Periódico Settimanale dlntereesiCoIomali

'.¦•'.
ii
Periódico Settimanale dlntereesiCoIomali
%*.«.#$L
ANNO V
¦
Miiir.iMW. !¦! Mimn»'
__________________ i_-__tactm-_ranM,«
Direttore Responsabiie -ERGOLE DOU ADIO
FONDATORE:
REDATTORI D1VERSI
11
-niri-inrmrMn -»—*..—'»«.-a wumw'—'¦¦¦[¦'"¦¦'¦.•*¦
ERNESTO SCORZA
Caxias, 23 Luglio 1917
N. 218
. ,
Etíílore Gerente Prcpr. - EHIllfl F0H1RI
Stato cii RioGrandedelSud-Brasile
bm
—_.___¦._ _____________i___________i_____M_MI %%%%%%%%% iiiiwiwiwwiiwi" nrTnnrn-_ri -—-__¦—_.««»»—¦___¦
LItalia ha
lo a sé stessa.
sorpassati.... dei soppravissu,- le tribü barbare dei suoidi aniu- seminato in tutto il mondo il
tenati, ricoperte di pelli
ti?
Essa é
sTal-idoHeurpi d costume !... po, erano uscite, como bc!7e germe dolla civiltá. e cleha RaIa culla dei Diritto
La política nostra era in digiune, dalle loro cavenie
diegione.. Essa è Ia terra e tutmano dei pigmoi, cho si driz- druidiche, trascinandosi
to quello che è bello e che é
zavano come bachi al bosco, tro, con fragor di cateue, lo
al- giusto.... L'Italia non si vennel frenético soddisfacimento loro donhe selvaggie, che
dé! Essa si batterá per 1'onodelle loro passioni. delle lo- lattavano i lupaechi voraci. re,
por Ia civiltá!".
ro ambizioni.... 1 parlamenti E tutto il f.ume di questa
Príncipe di Bulow,
Oh!
colonin
si formavanò di creature di gente era disceso,
ae feroci e affamate, verso le sceso dalle Alpi, con lo eseu-il
retti....
capo...
o
delia
quei
questo
anniversario
discio sotto il braccio
ricorrendo il secondo
da interessi personali; si so- nostre verdi convaili ubertod4Italia.
sorriso sui baffi impomatati,
Ia
guerra
stituivano alio politicho di se. verso Ia luce, verso
lo ricorderete a lungo quei
nostra civiltá latina!
scorlo
ovunque
stilo;
grando
Oggi, come allora, per un sole di Maggio, su Roma gioGentilmente oífertoci dal nostro Mazzini, Garibaldi che pare- raggiamento dei
buoni, il
Adelino
Col.
tristemente
Ten.
va guardassero
êeregio amico
fatale ricorso storico, Io seo- riosa !
dei
trionfo
al
piccoli....
acconsentendo
volentieri
e
Snssi
Ricorderete i colloqui _ sesi rinnovava; i Cimbri e
in
col il mísero avanzo.
che
po
il
terreno,
lui,
Itália
di
in
Tale
desidcriu
patriottico
lombardi, oh !
Oh! campi
Acque Sestie greti con Giovanni Giolitti, ie
di
i
Teutoni
doveeuropéa
Ia
nostro é perfeitamente conforme pubcui
guerra
e
campanili
davano Ia mano alia Guardiã riunioni con Camporeale
blichiamo"perintero nelle nostre co- paesi in festa, oh!
seme!
suo
il
va
geüare
incontrp
lonne losmagliantc discorso prormperiale ed ai corazzieri degli qualche socialista travestito...
- suonanti a osanna
Oh !
nunziato in Buenos Ayres, ne alie truppe liberatrici!
Vi riivertiste a cospiraro:
Hohenzollern. La guerra por
1'occasionc dei 2.ü anniversario dei- campi di avona, soleggiati, di
D'un tratto, 1'orizzonfe dei il furto era lo scopo: i'incen- Giolitti e socialismo e clericaIa nostra guerra, dal cap. Rodolfo
Oh! cosi detto equilíbrio europoo dio, lo stupro, Ia distruzione lismo non voiovano forse diSerão. Non diciamo noi quei c ie Calatafimi o Milazzol...
lcggendomedioere Ia massa delia nostra genspalti di Roma, mura
sia questo discorso, poiché
eominció a d intorbidarsi
ü mezzp
era
i
nostri
dubbio
lo lo sentiranno senza
vali, crollanti sotto Ia canro- lontani, sinistri brontolii di
Nó valse ad arrestare Ia te? —
lettòri.i nostri concittadini, tutti colo- nata e trávolgeríti frale mace tuono
Ma pronrio allora - menOriente bestialo foga distruttrice Ia
da
giungevano
lafiaminavisangue
nel
hanno
ro che
Bore dal Nord.
austera santitá dello Chiese tre 1'ÜòmoJeiegrafavaj.a
"Estanvi<ta delPainoro alrltalia. Aggiun-a rie, un mondo intoro!
épico
Ed erano quelli che avevaNoi Noi sorridovamo in- millenafie. Ia indifesa piana lino che i servi delia
giàino solo cho è un inuo
no1
tutti
a
di
storia,
tutta lá nostra
no visto 1'alba brumosa
credulü... La guerra? Ma chi di villaggi innocenti, Ia gio- cia'' germânica d'ítalia., staSabauda,
Dinastia
alia
stri Grandi,
vara o il solo fiammante ía voleva? Chi osercbbe_ di- ria doi monumenti. II barba- vano cheti, próprio allora inNo
deiTrentino
dei
soldati
ai prodi
che a- chiara_8 una guerra? chi a- ro era e rimaneva bárbaro!
sorse il popolo e Ia Villa deirisonzo dei Caísp c dei Maré, a di San Martino, quelli
le Rose si dovotte proteggere
vevano visto il crollo di Cu- vrcbbe il coray-gio di aeitaro
tutto il popolo delia pemsola,
eletto
bersaglieSerão,
i
gibrnahsta
Rodolfo
con milioni di soldati!
stoza e di Lissa...
milioni d'uomini al macello
latina
civiltá
vecchia
di
e valoroso giurecohsulto italiano,
E Ia
Un giorno, le truppe stavari di Cagüari, i sognatori
con lo armi micidiali d'oggi ?
nativo di Roma, ha proso parte atdi Garibaldi,
vo schieraté attorno a PálazE noi, per amor delia pace, riinase attonita !
tiva nella presente guerra ítajiça, Mazzini, gli eroi
Ia
voluto
guerra?
ossoavoa
Chi
zo Caftarellil...
non avevamo . íq.rso dimenticonseguendo per mérito di guerra i crociati di Quarto, di
•^íi-seTrroTariO"cli
±;rancia„-3=-glai-iasa,
Bulow rienil grado di càpitário. Fcritò grave- ri passati o dimenlicalL.
imQÚWfWs
^JíLwuJíl,,
»**Ah#Mn*P*
_>
v,
*"
*?
$J>VM
—
dal
e
divisa
,SmlJ.& i**tÇS§f*' uelTT1 ¦ fflfir
mente J.u___lloiit..nato
austria- terra di pensatòri
trava, attraversando i cordote impostoci, il cuneo
q
'
militarmenrosa
Ia grande/.za eo che giungeva a cuore di impreiiarata,
ni, se.ruilo e difeso da gente
Ia sua città natale. Ma egli, sacerdo- dato tutto per
e dell'anti- di pohzia. Egli, sorri dendo,
teevocatodiun idealè,nón volle un- d'ltalia: richezze o poveri pe- Lombardia? non avevamo di- te delPHorveismo
Poziocona
memore rimanerc godersi
non so che cosa disse al caculi. ráccolti con stenti senza menticato lo strazio di Trie- militarismo.
non
e
alio
che
percl*
fortatore e ristoratore
Non ringhiltèrra,
italiano che—serio e
nomi illustri o nomi sto? E i nostri agenti non
pitano
note sphitb dallo idoale, vaheo ma- nome,
aveva triste—stava sul fronte delia
ignoti, sangue o vita. essi e- aveano forse rincorso - a ba- scoppio dolla guerra,
ri o monti per vehire neirArgcntisoldati.
sua compagnia.
na a dire a quei counnziouali-tinte .c rano ormai dei sopravvissuti! stbnáte—per le vie d'Italia—i appena 140.000
e
itasftancata
eroeiata
Rússia,
Ia
cambiaNon
soldati, controvoglia, disubliniità delia grande
chefíridavano: Viva
II mondo era tanto
gioyâni
nodei
dalíniraçoli
i
raro,
nar
segretamente
malicn, per
fendevano quei palazzo dove
giá miijata
to! II t.° dei mese: Ia
Oberdan ? Ma che guerra!
stri pMi soldati, per far conosco-e
ia
piceola c'era gente che essi odiavano
Ia lotta colla
E gli astronomi o gü oro- Te rivoiuzioiii; non ceduto
re i sáorífic! dei cittadini. Egli Ia gra pensione....
alia,
aveva
cho
fredscopi di Montocitorio rideva- Sorbia
miséria, colla fanie, col
quanto 1'odiava Ia folia in tuvomito, i.isonuna, per far udire
di
ricordi no nolla farmácia... E intau- camorristica imposizione
muito.
gran vt.ee d'Ituliu, per far compren- do.... o il pano dei
dei to 1'Italia rimaneva disarma- Franqesco Giuseppe; apn l'e3_.-c Ia moralítá delia nontra guercome
II tedesco parlava ridendo
vevano
Vi
gloriosi....
ràsacrificai....
rojeo Belgio
al solo, nei ta, sempre piú disarmata!
