serie aether agtm / ariel agtm

SERIE AETHER AG / ARIEL AG
TM
TM
AETHER AG 85
AETHER AG 70
AETHER AG 60
ARIEL AG 75
ARIEL AG 65
ARIEL AG 55
TM
TM
TM
TM
TM
TM
Benvenuto in Osprey. Siamo fieri di creare gli zaini più funzionali, più resistenti
e più innovativi per le tue avventure. Puoi fare riferimento a questo manuale
d’uso per informazioni relative alle caratteristiche del prodotto, al suo utilizzo,
alla sua manutenzione, al servizio clienti e alla garanzia.
MANUALE D’USO
ospreypacks.com
F16 - UPDATED 6/16
PANORAMICA
1
13
14
7
2
8
3
6
4
9
10
5
11
6
12
CARATTERISTICHE COMUNI
TESSUTO
1
Cappuccio rimovibile convertibile in zainetto DayLid TM
PRINCIPALE
Nylon Dobby 210D
2
Due cinghie di compressione superiori laterali
FINITURE
Nylon Shadow Box 210D ad alta resistenza
3
Tasche laterali a maglia a rete elasticizzata con doppio accesso
BASE
Nylon Packcloth 500D
4
Cinghie di compressione inferiori Inside-Out™
5
Marsupi con zip
6
Attacco per bastoncino da trekking Stow-on-the-Go™
7
Accesso secondario allo scomparto principale
8
Grande tasca a maglia a rete elasticizzata nel pannello anteriore
9
Due cinghie di compressione anteriori con StraightJacketTM
10 Due asole porta-attrezzi da ghiaccio con chiusura ad elastico
11 Scomparto con zip per sacco a pelo con divisore ripiegabile
12 Cinghie rimovibili per materassino
13 Rivestimento FlapJacket™ integrato per l’utilizzo senza cappuccio
14 Tasca esterna per sistema di idratazione
SERIE AETHER AG / ARIEL AG
TM
TM
2
PANORAMICA
AETHER AG 85
TM
CARATTERISTICHE SPECIFICHE
UOMO
1
DIMENSIONI
Pollici cubi
Litri
Libbre
Chilogrammi
Pollici
Centimetri
S
M
5004
5187
82
85
5,32
5,37
2,41
2,44
34 h x 17 l x 15 p
87 h x 43 l x 39 p
CAPACITÀ DI CARICO
35-60 lb | 15-27 kg
1
L
5370
88
5,42
2,46
Ampio accesso anteriore allo scomparto
principale con zip a J
AETHER AG 70
TM
UOMO
CARATTERISTICHE SPECIFICHE
DIMENSIONI
Pollici cubi
Litri
Libbre
Chilogrammi
Pollici
Centimetri
S
M
4089
4272
67
70
5,07
5,21
2,30
2,37
33 h x 16 l x 13 p
85 h x 40 l x 34 p
CAPACITÀ DI CARICO
35-60 lb | 15-27 kg
L
4455
73
5,48
2,49
XL
4638
76
5,55
2,52
1
Ampio accesso anteriore allo scomparto
principale con zip a J
CARATTERISTICHE SPECIFICHE
AETHER AG 70
TM
1
UOMO
DIMENSIONI
Pollici cubi
Litri
Libbre
Chilogrammi
Pollici
Centimetri
S
M
3478
3661
57
60
4,97
5,15
2,26
2,34
33 h x 15 l x 12 p
83 h x 39 l x 31 p
CAPACITÀ DI CARICO
35-60 lb | 15-27 kg
SERIE AETHER AG / ARIEL AG
TM
1
TM
L
3845
63
5,59
2,53
Accesso con zip dall’inserto laterale allo
scomparto principale
1
3
PANORAMICA
ARIEL AG 75
TM
CARATTERISTICHE SPECIFICHE
DONNA
1
DIMENSIONI
Pollici cubi
Litri
Libbre
Chilogrammi
Pollici
Centimetri
DXS
DS
4211
4394
69
72
4,85
5,04
2,2
2,29
32 h x 16 l x 13 p
82 h x 41 l x 34 p
CAPACITÀ DI CARICO
35-60 lb | 15-27 kg
1
DM
4577
75
5,13
2,33
Ampio accesso anteriore allo scomparto
principale con zip a J
ARIEL AG 65
TM
DONNA
