G
Gruppo pompa.................................................................................33
5793 885 IT
I
Impiego............................................................................................34
Impiego conforme alla norma...........................................................34
Impostazioni.....................................................................................35
Installazione.....................................................................................24
Isolamento termico del sistema di tubazioni....................................30
Isolamento termico tubazioni solari..................................................33
L
Luogo d'installazione........................................................................24
VITOCAL 161-A
VIESMANN
39
Indice analitico
S
Scambiatore di calore solare..............................................................4
Scarico condensa.............................................................................26
■ mediante sifone.............................................................................26
Scarico condensa mediante sifone
■ con intercettatore acqua...............................................................26
Segmento sistema di tubazioni........................................................31
Silenziatore................................................................................32, 38
Silenziatore, circolare, flessibile.......................................................15
Silenziatore circolare, flessibile........................................................16
Silenziatori........................................................................................25
Sistema di tubazioni (circolare)........................................................14
Sistema di tubazioni aria canalizzata/espulsa
■ perdita di carico.............................................................................37
Sistema di tubazioni per aria canalizzata/aria espulsa..............11, 28
Sistema di tubazioni per aria canalizzata ed espulsa......................36
Sistema di tubazioni per canalizzata/aria espulsa
■ raffigurazione sistema...................................................................38
Sistema fotovoltaico.........................................................................22
Solar-Divicon....................................................................................33
Spessore dell'isolamento.................................................................30
Spina di alimentazione.....................................................................25
Stato di fornitura.................................................................................6
Superficie del collettore....................................................................33
V
Valvola aria canalizzata...................................................................38
Valvola aria canalizzata cucina........................................................38
Valvola di ritegno..............................................................................24
Valvola di sicurezza.........................................................................27
Valvola per l'aria canalizzata......................................................29, 32
Vaso ad espansione per impianto solare.........................................33
Vaso di espansione..........................................................................27
■ calcolo del volume........................................................................34
■ Struttura, funzione, dati tecnici......................................................33
Ventilazione di base.........................................................................28
Ventilazione intensiva......................................................................28
Ventilazione massima......................................................................28
Ventilazione nominale......................................................................28
Ventilazione normale........................................................................28
Ventilazione ridotta...........................................................................28
T
Terminale circolare di ripresa aria
■ con anello di montaggio................................................................18
Terminale di ripresa aria per cucina...........................................19, 20
Tubazione di espulsione aria...........................................................29
Tubazione di ricircolo.......................................................................26
Tubazione per l'aria canalizzata.......................................................29
Tubo avvolto.....................................................................................38
Tubo flessibile............................................................................25, 38
Tubo per acqua piovana..................................................................26
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com
40
VIESMANN
VITOCAL 161-A
5793 885 IT
Salvo modifiche tecniche!

Documenti analoghi