Allora il capitano, a<" alta
E noi, che non abbiamo ne avre- sognatori, seduti
vivocê, disse: Signore! per Ia
Ma d'un tratto — 1'incendio ;Non rUaha che involeva
pubblici, dove Ira
mo Ia fortuna di udirlo, siamo pur
giardini
Ia
pi-c...,
mia consegna, voi potete prelieti di leggcrla e di meditaria un fe fioriteaiüolo corrono 1 fan- che aveva covato anni ed an- vere e prosperare
.
dagli
voluta
fu
sua paroia, donde sprigionasi
La
(üguerra
tendem da mo cho io mi faeni--a!i'iusaputa di tutti,
ravile
effluvio di poesia superba, un ardi ciulli! com'eran lontan: quei
Centrali
per.,
Imperi
cia scannaiv per protegerem,
vam pó.
Dio!
doro forte di fede, di vittoria,
banca.
di
e
finanza
di
il
40
ora
ma non aveto il diritto di impopolo
"gioiie
La Germania, da oltr.e
gloria delia Patrià. Rodolfo Serão tempi!.. Dove
Questo é ormai dimos r.a- pormi il ribrezzo dt parlare
E gli accenti di
che cospirava, che anni, profondeva miliardi noi
generoso
italici
agli
«íuoco
questo con vo-i".
siano maggior
si riuniva. a notte, nelle can- .suoi aririainenti, lo rteche fa- to. iu modo palmare;
testessi
dagli
si
via,
petti !*¦
confessato
Ia
é
tine, mentre su, per
miglie delia vecchia Prússia,
nei primi giorcaQiità di Caxias.
perdeva .'eco dei passi au- avevano gettato i loro patri- dew-hi, quando
Tutto questo era 1'alba...il
si abband'.'denzati delle pattughe
moni nei forni ardeu li di ni delle ostiüul, "allalih,, all'eb- moto venne dopo e venne
Raliani:
striache? Dove gli eroici mi- Krupp; Ia Germania aveva narono al loro
d'un tratto.
natuE' legge comune— in
dei 48 che, ridendo, af- distribuito pei mondo indu- brezza dei sogno di domínio
lanesi
Sentimmo che Ia guerra dora—che-da genitori eletti sor- fròntavano il capestro? Dovo stno e comnVerçi politici, ri- mondiale, e dal Kaiser alFulsentimmo che Tavlan0_*m generale— figli me- Ia grande rinuncia d'Obor- mettendo miliardi... La razza ti ma cuoca di Am burgo, iuto- veva farsi,
Vonoro delia razche Ia for- dan?....
vide che era necessa- narono il «Deutschland uber venire, che in
diocri. Par quasi
L
rapace
.
giuoco o tutti
za. erano
za dei sangue — dopo avere
Oggi riechi, i borghesi go- rio prendore 1'intoresse di tut- alies!".
rivoE chi ne^a questo—in ter- gridammo: O guerra o
prodotto un tipo perfeito— deva-io e guadagnnvano.... il to queiroro, e gettò Ia mara belligeranto o neutrale — luzione!
senta il bisogno di riposare, popolo pensava al ventre... o- schera!
o E a nei si spezzava d cuodi rifàrsi, di riprendere n- vunque regnava 1'intoresse,
II buonc, 1'angelico tedesco, chi afferma ü ô contrario, o re nel
petto, perché noL . .noi
pagato,
bra. Noi Italiani di questa ovunque il disprezzo e Tiro- il viaggiatore di commercio niente perché
li amavamo i nostri Savoia,
credevamo nia per chi parlasse di pa- deMe padelle smaltati», il com- yerchó é un imbecille.
generazione ci
i Re, nati fra il popolo, i Re,
ch3i mediocri.'.
merciánte che in ogni angotria.
cho di padre in figlio, si eraLa grande, Ia bella #eneeroi pareva che lo dei mondo era stato invia- La guerra dichiarata, Fran- no trasmessa
vecchi
i
E,
Ia credita deirazione era jíassata! La fob- chiedessero ai figü: Ma non to a far il pangermanismo da cia, Inghilterra, Rússia, Giapi derelitti, i Re
bre delia vita, Ia lotta dei siamo forse noi che volemmo suburra, e ia governante mi- pone, Belgio e Serbia prese- 1'amoro per esposla risolutache avevano
commerci e dello industrie, un'Italia libera, unita. o gran- steriosa, lo scienziato dei gas ro le armi.
mente Ia piocola corona per
L'Italia dové prepararsi.
lotta delle arti commercializ- de. . Non fummo forse noi asfissianti, il diplomático da
d'Itàlia!
zate, Ia battaglia dell'arrivi- a bâtterci per voi o per il strada maestra, 1'Iniperatore Tutto fu promesso airitalia ravveniro Ia stirpo passava
E tutta
quello
smo, 1'aveva già dimenticata. vostro avvenire?...
bandito, tuUa Ia razza teuto- dagli aggressori, tutto,
che e" noío e quello che non è in quei Tora nel nostro ricordi colpo.—
E scomparivano, man marivelò
si
rinon
nica
Ma Ia generazione
do ... Ed era «ümberto dalle
noto.
che
di
civiltá,
no, i vecchi cho avevano fatcrosta
feLa
nelle
essi,
ed
avevano
il corpo selvag- Ma il nostro uomo, il pro- biai-.che mani» cho
tò 1'Italia. Vivevano come spondevâ....
copriva
in
mal
restare
passayano
purê
saputo
appartati, in silénzio.... Nella sto soleggiate, colle loro vec- gio, si screpoió, si sgretolò, dotto delia razza nostra, An- voluto e erano
firdi
rifiutato
si
gruppo,
cho
e
calsi
erse,
Salandra,
povoro
tonio
gransi
offerso
stirpe
Ia
e
cadde,
sguaicite
povera stanza, bianca di
ingloriosi . . . e
camicio rosse
ce, vivevano eoi loro cimch: chio
agli oechi dei mondo, de e sereno, e disse: Non ¦ si maro via,patti
nuda
scolonti
azzurri
Conto Verde,
il
era
via.
su'pantaloni
,
meda- o*_k»»"—
sulfonore d*eH'Italia
Io meuarossa... lü
era apparsa, mi- passa
.ia rOSSa...
Ia camicia
come
loro...
1
cosi
a
lL'Ita:ia
e e nessuno guardiã
non appartiene ?o-|il Conte Rosso, smaghanti di
ghe... i ritratti dei Grandi;Re,'E
ei ano dei ghaia d'anni prima, quando
Non
porche?...
Vittorio
ide oareti
dallo nude
pai
PRONUNC1ATOINBUENOS AIRES
^p^
i '-'f
!ii
_,.-.
¦ '¦f
I
¦
m
,
...
r
i
¦ Y|
S
¦ v.-_-(
I
•¦
Si
yí •'.-.
CÍTTl DI CAXIAS
BÉBgjgfegggPMsgBBSBB " *"' _S5_B£?¦WBW =—WMjjgi_—__¦
.
...„¦¦
*«__:»__-
•
-
'
_.;.¦ ,-_~j^2^''rf'y;^-W-ig-'r-^r._T_.i_a^„.^
'.¦
•fe^^.^aêiiaiMtii
B
Para
Doenças do Utero
***&L
¦
¦¦•;
_W
ANTÔNIO CEOLATTO
Fabricam-se caixas de todas as bitolas;
A Saude
''ml
¦
Daudt <s Lagunilla — Rio —
.
9
y-
-(Remédio para uso interno).
!______¦
«
Fabrica de Obpas de ¥ime
Elixir de Nogueira
Empregado cem seccesso nas seguintes co-IcstiaS'
^S3h_JJ-
*«____<_
Bonh.is.
Bõubont.
In lamjnaçíiej do nt*<n,
(o .rim. nio dos o_.u_.J_
GÜHorrhéas.
Carbiinculos.
Kistuljs.
Espinhas.
C;iii»ro_ v.neroos»?
nitismo.
orej L!r_.tac
Uliiem.
Tu morei.
Sani.is.
Crystti.
{.tinuniMlsmo em (. .r_L
Manchas <ia pelle.
AireççÒM .•vjiíiiliticaí.
Ulwra. dijiucca.
Tu.rt.ores -ranços.
Anccçte «ío li«-d«.
fíoios nn p.ilo.
Tuãiofés nos oo-OS,
Latíjameitto das art»
rias-, do píSCOÇO fi flera
nalraonte,
H|;'&SXXXfC.ififl5r
'
. <^0(..'E.IHA.S«.LSA
_ [%ftf.0Bft_:6'UÀlft< Ó
1
;.>y
'
_i3miíjf í
Y;1 ü dépt)á*bv<< ';õ!. 5»'
_í
.,';|
3vk
"fi
••;*]
'Ve
"m
B &
!
y'^
'.-j
;_;3'3
¦
st*
fi WW0,y ¦
m*.
ililíM. ^.__1Xíí..!_l^3!
fifp fltorjifóViiipopular \ <¦'¦
"¦
Eaconlra-ss
o
m^l^liMiill^ vcn-6ffl drsçss.
^ff>-^._!_i__,.^a^i.g-fri*"-.^.J^aRJ«g-''^'^|f-"-'-ic*
-
ÇS «IHIATUBA r«0 ORIOIKAr.