CARATTERISTICHE SPECIFICHE
DIMENSIONI
Pollici cubi
Litri
Libbre
Chilogrammi
Pollici
Centimetri
DXS
DS
3600
3783
59
62
4,76
4,91
2,16
2,23
31 h x 15 l x 12 p
80 h x 39 l x 32 p
CAPACITÀ DI CARICO
35-60 lb | 15-27 kg
DM
3967
65
5,12
2,32
DL
4150
68
5,28
2,39
1
Ampio accesso anteriore allo scomparto
principale con zip a J
CARATTERISTICHE SPECIFICHE
ARIEL AG 55
TM
1
DONNA
DIMENSIONI
Pollici cubi
Litri
Libbre
Chilogrammi
Pollici
Centimetri
DXS
DS
2990
3173
49
52
4,74
4,88
2,15
2,22
31 h x 15 l x 12 p
79 h x 38 l x 31 p
CAPACITÀ DI CARICO
35-60 lb | 15-27 kg
SERIE AETHER AG / ARIEL AG
TM
1
TM
DM
3356
55
5,10
2,31
Accesso con zip dall’inserto laterale allo
scomparto principale
1
4
SISTEMA DI TRASPORTO
1 SOSPENSIONE ANTI-GRAVITY TM
+ Il telaio LightWireTM tensionato e interamente periferico
distribuisce il carico per un maggiore comfort
2 DORSOANTI-GRAVITY TM
+ La rete sospesa dall’alto in basso avvolge spalle,
schiena e fianchi per un dorso completamente integrato
3 IMBRACATURA A MAGLIA A RETEISOFORM5 ANTI-GRAVITY T M
+ Taglie intercambiabili per una calzata perfetta e
personalizzabile
+ Imbracatura sospesa regolabile con barra di
sollevamento integrata per il trasporto di carichi e il
comfort
+ Parte inferiore in schiuma fustellata e parte superiore
avvolgente a maglia a rete ExoFormTM
TELAIO
1
3
IMBRACATURA
DORSO
3
2
CINGHIA STERNALE
+ Cinghia sternale regolabile con fischietto di
segnalazione
4 CINTURA ISOFORM5 CM™
+ Sagomatura a caldo su misura e taglie intercambiabili
per una calzata perfetta e personalizzabile
4
+ Ponte a maglia a rete tra le fasce imbottite nella zona
lombare per sostenere i carichi pesanti
CINTURA
OSPREY ANTI-GRAVITY TM (AG™)
Un pannello continuo a maglia a rete leggera si estende dalla parte superiore del
dorso fino alla cintura in vita. La struttura avvolge automaticamente il corpo
offrendo il massimo comfort e facilità di movimento quando si indossa lo zaino.
ISOFORM5 CM™
La cintura in vita IsoForm5 CM™ di Osprey sagomata
a caldo testimonia la nostra rinomata eccellenza nel
comfort e nella calzata, sempre perfetta e personalizzata
grazie alla sagomatura a caldo.
IMBRACATURA ISOFORM5 UOMO
TAGLIA
S
M
L
XL
L
33-37
84-94
XL
>36
>91
M
L
M
30-34
76-86
L
>33
>94
CINTURA ISOFORM CM UOMO
PREZZO AL DETTAGLIO 35 $
5
TAGLIA
POLLICI
CENTIMETRI
S
<31
<79
TM
M
30-34
76-86
IMBRACATURA ISOFORM5 DONNA
TAGLIA
XS
S
CINTURA ISOFORM5 CM TM DONNA
PREZZO AL DETTAGLIO 35 $
TAGLIA
POLLICI
CENTIMETRI
SERIE AETHER AG / ARIEL AG
TM
TM
XS
<28
<71
S
27-31
68-79
5
MISURE/CALZATA
AETHER AG™ - TAGLIE UOMO
ARIEL AG™ - TAGLIE DONNA
S
16-19" / 40-48 cm
XS 14-17" / 35-43 cm
M
18-21" / 46-53 cm
S
16-19" / 40-48 cm
L
20-23" / 51-58 cm
M
18-21" / 46-53 cm
MISURE IMBRACATURA
A Allentare completamente le cinghie della cintura in vita, le cinghie
dell’imbracatura e i solleva carico.
B Caricare lo zaino con 10-20 lb/4-9 kg di attrezzatura.