!_>,
S'i
Acceita-se qualquer encommenda
Trabalhos de máxima execução
Os leitores que se
acautelem. Ás tos ses chronicas conduzem á essa miseria hysica. eeorem
CAXIAS
_>*. yu*i _«_* ».-/-v t iwwiai m >____¦_m_>___wm othw» ma
__
_ AQQp
Ê
Dáüdt » Laqnniil
-.«.MIOv nwij_M.ii
l«líiíiU
—
V
"I
KIO
s«u' -*'¦¦* *,.¦: V 'v "';
_T_! ¦ t ¦'.
jí'V_tii"ÍiíS ..••.';.Ví-.,;.í.5f.;i'..?.. •••'>. '.••¦.
• • *>
;. "-v-^ ... i
Miiirfl ^
cura
ABOR AGRADÁVEL %^
Não aíaca o estômago
úfhrh
©-EKCíeA
E' unido infallivel paru expel
lir as lotnbrigâs
DEPOSITO
»!S___-J^_T5t^'rttS3r^iX*____X_K____T_^^
raoifl
frQ_rii.fi
aimauic
An
ImV
Vil
DE --
:*'_»_ a _n_j__f*rcr.vj»«__?_L
Rosoiimbo Oossio
Situaôa a estrade Rio Branco.
»f; •
.'¦¦•.•
"~-~._
^0ddd$
Vd- * ¦
U
8____iiV
,vic**tvs'/ii_r.iX'i';*«n.""_.»«T._j'_»v
'
r
PORTO ALEGRE
GEML
Provisoriamente nesta
cidade, cia consultas em
suaresi(Jenoia,4a rua Marquez do Herval, junto
ao consulado Italiano,
das 3 ás 5 horas da tarde.
Attende a chamados a
qualquer hora o' para
qualquer" parte.
Mães, usae o «Elixir de Nogueira». do chimico. SILVEIAgcncl» Císmos—IU»
RA, para prevenir ° futuro de
(São Pellogrino, alem da via vossos filhos.
férrea)
Acediam-.-'-?, encommendas
àmi ,
dc calçados, desde o mais
qualsiasi época.
fino ao mais barato.
Grinteressati.pobsono rivolFONDATO IN PELOTAS I/ANNO 1906
gêrsi al proprietário
Remontam-se calçados usados
a preços níQdicos.
Possiedo 130 colonie di ecErnesto Fritscher.
10.00:0008000
CAPITALE SOCIALE
«pinhal»
trabaos
10
o
APROMPT.O-Hl.
situata
cellente
6.000:0008000
CAPITALE EEALIZZATO
kilometri dalla stazione di Co- Passo Fundo ou Cochilha.
RISERBA
2.000:0008000
DI
FONDO
LHOS COM BREVIDADE
chilha (prima stazione al di
1.254:8108000
RISERBE SPECIALI
lò di Passo Fundo) e faccio
E PERFEIÇÃO.
ai sigg: Proprietari di segueRiceve denaro in conto con ente, con ritirata libera e a tempo dotorme
«erie che volessero trasferirsi
nato—SMncarica di riscossioni di interessi c dividendi, di polizze in
neralè azioni. e debiti di Compagniè e Ban che-Presta denaro in conti
alie riferite colonie le seguei.$ (jü. diz uma
corrente, sconta note promissorie e altri titoli, riscossioni e pagiunerít
ti proposte cli societá:
di qualunque saques o ordini delle diffcrenti piazze dei Brasile. Vcnd
Dò i pini e pago meta deie compra lettere di cambio sopra qualunque piazza dell'estero Repub
Ifl^^w
le spese per Ia segheria, preblica Argentina o dell'TJruguay e di tutti i dipartamenti.
parazione delle «xtoradas»,conduzione a segamento delle
DEPOSITIPOPOLARI E CONTI CORRENTI LIMITATI
medesime, olio, sega, lima, inájdd-'- Vy*&_t;. I."•..'dr$'.Â
fine tutte le spese per dare il
Con aütorizzazione dei Governo Federale il BANCO PElegname segato ed accatastaLOTENSE, con sede in Pelotas e sue filiali in P. Alegre,
to nella segheria; dò il legnaPtio Grande, Alegrete, Uruguayana, Livramento, B?gé. Cruz
me per Ia costruzione delle
Alta, D. Pedrito, S. Gabriel, Alfredo Chaves, Bento Gpnçalsegherie e case^per i lavoraves, S. Borja. Estrella, Cachoeira, Santa Cruz, Sant'Anna
tori.
do Livramento e Caxias, riceve piccoli depositi alTinteresse
°/°
capitalizzabili il 30 Giugno e il 31 DiOltre a ció offro terre di
annuale dei 5 1/2
iniziati
con
una
somagricoltura e per pascolo di
cembre. Tutti i conti potranno essere
esseguenti
altre
e
le
50..000
di
minore
animali.
potranno
ma non
sere di 20$000.
II proprietário entrerá con
Ia segheria pronta peY lavoraAGENTI E CORRISPONDENTI IN TUTTE LE
rê, carretti e buoi.
Tempo dei contratto: 6-7
LOCALLTA» DELLO STATO
tt
Y
anni. Decorso questo tempo
Dn. J. Hardman.
EsMRn.UDlNl. CÀ.Nl>lDA
il proprietário delia segheria
*
Casa Filiale in Caxias
O abaixo assigpado, Doutor ea
avrá diritto di riscuotere tutte
Attesto «fite sofH da uma eetema
¦«JBeiia
pela Faculdade do Rio de
le benfattorie stabilite nelle
tfürantc doò anno* e oilo mezes. *
Janeiro
clinico
nesta capilai, Cirur—
La Filiale dei Banco lal foi a qnantidáde de preparado* terre riferite.
Piazxa Dante, ,Rua J. de Castilhos.
e Parteiro do Hospital da Sant_
fite
•.
Pelotense in Caxias resta aperta dalle ore 9 ant. tn. a 12 o ept usei que jú jiilgava esgoladí
II legname segato sara riCaia de Misericórdia, etc.
ultimo ao Mn
nrtedicina,
Rect.rri
por
4
alie
contrattanti.
le
2
fra
dalle
pom.
pom.
parti
< Attesto que tenho empregado em
partito
io J_.ta.rr de Notwnir», do l»harm.v
Bimba
clinica civil e hospitalar o EliHo già contrattati per 7 seeeuti.co Chimico Jo3o &¦* Silva Silvei
xir ie Nogueira do Pharmaceutiro
m, o qual me for ficar ròinpletamon
gherie, due delle quali con il
Joto da Sdva Silveira, em as mani:
- CURA A SYpHILIS U carada ha ji. tres annos.
Meneghetti.
falações da syphilis, colhendo semsig.
Santo
DEPURÃTIVO LYRA
Sem mai< subscrevo-me
carretti
é
buopr» resultados maito satisfactoríos.
strada
La
per
De V. S. Alt. Ver. e Cr.
Por ser verdade, aftirmo e me assispeso
le
tradi
na e perció
Esmeraldina Gandida
Cachoeira. 31 de Agosto de 1913
sporto molto minime, potenHERMOSANO-SABOR AGRADÁVEL
fièúr.lHaréman.
<*Rw do Recreio n. _<5.
intraprendere
dunque
taujte, ft de Julho de 191j
dosi
(Firma recanhecida)
Kk—dt, Cotmtm-kte.
Não ataca o estômago
1'esportazione di legname a
ÃgMd- Cttam—tXkí.
mm 9EPÜK1T1V0 CO MÍ$l
*..'¦.
iste não tomou
Bromil...
tott«s «f. iooleí3tic_i« prò.vâiníeitt*
'..oa do
i.uu_;u«'.
:|:.S!__-_f__rr_!__-_js5*i'r;v^ érocsri&s b cacas Bisr
m-
Premiada Oom Primeiro Prêmio9 Em
Todas As Exposições Que Concorreu
Darlhros.
0l_ljS1
W
PARA BANHA, CEBOLLAS FRUOTAS, ect,
Deposito de madeiras brutas e beneficiadas
¦k
,
..
¦
_.
._„•__-..
CITTA' DI CAXIAS
gloria cavalh-resoa, idolatrati
dal popolo; o piú giú era Ia
gloria cli Emanuele Filiberto
cho, noi piani cli San Quintino, aveva falto squillâré Ia
fanfara delia prima vittoria
itálica; e Vittorio Amedeo II
<*he, povero come 1'ultimo dei
suoi sudditi, spezza o distribuisco il colIaro.dslFAnnunziata ai poveri; era il Príncipe
'Eugênio
che salvo Torino; era
il grande, triste profilo di
Cario Alberto, che, per onore
dei popolo suo, getta Ia corona o va a morir di doloro in
terra strániora «Re per tan1'anni bestemmiato e pianto...
o Vittorio Emanuele Secondo,
che cospira eoi repubblicani
per Ia Unità d oli a Palria o
si batle da Ieone in trenta
battaglie e fonda 1'Italiá; era
Umberto «il buono-* cho vive
fra i dorelitti; ò Amedeo che
fatio Re di Spagna, abdica
per amor di concórdia; ed era
Lui, il nostro piceolo graude
Re, buono o generoso, nel cui
ocebio chiaro vivo Ia forza e
Ia fede . . . era tutta. tutta !a
stirpo gloriosa, che d a mille
anni reggoja fede nostra, attraverso il turbine rivoluzionario o In bufera napoleonica,
attravorso Fapotoosi dei trionfo delle liberta popolari, essa é, dal sangue illustre, Ia
gloriosa dinastia . . . noi Famavamo!
Noi piangcmmo e dicpmmo:
«Sinto benedetti, o Principi
deliu Bianca Croce, per eiò
ehe deste alia Palria, ma oggi, noi vi abbat.teremo como
si abbàttereb.be, pia n gen do,
un idolo d'oro!
Ma i Savoia, como sempre,
üdiróiio ia você grande dei
popolo!
È come Favo, Vittorio Emaniieíe' II, aveva sentito «il grido di d piore» ciei popoli suoi,
come Umberto aveva sentitp
il sjiigutto dei moriboiuii di
Busca e Çasamiccíòla; cosi
Egli, il nostro Re, il-Sovrano
giovane, serio, buono e pensoso, seppe scegliere Ia via,
seppe capiro Ia você delia
gente nostra!
Non Ia congiura parlamentare, non il pregiudizio di reazione dinastiça: non il timoro
delFera nuova che si avanzava tumultuosamente, ntilla lo
arresto.
E fu Ia guerra, Ia guerra
santa! guerra cli amore o di
fede, fatia perchè i popoli di
tutto il mondo possano amar
si e vivere in pace o no' lavoro, guerra vondicalrice deile offese vecchie e vicine, dei
morti antichi o deirecenti,
guerra santa che salvo Ia
Pátria!
- .
Di un tratto. come rinnovellata, Ia Naziono balzô in armi, attorno ai Suo Re, con lo
sguardo alllsonzo, ai nemico,
alia gloria!
E sul fronte di battaglia, innauzi e attorno ai batlaglioni
che partivano per il confine,
si schierò, immenso o terribi\cf un altro esercito invisibile,
un esercito di morti, o di trapassati, o dimenticati! . . . Ecl
erano tutti i pensatori che. dal
, sogno di Dante o di Aroldo,
avovano pensato e volulo
unltalia libera e grande; tutti
i filosofi npstri che ave vano
preparato FEra nuovt col tesoro delia fede; tutte le .vittimo dei pensiero e delle dominazioni nemiche: i perseguitati dei 21, i fucilati di Lom-
bardia, gFimpiccati di Belfiore, i morti delle nere notti
nei fossati delle fortezzo cli
Asburgo. tutti i soldati caduti
nei campi di baitaglia, caduti
nelFapoleosi delia gloria o
sparili in un fosso, nelle raffiche dei combattimento, tutti, tutti gli elotti delia stirpe
nostra, tutto il sangue nostro
migliore. La gloriosa razza
italiana usci^dalle tombe» e
si slrinse attorno ai giovani
soldati.
E debbono essere avvenuti
dei miracoli: a Quarto dové
ribollire il maré attorno ailo
scoglio. . . nei campi di Lombardia dovette appariro il
gran Re sul suo cavallo bianco . . .sui mon ti delia Sila...
nel ciolo stellato, dovette passare, como in un turbine, Ia
cavalcata ros.sa di Garibaldi
.. . Tutto il mondo di grandi
fantasmi si mosse con noi!
E noi, noi che ci credevamo
una generazione cli mediocri
e di piecoli, ci sentimmo tutti
migliori, tutti piú forti, tutti
piú grandi. Sentimmo che, per
le vio misterioso, il sangue
degli avi diveniva il nostro
sangue nello veno nostro: FItalia nuovs, Ia terza Itália, ora
degna dei suoi antena ti.
E i voterani, i cadenti avanzi delia generazione ai
tramonlo, piansero di gioia e
benedissero coloro cho li avevano dimenticati e beuodissero i loro nipoti che partivano per il fronte! E sotto il
gran sole di Maggio, in un
triunfo di luce, il giovane sangue di Itália, como fiume impetuoso, si precipito contro i
barbari, per Ia difesa dcl diritto o delia civiltá. Ecco perche, fratelli, si cpínmemera Ia
dichiàrazione di guerra aiFAustria.
Non é, no, una nuova guerra quella che si eombattc iassú, essa è Ia continuaziono
delie guerre passale, è un aiIro passe verso Ia eostituzione delia Naziono Italiana: ecco perchè, con giusio pensiero, i! Governo valle che sui
petto di noi giovani, brillino
gli slessi colori che fregianó
il petto dei voterani.
Noi siamo Ia loro continua
zione, e questa ò Ia nosira
gloria, questo ci rende bella
Ia vita di guerra, ci rende
lievi Io fatiche e le sofferenze, lieve anche Ia morte!
Ed il soldato sente, sente
tutta Ia grande poesia di
questa guor*a: non é, no, il
feroce Üugherese o il brutale prussiano che ama Ia guerra. II nostro soldato, buono
civile, si batte perchè 1'Onoro
lo vuole, si batle per Ia liberazione degli oppressi cli tutto il mondo, per Ia causa
delia civiltá!
A
Ecl egli soffre anche
noite, quando Ia bruma cala
sulla trincea, quando lumidore delia terra sale eoi profumi delle erbo, Lui, ai dí lá
dei menti e ciei lo convalli
vede Ia sua piccola casa bianca.... Arde il fuocu nel cami no
nero... o attorno alia fiammata si agitano cure, noto figure. Ecl ó Ia vecchia madre
che guarda verso Ia finestra,
verso Ia notte, como in attesa; ó Ia giovane sposa amata, son piceole.forme di ragazzi che si riflettono sui
ed egli sente
muri anneriti
ed una
i
sospiri
le voei, ode
triste dolceiza sconfinata
gli
'
molce il cuore, nel desiderio
di quella casa, di quelle donne, di quei bambini... Vivere
Ei
e ajnare! E sogna, sogua il
E lo genti ci vil i si ínchiné- maré, sulFaltipiano digradaudei Carso, si lanciano
soldato latino... Ma uu ram ar- ranno alFItalia o voi, quando te
ro striscia fra i sassi... un ra- passarete—forti e siotiri—per alFassalto supremo.
Passano i gloriosi fanti i-amo secco si spezza scriechio- le vie delle haziohi straniero,
laudo sotto il piede dei sol- vedrete farvi largo e úclrete liam, e saltano Ia trincea, sorvolano i redcolati e, in ondadato.... Egli si souote, aguzza dire: E' un Italiano!
impetuoso, si gcttano conte
strioge
finita,
Domam',
oce-hi,
i!
a
fucile.
gli
guerra
«No, il mio dovere è qui, Itália seguiterà Ia sua mar- tro Ia morto o so:i orm.d aiin questa guerra; io difendo cia trion falo nei commeroi e Ie porte di Trieste!
Dorm te in pae*?, giovani oanche loro, io difendo quella noile industrie, nella opero di
piccola casa bianca fra ii ver- pace, verso Ia luce, verso Ia roi delia nostra gente, dormito in pace fra i sassi bia:>
de, io difendo quelle donne, civiltá!
io difendo i! mio sogno...»
Non lagrime cíunque, ai chi dol Carso, dormite in paE Ia mano dei soldato non morti, o italiani, ma fióri e ce, o marinai dTtalia, nel votrema piú, ed il suo cuore canti ecl iririi!
stro bel cimitero di coralio,
non trema piú.
Un padre italiano, un mie- morti cFItalia, morti con l'ocEcco cio che pensa oggi il titore de! Lazio, scrivevã ad chio spalancato ai gran sosoldato!
guo... dormite: i nostri fraun ufficiale:
Lltalia, Ia terra di tre ci«Son quattro mesi che non teli avanzaro, avanzano, aviitá, avrá Ia sua pace, Ia sua hc notizie cli mio figüo Al- vanzano!
E voi, donne d'Italia, o frapace vittoriosa.
berto. Mi faceia sapere se è
I suoi figli deporranno un vivo, e, so é morto, se é ca- tel-li delFArgentina, (ladeei i.\
giorno le armi e riprenderan- duto facendo il suo dovere». vostra fede: fede, per il g<ouo il lavoro, ritorneranno per
Ecco, ecco ii cuore delia vane sangue versato, fede
tutto Ie terre dei mondo a por- Pátria, cosi come oggi batte. per lo vité spezzate, fede par
tare il tesoro ciei loro musco- Mentre parliamo, mentre :'a- Io scopo divino doMa nostra
ii - e dei loro cervello, saran- nimo nostro freme nei ricor- guerra, fede per ie glor.o
no ancora i pionieri delia ci- da delia grande ora che com- passate o le future, fede, feviltà.
memória mo, essi: i figli arma- de nolPavvenire cFluilia.
aworrà
Questo
quando da- li delia Palria, da Gorizia ai
variti agli uomini, davanti aiIa storia, davanti a Dio, il
gran conto sara saldato.
EF
T3
Forse Ia lotta continuerái
forse si verserá ancora dei
BÀNGA FRANCESE 6 ITALIANA PER UAMERIGÂQELSUO
sangue, si verseranuo altre
socjeta: anônima
lagrime, ma cio non potrá
mutare il corso dei destino
Setí8 Generale: PARIGI, 41 Avenue de 1'Opéra
slorico cho si compie, non
potrà toglierci quello che é
certo, quello che é giá un fatCAPÍTALK EMESSO c VERSATO--Frs. 25.000.000.00
ío: Ia nostra \ ij toria!