C Indossare lo zaino assicurandosi che la cintura sia centrata e poggi sui fianchi.
L’imbottitura della cintura dovrebbe poggiare per metà sopra e per metà sotto
l’osso iliaco. Chiudere la fibbia della cintura e stringere le cinghie.
D Stringere le cinghie dell’imbracatura sulle spalle tirandole verso il basso e il retro.
Regolare e chiudere la fibbia della cinghia sternale 2"/5 cm sotto la clavicola.
Stringere i solleva carico per trasferire il peso dalle spalle.
CALZATA IMBRACATURA
Le cinghie dell’imbracatura devono avvolgere completamente le spalle
senza lasciare spazi tra lo zaino e la schiena. La parte imbottita delle cinghie
dell’imbracatura dovrebbe terminare circa 1"/2,5 cm- 2"/5 cm sotto l’ascella,
mentre la cinghia sternale dovrebbe essere regolata a circa 2"/5 cm sotto la
clavicola.
VERTEBRA C7
E Individuare il carré dell’imbracatura o il punto in cui le cinghie dell’imbracatura
si uniscono vicino al collo. Il carré dovrebbe trovarsi 2"/5 cm sotto la vertebra
C7. La vertebra C7 può essere individuata inclinando la testa in basso e cercando
l’osso che sporge alla base del collo.
CRESTA ILIACA
F Prendere nota della distanza tra il carré e la vertebra C7. In base a questa misura,
il busto può essere regolato alla misura desiderata di 2"/5 cm.
SERIE AETHER AG / ARIEL AG
TM
TM
6
MISURE/CALZATA
CINTURA E IMBRACATURA INTERCAMBIABILI
Cinture per vita intercambiabili per adattare lo zaino alle diverse proporzioni del
corpo e garantire una calzata perfetta.
Per rimuovere la cintura:
1 Sganciare la fibbia dietro la tasca della cintura con zip. Ripetere l’operazione
dalla parte opposta.
2 Rimuovere l’ala rigida dalla cintura. Ripetere l’operazione dalla parte opposta.
3 Rimuovere la cintura dal retro del pannello lombare a maglia a rete AntiGravity™
4 Ripetere le istruzioni al contrario per installare la nuova cintura.
1
3
2
2
Per rimuovere l’imbracatura:
1 Sfilare la fettuccia del solleva carico da entrambi i lati dell’imbracatura
2 Sfilare la fettuccia della cinghia inferiore dell’imbracatura da entrambi i lati
3 Infilare la mano tra il dorso e l’imbracatura per staccare l’attaccatura in velcro
4 Ripetere le istruzioni al contrario per installare la nuova imbracatura.
Per regolare l’imbracatura:
A Infilare la mano tra il dorso e l’imbracatura per staccare l’attaccatura in velcro e
inserire l’imbracatura seguendo l’indicazione delle frecce.
SERIE AETHER AG / ARIEL AG
TM
TM
7
DETTAGLI
TASCHE LATERALI A MAGLIA A RETE ELASTICIZZATA CON DOPPIO ACCESSO
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
Le tasche laterali a maglia a rete elasticizzata con doppio accesso tengono
al sicuro il contenuto e off rono un pratico accesso quando si indossa lo
zaino. È possibile inserire oggetti sia dall’alto che lateralmente.
DOPPIE CINGHIE DI COMPRESSIONE SUPERIORI LATERALI
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
Le doppie cinghie di compressione sul lato superiore con fibbie a rilascio
rapido comprimono e stabilizzano i carichi per un trasporto ottimale e
possono essere utilizzate per fi ssare oggetti al lato dello zaino.
ATTACCO PER BASTONCINO DA TREKKING STOW-ON-THE-GO™
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
L’attacco per bastoncino da trekking Stow-on the-Go™ di Osprey è progettato per
agganciare velocemente e trasportare i bastoncini da trekking quando si indossa lo
zaino.
A Individuare l’asola elasticizzata sul lato inferiore sinistro dello zaino. Tirando
l’elastico, inserirvi l’estremità intrecciata dei bastoncini da trekking.
B Individuare l’icona del bastoncino da trekking sulla cinghia sinistra
dell’imbracatura. Tirare il cordoncino per aprire, inserire i manici dei bastoncini
nell’asola e stringere con il fermaglio del cordoncino per fi ssarli.