PONDO Ul RtSÈRVA -Frs. 12.224,844,95
SU(XURSALI IN BRASIKE : S.Paolo, Rio de JarieiÉ sono molti. sono imiünierêvoli Io offese che dobbiamo
vo, Santos, Coritvba, Porto Alegre
vendicare: le offese fatio a
AGE_NZÍI-] Ril,irão Prelo, S. Carlos, Botucatú, Espinoi italiani, le offese fatie alia
rito Santo do Pinhal, Mococa, S. José
civiltá ed alia Umauitá!
do Rio Pardo, Jahú, Ponta Grossa o
L'Italia è in guorraper tutAráraquàra.
to questo! Oli! miídri dorelitto
SUCCURSALE. IN ARGENT1X \: Buenos Ayres,
dei morti di Francia e cFIuCangallo es.q. 25 de May o.
ghilterra e Rússia, alzato il
Indirizzo Telegrafico, por Parigi o per tutte !e Suecapo, alzáté gli òcehi che non
cursali o Ageu/io ilcl Brasilei SuDAMERlS-^per Buepossono piúpiau^cro e guarnos Ayres: Fíiaxcítal.
dato a" Romã! O giovani sposo di"E;omo
Fiandra cri strappàrPno
vosE*} per cniubi!'La Banca Francese o Italiana por l1 America dei
lo srhiavo sotin l.a frusta doSud é stata fondata dalla Banca Oommerciaie Itagli ttlani, guarda;o a RPma;
liana di Milano, o dalla Sociótc Generale puor
oh donne violaio a stuprate
favoriser ect. o dalla Banque do Paris êt. ciesPáys
dai bavaresi ubbriachi o'odio
Bas di Parigi.— Ila Cornsponclenti in tutto lo pia*.'.e di vino, oh! Ifimbi mutilati
ze dol Rrazile o neSFEstero,-e t.ratta diquasiasi af«lei Bèlgio, aí/ate ai ciclo i
faro bancário, alio condi/.ion: piú vantaggiose.
vostri moncherini insanguinati o guardale a Roma . . . La
LA BANCA FRANCESE E ITALIANA È STATA EFFICIELMKXTF. PF.LFEATA DAL GOVERNO ITALIANO
madre dol Dnitto ha preso
PER IL PAGAMENTO, IX lUEASILE, DEI GOUPONS DEI
lo anni nor Ia difesa delia
PRESTITI 1TALIAXL Pi CUEIiRA.
civiltá! Ombro dei morti d'Iialia, dei fucilati di Milano,
Oltre le consuete forme di depositi in conto cordegli impiccàti di Belfipfê,
rente, Ia Banca apre con ti correnti in Lire italiano;
ombro di Oberdan, Sauro o
questi depositi, fatti in reis, sono convertiti in Lire
Batlisti, siate alfine plae.ate:
italiano ai cambio dei giorno in.cui vengono effè.t1'Italia saprá vendicarvi.
tuali e sono nseuotibili á vista, qui o in Itália. RouL'esercilo italiano è pronto
il 2°/° d'interesse ai Fauno.
dono
alio slancio finale e sulld nostro.bandiere. ronibano le aP1CCOLI CONTI CORRENTI-La Banca ac.quile delle vecchie legioni.
cetta depositi iu piceolo conto corrente, :la 50^000
Trief-te é lá, nel sole, Trieste
a 10:0008000, fruttanti il ó0/° di interesse anntiali
é lá col suo bel corpo straLe richioste non possono essere superiori a Rs
ziato, colle braccia aperte aiUN CONTO AL GIORNO.
Fabbraecio de) maré, in attesa secolare: Noi vi sarem o.
La Banca Francese c Italiana, dato le suo reE, se, o Itália, lasciammo cenIazioni con Ia Banca Commereiale Italiana di Milatinaia cli migliaia di fratelli
no, può affettuare rimosse per qualsiasi localilá d'Isulla sanguinosa via delia vittàlía alie migliori condizioni possibili.
toria, se cadranno, senoi.stessi sarem o immolati sul rogo,
Succursale dl Porto Alegre
voi, donne Italiano, non piaugote su noi: 6 giorno di festa
Rua General Câmara (Ladeira) 20 G 22
é giorno cli vita, è giorno di
gloria.
Pensato alie lagrime che le
Telefono N. 71— Cassetta Postale 161
madri (Fltalia hanno versato
nel vo.lgere dei-tem pi per oCorrispondente in questa Gilfá-Abramj Eberle & Gi.
porá dei nostro nemico, pensate alie santo vendotte cho ineombono a noi, pensato ai- _,
¦a
Favvenire delia Torra nostra
pensato che dal fermento cli
t.utto questo sague nostro,
- •—*> -^^^si^-^í^rHK—
che é il migliore il piú sano
il piü puro. sorgerá piú grande Ia Pat a!
-C.X-MJHU-
¦'.'¦.
;*.El.'"7'-r.i4?„
*,
'¦»*
...;'..:
i
tV:
¦'
¦'.
¦
•
.¦¦'¦¦¦
•>g-ma
-**.*
¦
, -Ai
aM
1
1
!
773
4
:
'.*'
'
-
CITTA' DI CAXIAS
rft, •
Haxias airisposione di lio
DELLA
LU DITTA ABRAMO EBERLE E ü. E IL PRESIDENTE
Repubblica
!"-.
¦
<;-
ti e doveri, ginnastica igieintelletdell'industria
operai
che
animatore. Tanto e vero
e discipli- ne, musica e canto, lavoro
educati
tualmente
prefe] dotan- manuale in creta.
ia Ditta é la fornitrice
mestiere
loro
nel
nati
Bradei
il corso técnico inrita di tutti gli Státi
larga istruziotte Per ora,comprenderá
una
di
doli
única.
sile.
.
dustriale
moderna.
técnica
nteha
Tesselagem
sezioni:
II sigr. Gasparetti
Escola Industrial di mente due em metaes.
La
cõntipuo
progresdei
rito poi
Trabalho
Caxias é una delle fibali dei- e La
sezione di Tesselagem
so di Caxias, nonché delia o- 1'Instituto
Professionàl
'di
Técnico
dei
ún periodo di 3 anni,
ri- costa
pera assídua e feconda
supérfluo
E'
Alegre.
P.
di
solerte Capo deiram ministra- teniamo r.portare quali siano cioé -Io anno, Fiação; 2o anno.
zione comunale, il Col. Penna i vántaggi che all'operanato Tecelagem; 3o anno Padronade Moraes.
delia geme Tinturaria. In tutti
neiresercizio
derivino
di
in
grado
Siamo intanto
il pos- questi tre anni verrannoimparfeconda
opera
loro
coloupoter segnare in queste
di e- titi anche 1'insegnamentodi deicorredo
vasto
un
sedere
aino che 1'attivo rappresentan- satte cognizione scientifiche e la lingua portoghese,
Atrigonomete e sócio degii industriali
lo che esponia- gebra, geometria,
per
disi
pratiche:
meccaniComp.
o
chimica,
Eberle
e
bramo
e per go- tria, fisica
suecinto,
in
solo
mo
soldelia
chiara riconòscente
il pro- ca pratica, resistenza dei mainteressati,
degli
verno
atteso|
lecitudine con eui fu
¦ teriali, tecnologia.
istituzione.
tale
di
delia,
gramma
Presidente
il
- La sezione di Trabalho em
da S. E.
tutti
gli'insegnamenti
Como
delle
Repubblica, ben come
i metaes sara eziandio di 3 ansuo
nel
Lüdreitz
dott.
il
j
disse
espressioni" elogiose e delle
n e 11 a |J' ni, cosi divisi: Io anno Aprendiscorso
pronunziato
1'operosita
refenze usate per
dizagem do fabrico de móidelVinaugurazione
circostanza
ha
che
delia colônia italiana,
- che si vogha- des de fundição; 2o anno
Escola
delia
e
nelfindustria
la supremazia
la E- Aprendizagem do motdadpr
futuro,
in
svolgere
no
dei
sud
3o anno, Aprendinella agricoltura, ai
Caxias comincorá e fundicor; meccanico.
di
scola
Brasile.
zagem do
modestamente.
nella precedente seNel semestre entrante di Comeanche in
questa sara
zione
questo anno funzionerà solo
programma delle didi adattamente, nel svolto il conçernenti
ESCOLA INDUSTRIA BI CAXIAS il corsosaranno
1'insegnapreparati pel- scipline teórico pratico.
quale
rinsegnamento técnico tutti i mento
I programou.
Giá dal giorno dieci corc&nditâti che vogliano isen- rente
é aperta 1'iscmione alia
versi.
so- Escola, ma la direziohe haa
corso
tale
di
màtevie
Le
su
sino
Promettemmo ritonuiro
aritmética, di- limitato, per adesso,
noportoghese,
istituzione
candidati.
questa ut.lissima
e calligrafia, geografia 30 il numero doi
che dovrà essere pel nostro ,• segno Stato, storia pátria, dntmunicipio il rieco vivaio di dello
L'anrio dlnverno
capo delia commissione
La nota firma Abramo E- roso Rio Grande in quei corberle e Comp. di questa citta pel
tame Dott. Gomes do Carmo.
ba offertò ai D. Wenceslao
II Dott. Wenceslao Braz
Braz, Presidente delia Repubmolto gradimento ricevetblica, un artístico astuecio con- con
ricorco di quegh. impor
tenendo un bellissimo ogget- tetantiil iudustrialisti, prestandoto di argento-eome ricordo si colla sua naturale gentilezdelia sua industria metaliurgi- za a essere totografato in
ca priliantemente rappresen- cbmpagnia dei .ifenti signori.
tàta nell'ultima Esposizione
sig. Presidente delia heNazionale realizzatasi iii Rio II
sitrattenne con il
pubblica
Janeiro.
de
Luigi Gasparetto converII sócio e rappr.esenta.ntee sig.
suliUndustria metahurgidelia firma Abramo Eberle a sando
ca delia città di Caxias, rimaComp. sig. Luiz Gasparetto
molto ben impressionatale scopo, si reco ai Palazzo uenclò
lo iniformazioni che
to
per
assen.ticon
prévio
tte,
Cate
furono date da quei sócio
mento dei Capo delia Nazio- iegli rappresentanio
dall'imporne, ed accompagnrüjQ dali ope-
m:
tf-'' ¦-¦-¦¦
¦'
fc
'
—^m—ttmW^^.
-WÂ-mW
l_W_V^m\.
delia Escola é il seguente
PRIMEIRO TEMPO
Horas
i
^^
\'*SMftft'!W^^^^^M
Expediente
Expediente
Expediente
Expediente
Expediente
Expediente
ás 9
Historia
Geographia
Historia
Historia
Geographia
Geographia
ás- 10
Sciencia
Arithmetica
Sciencia
Sciencia
Arithmetica
Arithmetica
10 às 11
Portuguez
Geometria
Portuguez
11 ás 12
Geometria
Geometria
Portuguez
SEGUNDO
13 1/2 ãs 1_
14 às 15
15 às Ifi
1G às 17
TEMPO
Trabalho mama Trabalho ma- Trabalho ma- nual
em barro
barro
TaabalUo ma- Trabalho ma- Trabalho
em
em barro nual em barro nual
e
calligraphia
nual cm barro nual em barro Inual
calligraphia.
e
ie calligraphia c calligraphia.
e calligraphia. e calligraphia.
Desc.üio
Pc ;enho
Musica
cauto
Desenho
Desenho
Deveres
cívicos
DE NOGUEIRA e com 24
Molto cooperarono, por }¦}'•
FRASCOS fiquei radicalmenin
Escola
tale
di
stallazione
te curado.
alTinfüticabile
oltre
Não tendo outros meios
Oaxiaa
intenMoraes,
do
o juPenna
Col.
de Novem- com que possa explicar'possui.15
Porto-Alegre,
i
.principal!
dente di Caxias,
bilo de que me acho
industriali dei noslro Munici- bro de 1911.
do, peço acceitar como prova
instituziono
tale
in
che
pio,
Silveira de reconhecimento esta humilViuva
Snrs.
Exmos.
futuro
un
Ecppcro Ecorgero
de carta, podendo fazer delia
& Filho.
nelle'art.
maggioro
progresso
o que entender.
Saudações.
induatriali caxtensi. ¦
Siamo intanto informati che Quando somos recompensaDo creado muito grato
delia
-servizio
a
breve,
in
dos por um beneficio que
Joaquim A. Monteiro.
Eicola saranno montate tutto nos restitue
existe
saude,
a
le officine, mentre isig.Galló; Ufna única recompensa que o
e Pancieri hanno già posto a dinheiro não paga e que é
disposizione di, essa, per le innata do nosso coração— A Avenida Chicago, 20-Porofficine di fiação e teeeiagem,
to-Alegre — Rio Grande do
gratidão.
meccanismi.
voíe, como
purê alia produzio- pareochi appositi
E' o quo posso offerecer- Sul
!vih'o
e
auspici
tante firma commerciale. Nelarticoli,
mignifici
altri
di
o
Sotto
né(déi
dl vos, trazendo a publico oe meu
lo stesso tempo S. E. non
suini
entusiástico
i
col
Firma reconhecida.
exprodotti
plauso
specialmente
|
agradoeimento sincero
sorge
volle perdere 1'occasione ds
intera
una
taftíCMI-.
pôpolaxione
_ \
infòrmarsi dettágliatamen \ è
sua la profícua istituwpne e noi pontaneo. ha 12 annos de
Casa matriz—Pelotas
nella
Gasparetto
sig.
II
sopra 1'efficienza deU'azione cOiivci-Hazione con 1'illustre facciamo voii ardenti cho da Soffria
no corpo ' Casa filial—Rio de Janeiro
delia colônia italiana, princi- Capo deila Federazione rac- essa sorta sempre un elemert- uma arrebentação
pharm. t drogarias
alguns médicos vendem-so nas com
che riguarda
ben
as imitações.
(consultado
istruito,
EberCuidado
A.
ben
palmente in ciòfrumento.
ditta
che la
to operaio
contogli
tomasse
não
diziam
me
que
dei
la coltura
le e Comp. conta circa tredi- educato, ben disciplinato ed medicamentos, que qp tinha
Su tale argomento il sig.
ci anni di fondazione in que- allenato alie lotte feconde dei deposito de sangue nos ruIche
dichiarò
Gasparetto
Luigi
«ttá città.
lavoro.
O Vinho Creosoltado do
mões e podia vir-me um abatutti i munioipi sono viva- m gvilüppo deirimporlante
João
e causar- pharmaceutico chimico infalsangue
de
dall'inçremento
famento
animati
.mente
'grandioso che la colônia ua- !ínòustna,metallurgica s'è anme a morte; mas um com da Silva Silveira—cura
suo
dal
elevando,
molto
so- [dato
rneu me lembrou o Hvel daa moléstias pulmonapaheiro
liana ha saputo dare non fru*
un
a
oggi,
graad
íino
i inizio
vosso maravilhoso ELIXIR tres.
lo alia coltivazione dei
veramente
! do di prosperità
mento, che gia è molto note-
Nunca esquecerei
de lembrar.
Kg ;¦
H^^gfft<-
____Wít':'-
£.¦BH_m
_\.'
mm ;
-V
'-. -
tei
ii
Gymnastica e
Desenho
hygiene
Desenho
CITTA* DI CAXIAS
m****^**9»tit*aa***m****—-'<
—-
M.«:agJ.«»
fMMA
—LMXM—limi-JJi-^-LMl^UMSMMtMXsMMMmM
-
..—
_
¦
'—
———
¦?
EstaCaxias,
de
Correio
do
Agencia
na
movimento
do
MAJ-JC-Af-lZA Dl Quadro comparativo
do do Rio Grande do Sul de 1916 e 1917.
VAGONI
Va di giorno in giorno auImportância
Quantidade
mcntando Ia preoccupazione
delia classe produttrice di
Differença
Anuo
Differença
Anno
questo municipio circa Ia manQualidade
canza di vagoni pei trasporto
p. menos
di merci E' giá notevolo il
p. mais
1917
1916
1917 p. mais p. menos
1916
imaccumulo
un
che
tempo
menso di merci occupa gran
parte dello edifício delia sta10161
zione senza che possa essere Cartas simples expedidas
136640
26472
5105
49835
44730
spedito. La Cooperativa—lo
recebidas
„
—é
514
4482
3968
expedidas
anteriormente
simples
Registradas
dicemmo
496
4307
637
713
3811
94
recebidas
920
414
,.
forzata a tenere immobilizzati,
101 127 857
48
88
136
expedidas
753
valor
com
631
106
263
550
„
289
132 918 510
57
286
2129
già da tempo, 9 milaquinti di
recebidas
800
990
13
„
700
472
„
33
19 481 900
e
138
danno
382
pre- Valec postaes nacionaes emittidos 2144
vini, con quanto
200
746
1
700
508
18
16 762 500
11
185
174
intende,
lo
820
ognuno
911
700
974
7
giudi/do
6 062 880
400
Renda
Amdelia
132
204
i
signori
fuorchè
203 732
diversas
„
i
200
ministrazione ferroviária,
2763
2563
Malas evpedidas
loro
ai
73
solo
1667
1594
auali pensano
recebidas
„
22
577
555
em transito
lauti stipendi.
„
Ma il soverchio rompe il
coverchio —ô provérbio millennario. Senza punto esagerare, possiamo far noto che i
O Agente
coloni di questo municipio
resono eccitatissimi. I nostri
Luiz Curtolo
porters, nelle loro peregrinazioni pei vari alberghi cittadini, ove piü affluiscono le copara sermitive dei coloni, ai sabati e dovere, avvisiamo che, pro- molto ammirato ed applaudito. Ia che da oggi il gabinetto cerca 300 pinheiros
rar e outras madeiras, vinhee alie domeniche, ci informano lungandosidl brutto scherzo
Anotte, nella vasta sala dei dentário dei Sig. Coi. Fran- do
para 3.000 medidas de viche lo stato d'animo di questi iniziato e compiuto dalla Com- Club Juvenil, venne data una cesco N. Salerno non attende
de 500 arvores
operosi lavoratori è esaltatis- pagnia delia Morte, Ia cata- sorata di recita, musica e a richieste, clovendosi il diret- nho, cerca das melhores quasimo, poiché continuando que- strofe sara inevitabile, fatal o ! canto a beneficio delia Ban- tore di esso recarsi prossima- fruetiferasboa Casa, cosinha, e
lidades,
sto deplorevole stato di cose
da dei Tiro Caxias, per ini- mento in Porto Alegre.