C Ripetere le istruzioni al contrario per rimuovere i bastoncini da trekking.
CINGHIE DI COMPRESSIONE INFERIORI INSIDE-OUT™
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
Le cinghie di compressione InsideOut™ comprimono lo zaino quando non
è pieno per garantire un trasporto più stabile e bloccare gli oggetti nelle
tasche posteriori. Possono essere poste all’interno o all’esterno delle
tasche laterali a maglia a rete:
A Individuare la fibbia a becco d’anatra sulla parte superiore e laterale di
ciascuna tasca laterale e sfilare la fettuccia.
B Far scorrere la fettuccia posizionando la fibbia all’interno o all’esterno
della tasca laterale e ripetere le istruzioni al contrario per riattaccare
la fettuccia.
SERIE AETHER AG / ARIEL AG
TM
TM
8
DETTAGLI
DOPPIE CINGHIE DI COMPRESSIONE STRAIGHTJACKET™
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
Le doppie cinghie di compressione sul pannello anteriore contribuiscono a
stabilizzare i carichi. Quando è necessario ridurre al minimo il volume dello
zaino, le cinghie di compressione possono essere attaccate al sistema di
compressione aggiuntivo StraightJacket™
SCOMPARTO PER SACCO A PELO
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
Scomparto inferiore con zip per sacco a
pelo. Staccare il divisore per aprire l’accesso
all’interno dello zaino. Sfilare la fettuccia del
divisore dalla fibbia a scorrimento e ripetere le
istruzioni al contrario per riattaccarla.
CINGHIE PER MATERASSINO
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
Cinghie rimovibili per materassino per attacco esterno.
A Aprire le fibbie delle due cinghie per materassino
B Rimuovere la fettuccia dalla fibbia a scorrimento alla
base dello zaino
C Ripetere le istruzioni al contrario per riattaccarlo
COPRI-ZAINO FLAPJACKET
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
Quando si utilizza lo zaino senza il cappuccio,
aprire le fibbie del FlapJacket™ e attaccarle alle
cinghie di compressione verticali anteriori.
DOPPIO ATTACCO PER ATTREZZI DA GHIACCIO
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
Le asole e le chiusure a elastico per attrezzi da
ghiaccio permettono di assicurare gli attrezzi
allo zaino.
A Inserire il manico dell’attrezzo nella parte
superiore dell’asola per attrezzi da ghiaccio
e capovolgere il manico verso la parte
superiore dello zaino.
B Aprire la chiusura del cordoncino elastico
e infilare il manico dell’attrezzo. Stringere
la chiusura del cordoncino inserendola nel
fermaglio a Y per bloccare l’attrezzo.
C Ripetere le istruzioni al contrario per la
rimozione.
SERIE AETHER AG / ARIEL AG
TM
TM
TASCA ESTERNA PER SISTEMA DI IDRATAZIONE
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
La tasca esterna per il sistema di idratazione
posizionata dietro l’imbracatura delle spalle
consente di mettere e rimuovere facilmente il
serbatoio. Collocare il sistema di idratazione
dentro la tasca per garantire un’adeguata
distribuzione del peso. Fissare il sistema alla
cinghia con fibbia per tenerlo in verticale.
9
DETTAGLI
CAPPUCCIO RIMOVIBILE E ZAINETTO DAYLID™
85 L / 70 L / 60 L / 75 L / 65 L / 55 L
Per rimuovere il cappuccio, sganciare le due fibbie sulla parte anteriore dello zaino e
le fibbie su entrambi i lati delle cinghie dei sollevatori di carico e sfilare la fettuccia
dai passanti.
Per convertire il cappuccio nel DayLid™, aprire lo scomparto a U con zip
ed estrarre le cinghie dell’imbracatura. Attaccare la fibbia all’estremità
delle cinghie dell’imbracatura DayLid™ alle fibbie che si trovano vicino alle
fibbie standard del cappuccio. Ripetere il procedimento al contrario per
ripristinare la normale funzione del cappuccio e riattaccarlo.
SERIE AETHER AG / ARIEL AG
TM
TM
10
Per maggiori informazioni su questo e altri prodotti, sulla manutenzione dello zaino, su
come caricarlo correttamente, sulla nostra garanzia a vita, o per contattare il Servizio
Clienti Osprey, visita il sito ospreypacks.com.
MANUALE D’USO
ospreypacks.com