Galpões, porão e Vasiliames
le loro perdite saranno incalziativa degli alunni dei Colsuficientes para a produção
colabili. Molti modesti produtlegio Elementar José Bonifado Vinho, e machina aprotori di vino, cho vivono solo
cio. II progrannna fu svolto
priada, água abundantíssima
dei frutto delia loro piccola
correttamente: nel dramma
e muito boa.
azienda, parlando coi nostri
Sta. Dorotea si distinsero le
A oceasião é de pechincha
compagni di lavoro. disscro
signe. Ida Finco. Lina Braghidirijan-se ao encarregado.
che per talo dimora hanno Ai connazioiisili <li
rollij Maria Ártico eDeodolinChi va e chi vieue
perduto giá parecehi forti ci;Garibaldi da Varnieri; nelia commedia
Adelino Sassi.
loro
ge- Per forza maggiore, solo Ia signa. Maria Ártico fu di
enti compratori dei
Sono ritornati in cittá, pronere: o dalle calde parole si nel numero venturo protremo una verve lodevoüssima.
da P. Alegre, il Dr.
rivelava lo schianto delPani- rip-endere Ia campagna conNella parto musicale e co- venienti Fracasso, il nostro
ma di costoro cho vedono giá tro il viscido rotule che, ten- rale sotto ia competente dire- Enrico
magg. J. J. de
oo
svanite le loro giuste speran- dendo insidie o spargendo zione dei valoroso profes«ore collaboraíore sig. Luigi Curtoil
e
Vargas
che
ze. E 1'eccitaziouo è tale,
ovunque il peátifero seme che sa clare alio noto musica- lo ufficiaie postale. Saluti.
ri
• r-4
uscivano
boeche
loro
dalle
discórdia, vive fra voi, li tutte le iiítortazioni delia Abbiamo stretto Ia mano ai
delia
P
temiamo,
minacce, le quali noi
lavoratori italiani di você umana, d'ciamo dei Prof. sigg. Gaettano Bellincanta e
o
o
probi
se Ia colpevole imprevidenza Garibaldi.
Paolo Lanzini; oltre ad aps ri
Schio.
"Cittá di Caxias" non plauditissimi pezzi dei piú fa- Giovanni
delia Compagnia dará motivo
s O
II
o
ancora ad esasperazioni di- gli dará piü trégua sinché ii mesi compositori, e s e g u i t i
o
Falão.
—si
Petit
ripete
sperate, temiamo
Garibaldi non gli inappnntabihnento dagli scola._sig. Pietro Bucittadino
—vengano ad ossere messe popolo di
II
CD p
dia Tostracismo morale. E di- ri, fu acclamatissima Ia lezioxn
uno dei migliori
ir. pratica.
il popolo, poiché se ne di solfeggio, composta dal- stamante, dei nostro municipio
CD
ciamo
o o ouo OO
Da parto nostra, sentendo Giovanni Fronchetti é una. 1'egregio professora e cantata barbieri
o
ia gravezza dei problema e spia dannata austríaca per \ mirabilmento dalla scolaresca. ha iniziato l'allargamento dei- H
w > o
>
considerando Ia giustezza in- 1'Italia, lo é adesso anche per; L'Ode al Brasil e 1'inno di Io edifício ove ha impostato
ri
<
o
Ia sua bottega che é destinaconfutabile delie recrimina- il Brasile: ed ora !cho quosto, Caxias furono applauditi.
migliore
Ia
a
divéritare
ri
ta
sappiari
non
soddisfatase
zioni doi coloni,
ove ebbe cullá | L'udi torio rim
paese,
c
generoso
figaro
un
di
botteghe
o
mo trovar parole che possa- Gonçalves o Caxias ed ospi-jiüssiinu delia sorata e noi cej delle
o
O
OO
armoderno.
nó
<
con
i
Ia
congratuliamo
calma,
pro
no infondere
u
talitá il Duce nizzardo, s'é po- j ne
e
maschile
Caxias
Tutta
ri
gomenti validi che possano sto accanto agli alleati, don,! motori, riugraziando dei cor
mento
dei
alTonor
tiene
che
classe
nella
pro!
consigiiarla,
Fronchetti. nella cui anima tose invito.
C3
oceorre al Petit Salon, ove
duttrice. E' vero, che un me- non può germinarc sentimenoltre all'ufficio correttissimo
inoriale ecc. ecc. ò stato spe- to di riconoscenza, Don Frondei bárbiere trova un rieco
dito ecc. ecc. e firmato ecc. ecc, chetti —ripetiamo— tr adirá
assortimento di profumería,
ma oramai era necessário do- eziandio il popolo generoso
noriché un servizio inappunpo tan ti mesi, che non vi fos- che lo à accolto o lo ha sfatabile di mensaggeria edi ense stato bisogno di memória- mato.
graxateria. Eleganti, smart,
li commissioni, ecc. ecc. cose
Intanto siamo grati delia belions, correctos, volete semMedaglia di oro
che hanno, in certe oceasioni, nevola accoglionza prodigata
—
Veronese e brar belli o giovani ? AccorSoaros o C.
1'ufficio di quei tali èmpiastri alia nostra modesta parola, e
Scegliete sempre nei
venduti nelle piazze pupbli- fin d'ora mettiamo lo nostre Sassi -Abramó Eberle e C — rete, tutti i giorni al Petit
chelBisognava aver giá prov- colonne a dispozione di tutti Amedeo Rossi e Figli — Mu- Salon, in via Júlio de Castilhos, di fronte al pubblico vostri acquistii prodotti
veduto!
i garibaldesi. Per lo che, av- nicipio di Caxias:
giardino.
Nessuno piü di noi profes- visi amo che é nostro attivo
deUindustria italiana e,
Medalha di argmto.
sa rispetto verso le autoritá agente-corrispondente, in Gacostituite delia Repubblica, ribaldi, Tegregio amico o ferFistulas, feridas de mau ca- in difetto, quelli delle
dello Stato, e dei municipio: vido patriota sig. Agostino
Antônio Pieruccini — Amema francamente non possia- Uazzini, Ia cui collaborazio- deo Rossi e Figli—Corsetti' e racter, cura rápida com o po
mo fare a meno di dichiaran ue è pei nostro periódico una C.-Gaetano Ronchi—Vittorio deroso depurãtivo Elixir de nazioni alleate ed amiNogueira.
che anch'essa 1'azionc dei po- ottima conquista.
de Lazzeri :
teri governativi, riograndenche.
onorevole.
se e federale, avrebbero dovuto
Menzione
in tale circostanza saper usaLa fausta data delia proclare molto piú delia loro energia,
Giuseppe Reatti—Giuseppe
mazione delia costituzione rio
per salvaguardare o salyare
eziandio nel nostro Bassi—Amedeo Rossi e Figli
iTALIANli
Pela quantia de 12:000.000
tanti dritti lesi, evitare tanti grandense é stata festeggiata. | —Jíuseppo Conti.
municipio
impedi
vende-se meia colônia das
danni emergenti, por
agli edifici
bandiere
Molte
lucri.
tanti
di
ro Ia cessazione
grandes, situada em apraziII
battao
privati.
tuttavia
pubblici
vel local a 4 kilometros des- Chiedeto sempre generi di
Vogliamo sperare
fece
Tiro
florido
dei
ta cidade, tendo bom potreiro
una buona volta che dal fa- glione evoluzioni ginnastiche
dello
marca italiana.
cesa
moso memorialo qualche
numerosa cliente- toda cercada de arame com
Avvisasila
venendo
i
Caxias,
di
vie
le
di1
per
esca; ma intanto, per chi
Agencia do Correio de Caxias, em 1917
MSaSSmStmSVtmf.m-t. W>U***UMSMMtmlXltM
Gronaca ii
Oaxias.
m Vita sociale.
Premlati asila 3a Esposizinna
Ap Pecuária reaiizzaía à 2,
íÉire ISIS in P Alep.
XIV Luglio.
Italian.ü
Bom Negocio.
Gol. Nicola Salerno
.:í: ¦¦¦¦¦,:¦::¦
,
1
X
'¦
Vf::.|?
t
CITTA' DI CAXIAS
Medecine domestiche
UboRioentl "Città di Caxias"
RISTORATORE DELLA SALUTE
Anno . .
Semestre .
Trimestre.
POCA SPESAE OTTIMO RISULTATO
Rimedi efficaci, consigliati da molti mediei per differenti infermitá. Sono saporosi chás che in ogni casa di famigiia devono esistere. Si raccòmanda per Ia eccellente manipolazione nel Laboratório dei Dr. A. Neubauer e Filho.
La Botte^a delle Fami^lic
¦".
fe.
P
dei Dr. A. Neubaer, composta di 12 medicine per diverse
malattie e il cui esito é stato provato da molte migliaie di
persone che lianno fatto uso di queste maravigliosi medicamenti.
.____«__M^__-.
pi
Tre rimedi che si raccomandono
Peitoral de Oipò Chumbo
PREPARATO DA M. A. MEIRELLES
Potente medicamento contro le tossi, le bronchiti, affiochi men ti cli você, irifiammázioni delia gola e contro tutto le
malattie deli'apparato respiratório.
Rs
8:000
5:000
3:000
Pagamento anticipato
N. B.—Non si accettano
inse.zioni di pubblicitá
(annuncio) senza pagamento anticipato; per
quelie annuali, almeno
un trimestre.
LOMBRICOIDE INDIANO
E' único infalível para expeíÍir as lombrigas.
DEPOSITO
PHARMACIA DO ÍNDIO
PORTO
ALEGRE
XAROPE
TOLUOL
di Nogueira Iodo Tènhicò Giicerophosphatato preparâto da
MARTINIANO A. MEIRELLES
Tosses, bronchites, .esfriados;
E' un potente ricostituente rigeneratore enérgico o ri— irifluenza —
storatore delle forze deirorgahismò, principalmente dei faneiulli e delle signoré. I suoi èffetti sono súperiori alTolio
CURA EM 24 HORAS
di rrieiiuzzò, alie preparazioni ioda to.
Deposito: Pharmacia do índio
- PORTO ALEGRE ELJSIR DEPURÃTIVO
cli Iapecanga, Caroba, Nogueira, Salsaparrilha, Joclura.o socondo lá formula dei
Dr. ÜRSINO A. MEIRELLES
Cura radicalmente Ia sifilide in qualsiasi período, il
reumatismo e tutte lo malattie delia pelle.
K.._!..__ 80
!. -
_-______r»_.vvv_u;_M«_i*-au_____. r^_i_r^vf»«/;.iCTj«-»__t#__M
wnwwmmis .—«.* tuttm..-, nMw*_aMwui ____¦ • .. •
Usou tudo o que era
, •
liumaMniente possivel
^____1!__M__ 'f_ ^'_Èn_£A;W^'ÍNÍ ^^^^^fe^-êl^B^
Iwm&m w pf Illlllpll Mm Plllll©
Illmo. Sr, Or, WHsénoici
Por minha livre o espontânea vontade, venho publicamente agradeeer-ihe a cura radical duma Eczmá
huniida no resto, que me atormuiitava dia e noite por comichoõs iusiippõrtavèiâ; o nariz, a cutis em
rçsdor dos olhos estavam cheios de.
caroços e vermelhões,' ò por fim em
carne viva, donde corria costantemente um aguaceiro com puz, estendia-se até fis orelhas; meu nariz
não tinha mais s<nií_bilidade. eu tinha só a impresòãò de um pos o.
Os caroços estavam tão volumo
sos que eu enxergava-os sem precisar ae espelhos; todos me julgavam morphetico.
Ha quatro annos que estava nesse lamentável estado, esperimentando suecessivamente todos os depurativos conhecidos, e tudo o que era
humanamente possivel, sem ^o menor resultado, pelo contrario, cada
vez peor, vivia desgttstoso da vida e com vergonha de todos, e por
isso me retraia, chegando até pensar no suicídio. Acconselhado, tomei
um vidro do seu milagroso preparado LYCTTNE, pois apenas com este
já notei uma grande melhora, desapparecendo por completo ocorrimento; e com o 6o vidro jà não tinha mais os caroços que me desfoamavam
o rosto e todos os traços do ma desappareceram graças á LYTINE
do Dr. Wilsengold.
Sou muito conhecido em Porto Alegre, e todos acompanharam o effeito maravihoso, bem como a cura que, dia a dia, ia realisando este
remédio.
Somente a gratidão obriga-me agradecer-lhe por esta cura milagrosa.
Sirva-se fazer desta o uso que lhe convier.
I:
__.
MShÉ. ¦'*¦
WS»'
*"• "'
S__s&.+¦
¦*#. -
lil
_*.-'
lüüi^C
•
ülfe:'
fV/'
¦
I. _.
j_ír-'x.'-
"_7
- í":.
SS.
í
kola pii.sptóada SOEL
E' in coi: testa velmente
o mais poderoso medicamento que se conhece
para combater" anemias,
fraquezas,
debilidacles,
neurasthemia,
ymphatismo, tuberculose, etc. e
útil para senhoras que
ámameritam. E' receitada
por todas ás süjnmiçiades médicas do Estado,
de quem
possuímos ai-
testados, i
E' o tônico de maior
venda em todo o Estacio.
Garante-se meio kilo de
augmento em cada quinze dias.
PHARMACIA DO IND IO Porto Alegro
1208--2-12-16.
I morte vos espreita
" O cancro vos mata
O tratamento radio ativo Do Dr.MOREAÜ
só vos pode salvar.
Numerosos Attestados
CARLOS BARBOSA
H_M_l____]__Hn___«w,inNBHH1H|MW|^Ml
Avviso
Si rende.noto ai nostri abbonati e lettori che gli uffici
di redazione e di amministraJosé Annibal Texeira da Silva,
zione, nonché le officinc tipoconferente da Viação Férrea de Porto Alegre
grafiche, dei periódico Città
UR UGUAYANA-Rua Concórdia n° 147.
di Caxias sono stati trasferiPORTO ALEGRE, 21 de Setembro de 1915
ti in Rua Sinimbú, ri. 28.
Per comoditá dei pubblico
(Firma reconhecida pelo notario Octaviano Gonçalves)
in generale, avvisiamo purê
che — eccettuata Ia domeniEm todas as Drogarias e Pharmacias e no Deposito Geral: ca — gli uffici di redazione o
di amministrazione funzionano diariamente dalle ore 9
DROGARIA MARTINS & MUCKE
a. m. alie ore 1 l/2a.m. e dalle
ore 3 1/2 p.m. alie ore 5
Rua 7 de Setembro n.° 115.
1/2 p.m.
TEDESCO, CULTUO, AGUZZOLU & Cia,
EST/.ÇÃO J.OVA VICEJ.Z/*
GRANDE FABRICA AMPLIADA CON MODERNO MAOHINARTO PARA BENEFICIAR MADEIRAS CAIXAS
BARRICAS, DE QUAESQUER BITOLAS,
CONFORME O FREGUEZ EXIGIR
VPROMPTAM-SE TABOAS APARELHADAS PARA CONSTRUCÇÕK
TANTO NESTA ESTAÇÃO COMO POSTAS EM PORTO ALEGRE
- Deposito consignações e commissões sob a Firmas
'
Tedesco, Ooltro, Aguzzoli & Cia.
Dai IMoli-i & Irmãos
GRANDE FABBRICA DI FORMAGC.IO
——- tipo Parmeggiano e Prato
Premiata nelle Esposizioni: Porto Alegro 1911 e 1916; Parma (Italia) 1914; Sta. Maria 1915.
FABBRIOANTE: ÂNGELO PELLIZZONI
BENTO
GONÇALVES
• Avviso.
Al NOS fRi CORREUCKHMR.
Avvisiamo i nostri correugionari ed amici che il nostro
Capo Col. Penna de Morans,
illustre direttore político di
questo Municipio, con 1 .ntuitò
cli facilitare ad e.s.si 1'iscriziqne nelle , liste olettorali, in
conforinità alia nuova Legge
— che rose nulli e inefficaci
gli allistamehti anteriori —-organizzò lo seguanti commissioni che ári.np 1'incarico di
somministrare tutte io istruzioni necessário o di preparare i documenti richiesti:
l1' Commissione': òoi. Penna
de Moraes, Cap. Ribeiro Mendes o Gusmão Alvares —per
i mediei o farmacisti; fuí.zionári e dei foro; impiegali
pubblici. federali, statuaii o
municipali.
2a Commissione: Orlando Cruz
e João Lucena —per le officine, ie íabbriche e gli stabilimenii industriali.
3a Commissione: Col. Salerno,
magg. do Vargas, José Baptista Soares e Chaves VoIhinho —per i capitalisti, proprictari e domicili particolari.
4a Commissione: Col. Jo.è
Maria da Cruz e Apollinario
Alves—per lo case commerciali delia- cittá e dei sobborghi.
1 nostri amici o correligionari cheper lamentevoleomissioni non fossero a tale -fine
procurati si benigneranno di
darne conoscenza alie rispettive commissioni o a questa
redazione.
Governo Municipal de Caxias
Editto.
le strade transitate e dai dintorni dolla cittá, ovo i proiettili non arrivino a colpire i
passeggieri, non ammettondosi a nspetto quasiasi altra
interpretazione. _h easo di
recidiva, 1'infrattore di talo disposizione municipale paghorá il doppio d olle multe che
gli vcfinoro anteriormeiite imCaxi. is, 28 Mágposte. —
gio 1917,
José Maria da Cruz.
sotto intendente dei Io distreí to
____________ _ ¦ M—w—— _____.-_. _
mami *
¦'•*.
De ordem do Snr. Coronel
José Penna de Moraes, intendente do Municipio, faço publico que nesta repartição, à
bocea do cofre, se está procedendo a cobrança dos im"Predial"
e sobre "liepostos
moção de matérias fecaes",
relativos no Io Semestre do
vigohte exercicio, cujo prazo,
para o pagamento sem muitas, finda-se a 30 do Corrente
mez.
Secrelaria do Thosoúro Municipal de Caxias, Io do Junho de 1917.
O tliesóureiro
Adaucto Cruz
fendesi
Terreno per 62 a 65 colonio, pieno d. erva matte, di
legname per traversihe e per
alie vamento di besíiame —
Cortecce per conce— II terreno dista sette chiloinetn dalla
stazione ferroviária di Nova
Galizia (2 stazioni ai di qua
di União dá Victoria) ed é
ser vito da un'ottima strada
carreggiabile. Si vende il terreno con e senza il bestiáme,
che vi pascola. Per il prezzo
trattare con il sig. Jorge P.
.Vischral in Curytiba (Paraná) —Per informazioni dirigersi a questa Redazione.
D'ordine dei sig. Col. Penna de Moraes, sindaco di Caxias, faccio noto ai pubblico
che é espressamente proibita
Ia caccia nei limiti* di questa
cittá e nelle strade generali,
sotto pena di multa e sequestro di arma. La licenza— a
cui si riferisce il' n° 28, alinea
a) deH'art. 1° § 11 delia Lei
do Orçamento—ê unicamente
Lombrigueira para a extinper Ia.zona rurale dei muni- cçcão dos vermes (lombrigas).
cipio, per localitâ lontane dal- Vende-se nesta cidade.